100 GC - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 100 GC Güde

IP21 Trida ochrany kovového rámu

Fe	Ⅱ	ocel		Ⅰ	ArCO2
Al	Ⅲ	hliník	Ⅳ	Ar (s tímtó prístrojem nelze)
V2A	Ⅳ	ušlechtilá ocel	Ⅴ	ArO2

Označeni prístrojú: -100 GC, 140 GC, 160 GC

Technické zmeny vyhradene. Uvedené zobrazenia znázornuju priklad.

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasich strankach www.guide.com v Casti Servis vam rychlo a bez zbytočnej byrokracie pomozhe. Pomóžte nám, aby sme mohl pamaháť Vám. Aby sme mohli vás pristroj v tripáde reklamácić identifiková, potrebujěme sérióve cislo, cislo vyrobku a rok výroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom šlítku. Aby ste ich mali neustálce poruke, zapíste si ich, prosim, sem:

Sériove císlo:

Cislo vrobku:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Pristroj moze pri nepriaznivych sie'tovych podmienkach sposobit' prechodnePokesy napatia. Ak je sietovia impedancia na mieste pripojenia na verejn u sievaca k 233 ohm, EN 61000-3-11 mohl by byt potrebné dalsie opatrenia, pred tym, nez bude mozne pristoj spravne prevadzkovat na tejo pripojke. Ak to je potrebne, mozte zistit impedanciu u miestneho dodavatel'a elektrickej energie.

Záruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použiti, 24 mesiacov pre spotrebitea a začina dnoh nakupu pristroja.

Záruka sa vzt'ahuje vyhradne na nedostatky spösobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit' originaly doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné pouzitie, aka napr. pretaženie pristoja, pouzitie nasilia, poskodenie cudzim zasahom alebo cudzimi predmetmi, nedodrzanie navodu na pouzitie a montáž a normalne opotrebenie.

Pristroj

obr. 1/8:

1. Zvaraci prud reguladora
2. Ukostrovaci kabel (-)
3. Elektródvý kabel(+)
4. Hlavny vypinač

Technické udaje

Pre obj. cislo 20055 INVERTOR 100 GC

Napájacie napátie 230 V~50 Hz
Výkonnost' siete 3,2 kVA
Min. istenie 16 A
Max. zváraci prúd 100 A
Napátie pri chode naprázdno 85 V
Odporučaná hrůbka materiálu	0,8-8 mm
Elektródy 1,6-2,5 mm
Regulačný Rozsah	10-100 A
Čas zapnutia pri max. prúde	100A~15% / 55A~60% / 45 A~100%
Druh krytia IP21S
Hmotnost' cca 3,6 kg

Pre obj. cislo 20046 INVERTOR 140 GC

Napájacie napátie 230V~50 Hz
Výkonnost' siete 4,7 kVA
Min. istenie 16 A
Napátie pri chode naprázdno 80 V
Odporúčaná hrůbka materíálu	0,8-12 mm / WIG 0,5-2mm
Elektródy 1,6-4 mm
Regulačný Rozsah	20-140 A
Čas zapnutia pri max. prúde	140 A~30% / 100 A~60 % / 90 A~100%
Trieda izolácie	H
Druh krytla IP21S
Hmotnost' cca 6 kg

Pre obj. cislo 20047 INVERTOR 160 GC

Napájacie napátie 230 V~50 Hz
Výkonnost' siete 5,6 kVA
Min. istenie 16 A
Napätle pri chode naprázdno 80 V
Odporučaná hrůbka materiálu	0,8-15 mm / WIG 0,5-2 mm
Elektródy 1,6-4 mm
Regulačný rozsah 20-160 A
Čas zapnutia pri max. prude	160 A~20 % / 100 A~60 % / 90 A~100 %
Trieda izolácie H
Druh krytia IP21S
Hmotnost' cca 7 kg

Vseobecnbezpecnostne opatrenia

Pred prvym pouzitim pristroja je nutne precitat cely nadv na obsluhu. Ak vzniknupochybnosti Pokial ide o zapojenie a obsluhu pristroja, obrte sa na vyrobcu (servisné oddelenie).

Pristroj chrante pred vlhkost'ou, dazd'm a prachom.

