PKO 500 A2 - Kompresor PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PKO 500 A2 PARKSIDE

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. GB IE Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

1. Wyjaśnienie symboli na urządzeniu

Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bez- pieczeństwa!

Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Ostrzeżenie przed nagrzanymi elementami! (G rys. 12)

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym!

Ostrzeżenie! Urządzenie jest zdalnie sterowane i może się uruchomić bez ostrzeżenia.

Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju i wymienić korek zbiornika oleju!

Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!43PL

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny kliencie, Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo na- bytym urządzeniem. Wskazówka: W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowie- dzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpo- wiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub po- przez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautory- zowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprzestrzega- nia przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Rekomendujemy Państwu: Przed montażem oraz przed rozpoczęciem użytkowania urzą- dzenia należy przeczytać dokładnie cały tekst instrukcji obsłu- gi. Instrukcja obsługi ma na celu ułatwić Państwu zapoznanie się z nową maszyną oraz umożliwić jak najlepsze wykorzystanie maszyny zgodnie z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bez- piecznej, profesjonalnej i ekonomicznej pracy z maszyną, a także tego, jak uniknąć niebezpieczeństw, obniżyć koszty na- praw, unikać przestojów w pracy oraz jak zwiększyć nieza- wodność i żywotność urządzenia. Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji należy bezwzględnie przestrzegać lokalnych przepi- sów krajowych dotyczących eksploatacji maszyny. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać przy ma- szynie w plastikowej torebce, chroniąc ją przed brudem i wilgocią. Każdy operator urządzenia przed rozpoczęciem z nim pracy powinien przeczytać instrukcję obsługi i dokładnie jej przestrzegać. Do pracy z urządzeniem mogą być dopusz- czone wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia i zostały poinformowane o niebez- pieczeństwach z tym związanych. Należy przestrzegać wyma- ganej dolnej granicy wieku. Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicznych. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

3. Opis urządzenia (rys. 1-14)

1. Uchwyt transportowy

2. Wyłącznik ciśnieniowy

3. Szybkozłączka (regulowane powietrze ciśnieniowe)

4. Manometr (ustawione ciśnienie może być odczytane)

5. Regulator ciśnienia

6. Manometr (możliwość odczytania ciśnienia zbiornika)

7. Szybkozłączka (nieuregulowane sprężone powietrze)

8. Zbiornik ciśnieniowy

10. Śruba spustowa usuwająca skropliny

12. Korek spustowy oleju

13. Pompa kompresora

14. Wąż do sprężonego powietrza

16. Korek uszczelniający Oil

17. Włącznik/ Wyłącznik

18. Wziernik poziomu oleju

19. Zawór bezpieczeństwa

20. Otwór wlewu oleju

21. Śruba z kołnierzem

24. Wyłącznik przeciążeniowy

25. Śruba (wstępnie zamontowana)

1x Filtr powietrza 2x Śruba spustowa skondensowanej wody 2x Koło 1x Uchwyt transportowy 1x Materiał montażowy 1x Korek zbiornika oleju 1x Butelka z olejem 1x Wąż do sprężonego powietrza 1x Operacyjnego

5. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Kompresor przeznaczony jest do produkcji sprężonego powie- trza do urządzeń pneumatycznych, które wymagają strumie- nia powietrza do ok. 260 l/min (np. kompresorów do pompo- wania opon, pistoletów na sprężone powietrze oraz pistoletów lakierniczych). Z powodu ograniczonej produkcji strumienia powietrza nie jest możliwe stosowania kompresora do napę- dzania urządzeń o bardzo wysokim zużyciu powietrza (np. szlifi erki oscylacyjne, szlifi erki proste i klucze udarowe). Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instruk- cji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie pro- ducent44 PL Prosimy pamiętać o tym, że nasze urządzenia nie są przezna- czone do zastosowania profesjonalnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie przejmujemy odpowiedzialności w razie stosowania urządzenia w zakładach rzemieślniczych, przemy- słowych lub do podobnych działalności.

6. Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicz- nościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne im- planty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem. m Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych należy przestrze- gać zasadniczych środków bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem, zagrożeniem obrażeniami i poża- rem. Przed przystąpieniem do używania niniejszego narzędzia elektrycznego należy przeczytać wszystkie wskazówki i odpo- wiednio przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Bezpieczna praca

1. Należy zachować porządek w miejscu pracy

- Bałagan w miejscu pracy wywołuje zagrożenie wy- padkiem.

2. Zwracać uwagę na otoczenie

- Nie wystawiać urządzenia na deszcz. - Nie używać elektronarzędzi w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! - Proszę pamiętać o właściwym oświetleniu. - Nie używać narzędzi elektrycznych w miejscach, gdzie występuje zagrożenie pożarem lub wybuchem.

3. Proszę pamiętać o właściwym oświetleniu

- Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi częścia- mi urządzenia, np. rurami, elementami grzejnymi, ku- chenkami, lodówkam.

4. Trzymać dzieci z dala od urządzenia!

- Nie pozwalać innym osobom, by poruszały urządzeniem lub kablem, trzymać je z dala od obszaru roboczego.

5. Przechowywać urządzenie w pewnym miejscu

- Nieużywane urządzenia powinny być przechowywa- ne w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

6. Nie przeciążać urządzenia

- Pracuje ono lepiej i bezpieczniej przy podanej wydaj- ności.

7. Zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą

- Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. - Przy wykonywaniu prac na wolnym powietrzu zaleca- ne jest noszenie rękawic gumowych i obuwia z profi- lowaną podeszwą. - W przypadku długich włosów używać siatki na włosy.

8. Nie używać kabla do innych celów

- Nie przenosić urządzenia za kabel i nie ciągnąć go, by wyjąć wtyczkę z gniazdka. Chronić kabel przed gorącem, olejami i ostrymi krawędziami.

9. Starannie dbać o urządzenie

- Zawsze utrzymywać kompresor w czystości, aby móc dobrze i bezpiecznie pracować. - Przestrzegać wskazówek dotyczących konserwacji. - Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel, a w razie stwierdzenia uszkodzenia naprawę zlecić w autoryzo- wanym serwisie. - Regularnie kontrolować przedłużacze i wymieniać te uszkodzone. - Uchwyty utrzymywać suche, wolne od oleju i tłuszczu.

10. Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

- W przypadku nieużywania narzędzia elektrycznego, przed przystąpieniem do konserwacji i przy wymianie narzędzi, jak np. brzeszczot piły, wiertła, frezy.

11. Unikać nieumyślnego uruchomienia

- Upewnić się, że podczas wkładania wtyczki do gniaz- da przełącznik jest wyłączony.

12. Użyć przedłużacza w przypadku zastosowania na ze-

wnątrz - Na powietrzu stosować wyłącznie dopuszczone do tego i odpowiednio oznaczone kable przedłużające. - Bęben kablowy stosować wyłącznie w rozwiniętym stanie.

13. Proszę postępować ostrożnie

- Skupiać się na wykonywanych czynnościach. Praco- wać z rozwagą. Nie używać narzędzia elektrycznego w stanie dekoncentracji.

14. Kontrolować urządzenie pod kątem usterek

- Przed dalszym użyciem urządzenia sprawdzić uważ- nie elementy zabezpieczające i lekko uszkodzone części, czy spełniają właściwe i zgodne z przeznacze- niem funkcje. - Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują bez zarzutu i nie zakleszczają się oraz czy nie są uszko- dzone. Wszystkie części muszą być właściwie zamon- towane, aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia. - Uszkodzone elementy zabezpieczające i części na- prawiać niezwłocznie w autoryzowanym serwisie lub wymieniać, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi. - Uszkodzone przełączniki muszą zostać wymienione w autoryzowanym serwisie. - Nie stosować wadliwych lub uszkodzonych przewo- dów przyłączeniowych. - Nie używać urządzeń, w których włącznik nie daje się włączyć lub wyłączyć.

