PKO 500 A2 - Sprężarka powietrza PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PKO 500 A2 PARKSIDE

Przed przeczytaniem prosze Rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Prid ctenim si oteviete stranu s obrzky a potom se szname te vsemi funkcempi pristroje.

5K

PL Wskazówki dotyczqce obslugi i bezpieczentwa Strona 41

1. Wyjasnienie symboli na urzqdzeniu 42
2. Wprowadzenie 43
3. Opis urzqdzenia (rys. 1-14). 43
4. Zakres dostawy 43
5. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 43
6. Wskazowski bezpieczeiNSTwa. 44
7. Dane techniczne 46
8. Przed uruchomieniem 46
9. Montaz i obsluga 46
10. Przytluczye elektryczne 47
11. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 47
12. Transport 48
13. Utylizacja i recycl Kling 49
14. Pomoc dotyczqca usterek 49
15. Gwarancja 50
16. Deklaracja zgodnosci 72

1. Wyjasnienie symboli na urzqdzeniu

PL Przed uruchomieniem nalezy przyczytac niniejsz instrukcje obstugi i przyestrzegac wskazowek bezpieczeneistwal

PL Nosi nauszniki ochonne. Halas powoduje postepujcq utrate stuchu.

PL Ostrzeżenie przyd nagrzanychi elementamil (G rys. 12)

PL Ostrzezenia przyd napięciem elektrycznym!

PL Ostrzeżeniel Urzqdzenie jest zdalnie sterowane i moze sie uruchomic bez ostrzeżenia.

Uwagal Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju i wymienc Korek zbiornika olejul

PL Przestrzejag wskazowej ostrzejgawczy i bepieczestwal

2. Wpwadzenie

Produce:

scheppach

Zyczymy wie radosci sukcesow w trakcie praczy nowo na bytym urzqdzeniem.

Wskazowska:

W swietle obowiqzujqcego prawa dotyczqcego odpowiedzialnosci za produkt producent tego urzqdzenia nie oppowiada za szkody, ktore powstby w tym urzqdzeniu lub po-prze朕 goj dziatanie, podczas:

• nieprawidflowej obstugi,
• nieprzestręgania instrukcji obstugi,
• napraw przypepwadzanych przyez osoby trzechie,Nieautory-zowychfachowcow,
• montazu i wymiany na nieoryginalne czeci,
• uzytkowania niedgneo z przyznaczeniem,
• awari instalaci elektrycznej, w przypadku nieprzestrzegnia przypeeisow elektrycznych i przypeeisow VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Rekomendujemy Paistwu:

Przed montaźem oraz przyrozprésoczeciem uzytkowania urzędzeniaNSEZY przechytać dokladnie caly tekst instrukcji obstugi.

Instrukacja obstręgmi na celu uławic Państwu zapoznanie są nowa maszyny oraz umożliwoć jak najlepsze wykorztania maszyny zgodnia z przyznaczenia.

Instrukcja obstugi zawiera wagne wskazówki dotyczqe bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicnej przy maszyny, a takze tego, jakuniknicie bezpiecieznstw, obnizyć koszty napraw,unikac przystojow w pracy oraz jak zwiekszy necza-wodnosci zzywotnosci urzqdzenia.

Oprocz przyepsów bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji nalezy bezwzgliednie przyestrzegać lokalnych przyepisów krajowych dotyczycych eksploataci maszyny.

Niniejsz q instrukcje obstugi nalezy przechowyac przy maszynie w plastikowej torebce, chroniqc jq przy brudem i wilgociq. Kaźdy operator urzqdzenia przy Rozpoczeciem z nim przy powinien przyczytac instrukcje obstugi i dokladnie jej przyestrzegać. Do praczy z urzqdzeniem moga byc dopuszczone wyłącznia osoby, kóre zostaly przyszkolone w zakresie korzystania z urzqdzenia i zostaly poformowane o niebezpieczeinstwach z tym zwizzanych. Nalezy przystrzegać wymagnej dolnej granicy wieku.

Poza informacjami o bezpieczeneistwie zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi oraz szeczegotowych przyepsów krajowych nalezy przyestrzegać ogólnych zaśd technicznych.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek beziepceznsta.

3. Opis urzqdzenia (rys. 1-14)

1. Uchwyt transportowy
2. Wylçcznik cisniemiow
3. Szybkoztlczka (regulowane powietrze cijsnieniowe)
4. Manometr (ustawione cisnienie要去c odczytane)
5. Regulator cisnienia
6. Manometr (mólwiwość odczytania ciśnienia zbiornika)
7. Szybkołuczka (nieuregulowane spreźzone powietrze)
8. Zbiornik cisnieniowy
9. Stopka
10. Šruba spustowa usuwajqca skropliny
11. Kofko
12. Korek spustowy oleju
13. Pompa kompresora
14. Wzdo sprezonego powieltza
15. Filtrgowietra
16. Korek uzczelniajqcy Oil
17. Wlgcznik/Wytlgcznik
18. Wziernik poziomu oleju
19. Zawór bezpieczewsstwa
20. Otwor wewu oleju
21. Šruba z koftnierzem
22. Pralka
23. Wkret
24. Wylucznik przyciżeniewy
25. Šruba (wstepnie zamontowana)

4. Zakres dostawy

1x Filtrgowietrza
2x Sruba spustowa skondensowanej wody
2xKoto
1x Uchwyt transportowy
1x Material montaowy
1x Korek zbiornika oleju
1x Butelka z olejem
1x Wqz do sprezonego powietrza
1x Operacyinego

5. Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Kompresor przyznaczony jest do produktji sprezonego powietrza do urzqdzen pneumatycznych, ktre wymagaj strumienia powietrza do ok. 260 l/min (np. kompresorow do pompowania opon, pistoletow na sprezone powietrze oraz pistoletow laikierniczych). Z powodu agraniczonej produktji strumienia powietrza nie jest最容易 stosowania kompresora do napedzania urzqdzen o bardzo wysokim zuzyciu powietrza (np. szlifi erki oscylacyne, szlifi erki proste i klucze udarowe).

Urzqdzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczenia. Kaźde uźcie, odbiegajace od opisanego w nimiejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczenia urzqdzenia. Za powstaweyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlaściciel, aNieroducent

Prosimy pamietac ytm, ze nasze urzqdzenia nie sq przyznaczone do zastosowania profesjonalneo, rzemieslniczego lub przemystoewe. Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci w razie stosowania urzqdzenia w zakładach rzemieslniczych, przyemstowych lub do podobnych Dziatalnosci.

6. Wskazówki bezpieczne sta

Ostrzeżenie!

Niniejsze narzedzie elektryczne wytwarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wptywac negatywnie na aktywne lub pasywnie implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medycznymi przy uzyciem narzedzia elektryczné go zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Uwaga!

Podczas uzywania narędzi elektrycznych naleź prestrze-gać zasadniczych siodków bezpieczędwa welu ochrony przyzed porazeniem prydem, zagrożem obrażeniami i poza-rem. Prźed przyst⁺pieniem do uzywania niewejskiego narȩźdia elektryczⁿego naleź przyȩczyszcie wskaz**) odpo-wiednio przechowywoć je w bezpiecznym mięsću.

Bezpieczna praca

1. Nalezy zachowac porzdek w miejscu przy

2. Bałagan w.), pracy wywoły zagrozenia wypadkiem.

3. Zwracac uwage na otoczenia

4. Nie wystawiać urzqdzenia na desczc.

5. Nie uzywać elektronarȩźdi w mokrym lub wilgotnym otoczenia. Niebezpieczeństwo porazenia prqdem!
6. Prosze pamietac wąsciwym oswietleniu.

7. Nie uzywac narzędzi elektrycznych wmiejscach, gdzie wystepuje zagrozenia pozarem lub wybuchem.

8. Prosze pamietac wlasciwym oswietleniu

9. Unikać zetiwniecia czeci ciała z uziemionymi czȩciami urzędzenia, np. rurami, elementami grzejnych, kuchenkami, lodówkan.

10. Trzymać daneci z dalo od urzgdzenia!

11. Nie pozwalac innym osobom, by poruszaly urzqdzeniem lub kablem, trzymac je z dala od obszaru roboczego.

12. Przechowywoz urzqdzenie w pewnymmiejscu

13. Nieuzywane urzqdzenia powinny byc przechowywa-ne w suchym, zamnietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.

14. Nie przyciązac urzqdzenia

15. Pracuje ono lepiej i bezpiecznej przy podanej wydajnosci.

16. Zawsze nosić oppowiednić odzież roboczq

17. Nie nosic luzej odziezy lub biuteri.

18. Przy wykonywaniu prac na wolnym powietru zalecane jest noszenie rekawic gumowych i obuwia z profilowang podeszwq.
    -W przypadku dlugich wlosow uzywac siatki na wlosy.

19. Nie uzywać kabela do innych celów

20. Nie przenosić urzqdzenia za kabel i nie ciqgncq go, by wyjć wyczke z gniazdka. Chronic kabel przygorcem, olejami i ostrymi krawedziami.

21. Starannie dbac o urzqdzenie

-Zawsze utrzymywać kompresor w czystosci, aby moc dobrze i bezpiecznie pracstawc.
- Przestrzegać wskazówek dotycznych konserwacje.
- Regularnie kontrlowac wtyczke i kabel, a w razie stwierdzenia uszkodzenia naprawe zleciw autoryzowanym serwisie.
- Regularnie kontrolowac przyduzziace i wymieniac te uszkodzone.
-Uchyty utrzmywacsuche, Wolne od oleju ituszczcu.

1. Wtyczke nalezy wyjacz gniażdka

-W przypadku niedywania narzedzia elektrycznego, przy pręzystapieniem do konserwacje i przy wymianie narźedzi, jak np. brzeszczot pity, wierta, frezy.

1. Unika nieumslnego uruchomienia

2. Upewnicie, ze podczas wiktadania wtyczki do gniazda przytlacznik jest wylqczony.

3. Uzyć przyędźucza w przyypadku zastosowania na zewnqtrz

4. Na powietrzu stosowac wyftcznie dopuszczone tego i odpowiednio oznaczone kable przydlużajcie.

5. Beben kablowy stosowac wyłucznie w rozwinietym stanie.

6. Prosze postepowac ostroznie

7. Skupić sie na wykonywanych czynnosciach. Pracowac z rozwag. Nie uzywac naręźdia elektrycznych w stanie dekoncentracje.

