HCA62320BH - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCA62320BH BEKO

Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie.

VAROVANIE: Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku.

Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom. Upozornenie na horúce povrchy.Digestor / Používateľská príručka 169 / SK

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu vás ochrániť pred rizikom fyzického zranenia alebo škody na majetku. Nedodržanie týchto pokynov zruší platnosť záruky.

• Inštalačné a opravárenské úkony vždy zverujte do rúk autorizovaného servisného technika. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody, ktoré môžu spôsobiť ním neautorizované osoby.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, vnemovými a duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností alebo znalostí. Na deti je potrebné dohliadať, aby sa nehrali so spotrebičom.

• Počas inštalácie, údržby, čistenia a opravy vždy odpojte výrobok od siete.

• Ak je napájací kábel chybný, musí byť vymenený kvalifikovanou osobou certifikovanou výrobcom, popredajnom servisom a pod. (najlepšie elektrikárom) alebo osobou určenou dovozcom.

• Prevádzkové napätie je 220 až 240 V.

• Ak dôjde k poruche spotrebiča, nesmie sa prevádzkovať, kým sa nepodrobí oprave autorizovaným servisným technikom. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom!

• Napájacie káble neveďte v blízkosti varných platní. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, pretože napájací kábel sa ľahko roztaví.

• Digestor nikdy nezapájajte, kým inštalácia nie je dokončená.

• Ak sa má dosiahnuť optimálny výkon, externý vodič nesmie byť dlhší ako 4 m. Nesmie obsahovať viac ako 2 kolmé (90°) zahnutia a jeho priemer musí byť min. ø120 mm.

• Spotrebič odpojte od napájania pred akoukoľvek prácou na vnútorných súčiastkach spotrebiča.

• Spotrebič zapájajte iba do uzemnenej zásuvky.170 / SK Digestor / Používateľská príručka

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

• Výrobok nepripájajte k vetracím kanálom, ku ktorým sú pripojené sporáky, vývodným šachtám ani vetracím kanálom so vzostupným plameňom. Dodržiavajte pravidlá, ktoré ustanovili miestne orgány pre výtlak odvádzaného vzduchu.

• Vzdialenosť medzi spodnou plochou digestora a hornou plochou sporáku / rúry by nemala byť menšia ako 55 cm v prípade plynových horákov a 45 cm v prípade elektrických platničiek.

• Digestor neprevádzkujte bez hliníkových filtrov a filtre nevyberajte počas prevádzky.

• Nikdy sa nedotýkajte svetiel digestora po dlhodobom použití. Horúce žiarivky vám môžu popáliť ruku.

• Dávajte pozor, aby pod produktom nevznikal silný plameň. V opačnom prípade sa čiastočky v olejovom filtri môžu vznietiť a spôsobiť požiar.

• Varné platne zapínajte až po tom, ako na ne položíte hrnce alebo panvice. V opačnom prípade môže stúpajúce teplo poškodiť určitým častiam produktu.

• Pred odstránením hrncov alebo panvíc vypnite varné platne.

• Pod digestor neumiestňujte horľavé materiály.

• Počas smaženia jedla sa olej môže vznietiť. Preto si dávajte pozor na odevy a záclony.

• Počas smaženia jedla nikdy neponechávajte sporák bez dozoru; v opačnom prípade vriaci olej môže spôsobiť požiar.

• Ak sa digestor nečistí v špecifikovaných intervaloch, hrozí riziko požiaru.

• Pri čistení digestora si dávajte veľký pozor a na ruky si nasaďte rukavice.

• Odporúčame vám spotrebič ponechať v činnosti pár minút pred zahájením varenia, aby sa zvýšil sací výkon. Tým sa dosiahne kontinuálny a stabilný sací výkon na zachytávanie stúpajúcich pár.

• Digestor ponechajte v činnosti 15 minút po skončení varenia alebo smaženia, aby ste kuchyňu zbavili zápachu.Digestor / Používateľská príručka 171 / SK

• Keď sa digestor používa, najmä v kombinácii s plynovými varičmi, uistite sa, že priestor sa vetrá čerstvým vzduchom.

• Dávajte pozor, aby ste spotrebič nepripájali k vetracím kanálom používaným zariadeniami inej ako elektrickej povahy. (Príklad: vetrací kanál ohrievača).

