PTBM 500 E5 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PTBM 500 E5 PARKSIDE

nesprávnám použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Hladina zvukového tlaku

(L_pA) 71 dB(A); K_pA = 3 dB

Urovn akustického vykonu (L_WA)

Napnuti klinového rémenu

Uvolnéni zablokovaného vrták

Uskladnenie 125
Prenášanie. 125
Náhradné diely / Príslušenstro 126
Odstránenie a ochranaživotného prostredia. 126
Zistovanie zavad 127
Záruka 128
Servisna oprava 129
Service-Center. 129
Dovozca. 129
Preklad originalho prehlasenia o zhode CE..... 139
Nákresy explózii 140

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vasho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitny produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna na kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole. Tym je zabezpecenafunkcnost'vašho pristroja. Nie je vylucene, ze v ojedinelych priPADoch sa na pristoji alebo v pristoji, resp.v hadiciach nachadza zvysková voda alebo maziva. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Zariadenie nie je vchodné pre používanie osobami mladšimi ako 16 rokov. Mladistv nad 16 rokov možu zariadenie používat len pod dohladom.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku ninym použivanim nez podla urcenia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 71 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického vykonu (L_WA)

nameraná 84 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibración (q) ..., < 2,5 m/s²; K= 1,5 m/s²

• Po nepretržitej prevalzke poças 15 minút nasleduje prestávka, kým rozdiel teploty zariadenia a teploty okolia nie je mensi ako 2 K (2°C).

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené podla noriem a ustanoveni uveden'ych vo vyhlaseni o zhode.

Uvedená hodnota emisií vibrácii sa merala podla normovaného skusobného postupu a moze sa použit pre vázajomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedená hodnota emisií vibracii sa može tiež použit pre odhad počiatočného pozastavenia.

Výstraha:

Hodnota emisi vibracii sa moze odlišovat od skutočnej hodnoty pri použivaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobe jeho použivania.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzaf'tak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenie na zni zenie vbracneho zatazenia je obmedzenie pracovneho casu. Pritom sa zohl'adnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektricke zariadenie vypnute a take, kedy je zapnute, ale bez zatazenia).

Pozor! Pri používaní elektrických pristrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru doržiaváť nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia. Predtým než začnete používat'toto elektrické zariadenie, precitajte si vsetky tieto pokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovajte.

Pozor! - laserové ziarenie
Nepozerajte sa do luča!
Laser triedy 2

Symboly v nadvode:

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Prikazove znacky s udajmi pre prevalciu skod.

• Na svojom pracovisku udržiavajte poriadok. Neporiadok na pracovisku moze viest'k urazom.
  Zohladnite vplyvy prostredia.

• Elektronáradie nevystavujte daždu.

• Elektronáradie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Zaistite dobré osvetlenie pracoviska.
• Elektronáradie nepoužívajte tam, kde hrozi nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.
• Chrante sa pred uderom elektrickym prudom. Vyhnite sa kontaktu tela s uzemenymi dielmi (napr. rurkami, vyhrievacimi telesami, sporakmi, chladnickami).
  Iné osoby držte mimo pracoviska. Nenechávajte iné osoby, predovsetkým deti, aby sa dotykali elektrónáradia alebo kábla. Držte ich mimo Vasho pracoviska.
• Elektronáradie, ktoré nepoužívate, uložte na bezpečnom mieste. Nepouživané náradie je potrebné uložit'na suchom, vysoko položenom alebo uzamknutom mieste, mimo dosahu detí.
• Neprefažujte svoje náradie. Lepsie a bezpečnejsie pracuje v uvedenom vykonnostnom rozsahu.
• Používajte vchodné elektrónáradie.
• Na náročné práce nepoužívajte nástroje s nízkym vykonom.
• Elektronáradie nepoužívajte na učely, na ktoré nie je určené. Ručné kotučovú pílu nepoužívajte napriklad na rezanie stromov alebo polien.
• Noste vchodný pracovný odev.
• Nenoste volné oblecenie alebo ozdoby, mohli by ich zachytit' pohybléčasti zariadenia.
• Pri práci vonku sa odporúca nosit gumové rukavice a protismykovó obuv.
• Ak mate dlhé vlasy, tak používajte siefku.
• Používajte ochranné pomôcky.
• Noste ochrannes okuliare. Pri nedodrzani tychtoPokynov, moze dojst'k poraneni oci iskrami alebo ciastockami uvolhenymi pri bruseni.
• Pri prasnej praci použivaje dychaciu

masku.