PRE ZAISTENIE VYSOKÉHO STUPNA BEZPEÇNOSTI DÖKLADNE DODRŽUJE TIETO POKYNY:

Používatě je zodpovedný za odbornú instaláciu a používanie stroja v sulade s udajmi vyrobuč. Ak zistí používatě elektr magnetické poruchy, je zodpovedný za ich odstránenie s technickou pomocou vyrobuč. V mnohých pripadoch je pre odstránenie problemov potrebné len uzemmenie zváracieho okolia. V iných pripadoch moze byt potrebné vybudovanie elektr magnetické jásteny, ktoráPokryje zdoj prúdu a celú pracovnú plochu s pripojenýnnapatovým filtrum. V každom pripadé je nutné elektr magnetické poruchy odstráníf do tej miery, aby už neboli pre používatě rùsíve.

Pozor: Z dovodov bezpečnosti nesmie byt prudov'y obvod uzemnený. Zmeny uzemnovacieho zariadenia smу vykonávatlenkompetențni, autorizovani pracovníci, ktorí dokazu správné odhadnú't dosledky a rizíka vykonanychzmien.

Požiadavky na miesto

Pred instalciou a uvedenim pristoja do chodu musi pouzivatev zviai do uvahy mozne elektromagneticke poruchy v okolf.

a) iné privodné, kontrlné, signalizáčné a Telefonne káble nad alebo pod zvaračkou, príp. v nadvizújúcom okoli
b) rádiove a televízne prístroje, prijmače;
c) počitače a iné kontrolné zariadenia;
d) bezpečnostné a monitorovacie pristroje;
e) zdravotny stav pritomnych osob, napr. kardiostimulatory, načuvacie pristroje, atd'.
f) meracie pristroje pouzivané pre kalibraciu;
g) ochrana ostatnych pristrojov v okoli zvaracieho pristroja. Tieto pristroje musia byt' kompatibilné. Mózu byt' potrebné prídavné ochranné opatrenia;
h) denny cs, v ktory sa maju zvaracske alebo ine prace vykonavat.

Velkost plochy, ktora moze ovplyvni' prevadzku zvaraacky, zavisi na strukture budovy a na in'ych aktivitach, ktoré prebiehaju sucasne so zvaranim. Tato plocha sa moze Roz prestieraf dokonca az k susednym budovam.

Redukcia emisii

Privod hlavného prudu

Zvaračku je potrebné podla udajov vyrobcu pripjit na privod hlavného prudu. Ak dojde k poruchám, je zreiyme nutné vykonat pridavné ochranné opatrenia, napr. nainstalovat filter na privod hlavného prudu. Privody prudu pri pvne instalovaných zvaračkách musia byt chránene izolačnou rurkou po celej dlžke kábla. Zvaraacie kable by mali byt' co najkratsie.

Je potrebne urobit' riadne preventfVne opatrenia, aby zvaraC resp. ine osoby v okolf neboli vystavené pripadnym jedovatym spalinam, ktoré mozu vznikat' pri zvarani.

Urcite chlorované Rozpušadla sa posobenim ultraflavoveho ziarenia Rozkladaju a tvoria fosgen. S tymito Rozpušadlami by ste mali zaobchodzat opatrne, aby ste zabrani ili kontaktu so zvaranymi dielmi. Nádoby s takymi Rozpušadlami a/alebo inymi odmstovacimi pripravkami by ste mali odstranit z blizkosti miesta zvarania.

Ak vykonávate zvaracie operatie na kovoch s povrchovou vrstvou, ktora obsahuje podiely olova, kadmia, zinku, ortuti a berlyia, mozu vzniknut' skodlivé kontracie jedovatych spalin. Pouzivatel musi mat' dispozicii primerane odsavacie ventilatory alebo spejalne vybavenie, ktoré rovnako akdo dychaci pristroj alebo prilba s privodom vduchu zaistuju privod cerstveho vduchu.

Nezvarajte kovy, ak obsahuju povrchov vrstvu z materiakov, ktoré tvoria jakovaté spaliny. Vynimku tvoria tieto pripady:

Povrchová vrstva bola pred zvaranim odstránena. Miesto zvarania je dostatočne vetrané.
Zvarač je vybavený dychacim zariadením s privodom vzduchu.

Ziarenie

Ultraflave ziarenie vznikajuce pri zvarani moze byt skodlive pre zrak a moze sposobit popaleniny pokozy. Preto je nutne nosit ochranny odev a ochrannu prilbu.