• Súčasnú a hladkú prevádzku digestora a ďalšieho zariadenia, ktoré využíva vzduch je možné iba za dosiahnutia nízkeho tlaku 4 Pa (0,04 mbar) a tak sa zabráni opätovnému vstrebanie plynu. Toho je možné dosiahnuť iba pomocou vzduchu vychádzajúceho z nezakrytých otvorov (dvere, okno, vetracie otvory alebo iné technické prostriedky). Veľkú starostlivosť venujte zabezpečeniu dostatočného prietoku vzduchu. K tomuto účelu nestačí prieduch, ktorý poskytuje prienik / východ vzduchu.

1.1.3 Bezpečnosť detí

• Baliace materiály sú pre deti nebezpečné. Baliace materiály uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

• Elektrické spotrebiče sú pre deti nebezpečné. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od produktu. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a ľudia s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo ktoré nemajú dostatočné vedomosti a skúsenosti, pokiaľ na ne a bezpečné použitie produktu dospelá osoba alebo ak sú poučení o rizikách spojených s použitím produktu. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

POZOR: Dostupné časti sa môžu rozohriať pri použití s vriacim zariadením.

1.2 Zamýšľané použitie

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Nie je vhodný na komerčné použitie a nesmie sa používať nad rámec určeného použitia.

• Výrobca nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nevhodným používaním alebo manipuláciou.

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia172 / SK Digestor / Používateľská príručka

• Prevádzková životnosť spotrebiča je 10 rokov. Toto je aj obdobie nevyhnutnej dostupnosti náhradných dielov na zabezpečenie funkčnosti produktu.

VAROVANIE: Nevykonanie opravy skrutiek v súlade s pokynmi uvedenými v návode môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

1.3 V súlade so smernicou o

odpadoch z elektrických a elektronických zariadení a zneškodňovaní odpadov: Tento produkt je v súlade so smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ (2012/19/EÚ) Tento produkt obsahuje symbol triedeného odpadu pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE). Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných častí a materiálov, ktoré môžu byť znovu použité a sú vhodné na recykláciu. Na konci životnosti odpad z produktu neodstraňujte s bežným odpadom z domácnosti ani s iným odpadom. Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na recykláciu elektrického a elektronického vybavenia. Pre zistenie informácií o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ (2011/65/EÚ) Neobsahuje žiadne nebezpečné alebo zakázané materiály špecifikované smernicou.

1.4 Informácie o balení

Balenie produktu je vyrobené z recyklovateľných materiálov, v súlade s našou národnou legislatívou. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.Digestor / Používateľská príručka 173 / SK

Technické parametre vášho spotrebiča Technické údaje obsiahnuté v tejto príručke a štítky pripevnené k digestoru boli získané z meraní a výpočtov v súlade s požiadavkami nariadenia EÚ č. 65/2014 a 66/2014. Tento spotrebič zodpovedá európskym smerniciam 2004/108/EG, 2006/95/ EG, 2009/125/EG a 2011/65/EÚ. Obr.1 Vysvetľujúci obrázok kuchynského digestora Napájací kábel Mechanické ovládanie Osvetlenie Hliníkový tukový filter Závesná klapka Komínový kryt174 / SK Digestor / Používateľská príručka

Technické parametre vášho spotrebiča Obr.2 Rozmer kreslenia !"#$%&'($Digestor / Používateľská príručka 175 / SK

Prevádzka spotrebiča Digestor je určený na odsávanie výparov pri príprave jedál. Prístroj je možné prevádzkovať v dvoch režimoch: Ako odsávač: výpary sú odstránené z miestnosti pomocou odvzdušňovacieho potrubia. Odvzdušňovacie potrubie nie je k dispozícii so zariadením a musí sa zakúpiť samostatne.

Použite čo najkratšie vybíjacie potrubie.

Vetracie potrubie musí mať čo najhladšiu vnútornú plochu (neodporúča sa používať rúrky typu spiro).

Použite potrubie s čo najmenším ohybom (uhly ohýbania by nemali byť väčšie ako 90 stupňov).

