PTBM 500 E5 - Boor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PTBM 500 E5 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

STOLNI VRTAČKA

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrijving. 59

Omvang van de levering 59

Beschrijving van de werking. 59

Overzicht 59

Veiligheidsvoorschriften 60

Symbolen en pictogrammen 61

Algemene veiligheidsinstructies. 61

Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrisch gereedschap 62

Veiligheidsinstrumentes voor

Kolomboormachines 64

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met de laser. 65

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met batterijen. 65

Montage 66

Bediening 67

Installeren 67

Toerental kiezen 67

V-riem controleren 68

V-riem spannen 68

Boortafel afstellen 68

Boordiepte vooraf instellen 69

Verandering van werktuig 69

Boren 69

Laser uitlijnen 69

Laserbatterijen inbrengen/ervangen..69

Algemene instructies. 70

In- en uitschakelen 70

Werkstukken spannen. 70

Verwijderen van blokkades 70

Reiniging en onderhoud. 71

Reiniging 71

Onderhoud 71

Bewaring. 72

Transport 72

Afvalverwerking en milieubescherming 72

Reserveonderdelen/Accessoires .73

Foutopsporing. 74

Garantie 75

Reparatieservice 76

Service-Center. 76

Importeur 76

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring ....136

Explosietekening 140

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neuen apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan nicht uitgesloten worden dat er zich in specifieke gezallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt Niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product.

Ze omvat belongingsijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en veriligeidsinstrukties vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

De tafelboormachine is bestemd voor het boren in metaal, hout, kunststof en tegels. Hiervoor konnen boren met cilindrische schacht en een boordiameter van 1,5 mm tot 16 mm worden gezruikt.

Het apparaat is bedoeld voor doe-het-zelvers. Het werk Niet ontworpen voor professioneel continu gebruik.

Het apparaat is nicht bestemd voor gebruik door personenjonger dan 16. Jongeren ouder dan 16aar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade, die worden veroorzaakt door verkeerd gebruik of een verkeerde hantering.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controllerer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmaterialial.

Bodemplaat
Boortafel
- Kolombuis
Motorunit
-3 boorhefarmen
- Beschemkap
-Boorhouser
- Boorhoudersleutel
Inbussleutel
Bankschroef
- 2 × 1,5 ~V batterijen, formaat AAA
Montagematerialiaal
- Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de werkinq

De werkung van de verschillende bedienings-elementen worden hieronder beschreiben.

Overzicht

A 1 Uit-schakelaar 2 Aan-schakelaar

3 Afdekking van het driijfwerk

4 Boorhouder
5 Noodknop
6 Beschemkap
7 Booras

8 Vastzetschroef diepteaanslag
9 Handmatige asgeleiding met 3 boorhefarmen

10 Houser voor boorhoudersleutel
11 Sluitschroef afdekking van het drijfwerk

12 Vastzetschroef, motorunit

13 Motorunit
14 kolombuis
15 Knevel

16 3 montageschroeven

17 Bodemplaat
18 Hoekschaal

19 Vastzetschroef boortafel neiging

20 Boortafel

21 Diepteaanslag met schaal
22 Montagematerialial bankschoef

23 Bankschroef
24 Klemmen
25 Inbussleutel
26 Boorhouldersleutel

27 Klemschroeven, Motorunit

D 28 Klemschroef, Beschermkap

E 29 V-riem
30 Aandrijschrijf aan de kant van de as
31 Aandrijfschijf aan kant van motor

NL BE

32 Vergrendelingsschakelaar 33 Hendel voor V-riemspanning
34 Aan-/uitschakelaar, laser 35 Regelaar, laser
36 Batterijvak, laser
37 Middelste aandrijfpoelie
38 Sokkel, middelste aandrijfpoelie
39 Sokkel opslaglocaties
40 Sokkel opslaglocaties
41 Bevestigingschroef, laser

Technische gegevens

Tafelboormachine ....PTBM 500 E5

Netspanning 230 V\~,50 Hz

Prestatievermogen ... 500 W (S2 15 min)*

Toeren bij Niet-belasting (_p)

Spil .500-2500 min

Motor 1400 min-1

Beschermniveau

Werkstukgrootte max. 60 mm

Laserklasse 2

Golfengte laser 650 nm

Vermogen laser. < 1mW

Stroomvoorziening

Lasermodule 2x1,5V Micro (AAA)

Geluidsdrukniveau

L_pA 71 dB(A); K_pA = 3 dB

Geluidssterkte (L_WA)

gemeten.84 dB(A); KwA=3dB

Vibratie (a_h) . < 2,5m / s^2 . K = 1,5m / s^2

• Na de ononderbroken gebruiksduur van 15 minutes volgt een rustpauze, tot de temperatuur van het apparaat minder dan 2 K (2°C) afwijk van de kamertemperatuur.