8. Kontrolowac urzadzenie pod kqtem usterek

9. Przed dalszym uzyciem urzqdzenia sprawdzić uwaznie elementy zabezpieczajcqce ilekko uszkodzone czeci,czy spehniaq wlasciwe i zgodne z przyznaczenia fungcje.
   -Skontrolowac,czyczeci ruchome fungcjonujq bez zarzut i nie zakleszczaq sie oraz czy nie sq uszkodzone.Wszystkie czeci muszbyc walsciwie zamontowane,aby zapewnic bezpieczenstwo urzqdzenia.

10. Uszkodzone elementy zabezpieczajqce i czeci naprawiac niedzwocznie w autoryzowanym serwisie lub wymienia, o ile nie podano inaczej w instrukcji obstugi.
11. Uszkodzone przyęczniki musz zostac wymienione w autoryzowanym serwisie.
12. Nie stosowac wadliwych lub uszkodzonych przytqczeniowych.

13. Nie uzywac urzqdzen, w kórych wlcznik nie daje sie wlczyc lub wytczyc.

14. Naprawe naręźdia elektryczné go naleź zleća wykalifikowanemu elektrykowy

-Urzqdzenie to odpwiada ujednolicym normom bezpieczeinstwa. Napraw powinien dokonywac je-dynie autoryzowany serwis, w przyciwym wypadku要去 poustaic niebepieczneistwo dla uzytkownika.

1. Uwaga!

-Dla wfasnegobezpieczeneiStw nalezy uzywac tylko wyposazenia dodatkowego i osprzetu podanych w ponizszej instrukcji obstugi lub zalecanych bqdz podanych przyez producenta.Uzywanie innych-niz podane w instrukcji obstugi lub w katalogu- przystawek lub wyposazenia dodatkowego moze oznacza c dla uzytkownika niebezpieczeneiStwo wypadku.

1. Hatas
2. Podczas przy z kompresorem stosowej srodki ochrony stuchu.
3. Wymiana przywodu zasilajqcego
4. W riazie uszkodzenia przywodu zasilajqcego, z przyczyn bezpieczneistwa musi byc on wymieniony przyez producenta lub uprawnionego elektryka. Niebezpieczne stwo porazenia prqdem!
5. Pompowanie opon
6. Bezposrednio przy napompawaniem opon zmierzc y poziom ciśnienia przy pomocy odpowiedniago manometry, np. na staci paliw.
7. Mobilne kompresory na budowie
8. Sprawdzić,czywsztkiewezei armatury dopuszczone sqdo praczy maksymolnym ciñnieniem roboczym kompresora.
9. Miejsce ustawienia
10. Kompresor nalezy ustawic na rouwnj powierzchni.
11. W przypadku ciśnien powyzej 7 bar węje zasilania powinny byc wyposañzone w przywóbe bezpieczność (np. linke stalowq).

Dodatkowe wskazówki

Wskazówki bezpieczewska dotyczne przy zesprezonym powietrzem i pistoletami na sprezone powietrze

• Pompa kompresora i przewody nagrzewajg sie mocno podczas przyc. Dotkniecie grozi oparzeniem.
• Powietrze zasysane przyez kompresor musi byc wolne od zanieczyszczeni domieszek, ktore w pompie kompresora moghyby byc przyczyn zaptonu lub wybuchu.
• Luzujc zlaczke nalezy przytrzymac rekq element spręgaćy węza. Zapobiega to obrażeniom na skutek niedrołowanych ruchów wȩza.
• Podczas przy z pistoletem na sprezone powietrze nosić okulary ochonne. Ciata obce i uniesione przy sprezone powietrze przydmiy moga byc przyczynq obrażen.
• Nigdy nie stosowac pistoletu na sprezone powietrze do czyszczenia załozonej odziezy. Niebezpieczeniawo obrażen!

Wskazówki bezpieczewska podczas natryskiwania farb

• Nigdy nie pracowac z lakierami i rozpuszcjalnikami o temperaturze zaplonu ponizej 55^ C. Niebezpieczenstwo wybuchu!
• Nie podgrzewac lakierow ani Rozpuszczaliników. Niebezpieczscreenwo wybuchu!
• Podczas pracy z substancjami niebezpiecznych dla zdrowia konieczne jest stosowanie odpowiednich srodkow filtrujcych (maski na twarz). Przejstręgac wskazowej producenów tych substanci odnosnie srodkow bezpieczenstwa i higieny pracy.
• Przestrzegac wskazówek i oznaczenia substancji niebezpiecznych podanych na opakowaniach stosowanych materiałow. W razie potrzejby stosowej dodatkowe srodki ochonne, zwaszczca nosic odpowiedninq odzie i maske ochronq.
• Nie palić podczas spryskiwania ani w pomieszczeniu roboczym. Niebezpieczędwo wybuchul Rownież opary farb są latwopalne.

W pobiñu nigdy nie powinny sie znajdowac zródla otwarte go ognia, plomieni lub iskier (w tym maszyny).
- Zabrania sie spozywania lub przechowywnia zywnosci w pomieszczeniu roboczym. Opany farb sq szkodliwe dla zdrowia.
- Pomieszczenie roboczemei moc objętość powyȩje 30 m³ oraz moc zapewnionq odpowiedniq wymianiegowirzak podczas pryskania i suszenia.
- Nigdy nie spryskiwac pod wiatr. Zawsze podczas spryskwania tatwopalnych lub niebezpiecznych substancji stosowac sie do zalecen lokalnych jederstek policij.
- Pracujc z węzami z PVC nie stosowej zadnych substancji zawierajych benzyny lakierniczq, butanol ani chlorek metylenu. Te substantcjne niszczq wź.

