PTBM 500 E5 - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PTBM 500 E5 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

STOLOVÁ VRTACKA

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

BENCH PILLAR DRILL

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 78

Opisdziatania 78

Przeglqd 78

Dane techniczne 79

Zasady bezpieczestewa. 79

Symbole i piktogramy. 80

Ogólne zasady bezpiecznychstwa......80

Ogólnezasady bezpiecznychwadotyczné naręźdi elektrycznych....81

Uwagi dotyczque bezpieczestewa dla wiertarek stołowych 83

Zasady bezpieczewska podczas przy z laserem 84

Zasady bezpieczenishta podczas obchodzenia sie z bateriami 84

Montaž 85

Obstuga. 86

Ustawienieurzqdzenia 86

Wybor predkosci obrotowej 86

Kontrola paska klinowego. 87

Naprzejanie pasa klinowego 87

Ustawianie stolu wiertarskiego 87

Ustawianie glębokosci wiercenia .....88

Wymiana narzedzia 88

Wiercenie 88

Regulacion lasera 88

Instalacja / wymiana baterii lasera..88

Uwagi ogolne 89

Zaftczanie i wyftczanie. 89

Mocowanie aberrianego elementu..89

Usuwanie blokad 89

Czyszczenie i konserwacja .... 90

Czyszczenie 90

Konserwacia 90

Przechowywanie urzędzenia ....91

Transport 91

Usuwanie i ochronaŚrodkowska 91

Gwarancja. 92

Serwis naprawczy 93

Service-Center 93

Importer 93

Częsci zamienne / Akcesoria......94

Poszukiwanie będów. 95

Tlumaczenie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE 135

Rysunek samorozwijajacy.....140

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwogowo produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzono w trakcie produktji pod kątem jakosci, a takź dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosć. Nie da sie wykluczyc对他们, ze w pojedynczych przypadkach w urzędzenia lub przy nim wzgl. w sążach mogsThey znalezć pozostatósci wody lub smaru. Nie jest to braksi am uszkodzeniem, czy powodem do troski o urzędzenia.

Instrukcja obstugi jest czescią skłodowy produktu. Zawiera ona węne wskazowej dotycznych bezpie

czenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczestwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcie nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przykekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Wiertarka stołowa jest przyznaczona do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywie sztuczonym i pplytkach ceramicznych.

PL

Mozna stosowac w niece wiertfa z chwytem cylindrycznym o srednicy wiercenia od 1,5 mm do 16 mm.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do ciag到账o uzytku przyemstowego.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby ponizej 16 roku zycia.

Młodzież powyzej 16 roku zycia要去 uzywać urzędzenia tylko pod nadzorem.

Producent nie odpowa da za szkody spowodowane uzyciem niezgodnym z przyeznaczeniem urzqdzenia lub jejnoieprawidtowq obstugq.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawartosc opakowania

Rozpakuj urzadzenie i sprawdz,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usun materiały opakowania.

podstawa
- stôf wiertarski
- kolumna
- jednostka napedowa
trójramienny uchwyt prowadzcy
- osfona zabezpieczajqca
-uchwyt wiertarski
- klucz do uchwytu wiertarskiego
- klucz imbusowy
-imadto
- 2 × baterie 1,5 V, rozmiar AAA
- materiafymontazowe
- Instruktja obstugi

Opisdziatania

Funkcie elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 wyIqcznik

2 wtlqcznik
3 ostona przyektadni
4 uchwyt wiertarski
5 wyłçznik awaryjny
6 osfona zabepeziejqca
7 wrzeciono wierfarki
8 sruba ustalajaca ogranicznika glebokosci
9 prowadnica wrzeciona z trojramiennym uchwytem prowadzycym
10 uchwyt na klucz do uchwytu wiertarskiego

11 srua zamykajca ostone przeklc
12 Sruba ustalajqca, Jednostka napedowa
13 Jednostka napedowa

14 kolumna
15Pokretka
16 3 s Ruby monta zowe
17 podstawa
18 skalowanie kqta
19 struba ustalajqca nachylenie stotu wiertarskiego
20 stof wiertarski
21 ogranicznik glebokosci wiercenia ze skalq
22 materiafymontazowe imadta
23 imadto
24 szczekimocujqce
25 klucz imbusowy
26 klucz do uchwytu wiertarskiego
27 Sruba zaciskowa, jegnostkanapegow

D 28 Sruba zaciskowa, osfona zabezpieczajqca

29 pas klinowy

30 koto pasowe po stronie wrzeczona
31 koto pasowe po stronie silnika
32 przelqcznik blokady

33 dzwignia do naprzania paskaklinowego

34 wtlqcznik/wylqcznik, laser

pokretto regulaci, laser

36 wneka baterii, laser

37 srednie kofo pasowe

38 mocowanie, srednie koto pasowe
39 mocowanie tozysk
40 mocowanie tozysk

41 Sruba mocujqca, laser

Dane techniczne

Wiertarka stołowa....PTBM 500 E5

Znamionowe

napiecie wejscia 230 V\~, 50 Hz

Pobó r mocy. 500 W (S2 15 min)*

Prędkość obrotowa przy przy sący jałowej (_0)

Klasa zabezmieczenia

Typ zabezmieczenia .IPX0

Ciezar 17 kg

Uchwyt

Wielkość obrabianego

elementu maks.60 mm

Klasa lasera 2

Dlugoscfallasera 650 nm

Moc lasera. .< 1 mW

Zasilanie

Modul lasera. 2× 1,5V Micro (AAA)

Poziom ciśnienia akustycznégo

L_pA 71 dB(A); K_pA = 3 dB

Poziom ciśnienia akustycznégo (Lw)

zmierzony.84 dB(A); K_WA = 3 dB

Wibracion (a_h) < 2,5m / s^2;K = 1,5m / s^2

• Po nieprzerwanej pracy przyez 1.5 minut nastepuje przerwa, do momentu schtodzenia sie urzgodzenia do temperatury otoczenia +/- 2 K (2°C).