• Zapojte odsavacie zariadenie.
  Pokial' jestvuje pripojné zariadenie na odsavanie prachu a filtračné zariadenie, presveděte sa, āsú napojné a āsá správné používajú.
  Kabel nepouživajte na učely, na ktoré nie je určeny. Kabel nepouživajte na to, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky. Kabel chránte pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami.
• Obrabaný predmet zabezpečte. Upinacie zariadenie alebo zverák používajte na upevnenie predmetu. Týmto spóso-bom je uchytený pevnějsie ak ovo nou rukou.
• Vyhnite sa abnormánlenu držaniu tela. Zakaždým si zaistite pevnú polohu a rovnováhu.
  Vášmu zariadeniu venujte dostatočnú starostlivost'.
• Rezacie zariadenia udrzujte ostré a cisté, aby ste mohl pracovat'lepsie a bezpečnejsie.
• Dodržujte poukny mazania a vymeny náradia.
• Pravidelne kontrolujte napajacie vedenie elektronáradia a v pripade jeho poskodenia ho dajte vymenit'uznanému odborníkovi.
• Skontrolujte predlžovacie vedenie pravidne a vymene ho, ak by bolo poskodené.
• Držadla udržujte suché, Čisté a odmas-tené od oleja a mazadiel.
  Zastrchu vytiahnite zo zasuvky ak elektronáradie nepouzivate, skor než začnete súdržbou a pri vymene náradia ako napr. piloveho listu, vrtákov, frž.
• Nenechavajte zastrény kluc náradia. Este pred zapnutím skontrolujte, ci bol kluc a nastavovacie náradie vybraté.
  Zariadenie zabezpeche pred nech

• Vo vonkajsom okoli použivajte predlžovaci kabel. Vo vonkajsom prostredi použivajte iba vchodné a prislusne označené predlžovacie kable.
  Budte pozorni. Davaje pozor pritom, co robite. K praci pristupujte srozvahou. Elektronaradie nepouživaje, kad' ste unaveny.
• Elektrické zariadenie skontrolujte na pripadné poskodenia.
  Pred d'alsim pouzitim elektronáradia sa musia opatrne odskusaf' jeho ochranné zariadenia alebo mierne poškodené casti, cisu v poriadku a ci správné funguju.
  Vyskúšajte, Či su pohyblíve Časti funkné a volné alebo Či diely nie su poskodené. Vsetky diely musia byt namontované správné a musia splñat vsetky podmienky, aby sa zabezpečila správná prevádzka.
• Poskodené ochranné zariadenia a
  Časti sa musia podla predpisov opravit
  alebo vymenit' v autorizovanom servise,
  pokial' nie je v navode uvedene inak.
• Poškodené spínače sa musia vymenit'v zákaznickom servise.
• nepoužívajte elektrónáradie, ktorého spinač sa nedá zapnúť a vypnúť.
• Pozor! Použitie iného náradia a iného príslušensstva moze viest'k Vášmu poraneniu.
• Nechajte svoje elektronáradie opravit odbornému elektrikárovi. Toto elektronáradie zodpovedá prislušnám bezpečnostnym predpisom. Opravy moze prevadzafiba autorizovaný servis, ktorý použiva originálne diely; v opacnom pripademozde dojst'k poraneniu uživatelov.

Servis:

Svoje elektrické náradie nechajte opravit'iba kvalifikovanym odborným personálom a iba pomocou originálnych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovaná.

Vystrażné stitky na elektrickom náradi udržiavajte vždy citatelné.
- Elektrické náradie upevnujte vždy na pevnych, rovnych a vodorovnych plochach. Ak sa elektrické náradie moze sklzn' alebo kolisaf, pouzity nastroj nemoze byt' vedeny rovnomerne a bezpečne.
- Pracovné plochy až po obrobok udržiavajte Čisté. Ostre triesky z vrtania a predmety možu spôsobit' poranenia. Zmesi materialov su zvlást'nebezpečné. Lakhý kovovy prach moze horiet'alebo vybuchnúf.
Pred začiatkom práce nastavte správné otáčky. Otačky musia byt'primerané priemeru vrtáka a vitanému materialú. Pri nesprávné nastavenych otáčkach može sa nastroj v obrobku vzpričit.
- Nastroj vedte proti obrobku len zapnuty. V opacnom pripeade je nebezpecenstvo, ze nastroj sa moze v obrobku vzpriečit' a unáša'tho. Mohlo by to sposobit' poranenia.
- Pokial' elektrické náradie je v chode, nepriblizujte sa s vašimi rukami do priestoru vrtania. Pri kontakte s nastrojom je nebezpečenstvo poranenia.
- Nikdy neodstrañujte triesy z priestoru vītania,Pokial' elektrické náradie je v chode.Najskór zastavte hnaciu"Justoku a elektrické náradie vypnite.