Geluids- en trilwaarden werden vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepalingen die in de conformiteitsverklaring�<|im_start|>

De vermelde trilemissiewaarde is volgens een genormeerde keuringsmethode gemeten en kan voor de vergelijkking van een elektrisch werktuig met een ander werktuig worden gezruikt.

De vermelde trilemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de blootstelling worden gebruikt.

Waarschuwing:

De trilemissiewaarde kan tijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische werktuig van de vermelde waarde afwijken, afhankelijk van de manier waarop het elektrisch werktuig worden gebruikt.

Probeer de belasting door trillingen zo gering möglich te houden.

Voorbeeld van maatregelen om de trillingsbelasting te verminderen, is de beperking van de werkuren.

Daar bij要去en alle delen van de bedrijfscyclus in acht worden genomen (bij voorbeeld tijden, waarop het elektrische werktuig isuitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Veiligheidsvoorschriften

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming gegen een elektrische schok en gegen gevaar voor verwondenen en brand volgende essentiele veriligheidsmaatregelen getroffen te worden.

Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gebruiken en bewaar de veiligheidsinstructies op een goede plaats.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat:

Let op!

Let op! Gevaar voor elektrische schokken! Voordat er werkzaamheden aan het apparaat worden verricht de stekker uit het stopcontact trekken.

Gebruiksaanwijzing raadplegen!

Draag een gehoorbescherming

Draag een oogbescherming.

Langhaar Niet open dragen.
ruik een haarnetje.

Draag geen handschoenen.

Gevaar door verwondingen door draaiend gereedschap! Houd handen op een veilige afstand!

Let op! Heet oppervlak. Er bestaat een risico op brandwon-den.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Let op! - Laserstraling Niet in de laserstraal kijkken! Laser classe 2

Symbolen in de handleiding:

Gevaarsymbolen met gegevens terpreventie van lichamelijke letsels en materièle schade.

Gebodsteken met gegevens terpreventie van beschadigingen.

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

Stekker uithetstopcontacttrekken.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Staal

Hout

Algemene veiligheidsinstructies

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming gegen een elektrische schok en gegen gevaar voor verwondenen en brand volgende essentiele verilgheidsmaatregelen getroffen te worden. Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gebruiken en bewaar de verilgheidsinstructies op een goede plaats.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen verroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstrumenties gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

Veilig werken:

• Houd uw werkterrein in orde. Wanorde op het werkterrein kan ongevallen tot gevolg hebben.
• Houd rekening met omgevingsinvloeden.
• Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen.
• Gebruik elektrisch gereedschap nicht in een vochtige of native omgeving.
• Zorg voor een goede verlichting van de arbeidsplaats.
• Gebruikelektrisch gereedschapniet waar brand-ofontploffingsgevaarbestaat.
• Bescherm uzelf gegen een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen (bijvoorbeeld boaren, radiatoren, elektrische fornuizen, koelapparaten).
• Houd andere Personen op een veilige afstand. Laat andere Personen, in het bijzonder kinderen, het elektrische gereedschap of het snoer aanraken.

Neem een veilige afstand tot het werkterrein in.

• Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap op veilige wijze. Ongebruikt elektrisch gereedschap dient op een droge, hooggelegen of afgeslotenplaats, buiten het bereik van kinderen, gedeponeerd te worden.
  Overbelast uw elektrisch gereedschap Niet. U werkt beter en veiliger in het aangegeven capaciteitsbereik.
• Gebruik het aangewezen elektrische gereedschap.
• Gebruik geen machines met een laag vermogen voor lastige werkzaamheden.
• Gebruik het elektrische gereedschap Niet voor doeleinden, waaroor het Niet voorzien is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het snoeien van takken van bomen of houtblokken.
• Draag geschichte kledij.
• Draag geen ruimzittende kledingstukken of sieraden, ze können door beweegbare onderdelen vastgegrepen worden.
• Bij werkzaamheden in de open lucht is slipvrij schoeisel aanbevelenswaardig.
• Draag bij langhaar een haarnetje.
  Maak gebruik van de beschermingsuitrusting.
• Draag een beschermbril. In geval van veronachtzaming+kunnen er oogletsels door vonden slijpdeeltjes ontstaan.
• Maak bij stofproduendere werkzaamheden gebruik van een ademmasker.
• Sluit de stofafzuiginrichting aan.
  Indien er aansluitingen voor de stofaf-zuiginrichting en opvanginrichting beschikbaar�, overtuigt u er zich van dat deze aangesloten en correct gebruikt worden.
• Gebruik het snoer Niet voor doeleinden, waaroor het Niet bestemd is. Gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stop

contact te trekken. Bescherm het snoer谈起hitte, olie en scherpe kanten.