Wartosci emisi haatasu i wibraci zostaly
ustalone zgodnie z normami i przyepisami, wyszczególnionymi w deklaragini
zgodnosci.

Podana wartosc emisi drgan zostata
zmierzona zgodnie unormowanq metodq
pomiarow i要去 zostac wykorzystana do
porownaniakiego elektronarzedzia z innym.
Podana wartosc emisi drgan要去 zostac
uzyta takze do wstepnego oszacowania
stopnia narazenia.

Ostrzeżenie:

Wartosci emisi drgan moze rożnic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia od wartosci podanej, w zaleźnosci od sposobu użycia elektronarzędzia. Prosze sprebowac maksymalnie ogranicZYc narazenie na wibracie. Przykładowym sposobem zmiejszenia narazenia na wibracie jest ograniczenia czasu pracy. Naleź przy tym uwzgliednic wzystkie elementy cyklu eksploataci (na przykład czas, w ktorym elektronarzędzie jest wylączone, oraz czas, w ktorych jest ono wprawdzie wylączone, ale pracuje bez obciązenia).

Zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu
z narędzi elektrycznych
naleź przy restrzejność
nych poniȩj podstawychsrodków bezpieczność,
zabeepieczajczych przy porazeniem prądem elektrycznym,

zranieniem i pozarem.
Przed uzyciem elektronarzedzia
prosze przyczycyac wszymkie wskazówki zwarte w instrukcji. Uwagi dotyczque bezpieczentwa nalezy starannie przechowyac.

Symbole i piktografia

Symbole na urzadzeniu:

Uwaga!

Uwaga! Niebezpieczenswo porazenia prdem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkol-wiek prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke sieciowq z gniażdka.

Przechytaj instrukcje obstugi!

Noś nauszniki

Noš okulary ochonne.

Nie nosićnieostonietych dlugich wlosów. Uzywać siatki na wósy.

Nienosicrekawic.

Niebezpieczentwo zranienia przye obracajcse sie narzedzie! Trzymaj rce w bezpiecznej odlegosci.

Uwaga! Gorqa powierzchnia. Niebezpieczeinstwo poparzenia.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi.

Uwaga! - promieuIe lasera Nie patrz w promien lasera! Laser klasy 2

Symbole w instrukcji obstugi:

Symbol niebezpieczenstwa z informacjami na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Podłczyc urzqdzenie do gniażda sieciowego.

Wyjć wtyk sieciowy.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ułatwiejycymi posfugiwanie sie urzgodzeniem.

Ze stali

Drewno

Ogólne zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu
z narędzi elektrycznych
naleź przyestrzegać poda- nych poniȩj podstawowych
srodków bezpieczność,
zabezpieczajycych przyd porazeniem prądem elektrycznym,
zranieniem i poźarem.
Przed uzyciem elektronarżdiezia
proszej przyȩczytać wszystkie wka

zówki zwarte w instrukcj. Uwagi dotyczque bezpieczentwa nalezy starannie przechowyac

Ogólne zasady bezpiecznych dotyczné narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie zasady i instrukcje bezpiecznych.

Niedokladne przyestrzejanie zasad i instrukcji bezpieczentwa mozespowodowa porazenie prqdem, pozar i/lub innie cięzkie zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczentwa i instrukcje na przysztosci.

Uzyte w zasadach bezpieczestewa pojęcie „narźedzie elektryczne" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych prydem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego)..

Bezpiecznapraca

• Utrzymuj porzędek w miajscu pracy. Nieporzędek w miajscu pracy要去 spowodowej wypadek.
  Zwracaj uwagq na wptywy otoczenia.

• Nie wystawiaj naręźdi elektrycznych na deszcz.

• Nie uzywaj narzedzi elektrycznych w mokrym lub wilgotnym otoczeniai.

• Zapewnij dobre oswietlenie.),
• Nie uzywaj narźedzi elektrycznych w otoczeniu, w kórum istnieje niebezpiecześć zo pożaru lub wybuchu.
• Zabezpiecz sie przyzeniem prydem elektrycznym. Unikaj kontaku czesci ciała z uziemionymi czesciami

(np. rurami, stupkami metalowymi, kaloryferami, kuchenkami elektrycznymi, lodownik).

• Trzymaj innate osoby z dala od urzędzenia. Nie pozwalaj innym osobom, a w szczególnosci daneciom, dotykać naręźdia elektrycznégo ani kabla przyȩżacza. Trzymaj te osoby daleko od.), obszaru.
• Nieuzywane naręźdia elektryczne przechowuj w bezpiecznych mistręsću. Przechowuj nieduzywane narȩźdia elektryczne w suchym, wysoko połoźonym lub zamniétrym i niedostepnym dla daneci mistręsću.
• Nie przyȩźaj naręździa elektrycznego. Pracuju one lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
  Uzywaj wąsciwogo narźedzia elektrycznégo.
• Nie uzywaj maszyn o matej mocy do wykonywania cięzkich prac.
• Nie uzywaj naręździa elektrycznych do czelów niedzgodnych z.gojo przyznaczenia. Nie uzywaj na przykrad tarczówki ręcznej do odcinania gożzi drzewczy bali drewnianych.
• Nos odpwiednie ubranie.
• Nie zaktadaj obszernych ubran ani bizuterii, moga one zostac pochwycone przyez ruchome czeci urzqdzenia.
• Podczas pracy na dwarze zalecane jest przyciwposlizgowe obuwie.
• Jeźeli masz dęgie wósy, załód siatkę na wósy.
  Uzywaj srodkow ochry.
• Zakjadaj okulary ochonne. Nienoszenie okularow ochronnych要去 wywoć zranienie oczu przyez iskry lub cząstki pytu scierngo.
• Przy pracach, w czasie kórych powstaje pyt, nos maske przyciwypłowq.
• Podźysz yciag pytu.
  Jeźeli wystepujz króce przyrzędów