• Triesky nikdy neodstrañujte s holymi rukami. Hlavne je tu nebezpečenstvo poranenia horucimi a ostrymi kovovymi trieskami.
• Dlhé triesky z vétania polamte, pričom vétanie prerušite krátkodobym spätným otočením ručného kolesa. Dlhé triesky možu spôsobíf poranenia.
• Udržiavajte držadláSuché, ciste a bez oleja a mastnôt. Mastné a zaolejované držadlá preklzávajú a vedúk strate kontroly.
• Aby ste upli obrobok, použivajte upinacie pripravky. Neopracovávajte malé obrobky, ktoré nie je možné upnúf. Ak obrobok držite rukami, nemóžete hodostatočne zaistí' proti pootoceniu a poranîte sa.
• Ked'sa obrobok zablokuje, okamzite vypnite elektrické náradie. Obrobok sa zablokuje ked:
• elektrické náradie je prețažné alebo
  -sa vzpriecilo v obrobku.
• Nechytaje nastroj po praci, skor nez sa neochladi. Nastroj je poças prac velmi horuci.
• Pravidelne kontrolujte kabel a poskodeny kabel nechajte opravit'len autorizovanej sluzbe zakaznikom. Poskodeny predlzovaci kabel vymene. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost' elektrickeho náradia dostane zachovaná.
• Nepouživané elektrické náradie bezpečne uložte. Sklad musí byt'suchy a uzamykatehný. Zabrante,aby sa elektrické náradie počas skladovania poskodilo alebo bolo obsluhované naskusenymi osobami.
  Náradie nikdy neopustajte skor, než sa uplne zastavilo. Dobiehajuce nastroje možu sposobit zranenia.
• Nepoužívajte elektrické náradie s poskodeným káblom. Nedotýkajte sa poskodeného kábla a vytiahnite siefovú

Bezpečnostné poukyny pre prácu s laserom

• Pozor: Nepozerajte sa do laseroveho luca trieda lasera 2
• Nesmerujte laser na reflektujuce povrchy.
• Oznacenia a vystrażné upozornenie sa nachadzajć vedla ručného vedenia vretena (9).

Bezpečnostné pokyny pre prácu s bateriami

Vzdy davaje pozor,aby baterie boli vlozene so spravnou polaritou (+a - ) ako je to uvedene na bateriei.
Baterie neskratujte.
Nenabijatel'né baterie nenabijajte.
Baterie neprebijajte!
Nemiesajte stare a nové bâterie ako aj bâterie roznych typov alebo od roznych vyrobcov! Vsetky bâterie vymiejtesucasne ako supravu.
- Opotrebované baterie ihned'vyberte zo zariadenia a spravne ich zlikvidujte!
Baturie neprehrievaje!
- Priamo na bateriach nezvarajte ani nespajkujte!
Baterie nerozoberajte!
Baterie nedeformujte!
Baterie nahadzte do ohna!
Batérie uschovajte mimo dosahu detí.
- Deutom nie je dovolene vymieñaf' baterie bez dohladu!
Baterie nenechavajte v blizkosti ohna, sporakov alebo inych zdrojov tepla. Bate

SK

rie nedávaje priamo na slnečné ziarenie, nepoužívaje alebo neukladajte ich za horuceho počasia v automobiloch.

Nepoužite baterie uschovávajte v originánom baleni a nie v blízkosti kovovych predmetov. Vybalné baterie nezamiesajte alebo nahadžte ich na seba! Moze to sposobit' skrat baterie a tym sposobit' poskodenia, popáleniny alebo dokonca nebezpečenstvo požiaru.
Baterie vyberte zo zariadenia, ak ho nebudete dlhsi cas pouzivat, okrem pri-padov nudze!
Baterie, ktoré su vybité, NIKDY nechytajte bez prislusnej ochrany. Ak vytecená kvapalina pride do kontaktu s kožou, má sa koža okamžite v tom mieste oplachnut' v tečucej vode. V každom pripadzabránte, aby oci a usta dosli do styku s kvapalinou. Ak by nastal takýto pripad, okamžite vyhladajte lekárá.
- Kontakty baterie a tiez protilahle kontakty v zariadeni ycistite pred vlozenim batérii.

Montáž

1. Uložte jegnotku motora (13) na stíp (14). Zaistite jegnotku motora (13) s oboma zvieracimi skruftkami (27), ktorá je na boku, s priloženym inbusovým klúčom (25).

