FCH 604 3G TC - Sporák FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FCH 604 3G TC FRANKE

VAROVÁNÍ: Tento technický zákrok musi provost kvalifikovaný technik.

Automatický pojistný ventil

Tyto varne desky maji pojistne zaizeni, ktere automaticicky uzavre prutok plynu v pripadeneumyslneho zhasnuti plamene v dusledku pruvanu, prekypeni hrnce nebo docasneho preruseni privodu plynu. Toto zaizeni se aktivuje cca 30 sekund po zhasnuti plamene.

Používáni horáků

Bezpečnostné informácie 134

Technické udaje 137

Instalacia 138

Tento námod na použivanie sa vztahuje na niekol'ko modelov zariadenia. Môze sa teda stat,Že niktó opisané vlastnosti a funkcie nebudú v urcitom modeli k dispozicii. Vysvet'ujuce obrázky opisané v roznych Častiach najdete na konci námodu.

Opatrenia tykajuce sa bezpecnosti a varovne poznámky na zabranychie urazu alebo poškodeniu.

Krok akcie. Určuje akciu, ktorá sa má vykonat.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, alebo osoby s nedostatkom skúseností a poznatkov, ak su pod dohladom, alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečnám spô sobom a chapu hroziace nebezpečenstvo. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a používatel'sku Údržbunu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

VAROVANIE: Počas používania sa pristupné súčasti zahrievajú. Deti by sa k spotrebiču nemali priblžovat. Nedovol'te, aby sa deti mladšie ako 8 rokov priblizili k spotrebiču, ak nie su nepretržite pod dozoram.

Zabezpečte, ze druh plynu a zásobovanie plynom su v sulade so špecifikáciami spotrebica. Varná doska bola vyvinutá výlučne na neprofessionálne použitie iba v domácnosti.
Druh plynu, pre ktory je spotrebic skonstruovany, sa uvadza na datovom stitku na dolnej strane plechu.
Pred instalaciou zabezpeche,
aby bolo nastavenie
spotrebiča v sulades
podmienkami miestnej
distribucie (charakter plynu a tlak plynu).

Tento spotrebič nie je pripojení k zariadeniu na odsávanie spalín. Musí byt instalovaný a pripojený v súlade s aktuálnymi predpismi pre instaláciu. Osobitnéozornost treba venovat prisluşnám požiadavkám týkajucim sa vetrania.
Podmienky pre upravu tohto spotrebica su uvedené na stitku (alebo tabulke s udajmi).
Venujte osobotnú pozornost príslušnám predpisom o vetraní.
Po použití varnú plochu vypnite pomocou jej ovládacích prvkov.
Pred zatvorením krytu (ak je ním zariadenie vybavené) sa uistite,Že horáky su studené.

Riziko urazu

elektrickým prudom privniknutí tekutiny!

Zariadenie obsahuje elektrické componenty.

Ubezpečte sa, ze sa do zariadenia nedostane ziadna tekutina.
Na cistenie zariadenia nepoužívajte natlakovanú paru.
V pri paste, ze plamene z horaka nahodne zhasnu, horak vypnite a aspon

1 minútu sa ho nepokúšajte
znova zapálit.

Spotrebič nezapínajte viacako 15 sekünd. Ak sa po 15 sekundách horáknezapál, prestaťe spotrebič používat, otvorte dvierka priehradky a/alebo počkajteaspon 1 minútu, kým sa znovaPokúsite horák zapálit.

Zabezpečte, aby bol spotrebič nainstalovaný spôsobom, ktorý umožnuje opojit ho od elektrického napájania so vzdialenostou medzi kontaktmi (3 mm), ktorá zabezpečuje upné oppojenie v podmienkach prepátia kategorié III.
Uistite sa, ze zariadenie je pripojené k uzemnovaciemu systému v sulade s platnymi predpismi.