odsysajcych lub wychwytujcych pyt, upewnij sie, ze sq oneOCRze poqczone i prawidfowo uzywane.

• Nie uzywaj kabla do celów niedgnych z loro przyeznaczeniem. Niewyciagaj wyczki z gniazdka ciagnac za kabel. Chron kabel przyed gorcem, olejem i ostrymi krawedziami.
• Zabezpieczaj obrabiany przydmiot. Uzywaj uchwytów mocujycych albo imadta do mocowania obrabianych przydmiotów. W ten sposob przydmioty bedq trzymane pewniej niz rrekq.
  Unikaj anormalnej pozycji ciata. Zapewnij sostabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowagcciata.
  Starannie pielegnuj narzedzia.
• Dbaj o to, by naręźdia tnqce bytzy zawsze ostre i czyste, aby moc lepiej i bezpiecznych pracstawac.
• Przeustrzejag wskazówek dotycznych smarowania urzędzenia i wymiany narźedzi.
• Regularnie sprawdzaj kabel zasilajacy narzedzia elektryczneo; w razie uzkidzenia zlecaj loro wymiane wykwalifikowanemu elektrykowa.
• Regularnie kontroluj przyȩźadcze i wymieniaj je w razie stwierdzenia uszkodzen.
• Dbaj o to, by uchwyty bytySuche oraz czyste i nie byty zanieczyszczzone olejem ani smarem.
• Wyjmij wyczke z gniażdka jeźeli nie uzywasz narźedzia elektrycznégo, przyrozȩcieci了我的 konserwacje ipielegnacje oraz przydymiang narźedzi, takich jak noź, wiertarka, frez.
• Nie zostawiaj w urzadzeniu kluczynarędziowych. Przed wączeniem urzadzenia zawsze sprawdzaj, czy zostaty wyje tke klucz e przyrzady sfulzace do ustawiania.
  Wyklucz przypadkowe wączenia. Upewniaj sie, ze wącznik-wyćcznik

jest wytuczony podczas podtoczania wtyczki do gniazdka prydowego.

• Uzywaj przyd扰乱czy dopuszczonych do uzytku na dwarze. Na dwarze uzywaj tylko dopuszczonych do uzywania na dwarze i odpowiednio oznakowanych przyd扰乱czy.
• Zachowaj ostrożnosć i uwage. Uwazaj na to, co robisz. Pracuj rozsqdnie. Nie uzywaj narźedzia elektrycznych, sąželi brakuje Ci koncentracje.
• Sprawdzaj,czy narzejdie elektryczne nie wykazuje uszkodzen.
• Przed uzyciem naręźdia elektrycznych sprawdź,czy elementy ochronne i leuko uszkodzone czȩci dziataj prawidów o zgodnia ze swoim przyznaczenia.
• Sprawdz,czyruchomeczeci Dziataq, nie sq zakleszczone i nie sq uszkodzone. Wszystkie czeci muszbyc prawidtowozamontowaneispfniac wszelkie warunki sprawnej i bezpiecznej pracy.
• Uszkodzone zabezpieczenia i czeci muszq byc naprawiane lub wymieniane na nowe zgodnie z ich przyznaczeniem przyez autoryzowane warsztaty, o ile w instrukcji obstugi nie podano inaczej.
• Uszkodzone wączniki-wyćzniki muszq byc wymiieniane przy bez punkt serwisowy.
• Nie uzywaj naręźdi elektrycznych, kórych wącznika-wythagznika nie sąna wączać i wythagzacja.
  Uwaga! Uzywanie innych niz podane narzedzi i innych akcesoriow要去 grozic zranieniem.
• Urzędzenia elektryczne sąbć naprawiane wyłęcznych przy wykwalifikowanego elektryka. To urzędzenia elektryczne spełnia obłowość przy przejypy bezpieczność. Naprawy są wykonywać tylko autorzowych warsztat przy uzyciu oryginalnych czemu zamiennych, w przyciewnym razie

moze dojsc do wypadku z udziatem uzytkownika.

Serwis:

Zlecaj naprawy naręździa elektrycznégo tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩźdia elektrycznégo.