Praca ze zbiornikami ciñnieniowymi

• Uzytkownicy zbiorników ciasnieniowych zobowiqzani sq do zapewniena ich odpwiedniego stanu technicznego, przystrzejania zasad przy tymi zbiornikami, przypegowadzania ich kontrl, konserwaczji i napraw oraz zachowania odpwiednich srodków bezpieczennestwa.
• Organy nadzoru mogq nałoźć obłowiqzek stosowania odpowiednich srodków kontrolnych.
  Zabrania sie eksploataci zbiornika cisnieniowego, jezeli jest on wadliwy lub uszkodzony i moze byc przyczyna zagrozenia dla pracowników lub osob trzechich.
• Przed kazdym uzyciem sprawdzić,czy zbiornik nie jest uszkodzony i nie ma sladów rdzy. Eksplaatacja uszkodzone lub zardzewialgo zbiornika ci;nieniowego jest surowo wzbronional Jeźeli stwierdzono uszkodzenia zbiornika, prosimy sie zwrócić do warsztatu serwisowej producenta.

Prosz zachowac wskazowski bezpieczestewa.

Rzyko szczątkowe

Nalezy przystrzegac okreslonych zasad konserwacz i bezpieczeste w instrukcji obstugi.

Zawsze zwracu uwage w pracy i utrzymanie odob trzechich, w bezpiecznej odlegosci od miejsca pracy.

Nawet w przypadku prawnówego uzytkowania urzqdzenia, pewna resztkowa pozostaje ryzyko, ktore nie mogq byc wykluczone. Nastepujace potencjalne zagrozenia mogq pochodzi od rodzaju i typu urzqdzenia:

• niedzamierzone uruchomienie produktu.
• Utrata słuchu, jesti nie ma odpowiedniaj ochrony słuchu jest zuzyta.
• Nosić okulary ochonne, aby chronicć oczy i twarz przyd kurzem i brudem.
  Wdychanie czgstk obrsi kurzu i brudu.

7. Dane techniczne

Podłęczenie do sieci	230 V~ 50 Hz
Moc silnika w W	1800
Tryb przyty	S1
Liczba obrotów kompre-sora	2850 min-1
Pojemnosć zbiornika ciechniowego (w litrach)	ca. 50
Ciechnie robocze	ca. 10 bar
Teor. moc sssania w (l/min)	ca. 260
Poziom ci东南ia akustycznych LpA	74.3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA	94.3 dB(A)
Odchylenie KpA/WA	2.37 dB
Stopié ochrony	IP20
Waga urzędzenia w kg	ca. 34
Olej (15W 40) I	ca. 0,25
Maks. wysokość usta-wenia (n.p.m.)	1000 m

Wartosci emisi haatasu zostaly zmierzone zgodnie z normq EN ISO 3744:1995.

Zakladać nauszniki ochronne.

Hałas要去powodowacutratschu.

8. Przed uruchomieniem

• Otworzyc opakowanie i wyjac ostroznie urzqdzenie.
• Usunç material opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepujq).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urzqdzenie i elementy wyposzazenia pod kqtem uszkodzeni transportowych.
• W miare mozliosci zachowac opakowanie do zakoningenia okresu gwarancyjneo.

UWAGA

Urzqdzenie i materiały opakowaniowe nie mogs słuzyc jako zabawka dla daneci! Nie pozwalac dzieciom na zabawe plastikowychi torebkami, folliami lub małymi czȩciami! Istnieje niebezpieczenia stwo potknięcia i uduszenia!

Przed podlqczieniem urzqdzenia do prdus sprawdzić czy dane na tabliczce znamionowej zgodzajsie z wartosciq napiecia w sieci zasilajqcej.

• Przed pierwszym uruchomieniem usunqc zatyczke transporteq (A) i napelnic krzynie korbowq olejem, zgodnie z opisem w punkcie 9.5.
• Sprawdzićczy urzqdzenie nie zostó uszkodzone podczas transportu. Wszelkie uszkodzenia naleź niedzwocznie zgól sic firmie przywozowej, kóra dostarczyta kompresor.

• Kompresor nalezy ustawic w oblizu odiornika.

• Unikać dlugich przywodów spreżonego powietrza oraz dlugich przywodów zasilania (przesdłuczawy).
  Zasysane powietrze zawsze musi bycSuche i wolne od pytu.

• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
• Kompresor besteht byc uzytkowany wylqcznie w odpowied-nich pomieszczeniach (z dobrq wentylacj, o temperaturze otoczenia od +5^ do 40^ ). W pomieszczeniu, w ktorym uzytkowane jest urzqdzenie, nie mogs qi znajdowac zadne pyty, kwasy, opary ani wybuchowe lub tawopalne gazy.
• Kompresor przyznaczony jest do uzytku w suchym pomieszczeniach. Nie zezwala sie na uzywanie urzqdzenia tam, gdzie podczas pracy möglich jestkontakt z pryskajcqq wodq.
• Przed uruchomieniem sprawdzić poziom oleju w pompie kompressora.