Pri zvarani nenoste kontaktné šosovky, pretoze silny ziar moze sposobit' ich prilepenie na rohovku.

Ochranny stit použivaný pri zvarani by mal byt' vybavený bezpečnostnými sklami (minimalne DIN 10). Tieto skla je nutné v prípade prasknutia alebo inom poškodeníhythm'd vymenit'.

Akukfev udzbu smie vykonavat len kvalifikovany personal. Budte si vedom vysokeho rizika plynuceho z nebezpechno elektrickeho napatia, ktore vznika pri praci s tymto pristrojom.

Kardiostimulatory

Popis a speficifikácy vyrobku

Uvod

Privody zvaracieho prudu radu 80 A dodavaj konstantny prud a su konstruované INVERTOROVOU technikou, vybavené vykonnymi a veimi spoahlvymi suciastami a je mozné ich pouzit pre tycové elektródy aj pre zvaranie volframovou elektródu v ochrannej atmôsfére.

Popis systému

Privod prdu je spolu s riadiacou logikou namontovany na Jedinom hlavnom paneli v podobe zvlastnych hybridnch dosiek, ktoré je możné vázajomne zamieñat. Tym ziskava systém ysvoky stupen spoahlvosti a zjednodušije sa udžba a servis. Silový modul obsahuje INVERTOR, ktorý pracuje s frekvenciou vyssou než 80 kHz a velmi nizkou rezonanciou (500 milisekund). Vysledkom toho je veymi rovnomere zvaranie s jegnuduchym spustanim, homogennou velkost'ou kvapiek a lepsim prienikom.

Vysvetlenie technickych značiek

EN 60974 noriem

Seriennummer: Sereiove cfslo - uvedte, prosim, v prfpade akychkolvek otazok

U-sekundárne zapalovacie napatie

X Cas zapnutia - percentová sadzba.

Cas zapnutia ukazupe percentovu sadzbu z 10 minut, v ktrej privod prudu pri danej hodnote prdu pracije bez prehriatia.

Zvaraci prud

U Sekundárne napatie so zvaracim prudom 12

1~50/60 Hz Jednofazové napájanie 50 alebo 60 Hz

I1 Absorbovany prud pri zodpovedajucom zvaracom prude 12. Pri privode prdu pre zvaranie volframovou elektrodou v ochrannej atmosefere vydelte hodnotu I1 cislom 1,6

IP21 Trieda ochrany kovoveho rámu

S Vhodné pre précu vo yvsoko rizikovych oblastiach

Pristroj spína požiadavky EN 60974-10, trieda A. To znaméná, ze použitie je pripustné len v priemyselnej oblasti. Prístroj moze v nevyhodných pripadoch spősobit elektromagnetické poruchy.

Tepelná ochrana

Ochrana pri prehriati a poruchach privodu hlavného prudu

V dosledku zásahu kontrólnych zariadení pre sieťové napátie a v dosledku prehriatia (tepeñy spinač na chladiacich telesách) sa vypne privod prúdu.

Instalácia

Vybalenie a instalácia

Pristroybalte a dokladne ho prezrite, ci nedoslo k poskodeniu pri preprave. Pripadne naroxy na nahradu skody vyvolané prepravou je nutne uplatnit' u prepravcu. Aby ste nestrilipravo na nahradu skody, nemali by ste nic podisovat bianko, skor pripisat poznamku, ze si vyhradzujete pravo uplatnit' naroxy na nahradu skody pre pripad, ze po vybalenizistfe skody sposobene doprov.

Vsetky oznamenia o tomo pristroj musia obsahovat model a seriove cislo, ktoré najdete na zadnej strane privodu prudu. Po yvalenin instalujte pristroj na dobre vetrané, ak možno neprasné miesto. Pri tom dbajte na to, aby nedoslo k zablokovaniu privodu vzduchu vedfa chladiacich strbin.

Vystraha: Je veIml dolezite, aby nedoslo k obmedzeniu privodu vzduchu okolo pristroja, pretoze by to mohlo viest' k jeho prehriatiu a v dosledku toho k poskodeniu niektorych vnutornych sucasti.

Okolo pristroja by malo byt minimalne 200 mm volnhe moesta. Pred vetracie otvory napajania neukladajte filtre ani kryty, inak zanikaju zarucne naroky.