Uwagi dotyczębezpieczewska dla wiertarek stołowych

• Nigdy nie zastaniać i dbac o obrqczytelnosć tabliczek ostrzejawczych, umieszczonych na elektronarzędziu.
• Elektronarzędzie zamocowej na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Obsuwanie lub chwianie sie elektronarzȩdzia uniemożliwa rownomierne i bezpieczne prowadzenia narźędzia konćowego.
  Powierzchnia robocza oraz obrabiany element muszq byc czyste. Ostre zwierciny i przydmioty mogq byc przyczynq obrazen. SzczegolnieNiebezpiecznie sq mieszanki roznych materiałow. Lekki pyt metalowy要去 sie zapalic lub eksplodowac.
• Przed Rozpoczeciem pracy ustawic prawidtowq predkosci obrotowq. Predkosci obrotowa musi byc dostosowan do srednicy wiercenia i obrabianego materiaiu. W przypadku nieprawidtowo ustawionej predkosci obrotowej narzedzie koncowe mozesie zaciqc w aberrianym elemencie.
• Narzêdzie koncowe prowadzić na obrabiany element tylko przy wączonym urzędzeniu. W przyciewnym razie ist

nieje niebezpieczenswo zacięcia sie narźedzia konćowego w obrabianym elemencie i zabrania obrabanego przydmiotu przyez maszyny. Sytuacja takamość byc przyczynq obrącenciata.

• Podczas pracy elektronarzędzia nie wiktadać rqk w obszar wiercenia. Kontakt z narzędziem koncowym grozi urazem.
• Nigdy nie usuwac zwiercin z obszaru wiercenia, gdy elektronarzędzie jest włączone. Najpierw zawsze odczekać do zatrzymania"Justnostki napędowej i wyłączyc elektronarzȩdzie.
• Powstajycych zwiercin nie usuwac goymi rekami. Niebezpieczenstwo urazu stwarzajw szczegolnosci gorcice i ostre wiorny metalowe.
• Dlugie zwierciny tamać przyerwajć na chwile proces wiercenia przyez krótkie odkrcenie kola obrotowej. Dlugie zwierciny stwarzajniebezpieczenia urazu.
• Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Tluste, zaolejone uchwyty sq sliskie i prowadzq do utraty kontrli.
• Do bezpieczné unieruchomienia aberrianego elementu uzywac urzqdzen mucujczych. Nie aberriac przydmiotow, kórych z uwagi na zbyt mate rozmiary nie da sie stabilnie unieruchomic. Trzymanie aberrianego elementu dtoniq uniemozliwia seinemystarczajce zabezpieczenia przyd przekrceniem i grozi urazem.
• Jesli narźedzie koncowe zostanie zablokowane, naleź natychmiast wyłczyć elektronarźedzie. Narźedzie koncowe blokuje sie, gdy:
• elektronarżędzie jest przycieźone lub
• narzédzie zacinà siè w obrabianym elemencie.
• Po zakończeniu pracy nie dotykać narźedzia koncowego przyded jejogo

ostygnięciem. Narzędzie koncowe pod-czas przy pracy bardzo mocno sie nagrzews.

• Regularnie sprawdzać stan kabla, naprawe uszkodzonego kabla zlecać tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym. Uszkodzone przyȩzacze wymienc. Umożliwa to utrzymanie bezpieczność elektronarźędzia.
• Nieuwywane elektronarzedzie przechowywać w bezpiecznym mięscu. Miejsce przechowywnia musbyc sąche i zamykane. Uniemozliwi to uszkodzenie elektronarźedzia podczas przechowywnia lub seinen uzycie przyzniedoSwiadczone osoby.
• Nigdy nie pozostawiac naręźdia, zanim są ono cztkowicie zatrzyma. Bezȩwátadny bieg narȩźdia koncowego po wyłączeniu napȩdu要去 być przyczyny urazówcia.
• Nie uzywać elektronarżędzia z uzzkodzonym kablem. Jesli kabel zostanie uzzkodzony podczas pracy, uzzkodzonego kabla nie dotykać i wyciagnć wtyk sieciowy. Uszkodzone kable zȩkszaj rzyko porazenia prądem elektrycznym.
  Unikaj nienaturalnej postawy cia. Zadbaj o bezpiecznq pozycje i stale zachowuj rownowage.

Zasady bezpieczewska podczas przy z laserem

Uwaga: Promienie lasera Nie patrz w promien Klasa lasera 2
- Nie kieruj lasera na powierzchnie odblaskowe.
- Oznaczenia i ostrzeżenie znajdujq sie obok prowadnicy wrzejciona ręcznego (9).

Zasady bezpieczewska podczas obchodzenia są z bateriami

Zawsze pamietac o wiktadaniu baterii z prawidtowq polaryzacj (+i - ) podanq na baterii.
Baterii nie zwierac.
- Nieławoc baterii jederozowych.
- Nie Rozladowywać nadmiernie baterii!
- Nie mieszac starych i nowych baterii oraz baterii roznego typu lub producenta! Wymieniac rownoczesnie wzystkie baterie danego kompletu.
Zuzyte baterie niedzwocznie wyjc z urzqdzenia i prawidtow zoptylizowac!
- Nie nagrzewac baterii!
- Nie spawac ani nie lutowac bezposrednio przy bateriach!
- Nie rozbierac baterii!
- Nie deformacja baterii!
- Nierzucać baterii do ognia!
Baterie przechowyac w mistrscu niedostepnym dla daneci.
- Nie zezwalac daneciom bez nadzoru na wymiane baterii!
- Nie przechowywać baterii w=Poblizu ognia,pieców lub innych zródet ciepta.Nie klasc baterii w mistrucnarażonym na bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych,nie uzywac i nie przechowywać baterii w czasie upatów w samochodach.
- Nieuwywane baterie przechowywać w oryginalnym opakowaniu i trzymać z dala od przydmiotów metalowych. Rozpakowych baterii nie miażczy sobq iNie rozrucać! Moź to doprowadzić do zwarcia baterii i do uszkodzen, oparzen lub nowet spowodstawcie bezpieczność spojaru.
- Poza sytuacctami awaryjnymi na czas dfulszego nieuzywania urzqdzenia

nalezy wyjcz niego baterie!

