CE32XK - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CE32XK CANDY

Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok a dali mu prednosť. Nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia a odporúčania sú pre vašu vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť ostatných. Okrem toho vám poskytnú prostriedky na plné využitie funkcií, ktoré ponúka váš spotrebič. Túto brožúru si starostlivo uchovajte. V budúcnosti môže byť užitočná pre vás alebo pre ostatných, pokiaľ by ste mali nejaké pochybnosti týkajúce sa prevádzky spotrebiča. Tento spotrebič sa smie používať len na účely, na ktoré bol výslovne navrhnutý, t. j. na prípravu jedla. Akákoľvek iná forma používania sa považuje za nevhodnú, a preto nebezpečnú. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade poškodenia spôsobeného nesprávnym, nevhodným alebo nelogickým používaním spotrebiča.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

● Tento spotrebič bol navrhnutý iba na prípravu jedla. Akékoľvek iné použitie (napríklad vykurovanie miestnosti) je nevhodné a nebezpečné. ● Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s: - Bezpečnostné požiadavky smernice 2014/35/EÚ o spotrebičoch používaných v rámci určitých limitov napätia; - Bezpečnostné požiadavky smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ; - Požiadavky smernice EÚ 93/68/EHS; - Požiadavky smernice EÚ 2011/65/EÚ.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU LIEKU V SÚLADE SO SMERNICOU 2002/96/ES (len pre krajiny Európskej únie) Po ukončení životnosti sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odviezť do špeciálneho strediska na diferencovaný zber odpadu alebo k predajcovi, ktorý poskytuje túto službu. Separovaným zberom domáceho spotrebiča sa zabráni možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie vyplývajúcim z nevhodnej likvidácie, okrem toho sa umožní spätné získavanie základných materiálov s cieľom dosiahnuť významné úspory energie a zdrojov. Na pripomenutie potreby separovaného zberu domácich spotrebičov je výrobok označený preškrtnutou nádobou na smeti.112 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A ODPORÚČANIA DÔLEŽITÉ: Tento spotrebič je navrhnutý a vyrobený výhradne na prípravu jedál v domácnosti (doma), nie je vhodný na žiadne iné použitie mimo domácností, preto by sa nemal používať v komerčnom prostredí. Pokiaľ by sa spotrebič používal v inom než domácom prostredí, t. j. v polokomerčnom, komerčnom alebo spoločenskom pro- stredí, záruka stratí platnosť. Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pokyny.

• Tento spotrebič bol navrhnutý a vyrobený v súlade s platnými normami pre domáce kuchynské spotrebiče a spĺňa všetky bezpeč- nostné požiadavky uvedené v tejto príručke, vrátane tých, ktoré sa týkajú povrchových teplôt. Niektorí ľudia s citlivou pokožkou môžu mať pri kontakte s niektorými komponentmi výraznejšie vnímanie teploty, aj keď tieto diely spĺňajú limity povolené normami. Úplná bezpečnosť spotrebiča závisí aj od správneho používania, preto odporúčame používaniu spotrebiča vždy venovať mimoriadnu pozornosť, najmä v prítomnosti detí.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak by ste mali nejaké pochybnosti, spotrebič nepoužívajte, ale poraďte sa so svojím dodávateľom alebo odborne vyškoleným technikom.

• Časti obalu (napr. plastové vrecká, polystyrénovú penu, klince, popruhy obalu atď.) nenechávajte v dosahu detí, pretože môžu spôsobiť vážne zranenia.

• Niektoré spotrebiče sa dodávajú zabalené v ochrannej fólii a použitím hliníkových častí. Túto fóliu treba pred použitím spotrebiča odstrániť.

• DÔLEŽITÉ: Pri manipulácii so spotrebičom alebo pri jeho čistení sa odporúča používať vhodný ochranný odev/rukavice.113

• Nepokúšajte sa upravovať technické charakteristiky spotrebiča, pretože by to mohlo byť pri používaní nebezpečné. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek nepríjemnosti vyplývajúce z nedodržania tejto podmienky.