• Beveilig het werkstuk.

Gebruik de spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt daardoor veiliger dan met uw hand tegengehouden.

Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allenlijke uw evenwicht.

• Onderhoud uw gereedschap met zorg.

• Houd het snoeigereedschap scherp en netjes om beter en veiligert te kunnen werken.

• Volg de instructies voor de smering en voor een wissel van het gereedschap op.

• Controller regelmatig het netsnoer van het elektrische gereedschap en LAST in geval van beschadiging door een erkende vakman vernieuwen.

• Controller verlengkabels regelmatig en verrang deze wonneer ze beschadigd zich.

• Houd de handgrepen droog, netjes en vrij van olie en yet.

• Trek de stekker uit het stopcontact. Bij nietgebruik van het elektrische gereedschap,voor het onderhoud en bij een wisselvan gereedschap, zoals bijvoorbeeldzaagblad, boormachine, freesmachine.

• Laat geen gereedschapssleutel insteken.
  Controleer voor de inschakeling dat sleutel en instelgereedschap verwijderd zijn.

Vermijd een onopzettelijke start. Vergewis u dat de schakelaar bij het insteken van de stekker in het stopcontact uitgeschakeld is.

• Gebruik verlangkabels voor buiten. Gebruik in de open lucht uitsluitend waarvoor toegestane en dievenovereenkomstig gekenmerkte verlangkabels.

Wees aandachtig. Let erop, wat u doet. Ga verstandig aan het werk. Gebruik

het elektrische gereedschap nicht wanner u ongeconcentreerd bent.

• Controller het elektrische gereedschap op eventuele beschadigingen.

Vór verder gebruik van het elektrische gereedschap要去en beschermingsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun fouloze en reglementair voorgeschreiben werkung onderzocht worden.

• Controller of de beweegbare onderdelen foulloos functioneren en nicht klemmen en of er onderdelen beschadigd zich. Al de onderdelen要去en correct gemonteerd zich en aan alle voorwaarden voldoen om een foultoze werkung te vrijwaren.

• Beschadigde beschemmingsinrichtingen en onderdelen要去en zoals reglementair voorgeschreiben dooren erkende serviceworkplaats gerepareerd ofuitgewisseld worden voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aangegeven is.

• Beschadigde schakelaars要去en op een klantenserviceafdeling verrangen worden.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap, waar bij de schakelaar Niet in- enuitgeschakeld kan worden.

Opgelet! Het gebruik van andere elektrisch gereedschap en van andere toebehoren kan een gevaar voor verwondingen voor u beteken.

• Laat uw elektrisch gereedschap door een vakkundige elektromonteur reparen. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de ter zake geldende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend op een gespecialiseerde werkplaatsuitgevoerd worden doordat er originelereserveonderdelen gelebruikt worden; in het andere geval konnen er ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Service:

Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.

Veiligheidsinstructies voor Kolomboormachines

Zorg ervoor dat waarschuwingsplaatjes van het elektrisch werktuig algijd duidelijk blijven.
- Bevestig het elektrisch werktuig aan een vast, effen en horizontaal oppervlak. Als het elektrisch werktuig kan wegelijkden of onvast staat, kan het geplaatste werktuig Niet gelijkmatig en veilig worden gehanteerd.
- Houd het werkvlak schoon voor het te bewerken werkstuk. Boorspaanders en voorwerpen met scherpe randen+kunnen verwondingen verooorzaken. Materialmengsels zijn bijzonder gevaarlijk. Stof vanlicht metaal kan branden of exploderen.
- Stel voor het begin van uw werkzaamheden het juiste toerental in. Het toerental要去 aangepastং aan de boardiameter en het materiaal waar u za loren. Bij een verkeerd ingesteld toerental kan het geplaatste werktuig in het werkstuk vast komen te zitten.
- Beweeg het geplaatste werktuig slechts in het werkstuk als het ingeschakeld is. Anders bestaat het risico dat het geplaatste werktuig in het werkstuk vastkomt te zitten en het werkstuk worden meegenomen. Dit kan leiden tot verwondingen.

