PKO 500 A2 - Kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PKO 500 A2 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. SK1

• Nesprávná manipulace.

14. Hadice stlačeného vzduchu

9.10 Montáž hadice stlačeného vzduchu (obr. 1,3)

11.3 Pojistný ventil (obr. 3)

1. Vysvetlenie symbolov na prístroji

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Výstraha pred horúcimi dielmi! (G obr. 12)

Výstraha! Jednotka je riadená diaľkovo a môže sa rozbehnúť bez predchádzajúceho varovania.

Pozor! Pred uvedením do prevádzky skontrolovať stav oleja a vymeniť olejovú zátku!

Výrobca: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom. POZNÁMKA: V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginál- nych dielcov pri výmene,

• iného než špecifikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedo- držaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kom- pletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používateľ obozná- mil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obslu- hu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použi- tím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškole- né v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek. Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vo Vašej krajine, musíte dodržiavať všeobecne uznané technické pravidlá určené na fungovanie prístrojov. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozor- není.

5. Správny spôsob použitia

Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pneuma- ticky poháňané nástroje, ktoré sa môžu prevádzkovať s množ- stvom vzduchu do cca 260 l/min (napr. plnenie pneumatík, vyfukovacia pištoľ a lakovacia pištoľ). Na základe obmedze- ného množstva prepravovaného vzduchu nie je možné, použí- vať nástroje, ktoré majú veľmi vysokú spotrebu vzduchu (napr. vibračné brúsky, tyčové brúsky a rázové skrutkovače). Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spô- sobené nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca.64 SK Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svo- jim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocen- né s takýmto použitím.

6. Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromag- netické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečen- stva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame oso- bám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj. m Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom porane- nia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce zák- ladné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozorne- nia a dobre ich uschovajte. Bezpečná práca

1. Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave

- Neporiadok na pracovisku môže spôsobiť nebezpe- čenstvo úrazu.

2. Dbajte na vplyvy okolia

- Nevystavujte elektrické prístroje dažďu. - Nepoužívajte elektrické nástroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Nebezpečenstvo elektrického úde- ru! - Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepoužívajte elektric- ké prístroje v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. - Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu.

3. Chráňte sa pred elektrickým úrazom

- Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiátormi, pecami, chladničkami.

4. Zabráňte prístup deťom!

- Nedovoľte iným osobám dotýkať sa prístroja alebo káblu počas práce, zabráňte im vstupu do Vašej pra- covnej oblasti.

5. Ukladajte Vaše prístroje na bezpečnom mieste

- Nepoužívané nástroje musia byť uskladnené v suchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu detí.

6. Nepreťažujte Vaše prístroje

- Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzí uve- deného výkonu prístroja.

7. Pri práci používajte vhodný pracovný odev

- Nenoste pri práci s prístrojom voľné oblečenie ani šperky. Môžu byť totiž zachytené pohyblivými súčiast- kami. - Pri prácach vonku sa odporúčajú gumené rukavice a protišmyková pevná obuv. - Ak máte dlhé vlasy, používajte sieťku na vlasy.

9. Dôkladne ošetrujte Vaše prístroje

- Udržujte váš kompresor vždy čistý, aby ste mohli pra- covať dôkladne a bezpečne. - Dodržiavajte predpisy pre údržbu. - Pravidelne kontrolujte zástrčku a kábel, a pri eventu- álnom poškodení ich nechajte vymeniť autorizovaným odborníkom. - Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a nahraďte káble, ktoré sú poškodené.

10. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

- Pri nepoužívaní elektrického prístroja, pred údržbou a pri výmene nástrojov, napr. pílového kotúča, vrtáka, frézky.

- Na voľnom priestranstve používajte iba povolené a príslušne označené predlžovacie káble. - Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

- Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci používajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústre- díte.

14. Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia vášho prí-

stroja - Pred ďalším používaním prístroja starostlivo skontrolo- vať, či sú ochranné zariadenia alebo ľahko poškode- né súčiastky stále v náležitom funkčnom stave podľa predpisov. - Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých dielov prístroja v poriadku, t.j. či nedochádza k ich blokova- niu alebo nie sú poškodené. Všetky diely musia byť správne namontované, aby sa zabezpečila bezpeč- nosť prístroja. - Poškodené ochranné zariadenia a súčiastky musia byť odborne opravené alebo vymenené v zákazníckom servise, pokiaľ nie je v návodoch na obsluhu uvedené inak. - Poškodené spínače musia byť nahradené v zákazníc- kom servise. - Nepoužívajte poškodené alebo poškodené prípojné káble. - V žiadnom prípade nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je možné vypnúť a zapnúť ich vypínač.