• UPOZORNENIE: tento spotrebič sa smie inštalovať len v trvalo vetranej miestnosti v súlade s platnými predpismi.

• Spotrebič nie je určený na ovládanie externým časovačom ani samostatným diaľkovým ovládaním.

• Na spotrebiči nevykonávajte čistenie ani údržbu bez toho, že by ste ho predtým odpojili od elektrického napájania.

• Nepoužívajte parný čistič, pretože vlhkosť sa môže dostať do spotrebiča, čo ohrozí jeho bezpečnosť.

• Varnú dosku nezakrývajte alobalom.

• Spotrebiča sa nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami (alebo nohami).

• Ak máte bosé nohy, spotrebič nepoužívajte.

• Ak sa rozhodnete tento spotrebič už nepoužívať (alebo sa rozhodnete nahradiť ho iným modelom), pred likvidáciou sa odporúča vyradiť ho z prevádzky vhodným spôsobom v súlade s platnými predpismi o ochrane zdravia a životného prostredia, s dôrazom na zneškod- nenie všetkých potenciálne nebezpečných dielov, predovšetkým vzhľadom na deti, ktoré by sa mohli hrať s vyradenými spotrebičmi.

• Rôzne komponenty spotrebiča sa dajú recyklovať. Zlikvidujte ich v súlade s predpismi platnými vo vašej krajine. Ak sa má spotrebič zlikvidovať, odstráňte elektrický napájací kábel.

• Po použití sa uistite, že sú gombíky vo vypnutej polohe.

• Deti do 8 rokov udržujte mimo dosahu alebo ich majte pod neustálym dohľadom.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslo- vými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohľadom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.114

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zranenie osôb alebo škodu na majetku spôsobenú nesprávnym alebo nevhodným použí- vaním spotrebiča.

• VAROVANIE: Počas používania sa spotrebič a jeho prístupné časti zohrievajú; po určitom čase používania zostanú horúce. - Pri používaní dávajte pozor, aby sa predišlo kontaktu s ohrieva- cími prvkami varnej dosky. - Aby sa predišlo popáleniam, malé deti by ste mali udržiavať ďalej od spotrebiča.

• Uistite sa, že elektrické káble pripájajúce iné spotrebiče v blízkosti varnej dosky, nemôžu prísť do kontaktu s varnou doskou.

• VAROVANIE: Príprava jedla s tukom alebo olejom na varnej doske bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar. Požiar sa NIKDY nepokúšajte hasiť vodou. Spotrebič najprv vypnite a plameň zakryte napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou.

• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: na povrch varnej dosky neodkladajte žiadne predmety.

• Na sklokeramickú dosku neklaďte prázdne panvice, ani ich n nej nenechávajte dlhšie.

• Varnú dosku nepoškriabte ostrými predmetmi. Varnú dosku nepoužívajte ako pracovnú plochu.

• VAROVANIE: Ak je varná doska prasknutá alebo inak poškodená padajúcimi predmetmi atď., odpojte spotrebič od elektrického napájania, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, a zavolajte zákaznícky servis.

• VAROVANIE: Ak je výrobok správne nainštalovaný, spĺňa všetky bezpečnostné požiadavky stanovené pre túto kategóriu výrobkov. Osobitnú pozornosť však treba venovať spodnej časti spotrebiča, pretože táto oblasť nie je určená na dotyk a môže obsahovať ostré alebo drsné hrany, ktoré môžu spôsobiť zranenie.

• UPOZORNENIE: Na prípravu jedla musíte vždy dohliadať. Na krát- kodobý postup varenia je potrebné dohliadať nepretržite.

• Ak je elektrický napájací kábel poškodený, smie ho vymeniť len autorizovaný servisný pracovník, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.115

• Ak spotrebič nie je vybavený napájacím káblom a zástrčkou alebo inými prostriedkami na odpojenie od elektrickej siete s oddelením kontaktu vo všetkých póloch, ktoré zabezpečujú úplné odpojenie, za podmienok prepätia kategórie III, pričom prvky na odpojenie musia byť začlenené do pevného káblového vedenia v súlade s pravidlami zapojenia.