Grijp met uw handen Niet in het boergebied terwijl het elektrische werktuig in werking is. Bij contact met het geplaatste werktuig bestaat het risico op verwondingen.
- Verwijder nooit boorspaanders van het boergebied verwijl het elektrische werktuig in werkinq is. Zet de aaandrijfeenheid alsijd eerst in der rustpositie en schakel het elektrisch werktuig uit.
- Verwijder de ontstane boorspaanders Niet met blote handen. Vooral door hetemetaalspaanders met sterke punten bestaat het risico op verwondingen.
- Breek Lange boorspaanders met het draaiwiel dat even terugdraait om het boorproces te onderbreken. Door lange boorspaanders bestaat het risico op verwondingen.
- Houd grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige, olieachtige grepen zichn glad en leiden tot verlies van controle.
- Gebruik spansystemen om het werkstuk vast te spannen. Bewerk geen werkstukken die teklein zich om vast te spannen. Als u het werkstuk vasthoudt met de hand, kunt u het Niet voldoende beschermen gegen het draaien en u zich verwonden.
Schakel het elektrische werktuig meteenuit als het geplaatste werktuig blokkeert. Het geplaatste werktuig blokkeert als:
- het elektrische werktuig overbelast wordt of
- het kantelt in het werkstuk dat u wilt bewerken.
- Raak het geplaatste werktuig na de werkzaamheden Niet aan, zolang het Niet is afgekoeld. Het geplaatste werktuig worden zeer heet bij de werkzaamheden.

• Controller regelmatig het snoer en LAST een beschadigd snoer uitsluitend repareren door een erkende klantendienst. Vervang beschadigde verlangkabels. Zo wordt gegarandeerd dat de verilgheid van het elektrische werktuig behouden blijft.
• Bewaar het ongebruekte elektrische werktuig op een veilige plaat. De opbergplaats moet droog zich en afgesloten+kunnen worden. Daardoor wordt vermeden dat het elektrische werktuig door de opberging wordt beschadigd of door onervaren personen wordt gebruikt.
  Verlaat het werktuig nooit, vooraleer het volledig tot stilstand is gekomen. Geplaatste werktuigen die nog draaien, hunnen verwondingenveroorzaken.
• Gebruik het elektrische werktuig Niet met beschadigd snoer. Raak het beschadigde snoer Niet aan en trek de stekker uit als het snoer tijdens de werkzaamheden worden beschadigd. Beschadigde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.
  Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig en veilig staat en behoud uw evenwicht.

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met de laser

• Opgelet: Laserstraling Niet in de laserstraal kijken Laserklasse 2
  Richt de laser nicht op reflecterende oppervlakken.
• Markeringen en waarschuwingen bevinden zich naast de handspindelgeleiding (9).

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met batterijen

• Let er altijd hoop dat de batterijen met de juiste polariteit (+ en-) ingelegd worden zoals op de batterij aangegeven is.
• Batterijen nicht kortsluten.
• Probeer nicht om nied-oplaadbare batterijen op te laden.
• Batterijen nicht te ver ontladen!
• Oude en neue batterijen en batterijen van verschillende types of fabrikaten nicht tegelijkkertijd gebruiken! Vervang alle batterijen van een set tegelijkkertijd.
• Verwijder lege batterijen per omgaande uit het apparaat en voer ze op de juiste wijze afl!
• Batterijen nicht verhitten!
• Niet rechtstreeks aan batterijen setzen of solderen!
• Batterijen nicht ontmantelen!
• Batterijen nicht verrormen!
• Batterijen nicht in open vuur gooien!
• Batterijen buiten bereik van kinderen bewaren.
• Laat kinderen geen batterijen verrangen zonder er toezicht op te honden!
  Bewaar batterijen Niet in de buurt van open vuur, kachels of andere hittebronnen. De batterij Niet in direct zonlicht leggen en deutsche nicht bij heet weer in voertuigen gebruiken of opslaan.
• Ongebruike batterijen in de originele verpakking bewaren en wegouden bij metalen voorwerpen. Uitgepakte batterijen Niet(APen of door elkaar gooien! Dit kan tot een kortsluiting van de batterij en beschadigingen, verbrandingen en brandgevaar leiden.
• Neem de batterijen uit het apparaat, wonneer dit langere tijd nicht worden gezruikt, tenzij het om noodgevallen gaat!