Dávajte pozor na to, aby sa priečinok bateri (36) nachádzal na strane ručného vedenia vretena (9).

Kryt prevodovsky (3) je vybaveny bezpečnostnym vypínačom (32). V pripadene nesprávného zatvorenie krytu prevodovky (3) nie je možné zariadenie zapnúf.

Pred vymenou nastroja vytiahnite
zástréku zo zásuvky. Zabrànite tym
neziadanému spusteniu.

1. Natočte ochranny kryt (6) hore.
2. Uvolhite cel'uste sklučovadla (4) s klucom sklučovadla (26) z držiaka (10).
3. Vyberte nastroj.
4. Vložte nový nastroj.
5. Upnite celuste sklučovadla (4) s klucom sklučovadla (26).
6. Opat' zafixujte kluc upinadla vrtaka (26) na drzadle (10).
7. Skontrolujte osovú polohu nastroja.
8. Natočte ochranný kryt (6) opašmerom dole.
9. Vykonajte krátku skúšku otáčania, aby ste skontrovali, Či vrták sa otáča bez hídzania.

V ziadnom pripade nenechajte kluc sklučovadla (26)zasunuty.

Vrtanie

1. Zapnite zariadenie.
2. Otacajte ručnou pákou posunu (9) proti smeru otacania hodinovych ručiciek.
3. Sklucovadlo (4) klesa.
4. Vrtaje s primeranym posunom a do ziadanej hibky obrobku.
5. Dávajte pozor na pripadné nutné prerušenie triesky v drahe do ziadanej hlbky.
6. Náradie pomaly posúvajte spāf do polohy dorazu.

Nastavenie lasera

Pozor! - laserove ziarenie. Nepozeraje sa do luca. Otoche hlavu alebo zatvorte oci, aby ste zabrani pohladu do laseroveho luca. Nebezpečenstro poraneni oci!

1. Upnuty obrobok minimálne navrataje. Polohu obrobku viac nemeinte, kym je laser nastavený.
2. Zapnite laser na vypinaci zap/vyp lasera (34).
3. Nastavte laserovy križ na miesto, na ktorom bol navitany obrobok tak, ze otočite za odidva reguláry (35).

Vlozenie/vymena baturi lasera

1. Vypnite laser.
2. Otvorte priečinok bateriš lasera (36) tak, ze posuniete blokovanie nahor a otvorite priečinok.
3. Vložte batarie podla polarity uvedenej na kryte.
4. Zatvorte a zablokujte priečinok bateri (36).

Vseobecnupozornenia

• Odvádzanie triesok je zvlást'sažené pri hlbokom vrtani. Znížte posun a otáčky.
• Aby ste sa vyhli nadmernému opotrebo- vaniu reznej hrany nastroja mate, v pri- pade otvorov svacsim priemerom ako 8,0 mm, najskor predvítat's nastrojom s malym priemerom.

Zapnutie a vypnutie

Skontrolujte, ci siefove napatie suhlasi s napatim uvedenym na typovom stitku zariadenia.

Opracovávajte len obrobky, ktoré je moźné bezpečne upnúf. Obrobok nesmie byt' poddajny. Ináč nie je moźné dosiahnuf bezpečné upnutie.

Obrobok však nesmie byt'ziez vel'mi maly alebo vel'mi velký.

Pred kăzdým nastavením, udrzbe alebo oprave vytiahnite sieťovú zástrčku zo siete.

Prace, ktoré Nie su uvedené v tomto navode na prevadzku, nechajte vykonaf odbornému servisu. Použivajte len ori- gnálne nahradné diely. Pred vsetkymi udrzbarskymi a cistiacimi pracami, nechajte zariadenie vychladnúf. Je nebebezpečenstvo popálenia!

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci zariadenie nemá viditelné chyby ako uvolhéné, opotrebované alebo poskodené Časti, ci ma správné uložné skrutky alebo iné Časti. Poskodené Časti vyme注意到.

Cistenie

Nepoužívajte Žiadne Čistiace alebo rozpústácie prostriedky. Chemické látky možu napadnú' plastové Časti zariadenia. Zariadenie nikdy necistite pod tecúcou vodou.

• Po kazdom pouzit' zariadenie dokladne vycistite.
• Cistite vetracie olvory a povrch zaria-denia s makkou kefou, stetcom alebo-textiliou.
• Odstrante triesky, prach a necistoty pri-padne pomocou vysávača.
• Pravidelne mažte pohyblíve Časti.
• Nenechajte maziva prenikuf na spinač, klinový remen, remenice a ručná páku posunu.