15. Naprawę narzędzia elektrycznego należy zlecać wy-

kwalifikowanemu elektrykowi - Urządzenie to odpowiada ujednoliconym normom bezpieczeństwa. Napraw powinien dokonywać je- dynie autoryzowany serwis, w przeciwnym wypadku może powstać niebezpieczeństwo dla użytkownika.

- Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko wyposażenia dodatkowego i osprzętu podanych w poniższej instrukcji obsługi lub zalecanych bądź po- danych przez producenta. Używanie innych - niż po- dane w instrukcji obsługi lub w katalogu - przystawek lub wyposażenia dodatkowego może oznaczać dla użytkownika niebezpieczeństwo wypadku.45PL

- Podczas pracy z kompresorem stosować środki ochro- ny słuchu.

18. Wymiana przewodu zasilającego

- W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, z przy- czyn bezpieczeństwa musi być on wymieniony przez producenta lub uprawnionego elektryka. Niebezpie- czeństwo porażenia prądem!

- Bezpośrednio przed napompowaniem opon zmierzyć poziom ciśnienia przy pomocy odpowiedniego mano- metru, np. na stacji paliw.

20. Mobilne kompresory na budowie

- Sprawdzić, czy wszystkie węże i armatury dopuszczo- ne są do pracy z maksymalnym ciśnieniem roboczym kompresora.

21. Miejsce ustawienia

- Kompresor należy ustawić na równej powierzchni.

22. W przypadku ciśnień powyżej 7 bar węże zasilania po-

winny być wyposażone w przewód bezpieczeństwa (np. linkę stalową). Dodatkowe wskazówki Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy ze sprężonym powietrzem i pistoletami na sprężone powietrze

• Pompa kompresora i przewody nagrzewają się mocno pod- czas pracy. Dotknięcie grozi oparzeniem.

• Powietrze zasysane przez kompresor musi być wolne od zanieczyszczeń i domieszek, które w pompie kompresora mogłyby być przyczyną zapłonu lub wybuchu.

• Luzując złączkę należy przytrzymać ręką element sprzęga- jący węża. Zapobiega to obrażeniom na skutek niekontrolo- wanych ruchów węża.

• Podczas pracy z pistoletem na sprężone powietrze nosić okulary ochronne. Ciała obce i uniesione przez sprężone powietrze przedmioty mogą być przyczyną obrażeń.

• Nigdy nie stosować pistoletu na sprężone powietrze do czyszczenia założonej odzieży. Niebezpieczeństwo obra- żeń! Wskazówki bezpieczeństwa podczas natryskiwa- nia farb

• Nigdy nie pracować z lakierami i rozpuszczalnikami o temperaturze zapłonu poniżej 55° C. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie podgrzewać lakierów ani rozpuszczalników. Niebez- pieczeństwo wybuchu!

• Podczas pracy z substancjami niebezpiecznymi dla zdrowia konieczne jest stosowanie odpowiednich środków filtrują- cych (maski na twarz). Przestrzegać wskazówek producen- tów tych substancji odnośnie środków bezpieczeństwa i higieny pracy.

• Przestrzegać wskazówek i oznaczeń substancji niebezpiecz- nych podanych na opakowaniach stosowanych materiałów. W razie potrzeby stosować dodatkowe środki ochronne, zwłaszcza nosić odpowiednią odzież i maskę ochronną.

• Nie palić podczas spryskiwania ani w pomieszczeniu robo- czym. Niebezpieczeństwo wybuchu! Również opary farb są łatwopalne.

• W pobliżu nigdy nie powinny się znajdować źródła otwarte- go ognia, płomieni lub iskier (w tym maszyny).