NL BE

• Batterijen die zijn uitgelopen, NOOIT zonder adequate bescherming vastpakken. Wonneer de uitgelopen vloeistof met de huid in aanraking komt, zou u de huid op die plek meteen onder een lopende kraan要去en afspoelen. Voorkom in ieder geval dat ogen en mond met de vloeistof in aanraking komen. Gebeurt dat wel, dan dient u per omgaande een arts op te zoeken.
• Batterijcontacten en ook de contracontacten reinigen voordat de batterijen worden ingelegd.

Montage

De tafelboormachine wordt in afzonderlijke stukken geleverd. Reinig met een droge doek eerst de kolombuis (14), de bodemplaat (17), de boortafel (20), de bankschoef (23) en de boorhouder (4).

1. Plaats de kolombuis (14) op de bodemplaat (17). Schroef de kolombuis (14) vast met de bodemplaat (17) met de drie bijgeleverde zeskantschroeven (16). Draai de schroeven (16) Niet te hard vast zodat de schroefdraden in de bodemplaat (17) Niet scheuren.
2. Plaats de boortafel (20) op de kolombuis (14). Schuif de boortafel (20) in een onderste positie. Fixeer de boortafel (20) met knevel (24) in een onderste positie.

1. Leg de bankschoef (23) op de boortafel (20). Schroef hem met de meegeleverde montageschroeven (22), samen met de onderlegring en de veerring, in de afgebeelde volgorde, aan de boortafel (20).

C 4. Zet de motorunit (13) op de kolombuis (14). Borg de mot- torunit (13) met de beiden klem-schroeven (27) aan de zichkant met behulp van de meegeleverde inbussleutel (25).
A 5. Schroef de drie boorhefarmen in de asgeleiding (9). Draai de drie boorhefarmen met een steeksleutel (SW 6) aan.

1. Maak de vastzetschroef van de diepteaanslag (8) los.

2. Monteer de laser met behulp van de bevestigsschroef (41) aan de motorunit (13).

Zorg ervoor dat het batterijyak (36) zich aan de zijkant van de handspilgeleiding (9) bevindt.

D 8. Plaats de beschermkap (6) op het bovenste deel van de booras (7).

1. Fixeer de beschemkap (6) met de klemschroef (28).
2. Klap de beschermkap (6) maar boven. Steek de boorhouder (4) op de conus van de booras (7). Fixeer de boorhouder (4) met enkele lichte slagen op de top van boorhouder. Gebruik hiervoor een plastieken hamer.

Bediening

Let op! Gevaar voor verwondeningen!

• Zorg ervoor dat u voldoende\ plaats te heeft om te werken en\ andere Personen nicht in gevaar\ brengt.

• Voor ingebruikname要去en alle afdekkingen enbeveiligingsystemen maar behoren zich gemonteerd.

Trek de stekker uit alvorens instelingen op het apparaat uit te voeren.

Installeren

Zet de tafelboormachine op een vaste ondergrond. Idealiter schroeft u de machine aan de ondergrond vast. Gebruik hiervoor de vier geboorde gaten in de bodemplaat (17).

E

Toerental kiezen

1. Maak de afsluitschroef (11) aan de afdekking van het vrijfwerk los.

2. Open de afdekking van het drijfwerk (3).

3. Maak de vastzetschroef (12) aan de motorunit (13) los.

4. Schuif de motorunit (13) door het activeren van de hendel (33) een beetje waar voren om de V-riemen (29) te ontlasten.

5. Leg de V-riemen (29) op de gewenste combinatie om het aangegeven toeren-tal te bereiken:

	Positie	Toerental [1/min]		Positie	Toerental [1/min]		Positie	Toerental [1/min]
1.	D - I 500	4. D - III	830	7. B - III	1600
2.	D - II	680	5.	B - I	980	8.	A - II	2000
3.	C - I	770	6.	C - II	1100	9.	A - III	2500

De afdekking van het drijfwerk (3) is uitgerust met een veilighheidsschakelaar (32). Wanner de afdekking van het drijfwerk Niet correct gesloten is (3), kan het apparat Niet worden ingeschakeld.

NL BE

1. Schuif de motorunit (13) door het activeven van de hendel (33) waar achechter om de V-riemen (29) opnieuw te spannen.
2. De V-riemen (29) zijn correct gespannen als ze Lichtjes können worden ingedrukt.
3. Zet de vastzetschroef (12) aan de motorunit (13) weev vast.
4. Sluit de afdekking van het driijfwerk (3) Fixeer de sluitschroef van de afdekking van het driijfwerk

Aanbevolen toerentallen voor verzillende afmetingen van boren en materialen:

[mm]	[mm]	[1/min]
<3	<425	00
3-45	-61600
57-8	1100
6-89	10830
>8	>10500

E V-riem controleren

1. Maak de afsluitschroef (11) aan de afdekking van het drijfwerk los.
2. Open de afdekking van het driijfwerk (3).
3. Controller de spanning van de Vriemen (29).
4. De V-riemen (29) zijn correct gespannen als ze Lichtjes können worden ingedrukt.
5. Controller de V-riemen (29) op scheuren, insnijdingen of andere beschadigingen.
6. Sluit de afdekking van het drijfwerk (3). Fixeer de sluitschroef van de afdekking van het drijfwerk (11).