• NIGDY nie dotykać nieszczelnych baterii bez odpowiedniaj ochry. W razie kontaku wyciekajciej cieczy ze skórg natychmiast wyptukać skóre w tym.),规模最大 pod biezqcq wodq. Naleź zawsze zapobiegć kontaku oczu i ust z cieczq. W razie kontaku z cieczq baterii niedzwocznie udać sie do lekarza.
• Przed włozeniem baterii oczyScić styki baterii i przyciwstyki w urzqdzeniu.

Montaz

Wiertarka stofowa jest dostarczana w sta-nie Roztozonym. Najpierw ocyszcie sucha sciereczkq kolumne (14), podstawe (17), stof wiertarski (20), imadlo (23) i uchwyt wiertarski (4).

1. Nafozyc kolumne (14) na podstawe (17). Przykrecić kolumne (14) do podstawy (17) za pomocq trzech dołgczonych szub imbusowych (16). Šruby (16) dokrecić z umiarkowanq siq, abyNie wyrwać gwintu w podstawie (17).
2. Załozyc stó wiertarski (20) na kolumne (14). Przesunność wiertarski (20) w połozenia dolne. Zafiksowa stó wiertarski (20) szrubq dociskowy (15) w dolnym połozeniaiu.

1. Załozyc imadto (23) na stóf wiertarski (20) i przykrećić je do stótu wiertarskiego (20). Przykreć go doźczonymi srubami montaquowychmi (22) do stótu wiertarskiego (20), rażem z pod.§adkq i pod.§adkq spreźysta, w kolejnosci przystawionej na ilustracje.

1. Zatozyc jegnostke napedowq (13) na kolumne (14). Zabezpiecz z boku jegnostke napedowq (13) za pomocq obydwu szrubzaciskowych (27) i dotcqzonego klucza imbusowego (25).

1. Przykrecić trojramienny uchwyt prowadzycy do prowadnicy wrzeciona (9). Dokrecić trzy trojramienne uchwty prowadzqcza za pomocq klucza plaskiego (rozmiar klucza 6).

2. Odkrecic srube ustalajcq od ogranicznika gtebokosci (8).

1. Zamontuj laser za pomocq s Ruby mocujacej (41) na Jednostce napedowej (13). Zwroc uwage, aby wnga baterii (36) znajdowa sie po stronie prowadnicy wrzeciona recznego (9).

1. Zatozyc ostone
   zabezpieczajcq (6) na gornyczec wrzeciona wiertarki (7).

2. Zamocowac ostone
   zabezpieczajcq (6) za pomocq
   srubyzaciskowej (28).

3. Podniaśc ostone
   zabezpieczajcq (6). Załoźyc uchwyt wiertarski (4) na stozek wrzeciona wiertarki (7).
   Zabezpieczyc uchwyt wiertarsk (4) kilkoma lekkimi uderzeni ami na wierzchu tku uchwytu wiertarskiego. Uźcy w tym celu młotka plastikowej.

Obstuga

Uwaga! Niebezpieczenstwo obrażćciata!

• Naleź pAMIetać o zapewnieniu sobre wystarczajciej ilosci mistręca do przyci o niedwarzaniu zagrożen dla innych osob.
• Przed uruchomieniem urzqdzenia muszq byc prawidtowo zamontowane wszystkie osfony i elementy zabezpieczajqce.
• Przed wykonaniem regulaggi urzędzenia wymiągnć wtyk sieciowy.

Ustawienie urzadzenia

Wiertarké stolowq ustawic na stabilnym podtozu. Najlepiej jest przykrecić maszynę do podtoza. Uzyc w tym celu czterech otworów w podstawie (17).

Wybor predkosci obrotowej

1. Odkrecic srube zamykajca (11) na osfonie przyektadni (3).
2. Otworzyc ostone przyektladni (3).
3. Odkreć srbé ustalajcq (12) jegnostki napedowej (13).
4. Przesun Jednostkę napędowq (13) nieco do przydodu nacziskajc dzwignie (33), aby odciezyc paski klinowe (29).
5. Utozyc paski klinowe (29) na zqdanej kombinacje, aby uzyskać podanq prędkość obrotowej:

koło pasowe po stronie wrzeciona (30) A B C D				koło pasowe po stronie silnika (31)
Stanowisko	Prędkość obrotowa [1/min]	Stanowisko	Prȩdkość obrotowa [1/min]	Stanowisko	Prȩdkość obrotowa [1/min]	Stanowisko	Prȩdkość obrotowa [1/min]
1.	D-Ⅰ500 4. D-Ⅲ830 7. B	III 1600
2.	D-Ⅱ	680	5.	B-Ⅰ	980	8.	A-Ⅱ
3.	C-Ⅰ	770	6.	C-Ⅱ	1100	9.	A-Ⅲ

Ostona przydekadni (3) jest wyposzażona w wyłącznik bezpieczność (32). W przypadku nieprawidtowo zamkiȩtej ostony przydekadni (3) nie są zaędźycu urzędzenia.

1. Przesun Jednostke napedowq (13) do tyu naciskajc dzwignie (33), aby po-nownie naprzyc paski klinowe (29).
2. Paski klinowe (29) sq prawidtowonaprzejone, jesti lekko sie uginaq pod wplywem nacisku.
3. Zafiksuj ponownie srube ustalajcqq (12) jegnostki napedowej (13).
4. Zamknac ostone przyektadni (3). Dokrecic srobe zamykajcq ostony przyektadni (11).

