PKO 500 A2 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PKO 500 A2 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

Preklad originalhe na vado na obsluhu

IAN 327366_2001

COMPRESSOR PKO 500 A2

Pred Čiṭanīm si odklopte stranus obrázkami a potom sa oboznámte so věštkými funkciami pristroja.

préjeme Vám hodné radosti a úspechu pri práci s Vasim novym prístrojem.

POZNÁMKA:

10. Elektrická prípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopné stavu. Pripojka musi opdovidat príslušným predpisum VDE a DIN.

Témto predpisum musi odpovidat siova pripojka zakaznika i pouzite prodlužovaci kabely.

Duležite pouyny

Pri pretizeni se motor automatickv vypne. Po urcitede dobe na vychladnuti (cas se li) nechte motor znovu zapnout.

Vadny elektricky privodni kabel.

Závada Mozná prícina Odstraněni

SK Vystrahal Jednotka je riadna dia'kovo a moze sa rozbehnut' bez predchodzajuceho varovania.

SK Pozor! Pred uvedenim do prevadzky skontrolov' stav oleja a ymenit' olejov zakul

V sulade s platnymi zákoni, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednos' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujúcich dovodov:

• nesprávné manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej trefou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dieIcov alebo pouzitia neoriginalnych dieIcov pri ymene,
• iného než špecifikované použtia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobena nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si precitajte kompletny text v navode na obsluhu.

Pokyny na obshluhu su urcené na to, aby sa použivateł obozná-mil s tymto zariadením a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho możnosti v sulade s uvedenymi odporučeniami.

Tento námod na obsluhu obsahuje doležite informácie o tom,
ako vykonávaţ bezepečné, profesiónánu a hospodárnu oblsluh stroja, ako zabrànii rizikam, ako ušetri náklady na opravy,
ako skratíř casy prestojov a ako zvyšit spožahlivost a predlžit
prevadzkovúživotnost stroja.

Okrem bezpečnostnych predispov uvedenych v návode na obshluhu musite dodržiavat tiež platné predispy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vasej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stavé v blízkosti stroja a uložte ho do plastoveho obalu, aby bol chaneny pred necistotami a vlhostou. Precitajte si námod na obsluhu pred kazdým použítm stroja a dokladne dodržiavajte v nom uvedené informácie.

Stroj možu obshluovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obshluhou. Pri obsluhe stroja musi byt splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostnychPokynov v toto nadvode na obsluhu a osobitnych predispov vo Vasej krajine, musite dodržiavaf vseobecne uznané technické pravidla urcené na fungovanie pristrojov.

Nepreberáme ručenie za ziadne nebody alebo škody, ktoré vznikli nedodržanim tohto námodu a bezpečnostnéch upozor-neni.

3. Popis pristroja (obr. 1-14)

1. Transportí ročaj
2. Tlakový spinac
3. Hitra sklopka (uravnavan stisjen zrak)
4. Manometer (oditate laho nastvljen tlak)
5. Tlacni regulator
6. Manometer (za odctanje tlaka kotla)
7. Hitra sklopka (neuravnavan stisjen zerak)
8. Tlacni zbiralnik
9. Podstavek
10. Izpustni vijak za kondeznovodo
11. Kolo
12. Izpustni vijak za olje
13. Hustiaca pumpa
14. Pneumatická hadica
15. Vzduchovy filter
16. Zamašek za olje
17. Stikalo za vklop/izklop
18. Olej záslepku
19. Varnostni ventil
20. Polnilna odprtina za olje
21. Priruba skrutka
22. Podložka
23. Skrutka
24. Ochrannym vypinoacom
25. Skrutka (predmontovaná)

4. Rozsah dodávky

5. Správny spôsob použitia

Kompresor sluzi na vyrobu stlaeneho vduchu pre pneumaticy pohanane nastroje, ktorse sa mozu prevadzkovaf's mnozstvom vduchu do cca 260 l/min (napr. plnenie pneumatik, vyfukovacia pistol a lakovacia pistol). Na zaklade obmedzenego mnozstva prepravovanego vduchu nie je mozné, pouzivat nastroje, ktoré maju velmi vysoku spotrebu vduchu (napr. vibračné brúsky, tycove brúsky a razové skrutkovače).

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na kstory bol urceny. Kazde ine odlisne pouzitie sa povazije za nespinauce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivate//obsluhujica osoba,nie vsk avrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určenim konstruovane na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselnéch prevadzkach ak o na Činnosti rovnocné s takýmto použitim.

