PTBM 500 E5 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PTBM 500 E5 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 96 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 1133

• Obsah Úvod p. 96
• Účelpoužití p. 96
• Obecný popis p. 97
• Rozsah dodávky p. 97
• Popis funkce p. 97
• Přehled p. 97
• Technické údaje p. 98
• Symboly a piktogramy p. 98
• Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí p. 99
• Bezpečnostní pokyny pro vrtačky p. 101
• Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem p. 102
• Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi p. 102
• Montáž p. 103
• Obsluha p. 103
• Postavení p. 104
• Nastavení otáček p. 104
• Kontrola klínového řemene p. 105
• Napnutí klínového řemenu p. 105
• Nastavení stolu vrtačky p. 105
• Nastavení hloubky vrtání p. 105
• Výměna nástroje p. 106
• Vrtání p. 106
• Nastavení laseru p. 106
• Vložení/výměna baterií laseru p. 106
• Všeobecné pokyny p. 106
• Zapnutí a vypnutí p. 107
• Upnutí obrobků p. 107
• Uvolnění zablokovaného vrtáku p. 107
• Čištěníaúdržba p. 107
• Čištění p. 107
• Údržba p. 108
• Skladování p. 108
• Přenášení p. 108
• Likvidace/ochranaživotního prostředí p. 108
• Náhradnídíly/Příslušenství p. 109
• Hledáníchyb p. 110
• Záruka p. 111
• Opravna p. 112
• Service-Center p. 112
• Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč- nost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotli- vých případech bude na přístroji, v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo zá- vadu a není to důvodem k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvi- dace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným úče- lům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podkla- dy. Účel použití Stolní vrtačka je určena k vrtání do kovů, dřeva, plastů a dlaždic. Používat lze vrtáky s válcovou stopkou o průměru vrtání 1,5 až 16 mm. Přístroj je určen pro použití domácími ku- tily. Není určen pro nepřetržité komerční využívání. Přístroj není určen k používání osobami mladšími 16 let. Osoby nad 16 let smějí přístroj používat pouze pod doh- ledem. Výrobce neručí za škody způsobené Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE p. 137
• Výkressestavení p. 140
• Dovozce p. 1129

nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Obecný popis Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně. Rozsah dodávky Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li komplet- ní. Obalový materiál řádně zlikvidujte. - základní deska - vrtací stůl - trubkový sloupek - motorová jednotka - 3 zdvihací vrtací ramena - ochranné zařízení - upínací vložka - klíč upínací vložky - klíč s vnitřním šestihranem - svěrák - 2 x 1,5 V baterie AAA - montážní materiál - Návod k obsluze Popis funkce Funkce obslužných částí je popsána následovně. Přehled

1 vypínač 2 zapínač 3 kryt převodovky 4 upínací vložka 5 nouzový vypínač 6 ochranné zařízení 7 vrtací vřeteno 8 stavěcí šroub hloubkového dorazu 9 vedení ručního vřetene se 3 zd- vihacími vrtacími rameny 10 držák na klíč upínací vložky 11 závěrný šroub krytu převodovky 12 stavěcí šroub, motorová jednotka 13 motorová jednotka 14 trubkový sloupek 15 závěrník 16 3 montážní šrouby 17 základní deska 18 uhlové měřítko 19 stavěcí šroub, stůl vrtačky sklon 20 stůl vrtačky 21 hloubkový doraz se stupnicí 22 montážní materiál, svěrák 23 svěrák 24 upínací čelisti 25 klíč s vnitřním šestihranem 26 klíč upínací vložky 27 upínací šroub, motorová jednotka

28 upínací šroub, ochranné zařízení

29 klínový řemen 30 hnací kotouč na straně vřetene 31 hnací kotouč na straně motoru 32 blokovací spínač 33 páka pro napnutí klínového řemene

36 přihrádka na baterie laseru

37 střední hnací kotouč 38 uchycení středního hnacího kotouče 39 uložení ložiska uchycení 40 uložení ložiska uchycení

Technické údaje Stolnívrtačka ...........PTBM 500 E5 Jmenovité vstupní napětí....230 V~, 50 Hz Příkon .................... 500 W (S2 15 min)* Otáčky naprázdno (n