9. Montaz i obstuga

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzqdzenie musi zostac catkowicie zmontowane!

Do montazu potrzbne sq nastepujgcse elementy:

(nie wchodzi w zakres dostawy)

9.1 Montaž kóf (rys. 4)

• Zamontowáć dostarczone wraz z urzędzeniem koła tak jak polozpakazano.

9.2 Montaz stopki (rys. 5)

• Zamontowáć dostarczonq wraz z urzqdzeniem stopké tak jakPokazano.

9.3 Montaz Uchwyt transportowy (rys. 6)

• Zamontowac dostarczong wraz urzqdzeniem Uchwyt transportowy tak jakPokazano.

9.4 Montaz filtra病毒感染 (rys 7, 8)

• Usunçć zatyczke (B) i mocno przykrećić fi Itr powietrza (15) do urzqdzenia.

9.5 Wymiana oslony transportowej (A) (rys. 9, 10)

• Usunçć Pokrywę transportów (A) wlewu oleju (20).
• Napelnic skrzynie korbowq dostarczonym olejem do kompresorow i wozyc dołqczony korek wlewu oleju (16) do wlewu oleju (20).

9.6 Podłaczenia do sieci

• Kompresor wyposaźony jest w przywośd zasilania z wyczzkq z zestykiem ochronym. Moze być ona podlączona do kazdego gniażdka wtykowej z zestykiem ochronym 220 -240 V ~ 50 Hz z bezpiecznikiem 16 A.
• Przed pierwszym uzyciem zworociu wage na to, czy napiecie sieci zgadza sie z napieciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej urzqdzenia.

• Dlugie przywody zasilajçce jak równieź przydedluzacje, ka ble bebnowe itd. powoduq spadek napiecia i mogq uszkodzic rozruch silnka.

• Przy niskich temperaturach (ponizej +5°C) opór mechanizny utrudnia rozruch silnika.

9.7 Wlqcznik/wyIqcznik (rys. 2)

• W celu wączenia kompresora pociagnól wącznik/wyćznik (17) do góry. W celu wączenia kompresora nacisnól wącznik/wyćznik w dól.

9.8 Regulacja cijsnienia: (rys. 1, 3)

Cisnienie regulowane jest za pomocq zaworu regulacynego cisnienia (5) na manometrze (4).
- Ustawione w ten sposob cisnienie odbierane jest na szybkozlqczce (3).
- Na manometrze (6) wskazywane jest ciśnienie zbiornika spreżonego powietrza.
To ci sienie odbierane jest na szybkozqzce (7).

9.9 Regulacja zaworu regulocyjné go ciñnienia (rys. 1)

• Zawor regulacyjny cijsenia (2) ustawiony jest fabrycznie.
  Cisnienie wączenia ok. 8 bar
  Cisnienie wymi czenia ok. 10 bar

9.10 Montaz weza do sprezonegogowietra (rys.1,3)

• W tym celu podlączyc wtyk (H) węza do spreżonego powietrza (14) do jedernej ze złçeczek (3, 7). Natestpie podlączyc narźedzie pneumatyczne do szybkoźyczki (I) wȩza do spreżonego powietrza (14).

9.11 Wyłucznik przyciegużeniowy (rys. 14)

Silnik jest wyposaźony w ywtcznik przyciżenowy (24). W przypadku przyciżenia kompresora w ywtcznik przyciżenowy w ywtcza go automatycznie, aby kompresor nie przygrzat sie. Jesli w ywtcznik przyciżeniowy zostat załczony, w ywtczykompresor w ywtcznikiem / w ywtcznikiem (17) i odczekac, az kompresor sie schlodzi. Wcisnć teraz w ywtcznik przyciżeniowy (24) i wytczykompresor.

10. Przyfqtce elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przyjacze oppowiada wlasciwym przypeisom VDE (Zwiqzek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyjacze sieciowe udostepniane przyez klienza oraz przydluźacz muszby zgodne z powyyszymi przypeisami.

Wazne wskazówki

W przypadku przycięzenia silnika wyłącza są on samoczynie. Po czasie chłodzenia (zróznicowany), silnikość po-nownie uruchomic.

Uszkodzone przylçcze elektryczne

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolazioni.

Przyczyng moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody sq prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocowania lub prowadzenia przyzewodów.

• Przecięca, w przypadku nazejędzania na przewody.

• Uszkodzenia izolacje, w przypadku wyrywania z gniażdka nasciennego.
• Pekniecia, w przypadku starej izolazioni.

Uszkodzone przywody elektryczne nie mogq byc stosowane i ze wzgledu na uzskodzenie izolacji zagrażajźyciu.

Elektryczne przywodny nalezy regularnie kontrlowac pod kqtem uszkodzen. Pamiętć, by podczas sprawdzania przywodnienbyt on podtocznych do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musz odpowiadc walsciwym przypisom VDE (Zwiqzek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowac wylucznie przyzewdy elektryczne z oznaczenia H05VV-F".

Odpowiednia informacja znajduje sie na oznaczeniu typu, umieszczonym na przywodzie.

Silnik prqdu przemiennego:

• Napiecie sieciowe musiwynosic 220 - 240 V~ 50 Hz
• Przedluzace o dlugosci 25 m muszq posiadac przyekroi wy-noszycy 1,5 milimetra kwadratowej.