Tento elektricky pristroi vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažních alebo smrělnych poraneni odporucame osobám s implantátm prekonzultovat situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantátu este predtym, ako začné obsluhováf elektricky pristroi.

Pozor!

Pri použivani elektrickych pristrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujuce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ak o použijete tento elektrický pristroj, precitajte si věskity bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovaje.

Bezpećná práča

1. Udrzujte Vase pracovisko vždy v cistom stave

2. Neporiadok na pracovisku moze sposobit' nebezpe-censstvo urazu.

3. Dbajte na vplyvy okolia

4. Nevystavujte elektrické pristroje daždu.
   -Nepouzivaje elektrické nastroje vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Nebezpecenstvo elektrického udere!

5. Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepouživajte elektrické pristroje v blízkosti horlavych tekutín alebo plynov.
   -Elektrické pristroje nepouzivajte na miestach, kde hrozi nebezpecenstvo vzniku poziaru alebo vybuchu.

6. Chrante sa pred elektrickym urazom

7. Zabrante telesnému dotyku su uzemenyimi predmetmi, aka napriklad potrubnymi rurami, radiatormi, pecami, chladnickami.

8. Zabránte pristup defom!

9. Nedovol'te inym osobam dotyka' sa pristroja alebo kablo pocas prace, zabrante im vstupu do Vasej pracovnej oblasti.

10. Ukladajte Vase pristroje na bezpečnom mieste

Nepouzivané nastroje musa byt'uskladnene vSuchej, uzativorenej miestosti a mimo dosahu deti.

1. Neprefazujte Vase pristroje

2. Práça je dokladnejísa a bezpečnéjsia v rozmédź uvedeného vykonu pristroja.

3. Pri praci pouzivajte vchodny pracovny odev

4. Nenoste pri práci'spístrojom volné oblečenie ani sperky. Možu byt totíz zachytené pohyblivymi suciastkami.

5. Pri pracach vonku sa odporucaju gumene rukavice a protismyková pevná obuv.
   -Ak mate dlhe vlasy, pouzivaje siefku na vlasy.

6. Nepoužívajte kábel na iné účely

7. Nenoste pristroj zaveseny za elektricky kabel a nepouzivajte ho na vytahovanie zastrcky von zo zasuvky. Chrante elektricky kabel pred teplom, olejem ostrymi hranami.

8. Dokladne osetruje Vase pristroje

9. Udrzujte vás kompresor vždy cistý, aby ste mohli pracováť dokladné a bezpečné.
   Dodrziavajepredispy preudzbu.

10. Pravidelne kontrolutje zasticku a kabel, a pri eventu-alnom poskodeni ich nechajte vymenit autorizovanym odbornikom.

11. Pravidelne kontrlujte predlžovaci kabel a nahradte kable, ktoré su poskodené.

12. Zástrčuk vytiahnite zo zásuvky.

Pred dalsim pouzivanim pristoja starostlivo skontrolovar, ci su ochranne zariadenia alebo lahko poskode né suciastky stale v nalezitom funkcnom stave podla predpisov.
- Skontrolujte, Č je funkcia věštkych pohyblívych dielov pristroja v poriadku, t.j. Č nedochádza k ich blokovani alebo nie su poskodené. Větky diely musia byt' správné namontované, aby sa zabezpečila bezpečnost' pristroja.
- Poškodené ochrannes zariadenia a suciastky musa byt odborne opravené alebo vymenene v zakaznickom servise,Pokial'nie je v nadvodoch na obsluhu uvedené inak.
- Poškodené spínače musia byt nahradeni v zákaznickom servise.
-Nepouzivaje poskodené alebo poskodené pripojné kable.
-V Ziadnom priade nepouzivajte pristroje, ak na nich nie je mozné vypnut' a zapnut' ich vypinač.

1. Elektricky pristroi nechajte opravite vyuchenym elektrikarrom.

2. Tento elektricky pristroi je v sulade s prislusnymi bezpečnostnymi smernicami. Opravy smie vykonávat len odborny elektrikár, v opacnom pripadé moze dojsk urazu oblsuhujucej osoby.