UPOZORNENIE: Pri

Zabezpečte, aby bola kuchyna dobre vetraná, najmá ked' sa spotrebič používa. Nechajte otvorené prirodzené vetracie otvory alebo nainštalujte mechanické vetracie zariadenie (digestor).
Neovládajte spotrebic externym chasovym spinačom

Nepoužívajte parné Čistice ani priamy prud vody.
Nikdy nepoužívajte špongie na drhnutie, drōtenku, kyselinu chlorovodíkovú alebo iné produkty, ktoré by mohli poskriabať povrch alebo na šom zanechat stopy.
Nikdy nepoužívajte ostré predmety, pretoze by mohli poskodit tesnenie medzi obrubou a pracovnoudoskou.
Zabezpečte, ze plynové vystupné zony su dokonale Čisté.
TietoPokyny platia,iba ak je na spotrebicisymbol krajiny.
Ak sa symbol na spotrebicineukáze, prešudujtesi technickú priručku, kde najdete potrebné

pokyny tykajuce sa upravy spotrebica na podmienky používania v danej krajine.

Riziko požiaru!

Na varnych plochach neskladujte predmety.

VYSTRAHA! Automaticé

varenie s olejom alebo tukom na varnej ploche alebo varenies olejom alebo tukom bez dohl'adu moze byt nebezpecné a ma' za nasledok poziar. Horuci olej l'ahko vzplanie.

TECHNICKE UDAJE

FHTL/FCH 604 3G TC

FHTL/FCH 604 4G

FHTL/FCH 7554GTC

Poloha	Horák	Menovitý vykon G20	Vstrekovače G20 20 mbar	Menovitý vykon - G30	Menovitý vykon - G31	Vstrekovače G30/G31 28-30/37 mbar	Menovitý Znǐžený vykon výkon (kW)
4	TC	0,362	141	277	277	98	3,8
3	R	0,286	125	218	218	85	3
2	SR	0,167	97	127	127	66	1,75
1	AUX	0,095	78	73	73	50	1
	min	17		20	25
Tlak (mbar)	nom	20		28-30	37
	max.	25		35	45
Typ plynu		Zemný plyn G20			LPG Bután G30 Propán G31		Cat. II 2H3+

MOD.	nr AUX	nr SR	nr R	nr TC	N horáky	Zdroj tepla	Celkový menovitý výkon - G20 (m3/h)	Celkový menovitý výkon - G30 (g/h)	Vzduch potrebný na horenie (m3/h)	Celkový menovitý výkon plynu (kW)	Hmotnost netto - brutto (kg)	Napájac napátie/ frekvencia	Vykon/ prud
FCH 604 3G TC	1	2		1	4	PLYN	0,791	604	16,6	8,3	6,1-11,5	220 V - 240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FCH 755 4G TC	1	2	1	1	5	PLYN	1,077	822	22,6	11,3	7,8-14,7	220 V - 240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FHTL 604 3G TC	1	2		1	4	PLYN	0,791	604	16,6	8,3	6,1-11,5	220 V - 240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FHTL/FCH 604 4G	1	2	1		4	PLYN	0,715	545	15	7,5	6,1-11,5	220 V - 240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FHTL 755 4G TC	1	2	1	1	5	PLYN	1,077	822	22,6	11,3	7,8-14,7	220 V - 240 V, 50/60 Hz	0,6 W
TC = trojitý horák SR = polorychly R = rychly AUX = pomocný

INSTALÁCIA

Instaláciu a pripojenie elektriny/plynun musí vykonat špecializovaný pracovnik s licenciou. Vyrobca odmieta

zodpovednost za zranenie osob alebo vecné skody vzniknute v dosledku nedodrozania tychto ustanoveni. Plynova pripojka musi zodpovedat predpisom platnym v krajine v chase instalacie.

Zabezpečte, aby zariadenie bolo zapojené priamo do sietovej zásuvky. Zabezpečte, aby sa na pripojenie zariadenia nepoužili ziadne adaptéry, viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble.

Poziadavky na skrinku

Tato priscka sa tyka zabadovanej plynovej varnej dosky triedy 3, ktrej elektricka cast patrik typu Y.

Plynové potrubie sa nesmie dotýkat bokov rúry pod varnou doskou.

Zlozky vstavanych Jednotiek (umelé hmoty a dyhove drevo) musia byt spojené teplovzdornymi lepidlami (min. 100^ ):

Použitie nevhodnych materialov a lepidiel moze mat za následok deformácie a oddelovanie.

Vetranie miestnosti musi byt v sulades miestnymi predpismi.