= 3 dB Úroveň akustického výkonu (L

měřená ................ 84 dB(A); K

• Po 15 minutovém nepřerušovaném provozu je nutné učinit přestávku, dokud se teplota přístroje nesníží, přičemž se od teploty okolí může odchylovat o max. 2 K (2 °C). Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě. Deklarovaná úroveň vibrací byla měřena pomocí standardizovaných zkušebních metod a lze ji použít k porovnání s jiným elektrickým nářadím. Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje. Výstraha: Úroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skutečném používání elek- trického nářadí v závislosti na způsobu, jakým je elektrické nářadí používáno. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příkladným opatřením ke snížení vibračního zatížení je omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže). Bezpečnostní pokyny Pozor! Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečí poranění a požáru, dbát na následu- jící zásadní bezpečnostná opatření. Před používáním tohoto elektrické- ho přístroje si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnostním pokyny uchovávejte na vhodném místě. Symboly a piktogramy Symbolynapřístroji: Pozor! Pozor! Nebezpečí úrazu elekt- rickým proudem! Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě Přečtěte si návod k použití! Používejte a sluchu Používejte ochrany očí. Dlouhé vlasy nenoste volně. Používejte síťku na vlasy.99

kyny a instrukce. Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/ nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím síťového kabelu) a na elek- trické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnostpráce

• Udržujte pořádek na pracovišti. Nepořádek může být příčinou úrazů a nehod.

• Respektujte okolní vlivy. - Nevystavujte elektrické nástroje dešti. - Nepoužívejte elektrické nástroje ve vlh- kém nebo mokrém prostředí. - Zajistěte dobré osvětlení pracoviště. - Nepoužívejte elektrické nástroje v místech s nebezpečím požáru nebo exploze.

• Chraňte se před zasažením elektrickým proudem. Zabraňte dotyku těla s neuzemněnými součástmi (např. s potrubím, radiáto- ry, elektrickými plotnami, chladicími přístroji).

• Chraňte vybavení před ostatními osobami. Nenechejte ostatní osoby, především pak děti, aby se dotýkaly elektrického nářadí nebo kabelů. Neumožněte těmto osobám přístup na vaše pracoviště.

• Bezpečně uschovejte nepoužívané elek- trické nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje skladuj- te na suchém vysoko položeném nebo Nenoste rukavice. Nebezpečí poranění otáčejícím se nástrojem! Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti Pozor! Horký povrch. Hrozí nebezpečí popálení. Elektrické přístroje nepatří do do- movního odpadu. Pozor! Laserové záření. Nedívejte se do paprsku! Třída laseru 2 Symboly v návodu: Výstražnéznačkysúdajipro zabráněníškodámnazdraví anebověcnýmškodám. Příkazové značky s údaji pro pre- venci škod. Připojte zařízení k síťovému napětí. Vytáhněte síťovou zástrčku. Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem. Ocel Dřevo Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ!Přečtětesi všechnybezpečnostnímipo-100

• Elektrické nástroje nechejte opravit v autorizovaném servisu. Tento elektrický

zachována. Bezpečnostní pokyny pro vrtačky

out nebo se kývá, nelze nástroj vést

obrobky, které jsou příliš malé k upnutí. Přidržujete-li obrobek rukou, nelze jej dostatečně zajistit vůči otočení, což může vést ke zranění.

• Jestliže se nástroj zablokuje, elektrický nástroj okamžitě vypněte. Nástroj se zablokuje v těchto případech: – elektrický nástroj je přetížen – nástroj uvízl v obrobku.

• Nástroje se po dokončení práce před jeho vychladnutím nedotýkejte. Nástroj se při práci velmi zahřívá.

• Pravidelně kontrolujte kabel, přičemž poškozený kabel nechte opravit pouze v autorizovaném servisu. Poškozený prodlužovací kabel vyměňte. Tím je zajištěno, že elektrický nástroj bude i nadále bezpečný.

• Nepoužívaný elektrický nástroj skla- dujte na bezpečném místě. Skladovací prostory musí být suché a uzavřené. Tím je zajištěno, že elektrický nástroj nebude během skladování poškozen ani používán nezkušenými osobami.

• Od nástroje nikdy neodcházejte, dokud se úplně nezastaví. Dobíhající nástroje mohou způsobit zranění.

• Elektrický nástroj nikdy nepoužívejte, je- li poškozen kabel. Poškozeného kabelu se nedotýkejte. Dojde-li během práce k poškození kabelu, vytáhněte jej ze zásuv- ky. V případě poškození kabelu se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepracujtesezařízenímvab- normálnítělesnépoloze.Vždy dbejte na bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem – Pozor: Laserové záření, nedívejte se do paprsku, laser třídy 2 – Laser nesměřujte na zrcadlící plochy. – Označení a výstražné upozornění se nachází vedle vedení ručního vřetena (9). Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi

• Vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou (+ a –), jak je uvedeno na baterii.

• Nezkratujte baterie.

• Nenabíjejte baterie, které nelze nabíjet.

• Baterie nepřebíjejte!

• Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různého typu či od různých výrobců! Vždy vyměňte celou sadu ba- terií naráz.

• Vybité baterie neprodleně vyjměte z přístroje a řádně zlikvidujte!