3. Pozor!

-Pouzivajte kvoli vasej vlastnej bezpecnosti vzydlen prisluensstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu alebo su odporucane resp. uvadzane vyrobcom pristroja. Pouzitie obrabacich nastrojov alebo prisluensstva, ktoré nie su uvedené v navode na obsluhu alebo v katalogu, moze pre vás osobne znamenat vznik eventualneho nebezpecenstva zranenia

1. Hluk

2. Pri používani kompresora používa ochranu sluchu.

3. Vymena pripojného vedenia

-V pripade poskodenia pripojneho vedenia sa musi ymeniiVyrobcom alebo odbornym elektrikarom,aby sa zabrano rizikam. Nebezpecnstvo elektrickeho uderul

1. Plenie pneumatik

Skontrolujte tlak pneumatik bezprostredne po napleni pomocou vchodného tlakomeru, napr. na Čerpacej stanici.

1. Pojazdné kompresory v prevadzke na stavbach

Dbajte nato, aby boli vsetky hadice a armatury vchodne pre naovyssi pripustny pracovny tlak kompresoru.

1. Miesto postavenia

2. Postavte kompresor len na rovnu plochu.

3. V priade tlaku vyssieho ako 7 barov by mali byt' privadzacie hadice vybavene bezpecnostnym kablom (napr. drotenym lanom).

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

BezpečnostnéPokyny pri striekani farby

• Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidla s bodom vzplanutia nizsim ak 55° C. Nebezpečentvo vybuchul
  Laky a riedidla neohrieva'. Nebezpecnstvo ybuchu!
• Ak sa spracovávaj zdraviu skodlivé tekutiny, su potrebné za učelom ochrany filtracné pristroje (masky na tvár).
  Prosim dbaje na udaje vyrobcu tycho pouzitych latok o potrebnych ochrannych opatreniach.
• Je potrebné dbaf na udaje a oznacenia podla smernic o nebezpečnych latkach uvedene na obaloch spracovávanychmaterialov. V tripade, ze to je potrebné, sa musia urobif dodatočné opatrenia, predovšetkým používat vchodné odeva ochranné masky.

Pocas procesu striekania a ani v pracovnej miestnosti sa ne smie fajcij. Nebezpecenstvo vybuchu! Taktiez vypary farieb su lahko horave.
- Ohniská, olvorené svetlo alebo iskriace pristroje sa tu nesmú vyskytovat' resp. byt' prevadzkované.
- Jedla a napoje neskladovat ani nekonzumovat v pracovnej miestnosti. Vypary farieb su zdraviu skodlive.
- Pracovny priestor musi byt vaci si ak 30 m3 a musi byt za bezpecená dostatocná ymena vzduchu pri strikani a sušeni.
- Nestriekaf proti vetru. Zasadne dodrziavaf pri strekani hor'avych resp. nebepezchnych tekutych materiakov dodrziavaf predpisy miestneho policajneho zboru.
V spojeni s tlakovou hadicou z PVC nespracovavaje ziadne media aka su napr. Testovaci benzin, butylalkohol a metylenchlorid. Tieto media mozu znicit tlakovu hadicu.

Prevadzka tlakovych nadrži

• Prevadzkovatel'tlakovej nadrze musi nadz udriavat v dobrom stave podla predispov, spravne vykonavat jei prevadzku, kontrlovat ju, realizovat nevyhnutne udzbove prace a opravy v priade potreby a podla okolnosti zaviest potrebne bezpečnosté opatrenia.
• Dozorny urad moze v jegnotlivych pripadoch nariadit kon-trolné opatrenia.
• Tlakova nadrz sa nesmie prevadzkovat vtedy, ked sa na nej yveskytuju nedostatky, ktoré by mohl ohrozovat zamestanncov alebo ine osoby.
• Skontrolutje tlakovu nadobu pred každým použitim, cisie je skorodovaná alebo poskodená. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nadobou. V tripade, ze sa zistia poskodenia, obráte sa prosim na zákaznicky servis.

Vždy budte pozorní pri práci a udžrat tretie osoby v bezpečnej vdialenosti od svojho pracoviska.

Aj pri správnom použiti prístroja, urcité zvyskové riziko, ktoré nemožno vylúčif. Tieto potenciánlne nebezpečenstvo moze byt odvodeny z typu a prevedenie zariadenia:

• neumyselné uvedenie vyrobku.
• Strata slachu, ak je opotrebovany Žiadny vchodn'y ochranu slachu.
• Použivajte ochrannes okuliare, aby sa zabránilo oči a tvár od prachu a nečistôt.
• Inhalacia otocil-up prachu a necistot.