Zalecane obroty dla rożnych Rozmiarów wierteł materiały:

[mm]	[mm]	[1/min]
<3	<425	00
3-45	-61600
57-8	1100
6-89	10830
>8	>10500

Kontrola paskaklinowego

1. Odkrecic srbé zamykajca (11) na ostonie przyektadni (3).
2. Otworzyc oszone przyektadni (3).
3. Sprawdzić naprzejenie pasków klinowych (29).
4. Paski klinowe (29) sq prawidtowonaprzejone, jesti lekko sie uglaj podwplywem nacisku.
5. Sprawdzić paski klinowe (29) na obecność pękniȩc, nacieć lub innych uszkodzen.
6. Zamknqc ostone przyektadni (3). Dokrecic srobe zamykajcq ostony przyektadni (11).

Naprzejanie pasa klinowego

1. Odkrecić srbé zamykajcq osłony przydekadni (11).
2. Otworzyc ostone przyektladni (3).
3. Odkreć srbé ustalajcq (12) jegnostki napedowej (13).
4. Przesun jegnstke napedowq (13) do tyu naciskajc dzwignie (33), aby naprzycz paski klinowe (29).
5. Paski klinowe (29) sq prawidtowonaprzejone, jesti lekko sie uginaq pod wplywem nacisku.
6. Zafiksuj ponownie srube ustalajcq (12) jegnostki napedowej (13).
7. Zamknqc ostone przyektadni (3). Dokrecic scribe zamykajcq ostony przyektadni (11).

Ustawianie stofu wiertarskiego

1. Odkrećić招投标 zaciskowq (15).
2. Przesunqc stof wiertarski (20) na zqdanq wysokosc.
3. Ustawic stof wiertarski (20) w zqdane pofozenie.
4. Przykrecić ponownie stóf wiertarski (20) szubq zaciskowy (15).
5. Możliwa jest także zmiana nachylenia stóu wiertarskiego (20). W tym celu odkrecić招投标 zaciskowq (19) (rozmiar klucza 19). pod stotem wiertarskim. Zmienić nachylenie stóu wiertarskiego (20) naźdany kqt maks. do 45^ w sprawo lub w lewo i ponownie unieruchomic招投标 wiertarski (20)招投标 zaciskowq (19).

Ustawianie glębokosci wiercenia

1. Odkrecić srbé ustalajcq od ogranicz-nika glebokosci (8).
2. Opusciwrzeciono wiertarki (7) za zamontowanym narzedziem na obrabiany element.
3. Obróc skale tak, aby umieszczona na jegnostce napedowej (13) czerwona strzata wskazywata na linie zerowq skali.
4. Teraz obróci ske na zqdang glebokosc wiercenia i ponownie przykreci srue ustalajcq (8).
5. Wrzejciono wiertarki (7) odpradowzić ponownie na poźycie wyjsciowq.

Wymiana narzedzia

Przed wykonaniem wymiany narzedzia wciagnac whyk z gniazda sieciowego. Dzieki temu zapobiegniemy przypadkowemu Rozruchowy.

1. Podniesz osfone zabezpieczajcqq (6).
2. Odkreci szczeki mocujace uchwytu wiertarskiego (4) za pomocq kluczdo uchwytu wiertarskiego (26) z uchwytu (10).
3. Wyjć naręźdie.
4. Włozyc nowe narźedzie.
5. Zacisnac szczekimocujcceuchwytu wiertarskiego (4) za pomocq klucza do uchwytu wiertarskiego (26).
6. Zamocowac ponownie klucz do uchwytu wiertarskiego (26) na uchwycie (10).
7. Sprawdzić wyśrodkowanie narźedzia.
8. Ponownie opusci oczone zabezpieczajqcq (6).
9. Wykonac krótki bieg probny, aby sprawdzić brak bicia promieniowego wiertta.

W zadnym wypadku nie pozostawiac wtozonego klucza w uchwycie wiertarskim (26).

Wiercenie

1. Zatczyc urzqdzenie.
2. Obróci trojramienny uchwyt prowadz Qty (9) w lewo.
3. Uchwyt wiertarski (4) obniza sie.
4. Wiercić aberriany element, zachowujc odpowiedni posuw i zqdanq gtebokosc.
5. Podczas wiercenia na zqdang glebokosc prosze pamietac o ewentualnie koniecznym tamaniu wiorow.
6. Prowadzić naręźdie powoli wstecz na pozycje ogranicznika.

Regulación lasera

Uwaga! - promieu lasera. Nie patrz w promien lasera. Odwroc glowe lub zamknij oczy,aby uniknac patrzenia w promien lasera.Rzyko urazow oka!

1. Nawierc minimnie zamocowy element. Nie zmieianaj juices pozycji obra-bianego elementu do czasu wyregulowania lasera.
2. Zatcz laser za pomocq wtzcnika/ wytzcnika lasera (34).
3. Ustaw krzyż lasera na.), na ktorym nawiercony zostat obrabiany element,OCRACAJC w tym celu obaPokretta regulacyne (35).

Instalacia /wyniana baterii lasera

1. Wyłucz Laser.
2. Otworz wneke baterii lasera (36),

przesuwajc zamkniecie do gory i otwierajc wneke.

1. Włód zaterie zgodnia z biegunowychciq podanq na pokrywie.
2. Zamkij i zatrzaśnij wneke baterii (36).

Uwagi ogolne

Posuw i prędkość obrotowa wrzeciona majory wptyw na trwaść narźędzia.