15. Elektrický prístroj nechajte opraviť vyučeným elektriká-

rom. - Tento elektrický prístroj je v súlade s príslušnými bez- pečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár, v opačnom prípade môže dôjsť k úrazu obsluhujúcej osoby.65SK

- Používajte kvôli vašej vlastnej bezpečnosti vždy len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvede- né v návode na obsluhu alebo sú odporúčané resp. uvádzané výrobcom prístroja. Použitie obrábacích nástrojov alebo príslušenstva, ktoré nie sú uvedené v návode na obsluhu alebo v katalógu, môže pre vás osobne znamenať vznik eventuálneho nebezpečen- stva zranenia

- Pri používaní kompresora používať ochranu sluchu.

18. Výmena prípojného vedenia

- V prípade poškodenia prípojného vedenia sa musí vymeniť výrobcom alebo odborným elektrikárom, aby sa zabránilo rizikám. Nebezpečenstvo elektrického úderu!

20. Pojazdné kompresory v prevádzke na stavbách

- Dbajte nato, aby boli všetky hadice a armatúry vhod- né pre najvyšší prípustný pracovný tlak kompresoru.

22. V prípade tlaku vyššieho ako 7 barov by mali byť privá-

dzacie hadice vybavené bezpečnostným káblom (napr. drôteným lanom). Dodatočné bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné pokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacími pištoľami

• Hustiaca pumpa a vedenia dosahujú počas prevádzky vyso- ké teploty. Kontakt môže viesť k popáleniam.

• Vzduch nasávaný kompresorom nesmie obsahovať prímesi, ktoré by mohli v hustiacej pumpe viesť k vzniku požiarov ale- bo explózií.

• Pri uvoľňovaní hadicovej spojky pevne držte rukou spojkový diel hadice. Takto zabránite prípadnému zraneniu spätným úderom hadice.

• Pri práci s vyfukovacou pištoľou používať ochranné okulia- re. Cudzími telesami a odfúknutými časťami je ľahko možné spôsobiť prípadné zranenia.

• Vyfukovacou pištoľou nesmerovať prúd vzduchu na osoby alebo na odev na tele. Nebezpečenstvo poranenia! Bezpečnostné pokyny pri striekaní farby

• Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s bodom vzpla- nutia nižším ako 55° C. Nebezpečenstvo výbuchu!

• Laky a riedidlá neohrievať. Nebezpečenstvo výbuchu!

• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé tekutiny, sú potrebné za účelom ochrany filtračné prístroje (masky na tvár).

• Prosím dbajte na údaje výrobcu týchto použitých látok o po- trebných ochranných opatreniach.

• Je potrebné dbať na údaje a označenia podľa smerníc o ne- bezpečných látkach uvedené na obaloch spracovávaných materiálov. V prípade, že to je potrebné, sa musia urobiť dodatočné opatrenia, predovšetkým používať vhodný odev a ochranné masky.

• Počas procesu striekania a ani v pracovnej miestnosti sa ne- smie fajčiť. Nebezpečenstvo výbuchu! Taktiež výpary farieb sú ľahko horľavé.

• Ohniská, otvorené svetlo alebo iskriace prístroje sa tu nesmú vyskytovať resp. byť prevádzkované.

• Jedlá a nápoje neskladovať ani nekonzumovať v pracovnej miestnosti. Výpary farieb sú zdraviu škodlivé.

• Pracovný priestor musí byť väčší ako 30 m3 a musí byť za- bezpečená dostatočná výmena vzduchu pri striekaní a su- šení.

• Nestriekať proti vetru. Zásadne dodržiavať pri striekaní horľavých resp. nebezpečných tekutých materiálov dodržia- vať predpisy miestneho policajného zboru.

• V spojení s tlakovou hadicou z PVC nespracovávajte žiadne médiá ako sú napr. Testovací benzín, butylalkohol a metylén- chlorid. Tieto média môžu zničiť tlakovú hadicu. Prevádzka tlakových nádrží

• Prevádzkovateľ tlakovej nádrže musí nádrž udržiavať v dob- rom stave podľa predpisov, správne vykonávať jej prevádz- ku, kontrolovať ju, realizovať nevyhnutné údržbové práce a opravy v prípade potreby a podľa okolností zaviesť potreb- né bezpečnostné opatrenia.

• Dozorný úrad môže v jednotlivých prípadoch nariadiť kon- trolné opatrenia.