7. Technické udaje

Sieńové pripojenie	230 V~ 50Hz
Výkon motora W	1800
Pracovný režim	S1
Otáčky kompresora	2850 min-1
Objem tlakovej nádrze (v litroch)	cca. 50
Prevádzkový tlak	cca. 10 bar
Teor. nasávací výkon (l/min)	cca. 260
Hladina akustického tlaku LpA	74.3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	94.3 dB(A)
Nepresnost' KpA/WA	2.37 dB
Druh ochrany	IP20
Hmotnos' pristroja v kg	cca. 34
Olej (15W 40) I	cca. 0,25
Max. nadmorská výška (m. n. m.):	1000 m

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 3744:1995.

Noste ochranu slachu.

Vpyy hluku moze sposobit stratu slchu.

8. Pred uvedenim do prevadzky

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzite).
• Skontrolujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroi dieli prislu'senstva skontrolujte ohladom poskodeni sposobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Pristroj a obalové materiaíly Nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani drobnými sociastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete o tom, Č udajě na typovom štítku prístroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Pred prvym uvedenim do prevadzky odmontujte prepravnene zaty (A) a naplnte klukovu skriu olejom tak, ako je popisane v bode 9.5.
- Skontrlujte pripadne poskodenie transportom. Akekol'vek poskodenia ihned'ohlaste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
Postavenie kompresora sa musi uskutochnit v blizkosti spotrebia.
- Dhé vzduchové vedenia a dlhé privodné vedenia (predlžo-vacie káble) sa neodporucaju.
- Dbat na suchy a bezprasnynasavanvzduch.
- Neumiesthujte kompresor vovlhkej alebo mokrej miestnosti.

• Kompresor smie byt pouzivany len vo vhodnych miestnostiach (dobre vetranych, s teplotou okolia +5^ a 己 40^ V miestnostiach sa nesmie nachadzaf prach, kyseliny, ypa-ry, explozivne ani zapalne plyny.
• Kompresor je vhdný pre použitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajúcou vodou, je použitie pristroja zakázane.
  Pred prvym uvedenim do prevadzky musi byk skontrovany stav oleja v cerpadle kompresora.

• Namontujte prilozene kolesa tak, ako je to znázornené.

9.2 Montáz podstavcovej nohy (obr. 5)

• Namontujte priloženú podstavcovú nohu tak, ako je to zná-zornene.

9.3 Montáz transportni ročaj (obr. 6)

• Namontujte priloženú transportni ročaj tak, ako je to zná-zornene.

9.5 Vymena transportného krytu (A) (obr. 9, 10)

• Odstrante prepravné veko (A) na olvore na plnenie oleja (20).
• Naplhte k'ukovu skriu dorucenym kompresorovym olejem a na otvor na plnenie oleja namontujte (20) uzavieraciu zatku oleja (16).

9.6 Siefové pripojenie

• Kompresor je vybaveny siefovym elektrickym kablom so zastrckou ochrannym kontaktom. Tato zastrcka moze byt zapojena na každej zasuvke ochrannym vodičom 220 - 240 V~50Hz, ktorá je zabezpečena istenim shodnotu 16 A.
  Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, ci pritomne siefové napatie zodpovedá prevadzkovému napatiu (pod'typoveho stitku na pristroji).
• Dhé prévodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblove bubny atd. Sposobuju zniženie napatia a mozu tak zabrani' rozbehnutiu motora.
• Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora ohrozený fázkým chodom.

9.7 Vypinač zap/vyp (obr. 2)

• Kompresor sa zapina vytiahnutim vypinača zap/vyp (17) smerom nahor. Kompresor sa vypina zatlačenim vypinača zap/vyp smerom nadol.

9.8 Nastavenie tlaku: (obr. 1, 3)

• Pomocou tlakového regulatora (5) sa nastavujé tlak na manometri (4).
• Nastavený tlak sa može odoberač cez rychlospojku (3).
• Na manometri (6) sa odčita tlak kotla.
• Tlak kotla sa odoberá czr rychlospojku (7).

9.9 Nastavenie tlakového spináča (obr. 1)

Poskodené elektrické pripojné vedenie.

Stlacené miesta, ked sa pripojne vedenia vedu cez okno alebo medzeru medzi dverami.
Zalomene miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
- Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pripojné vedenie.
- Skody na izolácii pri vytrhnutí zo zásvky v stene.
- Trhliny pri zostarnuti izolacie.

Takéo poskodené elektrické prípojné vedenia sa nésmú pou-zivat a z dovodu poskodenia izolácie su Životunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidene kontrolujte oh'adne poskodeni. Dávajte pozor na to, aby pri kontrolle pripojného vedenia nebolo toto pripojné k elektrickej sieti.

Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedaţ priśluşnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba pripojné vedenia s označem „H05VV-F".

Vytlacenie oznacenia typa na pripojnom kabloj prepredis.

Motor na striedavy prud:

• Siefove napatie musi predstavovat' 220 - 240 V~.
  Predlzovace vedenia do dlzky 25 m musia vykazovat priemer 1,5mm^2

Pripojky a opravy elektrickej vybavy smie vykonáva' iba vycené elektrikár.

V tripade otazok uvedie, prosim, nasledujuce udaje:

druh prudu motora,
- udaje z typového štika stroja,
- udaje o motore z hypového stíka.

Predym nechajte vypustif tlak z kotla (pozri 11.7.1). Vypustacia skrutka sa otvara otocenim proti smeru hodinovych ruciciek (pri smere pohladu zo spodnej strany kompressora na skrutku), aby mohla kondenzovaná voda kompletne odtiect z tlakovej nádoby. Vypustaciu skrutku potomznov pvne dotiahnite (otacanie v smere hodinovych ruciciek). Skontrolujte tlakovu nádobu pred každym pouzitim, ci nie je skorodovaná alebo poškodená.

Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nadobou.V pripeade,ze sa zistia poskodenia, obratte sa prosim na zakaznicky servis.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvysky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na prislušnom zber-nom miesto.

Bezpečnostný ventil (19) je nastaveny na majvyssi pripustný tlak v tlakovej nádobe. Nie je pripustné menit'nastavenie bezpečnostného ventilu alebo odstrañovat z neho plombu.

11.4 Pravidelná kontrola hladiny oleja (obr. 11)

Kompresor postavte na tvrdu, rovnu plochu.

Hladina oleja sa musi nachadzaf medzi značkami MAX a MIN volejoznaku (18).

Vymena oleja: Odporucany olej: SAE 15W 40 alebo rovocenny olej. Prva napln oleja musi byt ymenenapo 100 prevadzkovych hodinach; potom sa musi kazdych 500 prevadzkovych hodin olej vypustif a doplin' novy.

11.5 Vymena oleja (obr. 1,10,11)

Vypnite motor a vytiahnite elektricky kabel zo zasuvky. Odstrante tesniacu zatku oleja (16). Po vypusteni pripadneho pritomného vzduchoveho tlaku mozete odskrutkovat olejovu vypustaciu skrutku (12) na hustiace pumpe (13).

Aby olej nemohol nekontrolovane vytekat von, podlozte pod motor maly plechov zlab a zachyfte olej vo vhodnej nadobe. Ak olej nevytecie uplne cely von, odporucame mierne naklonenie kompressora. Ak je olej uplne vypusteny, znovu zaskrutkujte olejov vypusfaciu skrutku (12).

Starý olej odstránty v prislušnom zbernom miesto pre opotrebovaný olej.

Aby bolo możné naplin' správy mnożstvo oleja, dbajte na to, aby stál kompresor na rovnji ploche. Naplǐte nov'y olej do plniaceho otvoru (20), až kým stav oleja nedosiahne maximánu hladinu napi排除. Táto hladina je znázornená Červém bodom na olejoznaku (18) (obr. 11). Neprekracujte maximalne mnożstvo naplenia. Preplnenie moze ma' za následok poskodenie pristroja. Nasadte olejovú zátku (16) znovu na plniaci otvor oleja (20).

11.6 Vycistenie nasavacieho filtra (obr. 3, 12, 13)

Nasavaci filter zabrańje nasavaniu prachu a necistot. Je po-trebné, aby sa tento filter cistil minimálne každych 300 prevadzkovych hodin. Upchaty nasavaci filter značne znižuje vykon kompressora.

Vyberte nasávací filter po uvo'neni kridlovej skrutky (E).

Potom stiohnite dole kryt filtra (C). Teraz mozete vybraf von vzduchovy filter (F) a teleso filtra (D). Vzduchovy filter, kryt filtra a teleso filtra opatrne vyklepte. Tieto diely by sa potom mali vyfukat silacenym vzduchom (cca 3 bar) a znovu namontovaf naspaf v opacnom poradi.

11.7 Skladovanie

Pozor!

VytilhniTE elektricku zastrcku zo siete, odvzdu snite pristroj a vsetky zapojene pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredi, ktoRé je nepristupné nepovolanym osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postavenom stave! Olej moze vytieč' von!

11.7.1 Vypustenie pretlaku

Vypustite pretlak z kompresoru takym sposobom, ze kompresor vypnete a spotrebujete este pritomny tlak vzduchu v tlakovej nádobe, napr. Pustenim pneumaticého nastroja na vol'nobeh alebo vyfukovacou pištol'ou.

12. Doprava

Pouzite rukovat (1) pre prepravu kompresora.

Dbajte na vahu pri zdvihani kompresora (pozri Technicke udaje).

Pri preprave kompresor v motorovom vozidle, zabezpeciif dobre zaistenie nabladu.

13. Likvidácia a recyklácia

Pristoj sa nachadza v obale za učelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavodom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin.

Pristroj a jeho prisluesentvo sa skladaju z roznych materialov, aka su napr. kovy a plasty. Poškodené suciastky odovzdajte na vchodnu likvidaciu spezialneho opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Obal pozostáva z ekologickych materiálov, ktoré sa možu dat' recyklovaf ma miestnych recyklačnych staniciach.

Informácie o moznostiach likvidácie starych pri-strojov ziskate na vašom obecnom alebo mastskom urade.

cyklaciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadien. Neodborne zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat v dosledku potencialne nebezpecnych latok, ktoré obsahuje opad z elektrickych a elektronickych zariadien, negativny vplyn na zivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtare k efektivenmu vyuzivaniu prirodnchy zdrojov. Informácie o zbernych strendiskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnopravnje institucie zaoberajucej salikvidaciou opadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadien alebo od vasho odvozu opadkov.

Porucha Możná pričina Náprava
Kompresor nebeží. Nie je kdispozécii sieťové napatie.Prólíš nizke sieťové napatie.Vonkajšia teplota prólíš nizka.Prehriaty motor.	Skontrolovat kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuvku.Nepoužívat prílíš dlhé predlžovacie káble. Použíř predl-žovaci kábel s dostatočnám prierezom Žily.Neprevádkovaf pri vonkajěsej teplote nižěsj akо +5°.Motor nechat yvchladnú' pripadne odstráníf pričinuprehriatia.
Kompresor beží, avšakbez tlaku.	Spatný ventil (19) je netesné.Tesnenia sú poskodené.Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu (10)netesné.	Obráťte sa na miestne servisné stredisko. Opravy bymali vykonávat len vyškolény personal.Kontrolovat tesnenia, opotrebované tesnenia nechatvymenit' v obdomorn servise.Rukou dotiahnú' skrutku. Skontrolovaf tesnenie na skrutke, pripadne vymenit'.
Kompresor beží, tlak sazobrazuje na manometri,ale nástroje nebežia.	Netesoné hadicové spoje.Netesoná rychlospojka.Nastavený prílíš nizky tlak na regulatóre tlaku (5).	Skontrolovat pneumatickú hadicu a nástroje, v pripade potreby vymenit'.Obráťte sa na miestne servisné stredisko. Opravy bymali vykonávat len vyškolény personal.Regulator tlaku d'alej povolit'.

15. Záručný list

Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojloνne uskutočné zásahy.

Doba zarukeye 3 roky a zacina sa datumom nakupu pristoja. Naroxy na zaruksa musia uplatnif pred koncom uplynutia zaruuej do by do voch tyzdnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie narokov na zaruks po uplynutia zaruuej doby je yvlucene. Oprava alebo ymena pristoja nevedie k predlzeniu zaruuej doby ani nedochadza na zaklade toto plenia ku vzniku novej zaruuej doby pre pristoj ani pre akel'vek instalovanenehradne diely. To platitaktie pri nasadeni miestnoh servisu.
- Pre uplatnenie Vasho naroku na zaruku sa, prosim, obratte na nizsie uvedenu adresu servisu. Pokial reklamacia prebieha poças zaruachej doby, dame Vam k disposzicii formular o vrateni tovaru, sktorym nam moze svoj chybny pristoj bezplatne posla' spa'. Prosim, popiste nam co najpresnejtie dovod reklamacia. Ak spada defekt pristoja pod naše zaručné plnenie, dostanete obratom nasp' opravený alebo novy pristoj.

Samozrejm Vam radi opravime zavady na pristoji na vase nablady, ak tieto zavady nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripad pristoj na nasu servisnu adresu.

Priama linka servisu (SK):

[phone]

(0,00 /Min.)

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Na stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnut tieto a vela dalsich priurciek, videi o vyrobkoch a insta- lacné softvery.