• Zabrania się spożywania lub przechowywania żywności w pomieszczeniu roboczym. Opary farb są szkodliwe dla zdrowia.

• Pomieszczenie robocze musi mieć objętość powyżej 30 m

oraz mieć zapewnioną odpowiednią wymianę powietrza podczas pryskania i suszenia.

• Nigdy nie spryskiwać pod wiatr. Zawsze podczas spryski- wania łatwopalnych lub niebezpiecznych substancji stoso- wać się do zaleceń lokalnych jednostek policji.

• Pracując z wężami z PVC nie stosować żadnych substancji zawierających benzynę lakierniczą, butanol ani chlorek me- tylenu. Te substancje niszczą wąż. Praca ze zbiornikami ciśnieniowymi

• Użytkownicy zbiorników ciśnieniowych zobowiązani są do zapewnienia ich odpowiedniego stanu technicznego, przestrzegania zasad pracy z tymi zbiornikami, przeprowa- dzania ich kontroli, konserwacji i napraw oraz zachowania odpowiednich środków bezpieczeństwa.

• Organy nadzoru mogą nałożyć obowiązek stosowania od- powiednich środków kontrolnych.

• Zabrania się eksploatacji zbiornika ciśnieniowego, jeżeli jest on wadliwy lub uszkodzony i może być przyczyną zagrożeń dla pracowników lub osób trzecich.

• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy zbiornik nie jest uszkodzony i nie ma śladów rdzy. Eksploatacja uszkodzo- nego lub zardzewiałego zbiornika ciśnieniowego jest suro- wo wzbroniona! Jeżeli stwierdzono uszkodzenia zbiornika, prosimy się zwrócić do warsztatu serwisowego producenta. Proszę zachować wskazówki bezpieczeństwa. Ryzyko szczątkowe Należy przestrzegać określonych zasad konserwacji i bezpie- czeństwa w instrukcji obsługi. Zawsze zwracać uwagę w pracy i utrzymanie osób trzecich, w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Nawet w przypadku prawidłowego użytkowania urządzenia, pewna resztkowa pozostaje ryzyko, które nie mogą być wyklu- czone. Następujące potencjalne zagrożenia mogą pochodzić od rodzaju i typu urządzenia:

• niezamierzone uruchomienie produktu.

• Utrata słuchu, jeśli nie ma odpowiedniej ochrony słuchu jest zużyta.

• Nosić okulary ochronne, aby chronić oczy i twarz przed kurzem i brudem.

• Wdychanie cząstek obrócił się kurzu i brudu.46 PL

Podłączenie do sieci 230 V∼ 50 Hz Moc silnika w W

Liczba obrotów kompre- sora 2850 min

Pojemność zbiornika ciśnieniowego (w litrach) ca. 50 Ciśnienie robocze ca. 10 bar Teor. moc ssania w (l/min) ca. 260 Poziom ciśnienia akustycznego L

Poziom mocy akustycznej L

Stopień ochrony IP20 Waga urządzenia w kg ca. 34 Olej (15W 40) l ca. 0,25 Maks. wysokość usta- wienia (n.p.m.) 1000 m Wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z normą EN ISO 3744:1995. Zakładać nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu.

8. Przed uruchomieniem

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opa- kowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończe- nia okresu gwarancyjnego. UWAGA Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, fo- liami lub małymi częściami! Istnieje niebezpieczeń- stwo połknięcia i uduszenia! Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdzić czy dane na tabliczce znamionowej zgadzają się z wartością na- pięcia w sieci zasilającej.

• Przed pierwszym uruchomieniem usunąć zatyczkę transpor- tową (A) i napełnić skrzynię korbową olejem, zgodnie z opi- sem w punkcie 9.5.

• Sprawdzić czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Wszelkie uszkodzenia należy niezwłocznie zgło- sić firmie przewozowej, która dostarczyła kompresor.

• Kompresor należy ustawić w pobliżu odbiornika.