Podlqczanie oraz naprawy wyposazenia elektryczneo要去gbyc przypermowadzane przy zwykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujczych danych:

Rodzaj prqdu silnika
- Dane znajdujce sie na tabliczce znamionowej maszyny
- Dane znajdujçce sie na tabliczce znamionowej silnika

11. Czyszczenie, konserwacja i przyechowywanie

Uwaga!

Przed wszystkimi pracami zwiqzanymi z czyszczeniem i konserwacja wciagnć wtyczke z gniazdkal Niebezpieczenswo porazenia prdgem!

Uwaga!

Odczekać aż urzqdzenie calkowicie ostygniè! Niebezpieczenia stwo oparzenia!

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji urzędzenia calkowicie spuisci z niedo ciśnienie! Niebezpieczeństwo obrażen!

Informacja serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujcie czȩci tego produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub natURALnemu zużyciu będź ze nastepujcie czȩci konieczne są jakomateriały eksploatacyne.

Czeci zuzywajcse sie*: filtr powietrza

• nie zawsze wchodzq w zakres dostawyl

11.1 Czyszczelenie

• Urzqdzenie powinno byc w miare moziwoSci wolne od pylu i zanieczyszczeni. Urzqdzenie wytrzec czystq sciereczkq lub przyedmuchać spreźonymgowiat powietrzem pod niskim cijsieniem.
  Zaleca sie czyszczenie urzqdzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.

• Urzqdzenie czysic regularnie wilgotnq sciereczk q niewielk q ilosciq szarego myda. Nie stosowac srodkow do czyszczenia lub Rozpuszcaznikow; mogq one uszkodzic elementy urzqdzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwa zać, aby do wétrza urzqdzenia nie dostafa sie woda.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia odłączyć od kompresora wqź i naręźdia pneumatyczne. Do czyszczenia kompresora nie uzywac wody, rozpuszczalników itp.

11.2 Konserwacja zbiornika ciñnieniowej (rys. 1) Uwaga!

W celu zapewnienia dlugiego okresu uzytkowania zbiornika cisnieniowego (8) po kazdym uzyciu nalezy odkrecic sruje (10) aby spusic skondensowanq wode.

Przedtem nalezy spuisci ciasnienie ze zbiornika sprezonego powietrza (patrzpunkt 11.7.1). W celu otworzenia s Ruby spustowej nalezy przyrekrecic jq w kierunku przechiwym do ruchwskazowek zagara (patrzac od dotu kompresora na sbrue), aby cata skondensowan woda mogla splyncq ze zbiornika. Nastepnie zamknac z powrotem sbrze spustowq przyrekrecajc jq w kierunku ruchu wskazowek zagara. Przed kazdym uzyciem sprawdzić,czy zbiornik nie jest uszkodzony i nie ma sladow rdzy.

Eksplatacta uszkodzonego lub zardzewiatego zbiornika cisniiewego jest surowo wzbrionial Jezeli stwierdzono uszkodzenia zbiornika, prosimy sie zwrocić do warsztatu serwisowej producenta.

Uwaga!

Skondensowana woda nagromadzona w zbiorniku ciśniiewym jest zanieczyszczona olejem. Odpowieznio utylizowej skropliny oddajgc je do opdowiedniago punktu zbiórki odpadów.

11.3 Zawor bezpieczentwa (rys. 3)

Zawór bezpieczewska (19) ustawiony jest na najwyźsze dopuszcjalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Niedopuszczne jest regulowanie zaworu bezpieczewska lub usuniecie jejogo plomby.

11.4 Regularnie sprawdzać poziom oleju (rys. 11)

Postawic kompresor na rownej, poziomej powierzchni.

Poziom oleju we wzierniku (18) musi sie znajdowac między MAX i MIN.

Wymiana oleju: Zalecany olej: SAE 15W 40 lub porowywalnej jakosci. Pierwszy olej musi zostac wymiemeniy po 100 godzinach pracy. Natestpie co 500 godzin pracy olej nalez y spuszczac i wymienia na nowy.

11.5 Wymiana oleju (rys. 1,10,11)

Wylczyc silnik i wyjć wtyczke z gniażdka. Wyjć korek uzszczelniajcy oleju (16). Po spuszczenui resztek sprezonego powiatrza moins odkrecić korek spustowy oleju (12) na pomie kompressora (13).

Aby olej nie wyplywat w sposob niekontrolowy, trzymać pod spodem blaszanę rynienke i zebrac olej do zbiornika. Aby olej wylat sie calkowicie, zalecamy lekko pochylic kompresor. Po spuszczeniu oleju wkręcic z powrotem korek spustowy oleju (12).

Zuży olej naleź y oddac do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki odpadów.

Aby wlac odpowiednig ilosc oleju kompresor powinien sta na poziomej powierzchni. Wlac nowy olej przyez otwor wlewu oleju (20) az zostanie osiqgniety maksymalny poziom oleju. jest on oznaczony czerwonym punktem na wzierniku (18) (rys. 11). Nie przyekracza maksymalneo gozmional Nadmiar oleju,. maybe byc przyczynq uszkodzen urzadzenia. W otwor wlewu oleju (20) wlozyc zaqtczony korek zbiornika oleju (16).