• VAROVANIE: Počas používania sú spotrebič a jeho dostupné diely horúce.

• Pri používaní dávajte pozor, aby sa predišlo dotyku ohrievacích prvkov. Deti do 8 rokov udržujte mimo dosahu alebo ich majte pod neustálym dohľadom.

• VAROVANIE: Používajte iba ochranné kryty varných dosiek navrhnuté výrobcom kuchynského spotrebiča alebo uvedené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné, prípadne použite ochranné kryty varnej dosky zabudované do spotrebiča. Použitie nevhodných ochranných krytov môže spôsobiť nehodu.

ENERGETICKÉ OZNAČOVANIE/EKODIZAJN

• Nariadenie Komisie (EÚ) č. 66/2014 (ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES). Odkaz na metódy merania a výpočtu použité na zistenie zhody s uvedenými požiadavkami:

• Norma EN 60350-2 (varné dosky: elektrické varné zóny a/alebo oblasti). POUŽÍVANIE SPOTREBIČA, TIPY NA ÚSPORU ENERGIE ELEKTRICKÉ VARNÉ ZÓNY A/ALEBO PRIESTORY

• Zónu/plochu nenechávajte zapnutú bez toho, aby na nej bola nejaká nádoba (bez hrnca).

• Vyhnite sa nalievaniu kvapalín na zóny/plochy, kým sú horúce.

• Používajte len hrnce a panvice s plochým dnom (typ na elektrickú varnú platňu).

• Používajte nádoby na varenie, ktoré pokrývajú čo najväčšiu plochu povrchu varnej zóny/plochy.

• Ak chcete ušetriť elektrinu, vždy, keď je to možné, použite pokrievky.

• Po zovretí obsahu nádoby znížte teplotu na požadovanú úroveň. Nezabudnite, že varná zóna/plocha bude naďalej produkovať teplo až približne päť minút po vypnutí.116 Rady pre technika vykonávajúceho inštaláciu DÔLEŽITÉ:

• Spotrebič je navrhnutý a schválený len na použitie v domácnosti, nesmie sa inštalovať v komerčnom, polokomerčnom alebo spoločenskom prostredí. Na váš spotrebič nebude platiť záruka, pokiaľ bude nainštalovaný v ktoromkoľvek z vyššie uvedených prostredí, a mohlo by to ovplyvniť akékoľvek vaše poistenie zodpovednosti voči tretej strane alebo verejné poistenie.

• Tento spotrebič smie nainštalovať, nastaviť a prispôsobiť na prevádzku len oprávnená osoba v súlade s platnými miestnymi predpismi a podľa pokynov dodaných výrobcom. Nedodržanie tejto podmienky spôsobí neplatnosť záruky.

• Spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s predpismi platnými vo vašej krajine a v súlade s pokynmi výrobcu.

• Nesprávna inštalácia, za ktorú výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť, môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku.

• Na tomto spotrebiči smie vykonávať servis len autorizovaný personál.

• Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo opravy spotrebič vždy odpojte od elektrického napájania.

• Dôležité: Pri manipulácii so spotrebičom alebo pri jeho čistení sa odporúča používať vhodný ochranný odev/rukavice.

• Spotrebič sa musí zabudovať do tepelne odolných jednotiek.

• Steny jednotiek nesmú byť vyššie ako pracovná plocha a musia odolávať teplotám 70 °C nad izbovou teplotou.

• Zdôrazňujeme, že lepidlo, ktoré spája plastový laminát s nábytkom, musí vydržať teploty najmenej 150 °C, aby sa zabránilo oddeleniu laminátu.