• Baterie nezahřívejte!

• Přímo na bateriích nesvářejte ani nepájejte!

• Baterie nevhazujte do ohně!

• Baterie skladujte mimo dosah dětí.

• Bez dohledu nedovolte dětem, aby měnily baterie!

• Neskladujte baterie v blízkosti ohně, sporáků nebo jiných zdrojů tepla. Ne- pokládejte baterie pod přímé sluneční záření, nepoužívejte ani neskladujte je ve vozidlech za horkého počasí.

• Nepoužité baterie skladujte v původním obalu a udržujte je v bezpečné vzdá- lenosti od kovových objektů. Vybalené baterie nesměšujte ani je neskladujte zpřeházené u sebe! Mohlo by dojít ke zkratování baterie, a tím také k úrazu, popáleninám nebo dokonce k požáru.

• Baterie vyjměte ze zařízení, nebude-li zařízení po delší dobu používáno, a to s výjimkou nouzových případů!103

• Na vypadlé baterie NIKDY nesahejte

motorové jednotce (13).

na baterie (36) nacházela na

Obsluha Pozor!Nebezpečíporanění!

Doporučenéotáčkyurůzných druhůvrtákůamateriálů: [mm] [mm] [1/min]

Kontrola klínového řemene

Napnutí klínového řemenu

Nastavení stolu vrtačky

Nastavení hloubky vrtání

motorové jednotce (13), neukazuje na

Výměna nástroje Před výměnou nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tímto předejdete neúmyslnému spuštění.

1. Vyklopte ochranné zařízení (6) směrem

2. Uvolněte přídržné čelisti upínací vložky

(4) pomocí klíče upínací vložky (26) z držáku (10).

5. Upněte přídržné čelisti upínací vložky

(4) pomocí klíče upínací vložky (26).

6. Klíč sklíčidla pro vrták (26) opět

upevněte na držáku (10).

7. Zkontrolujte, zda je nástroj upnutý ve

8. Zaklapněte ochranné zařízení (6)

9. Pro kontrolu vystředěného běhu vrtáku

proveďte krátký zkušební chod. V žádném případě nezapomeňte sejmout klíč upínací vložky (26). Vrtání

1. Zapněte zařízení.

2. Otočte zdvihací vrtací ramena (9) proti

směru hodinových ručiček.

3. Upínací vložka (4) se spustí dolů.

4. Do obrobku vrtejte s přiměřeným posu-

vem a do požadované hloubky.

5. Věnujte pozornost nezbytnému zlámání

třísek na cestě do požadované hloubky vrtání.

6. Uveďte nástroj pomalu zpět na polohu

Nastavení laseru Pozor! – laserové záření. Nedívej- te se do paprsku. Odvraťte hlavu nebo zavřete oči, abyste se vyhnuli pohledu do laserového paprsku. Nebezpečí poranění očí.

1. Upnutý obrobek minimálně navrtejte.

Nezměňte polohu obrobku, dokud není laser nastaven.

2. Zapněte laser na zapínači/vypínači

3. Nastavte laserový kříž na místo, kde

byl obrobek navrtán otáčením obou regulátorů (35).

Vložení/výměna baterií laseru

2. Otevřete přihrádku na baterie laseru

(36) posunutím západky směrem nah- oru a otevřením přihrádky.

3. Vložte baterie podle pólování, které je

4. Zavřete a zablokujte přihrádku na bate-

rie (36). Všeobecné pokyny Na životnost nástroje mají vliv rychlost posuvu a otáčky. - Řezná rychlost se určuje na základě otáček vrtacího vřetene a průměru nást- roje. - Proto zásadně platí, že čím větší průměr nástroje, tím nižší otáčky je nut- né nastavit. - Při vyšší pevnosti obrobku je nutné zvýšit řezný tlak. - Opakovaným zpětným vytažením nást- roje zajistíte snazší odvádění třísek.107