• O przydkosci wiercenia decyduje przydkosc obrotowa wrzeciona wiertarki i srednica narzedzia.
• Dlątego obłowizuje zasada, im wększa srednica narźedzia, tym niższa powinna być prędkość obrotowa.
• W przypadku wiekszej wytrzymaftyci aberrianego materiatu docisk podczas wiercenia musi byc wyzSZy.
• Powtarzane cofanie naręźdia zapewnia latwiejsze odpradowazanie wiorów.
• Odprowadzanie wiorów jest utrudnione w szczególnosci podczas wykonywania gteborgich otworów. W takim przypadku naleź zmiejeśczy posuw i prędkość obrotowy.
• Abyunikć nadmiernego zuźycia ostrza naręźdia, w przypadku otworów o srednicy przykracząść 8,0 mm powinno są majpierw wykonac otwor narȩźiem o mniejszej srednicy.

Zaţczanie i wyţczanie

Naleź ypaietac, ze napięcie gazda sieciowego musi byc zgodne znapiȩciem podanym na tabliczceznamionowej urzędzenia.

Podłqczyć urzqdzenie do gniażda sieciowego.

Uwaga! Przed załçzeniem maszyny Roztoźyc w doft ostone zabezpieczajcq (6).

Załuczanie: Wcisnęc włçcznik (2).

Wyłuczanie: Wcisnęc wyłucznik (1).

Wyłuczanie awaryne:

Wcisnqwyqcznik awaryjny (5)

Po uruchomieniu wyłuczania awaryjego naleź y ponownie aktywowac wyłucznik awaryjny (5) przy czego obrćenie. Wcisnqc włucznik (2), aby ponownie uruchomic urzędzenia.

Mocowanie obrabianego elementu

Obrabiać tylko takie przydmioty, króre pozwalaję sie bezpiecznie zamocowych. Obrabiany element nie są unieruchomiony zbyt luźno. W przyciwnym nie są zaheadzie zapewnic bezpiecznej pracy.

Obrabiany element nie moze byc jakak takze ani za maty, ani za duzy.

Usuwanie blokad

• Naleź wybierać posuw dostosowany do warunków przy, by uzmgliwość skuteczne tamanie wiorów.
• Jesli narzejdie zatnie sie w obrabianym elemencie, wyłczyc urzędzenia i wyciagnac wtyk sieciowy. Obrócić narzejdie na uchwycie wiertarskim w lewo z jederoczesnym lekkim szarpięciem, aby złamać wiör i po-nownie uwolnic narzejdie.
• Jesli podczas obróbki materiatu powstanie odlam, wyłczyc urzędzenia i

wyciagnqc wtyk sieciowy. Wziqc do pomocy szczypce i usunqc odlam, aby zapobiec niekontrolowanemu odrzutowi.

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac zwiqzanych z ustawieniem, utrzymaniem lub naprawq urzqdzenia nalezy wyciqgnc wtyk sieciowy.

Wykonanie prac, któreNie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, zlećw specialistycznym warsztacie. Stosowac tylko oryginalne częsci. Przed czyszczeniem lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych odczekać az urzadzenia ostygnie. Niebezpieczenstwo oparzenia!

Przed kaźdym uzyciem urzędzenia sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek jak luźne, zuzyte lub uszkodzone częsci, prawidowej osadzenia szrub lub innych czȩsci. Uszkodzone czȩsci wymienić.

Czyszczenie

Nie stosowac zadnych srodkow myjczych ani Rozpusczalnikow. Substancje chemiczne mogq oddziatywac agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nigdy nie czysci urzqdzenia pod biezqc wodq.

Urzadzenie oczyscić dokladnie po kazdym uzyciu.

• Otwory wentylacyne i powierzchnie urzqdzeniaczyscić miękkq szczotkq,PEDZLEM lub sciereczkq.
  W razie potrzeby usunc wiory,pyi zanieczyszczenia za pomocq odkurza cza.
• Regularnie smarować ruchome czȩsci.
• Nie dopuszczac do przyedostawania sie srodkow smarnych na wącznik, pasek klinowy, koja pasowe i trojami-enny uchwyt prowadz Qty.

Konserwacia

Powtarzać czynnosci konserwacyne co 5 godzin pracy urzqdzenia.

1. Odkrecić srbé zamykajca (A 11) na ostonie przyektadni (3).
2. Otworzyc ostone przyektadni (3).
3. Odkreć srbé ustalajcq (A 12) jegnostki napedowej (A 13).
4. Przesun jegnestke napedowq (A 13)
   nieco do przydodu naciskajc dzwignie (E 33), aby odcjiżyc paski klinowe (E 29).
5. Zdjagc obydwa paski klinowe (E29).
6. Zdjić srodkowe koto pasowe (37) i jejoo mocowanie (38).
7. Oczyszcie tozyska mocowania (39 + 40) i nasmarowac je zwykthym smarem universalnym.
8. Zatozyc ponownie mocowanie (38) i koto pasowe (37). Ponownie naprzyc pasek klinowy (E 29).
9. Przesun jegnostke napedowq (A 13) do tyfu naciskajc dzwignie (E 33), aby ponownie naprzyc paski klinowe (E 29).
   10.Paski klinowe (29) sq prawidfowo naprzejone, jesti lekko sie uginaq pod wptywem nacisku.
   11.Zafiksuj ponownie srube ustalajcq (A 12) Jednostki napedowej (A 13).

12.Zamknac ostone przyektadni (3). Dokrecic srube zamykajcq osfty przyektadni (A 11).

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezpieczonym przed pyfem i niedostepnym dla daneci miejscu.
• Przeniesenie urzadzenia na krótkim odcinku moga wykonac dwie osoby. Przeniesenie urzadzenia na dṛtužszym odcinku drogi wymaga uzycia wozka transportowego.