• Spotrebič neinštalujte do blízkosti horľavých materiálov (napr. záclony). VAROVANIE! Ak je výrobok správne nainštalovaný, spĺňa všetky bezpečnostné požiadavky stanovené pre túto kategóriu výrobkov. Osobitnú pozornosť však treba venovať spodnej časti spotrebiča, pretože táto oblasť nie je určená na dotyk a môže obsahovať ostré alebo drsné hrany, ktoré môžu spôsobiť zranenie.117

TECHNICKÉ INFORMÁCIE PRE INŠTALATÉRA Iba niektoré modely: Pred inštaláciou varnej dosky odstráňte ochrannú fóliu. Tieto varné dosky sú určené na zabudovanie do kuchynského nábytku s hĺbkou 600 mm a s hrúbkou v rozsahu 30 až 40 mm. Na inštaláciu hornej časti sporáka do kuchyn- ského nábytku treba urobiť otvor s rozmermi ako na obr. 1.1, pričom treba zvážiť nasledujúce:

• v nábytku musí byť medzi spodnou stranou hornej časti sporáka a horným povrchom akéhokoľvek iného spotrebiča alebo vnú- tornej police voľný priestor najmenej 30 mm;

• vrchná časť sporáka musí byť umiestnená vo vzdialenosti najmenej 50 mm od ktorej- koľvek bočnej steny (obr. 1.2);

• vrchná časť sporáka sa musí udržiavať vo vzdialenosti najmenej 50 mm od zadnej steny (obr. 1.1);

• medzi varnou doskou a akoukoľvek nástennou skriňou, alebo odsávačom pár umiestneným bezprostredne nad ňou, musí byť vzdialenosť najmenej 650 mm (pozri obr. 1.2);

• nátery stien jednotky alebo spotrebičov v blízkosti varnej dosky musia byť odolné voči teplu. Spotrebič neinštalujte v blízkosti horľavých materiálov (napr. závesov).

Každá vrchná doska sporáka je vybavená inštalačnou súpravou vrátane konzol a skrutiek na pripevnenie varnej dosky k pracovným doskám s hrúbkou od 30 do 40 mm, obr. 1.3, 1.4.

• Natiahnite tesnenie „D“ cez okraj pripraveného otvoru, pričom dávajte pozor, aby ste prekryli okraje spojov.

• Obráťte varnú dosku a vsuňte zarážky „A“ (obr. 1.3) do držiakov, skrutky „B“ utiahnite iba o niekoľko otáčok. Uistite sa, že sú západky namontované správne, ako je vidno na obrázku 1.4. Otočte západky tak, aby sa varná doska dala vložiť do otvoru.

• Vložte varnú dosku do otvoru vyrezaného do jednotky a správne ju umiestnite.

• Ostrým nástrojom odrežte časť tesnenia „D“, ktorá vyčnieva z varnej dosky. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili pracovnú dosku.

Obr. 1.3 min. 30 mm max. 40 mm Obr. 1.4119 ELEKTRICKÁ ČASŤ DÔLEŽITÉ: Inštalácia sa musí vykonať podľa pokynov výrobcu. Nesprávna inšta- lácia môže spôsobiť zranenie osôb, zvie- rat alebo poškodenie predmetov, za ktoré výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť. Pred vykonaním akejkoľvek práce na elektrickej časti spotrebiča sa spotrebič musí odpojiť od elektrickej siete. Pripojenie k účinnému uzemňovaciemu systému je absolútne nevyhnutné. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za žiadne problémy spôsobené nedodr- žaním tohto pravidla. Pred vykonaním akejkoľvek práce na elektrickej časti spotrebiča sa spotrebič musí odpojiť od elektrickej siete. Ak je povrch varnej dosky prasknutý, odpojte spotrebič od elektrickej siete a požiadajte o pomoc popredajné služby.

• Pripojenie k elektrickému napájaniu musí vykonať kvalifikovaný technik, ktorý musí dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy.

• Spotrebič musí byť pripojený k elektrickej sieti, pričom treba skontrolovať, či napätie zodpovedá hodnote na typovom štítku, a či časti elektrického kábla vydržia zaťaženie špecifikované na štítku.

• Ak sa varná doska dodáva bez zástrčky, namontujte štandardnú zástrčku, ktorá je vhodná pre príkon spotrebič a v súlade s platnými miestnymi predpismi.