E V-riem spannen

1. Maak de sluitschroef van de afdekking van het drijfwerk los (11).
2. Open de afdekking van het drijfwerk (3).
3. Maak de vastzetschroef (12) aan de motorunit (13) los.
4. Schuif de motorunit (13) door het activeren van de hendel (33) waar achteren om de V-riemen (29) opnieuw te spannen.
5. De V-riemen (29) zijn correct gespannen als ze Lichtjes können worden ingedrukt.
6. Zet de vastzetschroef (12) aan de motorunit (13) weev vast.
7. Sluit de afdekking van het drijfwerk (3). Fixeer de sluitschroef van de afdekking van het drijfwerk (11).

Boortafel afstellen

1. Maak de knevelschroef (15) los.
2. Schuif de boortafel (20) maar de gewenste hoogte.
3. Draai de boortafel (20) in de gewenste positie.
4. Fixeer de boortafel (20) opniew met de knevelschoef (15).
5. U kunt ook de inclinatie van de boortafel (20) instellen. Maak hiervoord klemschroef (19) (SW 19) onder de boortafel los. Verstel de boortafel (20) maar wens tot max. 45^ maar rechts of links en fixeer de boortafel (20) opnieuw met de klemschroef (19).

Boordiepte vooraf instellen

1. Maak de vastzetmoer van de diepteaanslag (8) los.
2. Laat de boorspil (7) met het gemonteer de werktuig op het werkstuk neer.
3. Draai de schaal tot de aan de motoreenheid (13) aangebrachte rode markeringspijl maar de nullijn van de schaal wijst.
4. Draai nu de schaal waar de gewenste boordiepte en draai de vastzetschroef (8) weeer vast.
5. Voer de boorspil (7) waar terug maar de uitgangspositie.

Verandering van werktuig

Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het werktuig verrangt. Zo vermijdt u dat het werktuig worden ingeschakeld.

1. Klap de beschermkap (6) maar omhooq.
2. Maak de klemmen van de boorhouser (4) los met de boorhoudersleutel (26)uit de houser (10).
3. Verwijder het werktuig.
4. Plaats een neuew werktuig.
5. Span de klemmen van de boorhouser (4) met de boorhoudersleutel (26).
6. Fixeer de boorklauwsleutek (26) wee aan de houder (10).
7. Controller de gecentreerde positie van het werktuig.
8. Klap de beschermkap (6) opniewaar omlaag.
9. Voer een korte test uit om de boor te controlleren op concentriciteit.

Laat zeker nicht de boorhoudersleutel (26) zitten.

Boren

1. Schakel het apparaat in.
2. Draai aan een van de boorhefarmen (9) gegen de wijzers van de klok.
3. De boorhouser (4) gaat maar omlaag.
4. Boor met grepaste werkslag en de gewenste diepte in het werkstuk.
5. Houd rekening met eventueeloodzakelijk spannbren bij het bereiken van de gewenste boordiepte.
6. Breng het werktuig langzaam terug\ aar de aanslagpositie.

Laser uutilijnen

Let op! - Laserstraling. Niet in de laserstraal kijken. Wend uw hoofd af en sluit de ogen om een blink in de laserstraal te vermiiden. Risico op oogletsel!

1. Boor het vastgeklemde werkstuk minimaal aan. Wijzig de positie van het werkstuk Nieteer, tot de laser ingesteld is.
2. Schakel de laser aan de aan-/ uitschakelaar van de laser (34) in.
3. Stel het laserkruis in op deplaats waar aan het werkstuk is geboard door aan de twee regelaars (35) te draaien.

Laserbatterijen inbrengen/vervangen

1. Schakel de laseruit.
2. Open het batterijvak van de laser (36) door de vergrendeling maar boven te schuiven en het vak te openen.
3. Plaats de batterijen volgens de op het deksel aangegeven polariteit.
4. Sluit en vergrendel het batterijvak (36).

Algemene instructies

De werkslag en het toerental van de as zijn doorslaggebend voor de levensduur van het werktuig.