Kuchynsky prvok musi poskytovat dostatok miesta na elektrické pripojenie spotrebica.

DOLEZITE: Vo vztahu k miere ochrany proti poziarnym rizikam patria tieto zariadenia k typu, Y". Minimalna vzdialenost od okraja spotrebiča je 150 mm pre bočnú stenu, 50 mm pre zadnu a 700 mm pre skinky nad nim. Spotrebič sa odporuča zagudovat do pracovnych dosiek s hrubkou 40 mm. Ak su rozmery odlisné, pripadné upravy musi riadit technik.

Poznamka: Ak je nad varnou doskounainstalovaný digestor, vzdialenost, ktoru treba doržat, najdete v navode na montáz digestora.

MINIMÁLNE ROZMERY (MM)

A=590/750 B=50

C=400D=700

Zabezpečte, aby bol po nainstalovaní spotrebica volný pristup k upevnovacím prykom vpredu aj vzadu.
Podla uvedenych Rozmerov prijavte otvor v kuchynskej doske. Ubezpeche sa, ze dodrzite uvedené rozmery.

Model xp	mm	yp mm	x vrch mm	y vrch mm	h vrch mm
FCH 604 3G TC	590	510	550	480	40
FCH 755 4G TC	750	510	550	480	40
FHTL 604 3G TC	590	510	550	480	40
FHTL/FCH 604 4G	590	510	550	480	40
FHTL 755 4G TC	750	510	550	480	40

Naneste tesniaci pruzok okolo otvoru a umiestnite varnu dosku.
Pripevnite spotrebič skrutkami a držiakmi.
Odstrante akykolvek prebytochny tesniacci pruzok.

Pripojenie k privodu plynu

Spotrebie mozete pripojit k privodu plynu v sulade s platnymi predpismi iba potom, co sa uistite, ze je nastaveny na druh plynu, ktory sa bude pouzivat. Inak vykonajte kroky opisané v odseku „Vymena vstrekovačov".
Pre skvapalneny plyn pouzite redukcné ventily v sulade s platnymi predpismi.

Pripojenie k privodu plynu sa da vykonat dvoma sposobmi:

A. Pripojte plynovu varnu dosku pomocou pevnej medenej rurky s priemerom 12 mm (3). Pouzite elastomerove tesnenie dodané akoprilusenstvo,aby ste zabezpeci li dobre utesnenie (1).
B. Pripojte varnu dosku pomocou pruznej ocel'ovej rurky s neprerušovanym povrchom (2). Aj v toto pripe doudané ako prislušenstvo, aby ste zabezpecili dobre utesnenie (1). Maximána dlžka hadice je 2 metre.

DOLEZITE: ak sa pouzije hadica

z nehrdzavejucej ocele, musi byt nainstalovaná tak, aby sa nedotykala nijakej pohyblivej Častinábytku. Musi prechadzat cz oblast, kde nie su nijaké prekázky, a kde je moźne skontrolovat ju po celej dlžke.

Po pripojeni k privodu plynu zapalte horaky a otacajte gombikmi z maximnej do minimalej polohy, aby ste skontrovali stabilitu plama.
Po dokončeni pripojenia použite mydlovú vodu na zistenie alejkolvek netesnosti.

Dodržiavajú sa polarity vol'nych koncoviek ((modrý = neutral = (1)/žltý a zelený = uzemnenie = (2)/hnedý = vodič pod prudom = (3)).

Prispösobenie pre rozne typy plynu

UPOZORNENIE: Tento ukon musi vykonat kvalifikovany technik.

Nastavenie minimálneho plameña

Demontujte gombík.
Nastavte minimaly plameh otacanim nestavovacej skrutky v smere ruciciek na zniženie plama a proti smeru ruciciek na zvyšenie plama. Nastavovaci skrutkova sa dodáva s prislušenstvom.

Výmena vstrekovačov

Nedodane vstrekovače si treba vyžiadať od sluzby zákaznikom.