Neodporúča sa použiť zmeny prierezu potrubia (väčšie na menšie, napr. výstup vzduchu Ø 150 mm na výstup vzduchu Ø 120 mm). Ako absorbér: pary sa vyčistia mastnotou a pachmi pred tým, ako sa vrátia do miestnosti cez mriežku na hornom kryte komína. Ak má digestor pracovať ako absorbér, je potrebné nainštalovať filter s aktívnym uhlím (obr. 10). Uhlíkový filter nie je štandardným vybavením; musí sa zakúpiť od dodávateľa.176 / SK Digestor / Používateľská príručka

Inštalácia spotrebiča

Použitie skrutiek alebo spojovacích prostriedkov, ktoré nie sú v súlade s návodom, môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.Minimálna vzdialenosť zavesenia digestora medzi povrchom, na ktorom sú umývačky riadu umiestnené na vykurovacom zariadení (plynový alebo elektrický sporák), a najnižšia časť kuchynského digestora (obrázok 3) nesmie byť menšia ako 45 cm pre sporáky na elektrinu a nie menej ako 55 cm pre plynové sporáky.Ak návod na obsluhu vykurovacieho zariadenia obsahuje požiadavku na väčšiu inštalačnú vzdialenosť kuchynského krytu, ako je uvedené vyššie, postupujte podľa týchto pokynov. Inštalácia digestora komína a komína digestora je zobrazená na obrázkoch (obr. 4 - obr. 9) Gas stove L 65cmElectric cooker L 45cm Fig. 3 Suggested distance from the kitchen cooker. 55cm Digestor je vybavený montážnymi kotvami vhodnými pre väčšinu stien a stropov. Pri montáži musia byť dodržané všeobecné ustanovenia o vypúšťaní vzduchu z miestnosti.Digestor / Používateľská príručka 177 / SK

Inštalácia spotrebiča Pred inštaláciou je potrebné vykonať nasledujúce kroky:

• Skontrolujte, či sú rozmery zakúpeného produktu prispôsobené zvolenému cieľovému bodu.

• Odpojte a odstráňte (ak je to možné) nábytok umiestnený v oblasti inštalácie digestora, aby ste mali ľahký prístup k stropu alebo stene, ku ktorým má byť digestor odsadený. Ak to nie je možné, prvky umiestnené v blízkosti pracovného priestoru musia byť zabezpečené.

• Overte, či je zásuvka v blízkosti miesta inštalácie odsávača a či je možné pripojiť odsávač vzduchu k odvzdušňovaciemu potrubiu, ktoré vypúšťa výpary von.

• Skontrolujte, či vŕtacie miesta nezahŕňajú inštalačné vodiče (elektrické, hydraulické atď.).

• Mali by byť vybavené nasledujúcimi nástrojmi: meracia páska, ceruzka, vrták/vodič, vŕtačka Ø8, skrutkovač, hladina bublín.

4.1 Inštalačné práce

1. Zistite os kúrenia a preneste ju na stenu, na

ktorej bude nasadený odsávač. Označte všetky špecifické montážne body digestora. Použite vŕtačku a navŕtajte otvory (obr. 4).

2. Vložte predĺžené skrutky do otvorov. Do dvoch

otvoroch s označením A vložte skrutky (na vonkajšej strane zostáva 7 mm dĺžka skrutky ako na obrázku 5).

dve voľne nasadené skrutky (obr. 7).

5. Umiestnite bublinu na telo digestora v kuchyni.

Otáčaním prvkov označených ako A nastavte odsávač horizontálne podľa indikácie úrovne bubliny a potom utiahnite dve voľne nasadené skrutky a dve zostávajúce skrutky (obr. 8).

6. Dajte komínový kryt na telo. Potom opatrne

vytiahnite časť krytu, ktorá je označená ako B nahor, až kým nebudete schopný skrutku pripevniť na kĺb, ktorý bol predtým pripevnený k stene (obr. 9).