• Tlaková nádrž sa nesmie prevádzkovať vtedy, keď sa na nej vyskytujú nedostatky, ktoré by mohli ohrozovať zamestnan- cov alebo iné osoby.

• Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím, či nie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádzkovať s poškodenou alebo skorodovanou tlakovou nádobou. V prípade, že sa zistia poškodenia, obráťte sa prosím na zákaznícky servis. Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné pokyny. Zvyškové riziko Dodržujte uvedené pokyny pre údržbu a bezpečnostných po- kynov v návode na obsluhu. Vždy buďte pozorní pri práci a udržať tretie osoby v bezpečnej vzdialenosti od svojho pracoviska. Aj pri správnom použití prístroja, určité zvyškové riziko, ktoré nemožno vylúčiť. Tieto potenciálne nebezpečenstvo môže byť odvodený z typu a prevedenie zariadenia:

• neúmyselné uvedenie výrobku.

• Strata sluchu, ak je opotrebovaný žiadny vhodný ochranu sluchu.

Sieťové pripojenie 230 V∼ 50Hz Výkon motora W

Objem tlakovej nádrže (v litroch) cca. 50 Prevádzkový tlak cca. 10 bar Teor. nasávací výkon (l/min) cca. 260 Hladina akustického tlaku L

Druh ochrany IP20 Hmotnosť prístroja v kg cca. 34 Olej (15W 40) l cca. 0,25 Max. nadmorská výška (m. n. m.): 1000 m Emisné hodnoty hluku boli merané podľa EN ISO 3744:1995. Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby. POZOR Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia! Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

• Pred prvým uvedením do prevádzky odmontujte prepravné zátky (A) a naplňte kľukovú skriňu olejom tak, ako je popí- sané v bode 9.5.

• Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. Akékoľvek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá do- dala zakúpený kompresor.

• Postavenie kompresora sa musí uskutočniť v blízkosti spot- rebiča.

• Dlhé vzduchové vedenia a dlhé prívodné vedenia (predlžo- vacie káble) sa neodporúčajú.

• Dbať na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.

• Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.

• Kompresor smie byť používaný len vo vhodných miestnos- tiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C až 40 °C). V miestnostiach sa nesmie nachádzať prach, kyseliny, výpa- ry, explozívne ani zápalné plyny.

• Kompresor je vhodný pre použitie v suchých miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajúcou vodou, je použitie prístroja zakázané.

• Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť skontrolovaný stav oleja v čerpadle kompresora.

9. Zloženie a obsluha

m Pozor! Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmie- nečne kompletne zmontovať! Na montáž potrebujete: 1x vidlicový skrutkovač 13mm (nie je súčasťou dodávky)

9.1 Montáž kolies (obr. 4)

• Namontujte priložené kolesá tak, ako je to znázornené.

9.2 Montáž podstavcovej nohy (obr. 5)

• Namontujte priloženú podstavcovú nohu tak, ako je to zná- zornené.

9.3 Montáž transportni ročaj (obr. 6)

• Namontujte priloženú transportni ročaj tak, ako je to zná- zornené.

9.4 Montáž vzduchového filtra (obr. 7, 8)

• Odstráňte transportnú zátku (B) a pevne priskrutkujte vzdu- chový fi lter (15) na prístroji.

9.5 Výmena transportného krytu (A) (obr. 9, 10)

• Odstráňte prepravné veko (A) na otvore na plnenie oleja (20).

• Naplňte kľukovú skriňu doručeným kompresorovým olejom a na otvor na plnenie oleja namontujte (20) uzavieraciu zátku oleja (16).

9.6 Sieťové pripojenie

• Kompresor je vybavený sieťovým elektrickým káblom so zá- strčkou s ochranným kontaktom. Táto zástrčka môže byť za- pojená na každej zásuvke s ochranným vodičom 220 - 240 V~ 50Hz, ktorá je zabezpečená istením s hodnotou 16 A.

• Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, či prítomné sie- ťové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu (podľa typového štítku na prístroji).

• Dlhé prívodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblové bubny atď. Spôsobujú zníženie napätia a môžu tak zabrániť rozbehnutiu motora.

• Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora ohrozený ťažkým chodom.

• Nastavený tlak sa môže odoberať cez rýchlospojku (3).

• Na manometri (6) sa odčíta tlak kotla.

• Tlak kotla sa odoberá cez rýchlospojku (7).