• Farby vodičov v napájacom kábli spotrebiča nemusia zodpovedať farbám vyznačeným na koncovkách elektrickej zástrčky. Zástrčka by mala byť vždy zapojená nasledovne: - pripojte zeleno-žltý vodič ku svorke označenej písmenom E alebo sym- bolom uzemnenia alebo zeleno- žltou farbou; - pripojte modrý vodič ku koncovke označenej písmenom N alebo čiernou farbou; - pripojte hnedý vodič ku koncovke označenej písmenom L alebo červenou farbou.

• Zástrčka sa musí pripojiť do zásuvky pripojenej k uzemňovacej jednotke v súlade s bezpečnostnými normami.

• Ak treba spotrebič pripojiť priamo do elektrickej siete, musí sa medzi spotrebič a elektrickú sieť umiestniť omnipolárny spínač s minimálnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm

• Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúcich dielov a musí byť umiestnený tak, aby jeho teplota nepresiahla 50 °C nad teplotou okolia.

• Po inštalácii spotrebiča musí byť hlavný vypínač alebo sieťová zástrčka vždy v prístupnej polohe.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí sa vymeniť za vhodný kábel dostupný v popredajnom servise.

• Spotrebič musí mať vlastné napájanie, všetky ostatné spotrebiče nainštalované v jeho blízkosti musia byť napájané samostatne.

• POZN. Na pripojenie k elektrickej sieti nepoužívajte adaptéry, reduktory ani rozdvojky, pretože môžu spôsobiť prehriatie a požiar. V prípade, že by si inštalácia vyžadovala úpravy káblov elektrickej siete, odporúča sa zavolať kvalifikovaného technika, aby urobil potrebné zmeny. Technik bude musieť tiež overiť, či prierez elektrických káblov v bode napájania zodpo

• Nový elektrický napájací kábel vhodného typu a prierezu je pripojený ku svorkovnici podľa schémy na obr. 2.3.

• Vytiahnite kábel cez priechodku a zablokujte ho káblovou svorkou.

• Zatvorte kryt svorkovnice (skontrolujte, či sú dva háčiky „A“ správne upevnené). Poznámka: Uzemňovací vodič musí byť o približne 3 cm dlhší ako ostatné vodiče.

„H05RR-F“ alebo „H05V2V2-F“ (odolnosť voči teplotám 90 °C)

(*) Možnosť pripojenia k zástrčke a zásuvke (**) Zapojenie pripojením k nástennej skrinke.

Obr. 2.2 220-240 V ac Obr. 2.1 Obr. 2.3121122 Rady pre používateľov123

3. Ovládací gombík prednej elektrickej platne

4. Ovládací gombík zadnej elektrickej platne

POZNÁMKA: Gombík a symboly sa môžu líšiť.

Ak chcete zapnúť normálnu varnú platňu, otočte gombík (obr. 2.1) do požadovanej polohy. Číslice 1 až 6 označujú pracovné pozície so zvýšením teploty podľa čísla. Po dosiahnutí bodu varu znížte príkon podľa požadovanej intenzity ohrevu, majte na pamäti, že platňa sa bude ďalej ohrievať počas 5 minút aj po vypnutí. RÝCHLA VARNÁ PLATŇA (červená bodka) Ovládací gombík rýchlych varných platní je podobný ovládaciemu gombíku normálnej platne so 6 pracovnými polohami (obr. 2.1). Vlastnosti tejto platne vybavenej obmedzo- vačom tepla, umožňujú:

• rýchle dosahovanie teploty;

• maximálne využívanie príkonu pri použití nádob s plochým dnom;

• obmedzenie príkonu v prípade nevhodných varných nádob. Nikdy nevarte jedlo priamo na elektrických varných platniach! Vždy používajte hrniec alebo špeciálnu varnú nádobu. POZNÁMKA: Gombík a symboly sa môžu líšiť.