Inštalácia musí byť vykonaná veľmi opatrne, aby nedošlo k poškriabaniu krytu komína a digestora.178 / SK Digestor / Používateľská príručka

Inštalácia spotrebiča Fig.4 Inštalačné rozmery

Obr. 5 Montáž predlžovacích skrutiek 2 x O5 x 45mm4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm ADigestor / Používateľská príručka 179 / SK

Fig. 7 Dismantling of aluminium grease filter. 2Digestor / Používateľská príručka 181 / SK

Inštalácia spotrebiča

4.2 Elektrické pripojenie

Sieťové napájanie musí byť v súlade s tým, ktoré je uvedené na menovitom štítku upevnenom vo vnútri digestora. Ak je digestor vybavený zástrčkou, mal by byť umiestnený v zásuvke, ktorá spĺňa požiadavky záväzných predpisov a nachádza sa na ľahko prístupnom mieste. Ak odsávač nie je vybavený zástrčkou, inštalácia odsávača by mala byť zverená niekomu s príslušnými oprávneniami (napríklad elektrikárom). 2 x O5 x 45mm Fig. 8 Positioning the hood.

2 x O3,9x9,5Be extremely careful when parting chimney cover Fig. 9 Hood cover assembly.182 / SK Digestor / Používateľská príručka

Čistenie a údržba Pred vykonaním akýchkoľvek úkonov údržby spotrebiča odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky. Digestor by mal byť čistený s miernymi čistiacimi prostriedkami, nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky. Pravidelná údržba výrazne zlepšuje výkon a trvácnosť digestora. Digestor by sa mal čistiť najmenej raz mesačne alebo každých 35 hodín prevádzky digestora. Na čistenie digestora NEPOUŽÍVAJTE PROSTRIEDKY NA BÁZE ALKOHOLU. Výrobky zo saténu (inox) by sa mali na tento účel čistiť špeciálnymi prípravkami.

Nedodržanie ustanovení týkajúcich sa čistenia zariadenia a výmeny fil- trov môže spôsobiť riziko požiaru. Preto sa odporúča dodržiavať tu uvedené pokyny. Výrobca nebude niesť zodpovednosť za žiadne ško- dy motora alebo požiare spôsobené nevhodným používaním alebo mani- puláciou.

Digestor je vybavený hliníkovým filtrom, ktorý zachytáva tukové častice z varenia. Filter je možné odstrániť posunutím zámkov v smere šípok (obr. 7). Filter by sa mal umývať ručne ponorením do umývačky riadu na 15 minút s teplotou vody 40-50°C. Po 15 minútach môžete pokračovať s umývaním a opláchnutím. Pred umiestnením do digestora musí byť filter suchý. Filter je možné umývať aj v umývačke riadu. V priebehu procesu prania môže byť filter odfarbený, avšak to nemá vplyv na jeho filtračné vlastnosti. Ak filter nie je pravidelne čistený, znižuje výkonnosť digestora a môže spôsobiť riziko požiaru. Filter by sa mal čistiť najmenej každých 35 hodín prevádzky digestora.

Digestor môže byť vybavený aktívnym uhlíkovým filtrom. Uhlíkový filter sa aplikuje iba v prípade, že digestor nie je pripojený na odvzdušňovacie potrubie. Filter by mal byť umiestnený na plášti turbíny, ako je znázornené na obrázku (obr. 10). Filter s aktívnym uhlím by sa mal vymeniť každých 6 mesiacov.

Uhlíkový filter sa nesmie umývať ani regenerovať.

Fig. 10 Replacing the carbon filter.Digestor / Používateľská príručka 183 / SK

Pred akoukoľvek prácou týkajúcou sa výmeny osvetlenia sa uistite, že je napájací zdroj odpojený. Ak bol digestor predtým povolený, mali by ste počkať, kým sa žiarovky neochladia, potom môžete pokračovať s výmenou. Proces výmeny žiaroviek je znázornený na obr. 11.

Pred výmenou žiaroviek odpojte na- pájací zdroj digestora.

Nedotýkajte sa žiaroviek, keď sú ho- rúce.

Dávajte pozor, aby ste sa priamo ru- kami nedotkli vymenenej žiarovky. Obr. 11 Výmena osvetlenia GU10

SymbolSymbolBulb installationBulb dismantling184 / SK Digestor / Používateľská príručka

Ovládanie prevádzky digestora

• Stlačením tlačidla “1” sa turbína digestora začne otáčať s minimálnou rýchlosťou.

• Stlačením tlačidla “2” sa turbína digestora začne otáčať s priemernou rýchlosťou.