Dolezite: vsetky spotrebice su vo vyrobe nastavene na zemny plyn (G20). Ak sa ma pouzitiny druh plynu, ymente vstrekovace nasledovnym sposobom:

• Odstrante mriezky, kryty horaka a rozdellovace plameña;
• Odrskrutkujte stare vstrekovače a nahradte ich dodanými kusmi, ktoré su vhodné pre privod plynu, pričom sa ubezpečte, ze značenie zodpovedá udajom v tablú'ke;
  Znova nasad'te Rozdel'ovace plama, kryty horaka a mriezky;

Tieto horaky si nevyžadujú nastavenie vzduchu.

URČENE POUŽITIE

Prístup k varnej doske

Na pristup k doske, ktorá obsahuje funkné privky, postupujte takto:

• Odstrante mriežky, kryty horáka a rozdělovače plameña;
• Odstrante otočné gombíky tak, ze ich vytiahnete z prislušných kolíkov;
• Odstrante skrutky, ktoré pripevnuju horaky k varnej doske;
  -Zdvihnierte varn'dosku.

Dolezite: Pri zmene spotrebica na iny typ plynu nalepte prislu'sn u nalepku (prilozenu ako prislu'senstvo) na urcené miesto na udajovom stitku. Pre fungovanie so skvapalnenym plynom (G30 alebo G31) sa nastavovacia skrutka vy'sky plama na musi zaskrutkovat a na maximum.

Tieto spotrebice sa dodavaju v kategori II 2H3+.

UPOZORNENIE: Tento spotrebic je urceny iba na varenie Nesmie sa pouzivat na iné učely, napriklad na vykurovanie miestnosti.

Netahajte spotrebičom alebo napájacim káblom na jeho vytiahnutie zo zásuvky.
Ked sa varna plocha nepouziva, zatvorte privodn'y plynovy kohutik.

Riziko popálenia!

Nedotykajte sa podlozky na hrnce poças použivania.
Nedotykajte sa spotrebiča mokrými Častami tela.

Zapalenie horakov

Nepoužívajte spotrebič ako podperu sporáku.
Aby nedoško poskodeniu spotrebica
V priade tepelnej poruchy vypnite platničku a nechajte ju úplne vychladnút.
Nekladte na nu ziaden riad. Za ziadnych okolnosti ju neochladzujte studenou vodou.
Nelezte na spotrebič. Spotrebič je vyrobený v sulade s prislušnou učinnou bezpečnostnou normou a bezpečnostnými požiadavkami smernice týkajúcej sa plynov.

Tieto varne dosky maju bezpečnostné
zariadenie, ktoré automatický uzatvorí tok
plynu, ak plamen náhodou zhasne pri prievane,
vyliati tekutiny z hrnca alebo dočasnom
prerušeni privodu plynu. Toto zariadenie sa
aktivuje asi 30 sekünd od zhasnutia plěma.

Použitie horáka

Pre nizsiu spotrebu plynu a vyssiu ucinnost pouzivaje hrnce, ktorych sirka vyhovuje horakom, priom zabezpeche, ze sa plamen nedostane za okraje (riadte sa nasledujucou tabulkou).

Horák Dno hrnca min-max. (odporúčaný)

Trojity horak 160-260 mm

Rychly 140-220 mm

Polovieche rychly 140-200 mm

Pomocny 60 - 140 mm

Použitie váčsích hrncov akó su stanovené moze spôsobít nadmerné zahriatie otočných gombíkov a ich hornej Časti a pri dlhšom použivani aj zožltnutie krytu (ak je z nerezovej ocele). Spolocnost Franke odmieta akúkol'vek zodpovednost za škodu spôsobenu takýmto použivanim (obr. 1).

Nekladte tu istu panvicu na dva horaky (obr. 1).
Nepoužívajte dva horáky naraz s jegnou nádobou, napriklad panvicu alebo pekáč na ryby (obr. 1).
Nesprávné použivanie mriežok moze varnú dosku poskodit: nekladte mriežku naopak, ani ju reposuvaje po varnej doske.
Ak použivate liatinové palacinkárne, kameninu, terakotové nádoby, nepoužívajte ich dlhsie ako 20 minút. V pripe de dlhsieho varenia nastavte horák na minimum.
Rozptylovače tepla, ako je napriklad kovová sietka, Či iné.typy neodporúcame.

UPOZORNENIE: Použivanie určitych panvic alebo hrncov moze spösobit docasnú miernu deformáciu oce'ového varného povrchu. Je to normalne a neovplyvnje to prevadzku spotrebica.

obr. 1

ČISTENIE A STAROSTLIVOST

Riziko popálenia!