11.6 Czyszczenie filtra zasysanego powietrza (rys. 3, 12, 13)

Filtr zasysanego powietrza zapobiega zasysaniu kurzu i brudu. Konieczne jest czyszczenie filtra przyznajmiej co 300 godzin pracy. Zapchany filtr znacnie obniza wydajnosc kompresora. Aby wyjć filtr poluzowac招投标 motylkowq (E).

Nastepnie zijdęc Pokrywe filtr (C). Wyjć filtr powietrza (F) i obudowe filtr (D). Ostrożnie wytrzepać filtr powietrza, po-krywe i obudowe filtr. Nastepnie przydmuchać te elementy spreźonym powietrzem (o ciasnieniu ok. 3 bar) i zamontowac w- odwrotnej kolejnosci.

11.7 Przechowywanie

Uwaga!

Wciagnac wyczke z gniazdka, spusic sprezone powietrze z urzqdzenia i podlaczonych narzedzi pneumatycznych. Kompresor powinien byc przy chowwyany w taki sposob, aby nie mogt dostac uruchomiony przyez osoby niedupowaznione.

Uwaga!

Kompresor przechowyac w suchym i niedostepnym dla niedupoważnionych odob mistrę. Nie przechylac urzędzenia, urzędzenia przechowyac w poźyci stojciej! Niebezpiecznstwo wylania sie oleju!

11.7.1 Spuszczanie nadmiaru cisnienia

W celu spuszczenia nadmiaru ciśnienia wylçczyc kompresor i zuźyc nagromadzone w zbiorniku ciśniemiowym sprezone powietrze, np. przy uzyciu naręźdia pneumatycznégo na biegu jatowym lub pistolu na sprezone powietrze.

12. Transport

Za pomocq uchwtyu (1) do transporte sprežarki.

Podczas podnoszenia spreżarki observwoć wage (patrz dane techniczne).

Podczas transportu sprežarki w pojeźdie silnikowym, zapewniaj dobre zabezpieczenia tadunku.

13. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzqdzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktoy moza uzytkowa cponownie lub moza przyznaczyc do powtornego przerobu. Urzqdzenie oraz seinem osprzej skladaq sie z roznych rodzajow materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacja. Prosze poprosic o informacja w skepie specialystycznym będź w placówne samorzdu lokalnégo.

Opakowanie składa sie z materiajów nieszkidliwych dla srodowiska, któromaticu usuwc wciejscwych firmach recyklingowych.

O mistrwosciach utylizacji wystuzonego spreztu nalezy dowiadywać sie we wąsciwych zarzadach gminnych i miejskich.

Zuzytego spreztu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektyw q w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przyopsisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizowac wraz z odpadami yymi. Produktten nalezy przyzekazać do przyznaczonego do celu punktu zbiórki. Można to zrobic np. poprzej zrzy zakupie podobnego produktu lub przykazanie do owanego punktu zbiórki zajmujçego sie recycklingiem do sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawiobchodzenia sie z zuzytym sprzeten要去cie negatvphyw na srodowisko zdrowie ludzkie ze względu na walnieNiebezpieczne materialy, kréto czȩto znajdujHQ zzytym sprzȩcie elektrycznym i elektroniczym. Poprzej rowa utylizacja去除 go doktu przyczyniaq sie Pańwo do efektywnego wykorzystania zaobów naturalnych. Cieje dotyczne punktow zbiórki zuzytego sprzetu moźmyac w urzemiedzie miasta, od podmiotu publiczno-prawiazimujzcego sie utylizacja, autoryzowanej Jednstki odziaznej za utylizacja zuzytego sprzetu elektryczneo i sicznego lub w firmie obstugujecqewywoź smieci w da是我国的

14. Pomoc dotyczqa usterek

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
Kompresor nie pracuje. Brak	napięcia sieciowegoZa niskie napiȩcie sieciowe.Za niska temperatura zewétrzna.Przejnzary silnik	Sprawdzić kabel, wtyczne zasilania, bezpiecznik oraz gniaźdko.Unikać zbyt długich przydlużaczy. Stosować wylącznie przydlużace o odpowiednim przyzekroju.Nie stosować urzędzenia w temperaturze poniȩj +5°C.OdczekAAC z silnik ostygniie i, o ile to sąwiwo, usunjć przyczyny przyegrzania.
Kompresor pracuje, aleNie wyttwarza ci)—sienienza.	Nieszczelny zwór zwrotny (19)Uszkodzone uzyszelski.Nieszczelna szuba spustowa skondensowaney wody (10).	Skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym. Naprawy powinny byc wykonywane wylącznie przyez przyszkolony.personal.Sprawdzić uzyszelski. Zlecić spezialistycznych zak)—wymianę uzskodzonych uzysz到账.Recznie dok)—sbruje. Sprawdzić uzysz)—sbruje na szrubie, w razie przytezy wymi)—.
Kompresor pracuje, manometry wskazuja ci)—sienienza, ale narȩźdia pneuma—tyczne nie Dzi)—)—.	Nieszczelne lącze wę)—Nieszczelna szybko)—czka.Ustawiono za niskie ci)—sienienza na zworze regula—cy—inm (5).	Sprawdzić w)— narȩźdia, w razie przytezy wymi)—. Skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym. Naprawy powinny byc wykonywane wyl)—zymie przyez przyszkolony.personal.Moc)—od)—zw)—regul)—icy—iny.

15. Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodz przy zrygorystyczn kontrôle jakosci, aby zapewnic, ze dotrq do Panstwa w idealnym stanie. W mafo sprawdopodobnej sytuacji wystupienia uterki w Panstwa urzqdzeniu, prosze skontaktowac sie z naszym Dziatem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancynej. Oczywscie, jesti wolelibyscie Panstwo do nas zadzwonic, jestesmy rowniez gotowy zaferowac pomoc pod numerem Telefonu serwisu wydrukowanym ponizej. Prosze zwroci uwage na nastepujace warunki gwarancyine, jakich nalezy przystrzegac w celu zglaszania roszczen gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczdodatkowych uprawnien gwarancyjych i w zadnym stopniu nie agraniczaj Paśnsta spraw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezplatie.
• Nasza gwarancja obejmije jedynie problemywynikajacezwdmaterialych lub wad wykonania i agricanza sie do usuniecia tych wad lub wymiany urzqdzenia. Prosze zwroci uwage, ze nasze urzqdzenia nie sq przyznaczone do uzytkowania w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemyslwych. W zwiqzku z powyzszym, gwarancja traci waiznosc, jesti urzqdzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemyslwych lub w innych rownawznych zastosowaniach. Gwarancja ne obejmuje rawniez napięcich kwestii odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uszkodzenia spowodowane nieprestrzeganiem instrukcji instalacji/montazu lub uszkodzenia spowodowane niefachowq instalacj, nieprestrzeganiem instrukcji obstugi (np. podtaczenia do blednego napiecia lub natezenia sieciowego), blednym lub niedopowednim uzytkowaniem (np. przechiazenie urzqdzenia lub uzycleNiezwtierdzonych narzedzi lub akcesiorów), nieprestrzeganiem przepisow konserwaci lub bezpieczentwa, przyedostaniem sie ciat obych do urzqdzenia (np. piasek, kamienie lub pyt), rezultyu uzycia sily lub zewnetrznych czynnikow (np. uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urzqdzenia) i normalne zuzycie winikajace z poprawnego uzytkowania urzqdzenia.

Kazda proba ingerencji w urzqdzenie lub seinen modyfikacji skutkuje uniewaiznieniem gwarancji.

Gwarancja obowizuje przy zata zakupu urzudzenia. Roszczenia gwarancjne nalezy skladae przy uplywem okresu gwarancji w okresie dwoch tygodni od zauwaZenia wady. Roszczenia gwarancjne skladane po uplywie okresu gwarancji nie bedq przyimowane. Wraz z wymianq urzudzenia lub seinen czeci skladowsych Rozpoczyna sie ponownie okres gwarancjny zgodnie z art. 581 §1 Kodeksu Cywilnego. Dotczy to rawniez korzystania z serwisu na几点cu.
W celu zgloszenia roszczenia gwarancjnego nalezy skorzysta z podanego ponije adresu serwisu. Jezeli reklamacja zostanie zlozona w okresie objetym gwarancja, udosteplnimi Paanstwu formularz zwrotu, ktoy umo zwi bezplte odesstanie uszkodzonego urzqdzenia. Bardzo pomoze nam jak najbardziej szcegofowe opisanie przye Paanstwa charakteru problemu. Jesli wada jest objeta gwarancj, urzqdzenie zostanie albo niedwocznie naprawione i przykazane Paanstwu albo przeslemy Paanstwu nowe urzqdzenie.

Oczywische z przyjemnosciq oferujemy takze usluge odplatnej naprawy wad, ktore nie sq objete zakresem niniejszej gwarancji, a takze uslugi pogwarancyjne naprawy urzqdzen. Aby skorzystac t takich uslug, prosze przeslac urzqdzenie na adres naszego serwisu.

Infolinia serwisu (PL):

[phone]

0,00 /Min.

Adres e-mail (PL):

[e-mail]

Adres serwisu (PL):

Arconet Sp. Z o.o

ul.Grobelnego 4

PL-05-300 Minsk Mazowiecki

Na stronie www.lidl-service.com:noza pobrać ten oraz wiele innych podręczników, filmów produktowych oraz programów instalacynych.

Za pomocq kodu QR przechodzi sie bezposrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numero artykul (IAN) 327366_2001inenta做不到.

Obsah:

Strana:

11.3Pojistnyventil (obr.3)

Pojistny ventil (19) je nastaven na nejvyši priustny tlak tlakové nadrze. Neni priustné pojistny ventil prestavovat nebo odstránovat jeho plombu.

11.4 Pravidelná kontrola stavu oleje (obr. 11)

Kompresor postavit na tvrdy, rovny podklad.

Stav oleje se musi nalezat mezi značkami MAX a MIN na okěnku olejoznaku (18).

9. Zlozenie a obshuha

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroi bezpodmie-nečne kompletne zmontovat!

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pričinami možu byt:

11.2 Udrzba flakovej nadoby (obr. 1)

Pozor!

Pre dlhodobu trvaniivos'tlakovej nadoby (8) sa musi po ka'deji prevadzke vypusti kondenzovan'a voda otvorenim vypustacej skrutky (10).

14. Odstrańovanie poruch