• Stlačením tlačidla “3” sa turbína digestora začne otáčať s maximálnou rýchlosťou. Vyššia rýchlosť znamená väčšie prúdenie vzduchu.

• Stlačte tlačidlo - zapnete svetlá. Ak chcete osvetlenie vypnúť, opakovane stlačte tlačidlo.

6.2 Metódy znižovania vplyvu

procesu varenia na životné prostredie

• Ak chcete znížiť spotrebu energie, pri varení používajte pokrievky na riad.

• Hliníkové filtre sa musia udržiavať v čistote (odporúčaná dĺžka prevádzky hliníkového filtra medzi čisteniami je max. 35 hodín prevádzky digestora).

• Dbajte na priepustnosť ventilačných rúrok.

• Pracovná úroveň turbíny pri varení musí byť vždy nastavená na minimálny prevodový stupeň, ktorý umožní odstránenie výparov pri bežnej intenzite varenia.Digestor / Používateľská príručka 185 / SK

Riešenie problémov Príznaky Príčina Spôsob opravy Počas prevádzky digestora sa zobrazí pulzujúce písmeno "F". Po 35 hodinách prevádzky digestor indikuje potrebu čistenia alebo výmeny filtra tuku. Stlačte a podržte približne 8 sekúnd "-" na dotykovom ovládači. Filter by sa mal umývať v umývačke riadu alebo nahradiť novým. Na displeji sa zobrazí iba symbol "-." (mínus a bodka v pravom dolnom rohu), kryt nereaguje na vypnutie. Dotykový ovládač bol uzamknutý - táto funkcia uľahčuje čistenie digestora. Ak chcete zámok zablokovať, stlačte a podržte na približne 10 sekúnd pole so symbolom zapnutia. Na displeji sa nezobrazuje žiadny symbol, digestor nereaguje na stlačenie ovládacích polí. Dotykový ovládač je pravdepodobne pozastavený. Odpojte digestor od napájacieho zdroja približne na 15 sekúnd a znovu ho zapnite. Na displeji sa zobrazí symbol jedného z prevodových stupňov; digestor nereaguje na stlačenie ovládacích polí. Dotykový ovládač je pravdepodobne pozastavený Odpojte digestor od napájacieho zdroja približne na 15 sekúnd a znovu ho zapnite. Po uplynutí 15 minút prevádzky sa odpojí turbína digestora, na displeji sa zobrazí pulzujúca číslica, t.j. "1." (aktuálne číslo prevodovky a bodka v pravom dolnom rohu). Automatický časový spínač dotykového ovládania bol aktivovaný. Ak chcete deaktivovať časový spínač, stlačte a podržte na približne 10 sekúnd symbol "+" alebo odpojte digestor. Pri štvrtom prevodovom stupn na displeji pulzuje číslica "4", po 5 minútach sa prevodovka zmení na trojku. Digestor je vybavený turbo módom, ktorý po 5 minútach prevádzky automaticky prepne na tretí prevodový stupeň, čím šetrí energiu. Turbodúchadlo sa používa iba pri intenzívnom varení. Digestor môže byť ovládaný iba pomocou ovládacieho panela, nereaguje na diaľkový ovládač. Batéria diaľkového ovládača je prázdna alebo je vzdialenosť príliš dlhá. Vymeňte batériu za novú. Digestor má veľmi zlé odsávanie pary. To pravdepodobne spôsobujú špinavé filtre. Filtračný tuk musí byť umývaný v umývačke riadu alebo vymenený za nový. Uhlíkový filter (ak je k dispozícii) musí byť nahradený novým. Jeden alebo viac svetelných bodov nefunguje. Vadná halogénová / LED žiarovka. Žiarovka sa musí nahradiť novou, kompatibilnou so symbolom uvedeným v návode na použitie digestora. Digestor spôsobuje nadmerný hluk a vibrácie. Môže to byť spôsobené nesprávnou inštaláciou digestora do nástennej alebo kuchynskej skrine. Neboli použité všetky sprevádzajúce skrutk alebo boli skrutky voľne namontované. Digestor musí byť namontovaný na stenu alebo skrinku pomocou všetkých bodov, ktoré poskytuje výrobca. Po nastavení horizontálnej a vertikálnej polohy digestora upevnite všetky montážne skrutky.