• Unikać długich przewodów sprężonego powietrza oraz dłu- gich przewodów zasilania (przedłużaczy).

• Zasysane powietrze zawsze musi być suche i wolne od pyłu.

• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomiesz- czeniu.

• Kompresor może być użytkowany wyłącznie w odpowied- nich pomieszczeniach (z dobrą wentylacją, o temperaturze otoczenia od +5°C do 40°C). W pomieszczeniu, w którym użytkowane jest urządzenie, nie mogą się znajdować żadne pyły, kwasy, opary ani wybuchowe lub łatwopalne gazy.

• Kompresor przeznaczony jest do użytku w suchym pomiesz- czeniach. Nie zezwala się na używanie urządzenia tam, gdzie podczas pracy możliwy jest kontakt z pryskającą wodą.

• Przed uruchomieniem sprawdzić poziom oleju w pompie kompresora.

m Uwaga! Przed uruchomieniem urządzenie musi zostać całkowicie zmontowane! Do montażu potrzebne są następujące elementy: 1x Klucz płaski 13mm (nie wchodzi w zakres dostawy)

9.1 Montaż kół (rys. 4)

• Zamontować dostarczone wraz z urządzeniem koła tak jak pokazano.

9.2 Montaż stopki (rys. 5)

• Zamontować dostarczoną wraz z urządzeniem stopkę tak jak pokazano.

9.3 Montaż Uchwyt transportowy (rys. 6)

• Zamontować dostarczoną wraz z urządzeniem Uchwyt transportowy tak jak pokazano.

9.4 Montaż fi ltra powietrza (rys 7, 8)

• Usunąć zatyczkę (B) i mocno przykręcić fi ltr powietrza (15) do urządzenia.

9.5 Wymiana osłony transportowej (A) (rys. 9, 10)

• Usunąć pokrywę transportową (A) wlewu oleju (20).

• Napełnić skrzynię korbową dostarczonym olejem do kom- presorów i włożyć dołączony korek wlewu oleju (16) do wlewu oleju (20).

9.6 Podłączenie do sieci

• Kompresor wyposażony jest w przewód zasilania z wtycz- ką z zestykiem ochronnym. Może być ona podłączona do każdego gniazdka wtykowego z zestykiem ochronnym 220 - 240 V ~ 50 Hz z bezpiecznikiem 16 A.

• Przed pierwszym użyciem zwrócić uwagę na to, czy napię- cie sieci zgadza się z napięciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Długie przewody zasilające jak również przedłużacze, ka- ble bębnowe itd. powodują spadek napięcia i mogą uszko- dzić rozruch silnika.47PL

• Przy niskich temperaturach (poniżej +5°C) opór mechanicz- ny utrudnia rozruch silnika.

9.7 Włącznik/wyłącznik (rys. 2)

• W celu włączenia kompresora pociągnąć włącznik/wyłącz- nik (17) do góry. W celu wyłączenia kompresora nacisnąć włącznik/ wyłącznik w dół.

9.8 Regulacja ciśnienia: (rys. 1, 3)

• Ciśnienie regulowane jest za pomocą zaworu regulacyjne- go ciśnienia (5) na manometrze (4).

• Ustawione w ten sposób ciśnienie odbierane jest na szyb- kozłączce (3).

• Na manometrze (6) wskazywane jest ciśnienie zbiornika sprężonego powietrza.

• To ciśnienie odbierane jest na szybkozłączce (7).

9.9 Regulacja zaworu regulacyjnego ciśnienia

• Zawór regulacyjny ciśnienia (2) ustawiony jest fabrycznie. Ciśnienie włączenia ok. 8 bar Ciśnienie wyłączenia ok. 10 bar

9.10 Montaż węża do sprężonego powietrza

• W tym celu podłączyć wtyk (H) węża do sprężonego po- wietrza (14) do jednej ze złączek (3, 7). Następnie podłą- czyć narzędzie pneumatyczne do szybkozłączki (I) węża do sprężonego powietrza (14).