• De snijnselheid worden bepaald door het toerental van de booras en door de diameter van het werktuig.
• Daarom geldt in principe dat hoe gro ter de werktuigdiameter is, des te lager het toerental moet worden ingesteld.
• Bij hogere vastheid van het werkstuk要去 de snijdruk hogerহ.
• Door herhaald terugtrekken van het werktuig zorgt u voor een gemakkelijke re spaanafoer.
• De spaanafvoer wordt vooral bemoeilukt wonneer u diep boort. Verminder hier de werkslag en het toerental.
• Om een buitensporige slijtage van het werktuigsnijvlak te vermiijden moet u bij geboorde gaten met een diameter van meer dan 8,0mm eerst met een werktuig met geldingere diameter vooraf een gat boren.

In- en uitschakelen

Zorg ervoor dat de spanning van de elektrische aansluiting overeens temt met het typeplaatje op het apparaat.

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

Let op! Klap de beschermingsinrichting (6) maar beneden, voordat u de machine inschakelt.

Inschakelen:

Druk op de aan schakelaar (2).

Uitschakelen:

Druk op de uit schakelaar (1).

Noodschakelaar gebruiken:

Druk op de noodschakalaar (5)

Na het indrukken van de noodscha-kelaar moet de noodschakelaar (5) opnieuw al draaiend worden geactiveerd. Druk op de aan schakelaar (2) om het apparaat terug te starten.

Werkstukken spannen

Bewerk uitsluitend werkstukken die veilig kuren worden gespannen. Het werkstuk mag nicht teveel meegeven. Anders kan geen veilige spanning worden gerealisierung.

Het werkstuk mag darüber ook nicht te Klein of te groot+zijn.

Verwijarden van blokkades

• Kies in principe een aangepaste werkslag zodate spaanbreken möglichk worden met zo goed als geen storing.
  Is het werktuig in het werkstuk vastgezet, schakel dan het apparaat uit en trek de stekker uit. Draai het werktuig aan de boorhouser gegen de wijzers van de klok met eenkleine trekbeweging om de spaan te breken en het werktuig opnieuw vrij te makeen.
• Ontstaat er een brokstuk bij de bewerking van het werkstuk, schakel dan het apparaat uit en trek de stekkeruit. Neem een tang en verwijder het brokstuk zodate het Niet ongecontroleerd kanwegslingeren.

Reiniging en onderhoud

Trek voor elke instelling, elk onderhoud en elke reparatie de stekkeruit.

Laat werkzaamheden, die nicht zichen beschreiben in deze handleiding, uitvoeren dooreen gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Laat het apparaat afkoelen voor alle onderhouds- en reinigingswerken. Er bestaat gevaar voor brandwonden!

Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelijke gebreken, zoals losese, verslenen of beschadigde onderdelen, correct vastzittende schroeven of andere delen. Vervang beschadigde onderdelen.

Reiniging

Gebruik geen reinigings- of oplos-middelen. Chemische substanties kuren de plastieken delen van het apparaat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend water.

• Reinig het apparaat grondig na elk gebruik.
• Reinig de verluchtingsopeningen en de buitenkant van het apparaat met een zachte borstel, een penseel of een doeck.
• Verwijder spaanders, stof en vuil eventu-eel met een stofzuiger.
• Smeer regelmatige de bewegende onderdelen.
• Zorg ervoor dat er geen smeerstoffen op de schakelaar, V-riem, aandrijfschijven en boorhefarmen belanden.

Onderhoud

Herhaal het onderhoud eens per 5 bedrijfsuren.

1. Maak de afsluitschroef ( 11) aan de afdekking van het drijfwerk los.
2. Open de afdekking van het drijfwerk (3).
3. Maak de vastzetschroef ( 12) aan de motorunit ( 13) los.
4. Schuif de motorunit ( 13) door het activeren van de hendel ( 33) een beetje maar voren om de V-riemen ( 29) te ontlasten.
5. Verwijder de beiden V-snaren (29).
6. Verwijder de middelste poelie (37) en de opname ervan (38).
7. Reinig de lagerpuntopname (39 + 40) en smeer deze met een gangbaar multifunctioneel smeervet.
8. Plaats de opname (38) en de poelie (37) waar terug. Span de V-snaren (29) waar op de poelies.
9. Schuif de motorunit (13) door het activeren van de hendel (33) waar achteren om de V-riemen (29) opnieuw te spannen.
   10.De V-riemen (29) zijn correct gespannen als ze Lichtjes können worden ingedrukt.
   11.Zet de vastzetschroef ( 12) aan demotorunit ( 13) wee vast.
   12.Sluit de afdekking van het drijfwerk (3) Fixeer de sluitschroef van de afdekking van het driijfwerk

Bewaring

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrijpe plaat en buiten het bereik van kinderen.
• Een verplaatsing van het apparaat over een korte afstand kan door twee Personen worden verricht. Voor een verplaatsing van het apparaat over een langere afstand dient in principe een transporthulpmiddel te worden gebruikt.