Pred vykonanim akéhokol'vek Čistenia alebo udžby:
Vypnite spotrebič.

Jedlo, ktoré náhodou spadne na povrch,
funkné alebo estetické privky varnej dosky
alebo k nim prilne, sa nesmie konzumovat.

Cistenie spotrebica

Po každom použiti varnú plochu očistite,
aby ste zabrànili pripečeniu zvyškov jegál.
Na cistenie zvyskov Jedla použivajte mäkkú handričku alebo spongiu a vodu. Odporucame použit ochranné Čistace prostriedky.
Okamžite odstrante akékol'vek potraviny s vysokým obsahom cukru, ktoré sa vylejú na varnú dosku.
Aby sa zabrano tvorbe škrvn vodného kameña, spotrebic po utretí vlhkou handrou vždy dokladne osuste
Mriežky, hlavice horákov a Rozptylovače plamača Čistite teplou mydlovou vodou a pozorne ich vyutierajte. Neumývajte v umýváčke riadov. Zabezpečte, ze plynové vystupné zony su dokonale Čisté.
Prirodzená farba podložiek na hrnce v useku na položenie hrncov sa moze postupom chasu zmenit v dosledku posobenia tepla.

UDRZBA A OPRAVY

Pred udrzbou odpojte spotrebič zo siete. Pri akychkol'vek prevadzkov'ych problemoch sa obratte na Stredisko technických sluzieb Franke.

Ubezpečte sa,Že udžržbu elektrickych komponentov vykonáva iba vyrobca alebo zákaznicky servis. Používajte iba originálne nahradné diely.
Ubezpečte sa, ze výmenu poskodenych káblov vykonáva iba vyrobca alebo zákaznicky servis.

Pri osloveni zákaznickeho servisu poskytnite nasledujúce informácie:

• typ poruchy
  -model spotrebica (Art.-Vyr.)
  sériove císlo (S.N.)

Tieto informácie sa uvázajú na udajovom stitku v brožurke alebo pod varnou doskou.

Ak varna doska nefunguje spravne, pv nez zavolate servisne stredisko Franke, pozrite si Pokyny na odstrańovanie poruch, aby ste zistili, v co m je problem.

POKNY NA ODSTRANOVANIE PORUCH

Typ poruchy Skontrolujte, ci:

A

Horak sa nezapaluje, nezostava horiet alebo plamenie je stabilny.

1 Privod plynu alebo elektriny nie je vypnuty
2 Kohutik na privode plynu nie je otvoreny.
3 Plynová bomba (tekutý plyn) nie je prázdna.
4 Otvory horaka nie su upchaté.
5 Konieczny ne jne zneisteny.
6 Nie su spravne ulozene vsetky casti horaka.
V blizkosti varnej dosky nie je prievan.
8 Pri zapa'ovani horaka nebol gombik dostatočne stlačeny, aby sa aktivovalo ochranné zariadenie (pozri str. 141 „Urcené použitie").
9 Otvory horaka v blizkosti termoclanku nie su upchaté.
10 Minimáne nastavenie plynu nie je správné.

B

Nádoby (hrrnce, panvice, kanvice) nie su stabilné.

11 Spodok nádoby nie je dokonale rovný.
12 Nadoba nie je ulozena v strede horaka.
13 Mriezyneboli vymenene alebo ulozené nespravyne.

Ak porucha pretrváva aj po kontrolách uvedenych vysshie, obratte sa na njblizsí servis Franke.

Balenie

Vsetky obalové materiały (lepenka, umelohmotná fólia (PE) a polystyren (EPS)) su označene a pokial je to možné, mali by sa zozbieraţ na recyklovanie a odstránit ekologicky šetrným spôsobom.

Odpojenie

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pokial' je spotrebič pavne pripojený, ulohumusi vykonat kvalifikovaný elektrotechnik.

Likvidácia

Prísluśny symbol na zariadeni alebo obale znamená, ze sa zariadenie nemoźete likvidovat's komunálnym odpadom.

Vyradené zariadenia likvidujte na spezialnom zbernom mieste pre elektrické a elektronické zariadenia.