Poznámka: Ak nesiete prístroi na ramene, je potrebné dbat na to, aby ste nezablokovali vetracie otvory.

Instalácia

Pristroj musia instalovat' skuseni pracovnici. Vsetky spojenia musia zodpovedat' platnym pravidlam a musia byt' v plnom sulade s bezpechnostnymi predpismi (CENELEC HD 427).

Vseobecne poznámky

Pred pouzitim tohto privodu prudu si dokladne precltaje normy CENELEC HD 407 a HD 433. Izolaçné kable, spony na pridrziavanie elektród, zástréky a zásuvky je potrebné skontrolovat' a zaistit, aby dlžky a prierezy zvaracích kablov zodpovedali zvolenému prudu:

dízka kábla do 5 m : minimálny prierez 16 mm

džka kábla 5-20 m : minimálny prierez 25 mm

dlzka kábla 20 -30 m : minimány prierez 35 mm

Uvedenie do chodu

Popis ovladacieho panelu

Na ovladacom paneli su umiestnene:

1. Gombik na reguláciu prúdu
2. Káblóve spojenie pre elektródy a uzemřovacie svorky
3. LED-dióda pre indikáciu zvaracieho prudu (OK ak je zapnuty)
4. Zlta ziarovka LED je v normalnom stave vypnuta. Pri Rozsvieteni moze signalizvat tieto poruchy:

Sietové napatie sa Iliš o viac než ± 10%.

Zvaraci pristroj je pret'ažovany.

Zvaranie obalenymi elektródami

Zvaračka je vchodná pre všetky druhy elektréd, aj pre celulózové elektrédy (AWS 6010). Používajte spony na pridržiavanie elektréd bez yčniewajucích pridržnych skrutek, ktoré zodpovedajú suciasnému bezpečnostnému standardu. Zaistite, aby bol hlavné spinač na zadnej strane nastavený do pozície „0" resp. aby hlavné privodné kabel nebolzasunutý do zasuvky. Zapojte zvarácie káble v sulade sich polaritou a podla udajov vyrobcu elektréd. Prudové zvaraćí obvod by sa nemal úmselne dostaf do priameho Č nepriameho kontaktu s ochranným káblom,otine na zvara'anom diele.

Ak vykonate umyselne uzemnenie pomocu ochraneho kábla na zvaranom diele, musi byt spojenie co najratsie. Prierez ochraneho kábla musi byt minimale nak velký ako prierez spatného zvaracieho kábla. Oba káble musia byt na zvarany diel napojen v rovnakom mieste. Použite uzemnovaci svorku na pristoji alebo uzemnovaci svorku v blizkosti.

Je potrebné vykonat' vsetky préventivne opatrenia na zamedzeniu bludnych prudov. Skontrolujte, ci sietové napatie zodpovedá vstupnému napatiu pristroja.

Zapojenie hlavného privodného kábla: Pri montázi zăstréky je potrebné dba' na vhdnú kapacitu a na to, aby Žitozelený vodič hlavného kábla bol spojený s uzemnovacou zăstrékou. Kapacita termomagnetického spínača alebo poistiek hlavného privodného vedenia by mala byt' văcśia alebo rovnak ák prud 11 absorbovany pristrojom.

Absorbovany prud 11 urcfe po prectanl technickych specifikacni na pristroj podla hlavnego privodneho napatia U1. Vsetky predlzovacie kable musia mat prierez, ktory zodpoveda absorbovanemu prdu 11. Privod prdu zapnite pomocou hlavnego spinaca na zadnej strane pristoja.

VYSTRAHA:

UDERY ELEKTRICKYM PRUDOM MOZU BYT SMRTELNE!

NEDOTYKAJTE SA VODIVYCH

CASTI!

NEDOTYKAJTE SA VYSTUPNYCH ZVARACICH PRIPOJOK, KED JE

PRISTROJ ZAPNUTY!

NIKDY SA NEDOTYKAJTE SUCASNE ZVARACKY ALEBO ELEKTRODYA

U Z E M NOVACEJ SVORKY!

ze koncepcia a konstrukcia nizsie uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislu-snám základnám poziadavkám smernic EU na bezpečnost' a hygenu.

V pripe de zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnost'.

Technická dokumentácia:

J. Burkle; FBL, QS