Udrzba

Udrzbu opakujte po kazdych 5 prevadzkovych hodinach.

1. Uvolinite skrutku (A 11) v kryte prevodovky (3).
2. Otvorte kryt prevodovky (3).
3. Uvolnite fi xacnú skrutku (A 12) jegnotky motora (A 13).
4. Jednotku motora (A 13) mierne posunte doprodu stlačením páky (E 33), aby ste uvolnili klinové remene (E 29).
5. Odoberte oba klinové remene (E 29).
6. Odoberte strednu hnaciu remenicu (37) a jej upinadlo (38).
7. Vycistite ulozenia upinadla (39 + 40) a namazte ich beznym viacucelovym tukom.
8. Založte spat'upinadlo (38) a hnaci remenicu (37). Opat napnite klinové remene (E 29).
9. Jednotku motora (A 13) posunte

stlacenim paky (E 33) dozadu, aby ste opat napli klinové remene (E 29)..

10.Klinové remene (E 29) su správné nap-nute, ked' je možné ich mierne zatlacit.
11 Opaf dotiahnite fi xačnú skrutku (12)
jednotky motora (A 13)..
12.Zavrite kryt prevodovky (3). Zafi xujte skrutku krytu prevodovky (A 11).

Uskladnenie

• Prístroi uschovávaje na suchom a bezprasnom miesto a mimo dosahu detí.
• Prelozenie stroja na krátku vzdialenost' možu vykonat'dve osoby. Prelozenie stroja na dlhsiu vzdialenost'sa zásadne vykoná prepravnám prostriedkom.

Prenášanie

Stolovú vrtacku neprenášajte za jegnotku motora.

Pozor! Horuce povrchy. Je nebepezecnstvo popalenia. Stroi prepravujte iba vtedy, ked' bude jegnotka motora (A 13) uplne vychladnuta.

Stolovu vrtacku nods podla moznosti za pomoci druhej osoby. Jednou rukou uch-opte za zakladnu dosku (A 17), s druhou rukou stabilizujte stroj na kryte prevodovky (A 3).

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Vyberte akumulator z nastroja a privedte nastroj, akumulator, prisluensstvo a obal k recyklaci odpovedajucej zivotnemu prostrediu.

Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Odomzdajte akumulatory v zberni pre staré baterie, kde sa privedu k recyklacii s ohladom na zivotne prostredie. Opytajte sa ohladne tohtosvojho miestneho likvidatora oppadov alebo v nasom servisnom stredisku.

• Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa Telefonicky na Service-Center (vid „Service-Center" strana 129). Dodržiavajte nizsie uvedene objednámace Čísla.

Pozúcia Návod na obsluhu	Pozúcia Nákresy explózii	Popis	Poradové	číso
A6	11-22	Ochranný kryt, kompletné 91103336
A20	5-10	Stól vřtacky, kompletné 91104522
A1/2	44,46-51,54	Spínač vyp/Spínač zap, kompletné 91103339
A5	31-36	Núdzový vypínač	91104503
A9	67,68	Ramenami	91104525
A23	79-83	Zverák	91103342
E29	102	Klinový reměn, Súprava	91104508
A4	23	Sklučovadlo	91104502
	120,121	Záves krytu remeña	91104509
A8	65	Skrutka pre obmedzovač híbky	91104506
	37	Pružina pre spätné vedenie vretena	91104504
A26	70	Klúč sklúčovadla	91104510
A27	52	Zvieracia skrutka, Jednotka motora 91104523
A14	2,4	Stíp	91104521

Zistovanie zavad

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicné doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiinalna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predlozený poskodený prístroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. Sopravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrob-nych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. klinovy remen) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v pripline reklamacia

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 304520) akodokaz o zakupeni.

Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskór následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovan y ak o poskodeny mozete po dohode s naim zakaznickym servisom, s prilozenym dokladom o zakupeni (pokladnicny doklad) a s udajmi, v com chyba spociva a kedy vznikla,zaslat bez postovneho na adresuservisu, ktora vam bude oznamena.

Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmény tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkými Častami prisluěs nestva dodanymi pri zakúpeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonaf' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Mozeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so zaplateny m postovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 304520

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrduzjeme, ze Stolová vítračka konštrukčnej rady PTBM 500 E5 Poradové Čísló 201808000001 - 201808310601 zodpovedá nasledujúcin príslužnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná- rodné normy a predpisy:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 EN 61010-1:2010 • EN 60825-1:2014
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.08.2018	Christian Frank (Osoba splnomocnéna zostavenie dokumentácie)

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.