Správy separovaný zber odpadu vyradenych spotrebicov na následné recyklovanie, spracovanie a ekologicky šetrnú likvidáciu pomáha predchadzat potenciálnym negativnym dopadom naŽivotné prostredie a zdravie, a ulahcujere recyklovanie materílov použitych pri vyrobe spotrebica.

ZAKAZNICKY SERVIS

Pozrite si kontaktnu adresu pre vašu krajinu na zadnej strane navodu alebo na našej internetovej stránke: www.franke.com.

COIDEPJKAHNE

06 3ToHnHcTpkyu 146

Hopmaun o 6e3onacnoctn 147

Texnueckne daHhbie 150

YctahOBka

PpoeDypa yctaHOBKn 152

Ha3haeHne yctpoNCTBa 155

OuHcTka n yxOД 157

151

UncKa np6opa 157

TexHnueckoe 06cIyXnBaHne n

peMOHT 158

Yttnn3aun

159

YnakOBka

159

OTKlnHoueHne

159

LcHtp o6cnyxuBaHHKIneHTOB 159

OB 3TOH HNCTPYKUN

3Ta INHCTpyKUIN NO 3KcNlyatauIN npIMeHMa K HeCKoJIbKIM MoJeIaM yCTpoIcTba.

HeKOTOpBie OINcaHHbIe OCO6eHHoCTn I yHKUIM MOrT 6bITb HeIOCTyHbIMn IJIa KOHKpeTHOH MoJIIn.

IoiacnhteBhIe n3o6paXeHn npCynk, paccMaTpnaEMbIe B pa3nHbIX pa3dEnax DOKymeHTa, PpNBOJrTcB KOHcJe daHHoH INHCTpyKcH.

BHHMaTeIbHo npOuTnTe 3Tu HnCTpyKcUHO, npEeJde Yem nOJIb3OBAtBCa YcTPOHCTBOM.
CoXpaHnte HNCTpyKcHIO.
IcnoJb3yInTe yCTpoiCTBO,ONncaHHoe B DaHHo INHCTpyKuIN, NCKJIIOHTeJIbHO NO erO Ha3HaueHIO.

KoMaHnA Franke coxpaHaret 3a c6oB npaBO Ha BHeceHne n3MeHEnB n3dJIne 6e3 ppeBapuTeNbHO yBeOMLeHnA.

Bc npueeHna 3ecb nHopmaunia DeiCTBnTeIbHa Ha MOMENT Bblnycka DOKyMeHTa.

CNMBON3HaueHne

CmboI npeynpcknHn. PpeynpcknHne o pnckax nonyeHn TpaBM.

IeHCTBn, KOTOpbIe yka3bIbaTcB I npMueaHnX n 6e3oNaChocTn n npEynpeJxEHnx nno3BOJIOr n36ExaTb TpaBM n nobpeKdHn.

JaeCTBna.Yka3bIbaetHaJeNCTBne,KOTOPoe Heo6xoJIMO BbIIOJIHNHtB.

B 3TOM pyKOBODCTBe HnHa
npno6peTaemom Bamn
yctpoiCTBe cOepjKatc
yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn.
Bcerda 3HaKoMbTeCb
C INHCTpyKUJMaN IIO
6e3oNaChocTn n CLeDyIte Nm.
Kompanna Franke coxpaHaret 3a coboi npabo Ha BHeceHne
n3MeHEnB n3dEJIne
6e3 npedBapntelbHOrO
yVeDOMLeHnA. Bcra
npnbDeHHa 3decb
nHOpMaunI DeIcTBNTeJIbHa
Ha MOMENT BblNycka
DOKymenta.

IcnoJb3OBaHnE daHHoro
npnbopa DeTbMn B BO3pacte
8 let n cTapwe n Jnucamn C
OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKnMn,
ceHCOPHBIMn IIN
ymCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn
IInn He oBlaaIOUIMN
Heo6XoDmblIMN ONbITOMn
HaBbIKAMn, DOnyckaETcra TOLbKO
PnObeCneuHn PnPCMOTpa
3a HmN nn NocLe TOrO, KaK
Im 6bln pa3bAcHeHb IpabNuJa
ero 6e3OpacHoN eKcNpyatauHN
n CyuEcTBvUOuNe ONaCHOCtN.
He no3BOJYTe DeTAm
Irpatb C npnbopom. DeTAm
MOxHOb BBINOJIHrTb OUnCTKy n
O6cLyXKBaHnE yCTpoiCTBa
ToIbKO nOd pncmOTpOM!