Transport

Draag de tafelboormachine Niet aan de motoreenheid.

Let op! Heet oppervlak. Er staat een risico op brandwon den. Transporteer de machine pas, wanner de motoreenheid (A 13) volledig afgekoeld is.

Draag de tafelboormachine liefst samen met een tweede persoon. Grijp met een hand de bodemplaat (A 17) vast en stabiliseer met de andere de machine aan de reductorafdekking (A 3).

Afvalverwerking en milieuubescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking maar een milieuvriendelijk te recycling.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

• Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebrukke onderdelen van kunststof en metaal+kunnen per categorie gescheden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.
• Verwij der de accu's volgens de lokale voorschriften. Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze maar een milieuvriendelijkke recycling gebracht worden. Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan Telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center" paging 76). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Positie Gebruiks aanwijzing	Positie Explosiete- kening	Beschrijving	Bestel-Nr.
A 6 11-22	Beschermkap, voltooien 91103336
A 20 5-10	Boortafel, voltooien 91104522
A 1/2 44,46-51,54	Uit-/Aan-schakelaar, voltooien 91103339
A 5	31-36	Noodknop	91104503
A 9	67,68	Boorhefarmen	91104525
A 23	79-83	Bankschoef	91103342
E 29	102	V-riem, Set	91104508
A 4	23	Boorhouder	91104502
	120,121	Scharnier riemenafdekking	91104509
A 8	65	Schroef voor dieptebegrenzer	91104506
	37	Veer voor spilterugvoering	91104504
A 26	70	Boorhoudersleutel	91104510
A 27 52		Klemschroeven, Motorunit	91104523
A 14	2,4	kolombuis	91104521

Foutopsporing

Probleem Mogelijk	oorzaak Foutherstel
Apparaat start nicht	Noodschakelaar UIT (5) is geactiveerd	Noodschakelaar UIT (5) al draaiend terug activeren. Druk op de aan-schakelaar (2) om het apparaat waar te starten
	Spanning ontbreekt Huiszekering worden aangesproken	Stopcontact, netsnoer, leiding, stekker controlleden, eventueel reparatie door elektricien huiszekering controlleden
	Aan-/uitschakelaar (2/1) defect	Reparatie door klantenservice
	Motor defect Reparatie door klantenservice
Sterke trillingen	Motorunit (13) nicht gefixeerd	Spanning van V-riem controleren en vastzetschoef (12) vastdraaien
	Werktuig Niet gecentreerd gespannen	Werktuig in boorhouser (4) controleren
Luid piepend geluid	Spanning van V-riem te hoog	Spanning van V-riem controleren
	V-riem (29) beschadigd V-riem (29)	controleren
	Aandrijfschijf beschadigd Aandri	fschijven controleren
Laser werkt nicht Batteriien leeg		Batterijen verwangen (zie „Laserbatterijen verwangen")

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een material- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een新产品 terug. Met hersteling ofuitwisse-ling van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantiperiode wordt door de garantievergoeding nicht verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderden. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstreijken van de garantiperiode tot stand komende reparaties

worden gegen verplichte betaling van de Kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd konnen worden (b.v.v-riem) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, batterijen).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die nicht door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 304520) als bewijs van de aankoop maar te houden.

NL BE

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
• Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregisteerd product sunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekencing door ons servicefilarial laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NI Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 304520

BE Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 304520

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Zariadenie pripoite na siefove napatie.

Vytilahnut'sie'tovu zastrochu.

Informacne znacky s informaciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Ocele

Drevo

Zariadenie pripoite na siefove napatie.

Pozor! Predtym než stroj zapnete, sklopte ochrannes zaria-denie (6) smerom dole.

Zapnutie: Stlache spinae (2).

Vypnutie: Stlacte vypinač (1).

Nudzové vypinanie:

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Tafelboormachine bouwserie PTBM 500 E5 Seriennummer 201808000001 - 201808310601 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 EN 61010-1:2010 • EN 60825-1:2014
De exclusive verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.08.2018	Christian Frank (Documentatiegelastige)

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.