Transport

Nie nos wiertarki stołowej za jegnestkne napedowq.

Uwaga! Gorca powierzchnia. Niebezpieczestewo poparzenia. Maszyno przy przenosic dopiero po calkowitym ostygnieciujednostki napedowej (A 13).

Wiertarké stojowq przenos w miare*** mociłowość z drugq osobq. Chwyc jederq rekq za podstawe (A 17), drugq rekq ustabilizuj maszyny chwytajqc za ostone przekędni (A 3).

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Wyjmij akumulator z urzędzenia i przykaź urzędzenia,.), ),), o opakowanie do zgodnej z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

• Oddaj urzqdzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzqdzenia czesci plastikowe i metalowe mogq zostac od siebie preczyjmie oddzie-lone, a nastepnie poddane utylizacji. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowego.
• Usuwaj akumulatory zgodnie z przype-sami lokalnymi. Oddawaj akumulatory do punktu zbiórki zuzytych baterii, gadzie dostanie zapewniona ich przypeisowa utylizacja. Zwroc sie po poradę do lokalnégo zakfadu oczyszczania albo do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatie.

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiajowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystqpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajq Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juz w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcpe uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokadnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqa sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i mayna je uznac za czeci zuzywalne (np. pas klinowy, baterie), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatrań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjné. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia są z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przyteworze. nie Paanstwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowudzakupu (IAN 304520).
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem ser

wisowym telefonicznie lub mailowo.
Uzyskajg Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje
reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugiientsa, zaćczajc dowod zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapi, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknqc problemow z odiorem i dodatkowych kosztow, prosimy o wystanie przyszylki na adres, ktory Pańswu podano. Nalezy sie upewnic, zeby wysylka nie przyplata odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzadzenia wraz ze wzystkimi czeciami wyposañenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłącznie naprawy urzędzén, kóre zostaly prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimi o przesstanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeszte dla nas odpatnie, jako przytesyka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesłanych do nas uszkodzonych urzędźnprzeprowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304520

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzly-service.eu

Jeźeli nie masz dostępu do Internetu, skont⁺tuj są telefonicznie z Centrum Serwisowym (patrz strona 93 „ Service-Center „). Miek pod r⁻kq wymi引擎e poni⁺j numery katalogowe.

Stanowisko Instrukcia obstrugi	Stanowisko Rysunek samorozwijajcy	Opis Numer zamówietenia
A6	11-22	osłona zabezmieczażca, kompletny 91103336
A20	5-10	stóf wiertarski, kompletny 91104522
A1/2	44,46-51,54	wythagznik/włgcznik, kompletny 91103339
A5	31-36	wythagznik awaryjny 91104503
A9	67,68	trójramiennym uchwytem	91104525
A23	79-83	imadto	91103342
E29	102	pas klinowy, Zestaw	91104508
A4	23	uchwyt wiertarski	91104502
	120,121	Zawias Pokrzywy pasków klinowych	91104509
A8	65	Śruba ogranicznika glębokość	91104506
	37	Sprȩzyna powrotu wrzeczona	91104504
A26	70	Klucz do uchwymi wiertarskiego	91104510
A27	52	Śruba zaciskowa	91104523
A14	2,4	kolumna	91104521

Poszukiwanie będów

Problem Możliwa przyczyna	Sposob usuniȩcia problemu
Urzȩdzenia nie uruchamia są	Wyȩcznik awaryINY (5) zareagowat
	Brak napiȩcia sieciowego Reaguje bezpiecznik instalaju domowej
	Wyȩcznik/wyȩcznik (1/2) uszkodzony
	Uszkodzony silnik
Silne wibracje	Jednostka napȩdowa (13) jest przykrecona
	Narȩźdie nie jest wycentrowane
Głowne piszczenia	Zbyt mocno napȩźony pasek
	Pasek klinowy (29) uszkodzony
	Koło pasowe uszkodzone Sprȩdwzić koło pasowe
Laser nie dwiała Baterie rozwadowsane	Wymiść baterie (patrz „Wymi-ana baterii lasera")

Obsah

Uvod. 96

Ucel pouziti 96

Obecný popis. 97

Rozsa h dodavky 97

Popis funkce 97

Preehled 97

Technické udaje. 98

Symbola piktogramy. 98

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 304520

Dovozce

Odstránenie zablokovania

• Zásadne volte prisposobeny posun, aby ste umoznili bezporuchové lámanie triesy.
• Ak je nastroj zasekuty v obrobku, vypnite zariadenie a vytiahnite sie'tovu zastrchu. Otačajte nastroj v sklučovadle proti smeru otacania hodinovych ruciciek s malym trhnutim, aby sa trieska zlomila a nastroj opat' uvolnil.
• Ak vznikne pri obrabani obrobku ulomok, vampnite zariadenie a vytiahnite siefovu zastrchu. Na pomoc si zoberte klieste a vyberte ulomok, aby ste zarbanili nekontrolovanemu hadzaniu.

Cistenie a udrzba

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze: Wiertarka stołowа typoszereg PTBM 500 E5 numer seryjny 201808000001 - 201808310601 spełnia wymogi odpowiednic Dyrektyw UE w ich aktualnie obowyȩzȩcym brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Welu zapewnioenia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 EN 61010-1:2010 • EN 60825-1:2014
Wythagzną odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi produktu- cent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.08.2018	Christian Frank (Osoba upowaźniona do sporzędzania dokument⁺technicze)

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z大纲 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórch niebezpiecznych substantenci w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.