OnachOCTb TpaBMbl!

Даанhoe yctpoIcTBO - He nrgyka!
He no3BOJIte DeTAM nDOMaUSHIM XINBOTHBIM np6JIHXaTBcK yCTpOiCTBy n ypaKOBoHOMy MaTePnAly, HApnpMeR pONI3TNleHOBOn PJIeHKe I NOJIncTIpoJy; 3TO MOKeT 6bITb ONaCHO. YTHIN3NpyTe ypaKOBky NaJIeXkaUIM o6pa3OM.
He octablan Te dTei pyaOM cyCTpoNCTBOM 6e3 npncMOtpa.
He pa3pewaIteJeTЯM ngpaTb c yCTpoIcTBOM.

! Onachoctb noyuhenia oXorOB!

Bo Bpempa6oTbI np6op cnIbHo HarppeBaetc. CneJeT co6IIOaTb OCTopoXHocTb BO n36eJahHe KOHTaKTA C BapOuHOI NOBepxHOCTbIO.

I P E D Y N P E X K D E H N E! Bo
B pemra paobt b HeKOTOpbIe
IOCTyHnblc DeTaJI N pnp6pa
C nIbHo HaPpeBaIOTc. He
DOnyckaIte K np6bOpy dTei.
JEtN MnaIwe 8 Iet MoYr
HaxOHTbcra PAnOM C np6bOpom
T OJIbKO IOD N OCTOARHHbIM
PiNCMOTpOM.

Y6eIHTecb B TOM, yTo
NcNoJIb3YeMbI N TnI Ra3a
N OcO6eHHocTn eRo
NODaUc COOTBETCTBYIOT
XapakTePncTnKam
np6opa. BapouHa
NaHeIb 6bla pa3pa6oTaHa
NCKJIuOHTeJIbHO dJa
HeppopeCCNOHaJIbHOrO
NcNoJIb3OBaHnRA TOJbKO B
DOMaShHx ycIOBnX.
Подховаяшй дя пибopa Tип ra3a yka3aн Ha Ta6nueKe texHnuecknx ДaHHbIX, pa3MeuSeHNoB В HnKHeJЧаCTN пибopa.
IpeeM MoHTaXOM Heo6xOdIMo y6eIITbc8, YTO BbIIOJIHЯOTc8 loKaJIbHbIe ycIOBnA cHa6XKeHn8 (TIN ra3a n daBJIeHne ra3a) IN BO3MOxHa peYIpOBka 6bITOBOrO np6opa.
Данныnpбор He coeINHЯETcC yCTPOIcTBOM ydaJIeHnI pOdyKTOB ropeHnI. Prn yctaHOBKe n npncoeHNHeHn Ipn6bopa Heo6xOJMo cO6JIoDaTb DeiCTByIOUne cTaHdApTbI n npabila.Oco6oe BHHMaHne cIeDyEt yJeJIaTb Tpe6oBaHnM K BeHTnlaZuN.
XapakTepeNCTnKn peYlnpoBKn DaHHoTo np6opa npBODaTcHa nacnpTHo T6JIuKe (Hn Ha 3TNKeTKe C TexHnueCKIMn daHHbIMN).

O6paTnte ocoboe BnImaHne Ha cTaHdapTbI n npaBnla B OTHOWeHN BeHTnJIaCIN npi NcNoJb3OBaHIn yCTpO'CTBa.
ПослпользованяВарочиповерхноctьюОбяЗаTeьно ВыКлючайTeeeCПOMOцьIOCOOTBETCTBYUOxNEXJIeMeHTOB ynpabLHeHnY.
Передзakpbibahnem KpbIshKN（prnHaJIuHn） CneJyET y6eIHTbcB B TOM, UTO KOHOOPKn IOCTaTOUHO OCTbIIN.

PnCK nopaxKeHnnaTPOTOKOM n3-3aInonaHaHnXnKDocTN BHyTpbnp6opa!