(obr. 2.2) Po zovretí obsahu nádoby znížte teplotu na požadovanú úroveň. Nezabudnite, že varná platňa bude aj naďalej produkovať teplo asi päť minút po jej vypnutí. Pri používaní elektrickej varnej platne musíte:

• vyhýbajte sa jej zapnutiu bez toho, aby ste na ňu niečo položili;

• vyhýbajte sa vyliatiu kvapalín, kým je horúca;

• používajte len hrnce a panvice s plochým dnom (typ na elektrickú varnú platňu).

• používajte nádoby na varenie, ktoré pokrývajú čo najväčšiu plochu povrchu varnej platne.

Na zahriatie väčšieho množ- stva; na šľahanie smotany a omáčok (zelenina, ovocie, polievky).

Pomalé varenie, t.j.: varené mäso, špagety, polievky, pokračovanie varenia na pare,gulášov, zemiakov.

Zapečenie mäsa, pečené zemiaky, smažené ryby, omelety a varenie veľkého množstva vody.

Rýchle smaženie, grilované steaky atď. Po krátkom čase používania vás skúsenosti naučia, ktoré nastavenie je najvhodnejšie pre vaše potreby. Upozornenie! Varná doska sa počas prevádzky veľmi zohreje. Uchovávajte deti mimo dosahu. Obr. 2.3 Ohrev Varenie Smaženie126

• Odporúča sa čistiť, keď je spotrebič studený.

• Dávajte pozor, aby sa na povrchy nedostali zásadité ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot a pod.).

• Nepoužívajte čistiace prostriedky s chló- rom alebo kyslou bázou.

• Dôležité: Pri manipulácii so spotre- bičom alebo pri jeho čistení sa odporúča používať vhodný ochranný odev/rukavice.

• DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte žiadne abra- zívne výrobky (napr. určité typy špongií) a/alebo agresívne výrobky (napr. žieravá sóda, výrobky obsahujúce korozívne látky), ktoré by mohli spôsobiť neo- praviteľné poškodenie povrchu. VAROVANIE! Ak je výrobok správne nainštalovaný, spĺňa všetky bezpečnostné požiadavky stanovené pre túto kategóriu výrobkov. Osobitnú pozornosť však treba venovať spodnej časti spotrebiča, pretože táto oblasť nie je určená na dotyk a môže obsahovať ostré alebo drsné hrany, ktoré môžu spôsobiť zranenie.

Vyčistite vhodným produktom. Vždy dôkladne osušte. DÔLEŽITÉ: tieto diely sa musia čistiť veľmi starostlivo, aby sa nepoškriabali ani neodreli. Odporúčame používať mäkkú handričku a neutrálny saponát. UPOZORNENIE: Nepoužívajte abrazívne látky ani iné ako neutrálne čistiace prostriedky, pretože by nenapraviteľne poškodili povrch. SMALTOVANÉ ČASTI Všetky smaltované časti sa musia čistiť len špongiou a vodou so saponátom alebo inými neabrazívnymi výrobkami. Osušte najlepšie mikrovláknovou alebo mäkkou handričkou. Kyslé látky ako citrónová šťava, paradajková omáčka, ocot atď. môžu pri dlhšom pôsobení poškodiť smalt.

Jedlo pripálené jedlo na varných platniach sa musia vždy čistiť nasucho. Nepoužívajte vodu, aby sa zabránilo tvorbe hrdze. Po použití nalejte trochu oleja na teplý tanier a potrite handričkou. Dôležité: Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za možné škody spôsobené používaním nevhodných výrobkov na čistenie spotrebiča. Pozor! Spotrebič je veľmi horúci, hlavne v okolí varných plôch. Je veľmi dôležité, aby deti pri príprave jedla nezostali v kuchyni samé. Nepoužívajte parný čistič, pretože vlhkosť sa môže dostať do spotrebiča, čo ohrozí jeho bezpečnosť.

Výrobca nezodpovedá za nepresnosti vyplývajúce z tlačových alebo prepisových chýb uvedených v tejto príručke. Vyhradzujeme si právo vykonať požadované úpravy produktov, vrátane záujmu spotreby bez toho, že by boli dotknuté charakteristiky týkajúce sa bezpečnosti alebo fungovania.