9.11 Wyłącznik przeciążeniowy (rys. 14)

Silnik jest wyposażony w wyłącznik przeciążeniowy (24). W przypadku przeciążenia kompresora wyłącznik przecią- żeniowy wyłącza go automatycznie, aby kompresor nie prze- grzał się. Jeśli wyłącznik przeciążeniowy został załączony, wyłączyć kompresor włącznikiem / wyłącznikiem (17) i od- czekać, aż kompresor się schłodzi. Wcisnąć teraz wyłącznik przeciążeniowy (24) i włączyć kompresor.

10. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe udostęp- niane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami. Ważne wskazówki W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on samoczyn- nie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowany), silnik można po- nownie uruchomić. Uszkodzone przyłącze elektryczne Na przewodach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamocowania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji. Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być stosowane i ze względu na uszkodzenie izolacji zagrażają życiu. Elektryczne przewody należy regularnie kontrolować pod ką- tem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sieci elektrycznej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym prze- pisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne z oznacze- niem „H05VV-F“. Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu typu, umieszczonym na przewodzie. Silnik prądu przemiennego:

• Napięcie sieciowe musi wynosić 220 - 240 V∼ 50 Hz

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wy- noszący 1,5 milimetra kwadratowego. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego mogą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej maszyny

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika

11. Czyszczenie, konserwacja i przecho-

wywanie m Uwaga! Przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem i kon- serwacją wyciągnąć wtyczkę z gniazdka! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! m Uwaga! Odczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie! Niebezpieczeń- stwo oparzenia! m Uwaga! Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia całkowicie spuścić z niego ciśnienie! Niebezpieczeństwo ob- rażeń! Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego pro- duktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub natu- ralnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: filtr powietrza

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

• Urządzenie powinno być w miarę możliwości wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wytrzeć czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

• Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdo- razowym użyciu.48 PL

• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewiel- ką ilością szarego mydła. Nie stosować środków do czysz- czenia lub rozpuszczalników; mogą one uszkodzić elementy urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uwa- żać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć od kompresora wąż i narzędzia pneumatyczne. Do czyszczenia kompreso- ra nie używać wody, rozpuszczalników itp.

11.2 Konserwacja zbiornika ciśnieniowego (rys. 1)

Uwaga! W celu zapewnienia długiego okresu użytkowania zbiornika ciśnieniowego (8) po każdym użyciu należy odkręcić śrubę (10) aby spuścić skondensowaną wodę. Przedtem należy spuścić ciśnienie ze zbiornika sprężonego powietrza (patrz punkt 11.7.1). W celu otworzenia śruby spu- stowej należy przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrząc od dołu kompresora na śrubę), aby cała skondensowana woda mogła spłynąć ze zbiornika. Następnie zamknąć z powrotem śrubę spustową przekręca- jąc ją w kierunku ruchu wskazówek zegara. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy zbiornik nie jest uszkodzony i nie ma śladów rdzy. Eksploatacja uszkodzonego lub zardzewiałego zbiornika ciśnieniowego jest surowo wzbroniona! Jeżeli stwierdzono uszkodzenia zbiornika, prosimy się zwrócić do warsztatu ser- wisowego producenta. m Uwaga! Skondensowana woda nagromadzona w zbiorniku ciśnieniowym jest zanieczyszczona olejem. Odpowiednio utylizować skropliny oddając je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów.

11.3 Zawór bezpieczeństwa (rys. 3)

Zawór bezpieczeństwa (19) ustawiony jest na najwyższe do- puszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Niedopuszczal- ne jest regulowanie zaworu bezpieczeństwa lub usunięcie jego plomby.