• Na práce vo väčšej vzdialenosti od kompresoru sa môže použiť pneumatická hadica (14). Za týmto účelom zapoj- te zásuvnú koncovku (H) pneumatickej hadice na jednu z rýchlospojok (3, 7). Zapojte potom pneumatický nástroj na rýchlospojku (I) pneumatickej hadice (14).

9.11 Ochranným vypínačom (obr. 14)

Motor je vybavený ochranným vypínačom (24). Pri preťažení kompresoru sa automaticky vypne ochranný vypí- nač, aby ochránil kompresor pred prehriatím. V prípade spus- tenia ochranného vypínača vypnite kompresor pomocou vypí- nača zap/vyp (17) a počkajte, kým sa kompresor neochladí. Zatlačte potom ochranný vypínač (24) a znovu zapnite kom- presor.

10. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripra- vený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prísluš- ným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom. Dôležité upozornenia Pri preťažení motora sa tento samočinne vypne. Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnúť. Poškodené elektrické prípojné vedenie. Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno ale- bo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné ve- denie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú pou- žívať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným usta- noveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s ozna- čením „H05VV-F“. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis. Motor na striedavý prúd:

• Sieťové napätie musí predstavovať 220 - 240 V∼.

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovať prie- mer 1,5 mm². Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyu- čený elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

m Pozor! Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami vytiahnite kábel zo siete! Nebezpečenstvo poranenia elektrickými údermi! m Pozor! Počkajte, kým bude prístroj úplne vychladnutý! Nebezpečen- stvo popálenia! m Pozor! Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami zbaviť prístroj tlaku! Nebezpečenstvo poranenia! Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spot- rebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Vzduchový filter

• Udržujte prístroj vždy v čo najčistejšom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfú- kaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.

• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom po- užití.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

• Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistením odpojiť z kompresora. Kompresor nesmie byť čistený vodou, rozpúš- ťadlami a pod.

11.2 Údržba tlakovej nádoby (obr. 1)

Pozor! Pre dlhodobú trvanlivosť tlakovej nádoby (8) sa musí po každej prevádzke vypustiť kondenzovaná voda otvorením vypúšťacej skrutky (10).68 SK Predtým nechajte vypustiť tlak z kotla (pozri 11.7.1). Vypúšťa- cia skrutka sa otvára otočením proti smeru hodinových ručičiek (pri smere pohľadu zo spodnej strany kompresora na skrutku), aby mohla kondenzovaná voda kompletne odtiecť z tlakovej nádoby. Vypúšťaciu skrutku potom znovu pevne dotiahnite (otáčanie v smere hodinových ručičiek). Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím, či nie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádzkovať s poškodenou alebo sko- rodovanou tlakovou nádobou. V prípade, že sa zistia poškode- nia, obráťte sa prosím na zákaznícky servis. m Pozor! Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslušnom zber- nom mieste.

11.3 Bezpečnostný ventil (obr. 3)

Bezpečnostný ventil (19) je nastavený na najvyšší prípustný tlak v tlakovej nádobe. Nie je prípustné meniť nastavenie bez- pečnostného ventilu alebo odstraňovať z neho plombu.

11.4 Pravidelná kontrola hladiny oleja (obr. 11)

Kompresor postavte na tvrdú, rovnú plochu. Hladina oleja sa musí nachádzať medzi značkami MAX a MIN v olejoznaku (18). Výmena oleja: Odporúčaný olej: SAE 15W 40 alebo rovno- cenný olej. Prvá náplň oleja musí byť vymenená po 100 pre- vádzkových hodinách; potom sa musí každých 500 prevádz- kových hodín olej vypustiť a doplniť nový.

11.5 Výmena oleja (obr. 1,10,11)

Vypnite motor a vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky. Od- stráňte tesniacu zátku oleja (16). Po vypustení prípadného prítomného vzduchového tlaku môžete odskrutkovať olejovú vypúšťaciu skrutku (12) na hustiace pumpe (13). Aby olej nemohol nekontrolovane vytekať von, podložte pod motor malý plechový žľab a zachyťte olej vo vhodnej nádobe. Ak olej nevytečie úplne celý von, odporúčame mierne naklone- nie kompresora. Ak je olej úplne vypustený, znovu zaskrutkujte olejovú vypúšťaciu skrutku (12). Starý olej odstráňte v príslušnom zbernom mieste pre opotrebovaný olej. Aby bolo možné naplniť správne množstvo oleja, dbajte na to, aby stál kompresor na rovnej ploche. Naplňte nový olej do pl- niaceho otvoru (20), až kým stav oleja nedosiahne maximálnu hladinu náplne. Táto hladina je znázornená červeným bodom na olejoznaku (18) (obr. 11). Neprekračujte maximálne množ- stvo naplnenia. Preplnenie môže mať za následok poškodenie prístroja. Nasaďte olejovú zátku (16) znovu na plniaci otvor oleja (20).