- Odvádění třísek je obzvláště ztíženo při hlubokém vrtání. V takovém případě omezte posun a otáčky. - Abyste předešli nadměrnému opotřebení ostří nástroje, je nutné otvory o průměru větším než 8,0 mm předvrtat nástrojem o menším průměru. Zapnutí a vypnutí Ujistěte se, zda se napětí síťové přípojky shoduje s údaji na typo- vém štítku na přístroji. Připojte zařízení k síťovému napětí. Pozor!Předzapnutímstroje sklopteochrannézařízení(6) směremdolů. Zapínání: Stiskněte zapínač (2). Vypínání: Stiskněte vypínač (1). Nouzové vypnutí: Stiskněte nouzový vypínač (5) Po aktivaci nouzového vypnutí je nutné nouzový vypínač (5) otočením opětovně aktivovat. Přístroj opětovně spustíte stiskem zapínače (2). Upnutí obrobků Opracovávejte pouze obrobky, které lze bezpečně upnout. Obrobek nesmí být příliš poddajný. Jinak nelze zajistit bezpečné upnutí. Obrobek však nesmí být ani příliš malý či příliš velký. Uvolnění zablokovaného vrtáku - Zásadně zvolte přiměřený posuv, aby byly třísky odváděny co možná nejsnáze. - Uvízne-li nástroj v obrobku, vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku. Otočte nástroj na upínací vložce proti směru hodinových ručiček s malým škubnutím – tím zlomíte třísku a nástroj opět uvolníte. - Dojde-li během opracování ke zlomení nástroje, vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku. Pomocí kleští odstraňte zlomený vrták, abyste předešli nekont- rolovatelnému odmrštění vrtáku. Čištění a údržba Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte napájecí kabel. Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechteodbornémuser- visu.Používejtepouzeori- ginálnídíly.Předjakoukoliv údržbounebočištěnímnechte přístrojvychladnout.Hrozí nebezpečípopálení! Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné usazení šroubů nebo jiných součástí. Poškozené díly vyměňte. Čištění Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části108

12) motorové jednotky (

Přenášení Stolnívrtačkunepřenášejteza motorovou jednotku.

ve dvou osobách. Jednou rukou uchopte

3). Likvidace/ochrana životního prostředí

Náhradní díly / Příslušenství Náhradnídílyapříslušenstvíobdržítenastránkách www.grizzly-service.eu Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Service-Center “ strana 112). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky. Pozice Pozice Popis Číslo objednávky Návod k Výkres obsluze sestavení 6 11-22 ochranné zařízení, kompletní 91103336 20 5-10 stůl vrtačky, kompletní 91104522 1/2 44,46-51,54 vypínač/zapínač, kompletní 91103339 5 31-36 nouzový vypínač 91104503 9 67,68 zdvihacími vrtacími rameny 91104525 23 79-83 svěrák 91103342

29 102 klínový řemen, sada 91104508 4 23 upínací vložka 91104502 120,121 závěs krytu řemene 91104509 8 65 šroub hloubkoměru 91104506 37 pružina zpětného vedení vřetena 91104504 26 70 klíč upínací vložky 91104510 27 52 upínací šroub 91104523 14 2,4 trubkový sloupek 91104521

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité plastové a kovové díly mohou být roztříděny podle druhů a pak zave- zeny k recyklaci. V případě dalších dotazů se obraťte na servisní středisko.

• Zlikvidujte akumulátory podle místních předpisů. Odevzdejte akumulátory ve sběrně pro staré baterie, kde se přivedou k recyklaci s ohledem na životní prostředí. Zeptejte se ohledně tohoto svého místního likvidátora odpadů anebo v našem servisním středisku.

• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.110

Hledání chyb Problém Možnápříčina Odstraněníchyb

jistka Zkontrolujte elektrickou zá-

nického servisu Závada motoru

nického servisu Silné vibrace

Zkontrolujte nástroj (4) v

Hlasitý pištivý zvuk

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. klínový řemen, baterie ), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postupvpřípaděuplatňovánízá- ruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 304520).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou- pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záručnípodmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záručnídobaazákonnénárokyna odstraněnívady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- vené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.112

přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto- rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně- ním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

ServisČesko Tel.: 800143873 E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 304520 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzly-service.eu113

29 Klinový remeň 30 Hnacia remenica na vretene 31 Hnacia remenica na motore 32 Bezpečnostný vypínač115

= 3 dB Hladina akustického výkonu (L

• Elektrické zariadenie skontrolujte na

• Pravidelne kontrolujte kábel a

poškodeným káblom. Nedotýkajte sa

kovových predmetov. Vybalené batérie

skrutku krytu prevodovky (11). Odporučenéotáčkypre rôzneveľkostivrtákovamateriály: [mm] [mm] [1/min]

5. Skontrolujte klinové remene (29) na

4. Jednotku motora (

5. Odoberte oba klinové remene (

9. Jednotku motora (

29).. 10.Klinové remene (

Reagovala domová poistka

elektrikár vykoná opravu. Skontroluje sa domová poistka

Hnacia remenica poškodená Skontrolujte hnaciu remenicu Laser nefunguje Batérie prázdne

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Stolní vrtačka konstrukční řady PTBM 500 E5 Pořadové číslo 201808000001 - 201808310601 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:

EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 EN 61010-1:2010 • EN 60825-1:2014 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Christian Frank ( Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace ) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského par- lamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elek- trických a elektronických zařízeních.138139