11.4 Regularnie sprawdzać poziom oleju (rys. 11)

Postawić kompresor na równej, poziomej powierzchni. Poziom oleju we wzierniku (18) musi się znajdować między MAX i MIN. Wymiana oleju: Zalecany olej: SAE 15W 40 lub porówny- walnej jakości. Pierwszy olej musi zostać wymieniony po 100 godzinach pracy. Następnie co 500 godzin pracy olej należy spuszczać i wymieniać na nowy.

11.5 Wymiana oleju (rys. 1,10,11)

Wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyjąć korek uszczelniający oleju (16). Po spuszczeniu resztek sprężonego powietrza można odkręcić korek spustowy oleju (12) na pom- pie kompresora (13). Aby olej nie wypływał w sposób niekontrolowany, trzymać pod spodem blaszaną rynienkę i zebrać olej do zbiornika. Aby olej wylał się całkowicie, zalecamy lekko pochylić kompresor. Po spuszczeniu oleju wkręcić z powrotem korek spustowy oleju (12). Zużyty olej należy oddać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki odpadów. Aby wlać odpowiednią ilość oleju kompresor powinien stać na poziomej powierzchni. Wlać nowy olej przez otwór wlewu oleju (20) aż zostanie osiągnięty maksymalny poziom oleju. Jest on oznaczony czerwonym punktem na wzierniku (18) (rys. 11). Nie przekraczać maksymalnego poziomu! Nadmiar oleju może być przyczyną uszkodzeń urządzenia. W otwór wlewu oleju (20) włożyć załączony korek zbiornika oleju (16).

11.6 Czyszczenie filtra zasysanego powietrza

(rys. 3, 12, 13) Filtr zasysanego powietrza zapobiega zasysaniu kurzu i brudu. Konieczne jest czyszczenie filtra przynajmniej co 300 godzin pracy. Zapchany filtr znacznie obniża wydajność kompresora. Aby wyjąć filtr poluzować śrubę motylkową (E). Następnie zdjąć pokrywę filtra (C). Wyjąć filtr powietrza (F) i obudowę filtra (D). Ostrożnie wytrzepać filtr powietrza, po- krywę i obudowę filtra. Następnie przedmuchać te elementy sprężonym powietrzem (o ciśnieniu ok. 3 bar) i zamontować w odwrotnej kolejności.

m Uwaga! Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, spuścić sprężone powietrze z urządzenia i podłączonych narzędzi pneumatycznych. Kompresor powinien być prze- chowywany w taki sposób, aby nie mógł zostać uruchomiony przez osoby nieupoważnione. m Uwaga! Kompresor przechowywać w suchym i niedostęp- nym dla nieupoważnionych osób miejscu. Nie przechylać urządzenia, urządzenie przechowy- wać w pozycji stojącej! Niebezpieczeństwo wyla- nia się oleju!

11.7.1 Spuszczanie nadmiaru ciśnienia

W celu spuszczenia nadmiaru ciśnienia wyłączyć kompresor i zużyć nagromadzone w zbiorniku ciśnieniowym sprężone po- wietrze, np. przy użyciu narzędzia pneumatycznego na biegu jałowym lub pistoletu na sprężone powietrze.

Za pomocą uchwytu (1) do transportu sprężarki. Podczas podnoszenia sprężarki obserwować wagę (patrz dane techniczne). Podczas transportu sprężarki w pojeździe silnikowym, zapew- niają dobre zabezpieczenie ładunku.49PL

13. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego. Opakowanie składa się z materiałów nieszko- dliwych dla środowiska, które można usuwać w miejscowych firmach recyklingowych. O możliwościach utylizacji wysłużonego sprzętu należy dowiadywać się we właściwych zarzą- dach gminnych i miejskich. Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od- padami domowymi! Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w spra- wie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejsze- go produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawi- dłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć nega- tywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu moż- na otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-praw- nego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki od- powiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

14. Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc Kompresor nie pracuje. Brak napięcia sieciowego Za niskie napięcie sieciowe. Za niska temperatura zewnętrzna. Przegrzany silnik Sprawdzić kabel, wtyczkę zasilania, bezpiecznik oraz gniazdko. Unikać zbyt długich przedłużaczy. Stosować wyłącznie przedłużacze o odpowiednim przekroju. Nie stosować urządzenia w temperaturze poniżej +5°

Odczekać aż silnik ostygnie i, o ile to możliwe, usunąć przyczynę przegrzania. Kompresor pracuje, ale nie wytwarza ciśnienia. Nieszczelny zawór zwrotny (19) Uszkodzone uszczelki. Nieszczelna śruba spustowa skondensowanej wody (10). Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel. Sprawdzić uszczelki. Zlecić specjalistycznemu zakładowi wymianę uszkodzonych uszczelek. Ręcznie dokręcić śrubę. Sprawdzić uszczelkę na śrubie, w razie potrzeby wymienić. Kompresor pracuje, mano- metry wskazują ciśnienie, ale narzędzia pneuma- tyczne nie działają. Nieszczelne łącze węża. Nieszczelna szybkozłączka. Ustawiono za niskie ciśnienie na zaworze regula- cyjnym (5). Sprawdzić wąż i narzędzia, w razie potrzeby wymienić. Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel. Mocniej odkręcić zawór regulacyjny.50 PL

Drodzy Klienci, Wszystkie nasze produkty przechodzą przez rygorystyczną kontrolę jakości, aby zapewnić, że dotrą do Państwa w idealnym stanie. W mało prawdopodobnej sytuacji wystąpienia usterki w Państwa urządzeniu, proszę skontaktować się z naszym działem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancyjnej. Oczywiście, jeśli wolelibyście Państwo do nas zadzwonić, jesteśmy również gotowi zaoferować pomoc pod numerem telefonu serwisu wydrukowanym poniżej. Proszę zwrócić uwagę na następujące warunki gwarancyjne, jakich należy przestrzegać w celu zgłaszania roszczeń gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczą dodatkowych uprawnień gwarancyjnych i w żadnym stopniu nie ograniczają Państwa praw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezpłatnie.

• Nasza gwarancja obejmuje jedynie problemy wynikające z wad materiałowych lub wad wykonania i ogranicza się do usunięcia tych wad lub wymiany urządzenia. Proszę zwrócić uwagę, że nasze urządzenia nie są przeznaczone do użytkowania w zastosowaniach ko- mercyjnych, handlowych lub przemysłowych. W związku z powyższym, gwarancja traci ważność, jeśli urządzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych lub w innych równoważnych zastosowaniach. Gwarancja nie obejmuje również następujących kwestii: odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji/montażu lub uszkodzenia spowodowane niefachową instalacją, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi (np. podłączenie do błęd- nego napięcia lub natężenia sieciowego), błędnym lub nieodpowiednim użytkowaniem (np. przeciążenie urządzenia lub użycie nieza- twierdzonych narzędzi lub akcesoriów), nieprzestrzeganiem przepisów konserwacji lub bezpieczeństwa, przedostaniem się ciał obcych do urządzenia (np. piasek, kamienie lub pył), rezultaty użycia siły lub zewnętrznych czynników (np. uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urządzenia) i normalne zużycie wynikające z poprawnego użytkowania urządzenia. Każda próba ingerencji w urządzenie lub jego modyfikacji skutkuje unieważnieniem gwarancji.

• Gwarancja obowiązuje przez 3 lata od dnia zakupu urządzenia. Roszczenia gwarancyjne należy składać przed upływem okresu gwaran- cji w okresie dwóch tygodni od zauważenia wady. Roszczenia gwarancyjne składane po upływie okresu gwarancji nie będą przyjmowa- ne. Wraz z wymianą urządzenia lub jego części składowych rozpoczyna się ponownie okres gwarancyjny zgodnie z art. 581§1 Kodeksu Cywilnego. Dotyczy to również korzystania z serwisu na miejscu.

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

16. Deklaracja zgodności