11.6 Vyčistenie nasávacieho filtra (obr. 3, 12, 13)

Nasávací filter zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt. Je po- trebné, aby sa tento filter čistil minimálne každých 300 pre- vádzkových hodín. Upchatý nasávací filter značne znižuje výkon kompresora. Vyberte nasávací filter po uvoľnení krídlovej skrutky (E). Potom stiahnite dole kryt filtra (C). Teraz môžete vybrať von vzduchový filter (F) a teleso filtra (D). Vzduchový filter, kryt filtra a teleso filtra opatrne vyklepte. Tieto diely by sa potom mali vyfúkať stlačeným vzduchom (cca 3 bar) a znovu namontovať naspäť v opačnom poradí.

m Pozor! Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvzdušni- te prístroj a všetky zapojené pneumatické prístro- je. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byť uve- dený do prevádzky nepovolanou osobou. m Pozor! Kompresor skladovať len v suchom prostredí, kto- ré je neprístupné nepovolaným osobám. Nepre- klápať, ale skladovať v postavenom stave! Olej môže vytiecť von!

11.7.1 Vypustenie pretlaku

Vypustite pretlak z kompresoru takým spôsobom, že kompresor vypnete a spotrebujete ešte prítomný tlak vzduchu v tlakovej nádobe, napr. Pustením pneumatického nástroja na voľnobeh alebo vyfukovacou pištoľou.

Použite rukoväť (1) pre prepravu kompresora. Dbajte na váhu pri zdvíhaní kompresora (pozri Technické úda- je). Pri preprave kompresor v motorovom vozidle, zabezpečiť dob- ré zaistenie nákladu.

13. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškode- niu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbor- nej predajni alebo na miestnych úradoch! Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma miestnych recyklač- ných staniciach. Informácie o možnostiach likvidácie starých prí- strojov získate na vašom obecnom alebo mest- skom úrade.69SK Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu! Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovať podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariade- ní (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stredisku na re- cykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

14. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava Kompresor nebeží. Nie je k dispozícii sieťové napätie. Príliš nízke sieťové napätie. Vonkajšia teplota príliš nízka. Prehriaty motor. Skontrolovať kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť predl- žovací kábel s dostatočným prierezom žily. Neprevádzkovať pri vonkajšej teplote nižšej ako +5°. Motor nechať vychladnúť prípadne odstrániť príčinu prehriatia. Kompresor beží, avšak bez tlaku. Spätný ventil (19) je netesný. Tesnenia sú poškodené. Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu (10) netesná. Obráťte sa na miestne servisné stredisko. Opravy by mali vykonávať len vyškolený personál. Skontrolovať tesnenia, opotrebované tesnenia nechať vymeniť v odbornom servise. Rukou dotiahnuť skrutku. Skontrolovať tesnenie na skrut- ke, prípadne vymeniť. Kompresor beží, tlak sa zobrazuje na manometri, ale nástroje nebežia. Netesné hadicové spoje. Netesná rýchlospojka. Nastavený príliš nízky tlak na regulátore tlaku (5). Skontrolovať pneumatickú hadicu a nástroje, v prípade potreby vymeniť. Obráťte sa na miestne servisné stredisko. Opravy by mali vykonávať len vyškolený personál. Regulátor tlaku ďalej povoliť.70 SK

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

• Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záruč- né plnenie je pre Vás zadarmo.

• Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na pro- fesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu. Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvoľne uskutočnené zásahy.

• Doba záruky je 3 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predľženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku na záruku sa, prosím, obráťte na nižšie uvedenú adresu servisu. Pokiaľ reklamácia prebieha počas záručnej doby, dáme Vám k dispozícii formulár o vrátení tovaru, s ktorým nám môže svoj chybný prístroj bezplatne poslať späť. Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj. Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu. Priama linka servisu (SK): +800 4003 4003 (0,00 €/Min.) E-mailová adresa (SK): service.SK@scheppach.com Adresa servisu (SK): GARLAND distributor, s.r.o. Hradecká 1136 CZ - 50601 Jicín Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a veľa ďalších príručiek, videí o výrobkoch a inšta- lačné softvéry. Pomocou kódu QR môžete priamo otvoriť stránku služieb spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a otvoriť si návod na obsluhu zadaním čísla výrobku (IAN) 327366_2001.7172 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen