HCA62320BH - Hotte BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HCA62320BH BEKO

• se aplica a las campanas extractoras con el control táctil. Si las anteriores recomendaciones no solucionan el problema, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de reparación de electrodomésticos. Bajo ninguna circunstancia el usuario de la campana extractora está autorizado a repararla por su cuenta. En la tarjeta de garantía y en el sitio web se incluye una lista de puntos de servicio.Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l’environnement. Cet appareil est conforme à la directive DEEE. Ne contient pas de PCB. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel ! Cher client ! Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation. N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique aussi à plusieurs autres modèles d'appareils. Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel. Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles concernant l’utilisation de l’appareil.

Avertissements sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

Avertissement contre le risque d’électrocution. Avertissement en cas de contact avec une surface brûlante.96 / FR Hotte / Manuel d'utilisation

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Cette section contient les consignes de sécurité qui aident à se prémunir contre les risques de dommages corporels ou matériels. Le non- respect de ces consignes annule la garantie.

1.1 Consignes générales

• Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être mises en application par un agent d'entretien agréé. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant des procédures effectuées par des personnes non autorisées.

• Ce produit n'a pas été prévu pour être utilisé par des personnes (notamment les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances. Les enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1.1.1 Sécurité électrique

• Débranchez toujours l'appareil du secteur pendant les procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.

• Si le câble d'alimentation est défectueux, faites-le remplacer par une personne qualifiée agréée par le fabricant, le service après-vente ou toute personne aux qualifications similaires (de préférence un électricien) ou une personne désignée par l'importateur.

• La tension de fonctionnement est de 220 à 240 volts.

• Si l’appareil a une panne, arrêtez de l’utiliser, et faites-le réparer par un technicien agréé avant de recommencer à l’utiliser. Il y a risque d'électrocution !

• Ne faites pas passer le câble électrique près des tables de cuisson. Autrement, il pourrait fondre facilement et causer un incendie.

• Ne branchez jamais la hotte avant la fin de l'installation.

• Afin d'obtenir les meilleurs résultats, la longueur du conducteur externe ne doit pas excéder 4 m. Il ne doit pas contenir plus de 2 angles (90°) perpendiculaires et son diamètre doit être de 120 mm minimum.Hotte / Manuel d'utilisation 97 / FR

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

• Débranchez l'appareil du secteur avant toute intervention sur les pièces internes.

• Utilisez l’appareil uniquement avec une prise de terre.

1.1.2 Sécurité du produit

• Vous pouvez utiliser un tuyau de 120 mm ou 150 mm de diamètre sur le raccordement au conduit de cheminée de la hotte.

• N'effectuez aucun raccordement sur les conduits de cheminée connectés aux cuisinières, aux conduits d'évacuation ou aux conduits de cheminée à flammes montantes. Respectez les règles concernant l'évacuation d'air définies par les autorités.

• La hauteur entre la surface inférieure de la hotte et la surface supérieure de la cuisinière/du four ne doit pas être inférieure à 55 cm pour les tables de cuisson à gaz et à 45 cm pour les tables de cuisson électriques.

• N'utilisez pas la hotte sans filtres en aluminium et ne les retirez pas lorsqu'elle est en fonctionnement.

• Ne touchez jamais les ampoules de la hotte après une longue durée de fonctionnement. Elles pourraient vous brûler les mains puisqu'elles sont chaudes.

• Évitez les grandes flammes sous l'appareil. Autrement, les particules du filtre à huile pourraient s'enflammer et causer un incendie.

• Allumez les tables de cuisson après y avoir déposé les poêles ou les casseroles. Sinon, la chaleur élevée pourrait déformer certaines pièces de votre appareil.

• Éteignez les tables de cuisson avant d'y retirer les poêles et les casseroles.

• Évitez de laisser les matériaux inflammables sous la hotte.

• De l'huile pourrait s'enflammer lors des fritures. Alors, faites attention aux torchons et aux rideaux.

• Ne laissez jamais la plaque de cuisson sans surveillance lors des fritures ; autrement, de l'huile chaude pourrait causer un incendie.

• Il y a risque d'incendie si votre hotte n'est pas nettoyée à des périodes spécifiques.98 / FR Hotte / Manuel d'utilisation

• Faites très attention et portez des gants pendant le nettoyage de la hotte.

• Il est conseillé de faire fonctionner la hotte pendant quelques minutes avant de commencer la cuisson afin d'augmenter la puissance d'aspiration. Ainsi, la puissance d'aspiration sera continue et stable lors de l'échappement des vapeurs.

• Laissez votre hotte en marche 15 minutes encore après la cuisson ou la friture afin d’évacuer de la cuisine toutes les odeurs et les vapeurs de cuisson.

• Lorsque la hotte est en fonctionnement, simultanément avec les tables de cuisson de cuisson à gaz, assurez-vous que l'environnement est aéré.

• Évitez de raccorder l'appareil aux conduits de cheminée utilisés par les appareils non électriques. (Exemple : Conduit de l'élément chauffant).

• Le fonctionnement simultané et harmonieux de la hotte et d'un autre appareil nécessitant de l'air n'est possible que lorsqu'une basse pression de 4 Pa (0,04 mbar) est garantie ; ainsi, la réabsorption du gaz est évitée. Ceci n'est possible que grâce à l'air venant d'ouvertures non couvertes (porte, fenêtre, ouvertures d'aération ou autres mesures techniques). Assurez- vous par-dessus tout que le débit d'air est suffisant. Une cheminée qui permet une entrée/sortie de l'air ne convient pas à cette utilisation.

1.1.3 Sécurité des enfants

• Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez-les en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

• Les appareils électriques sont dangereux pour les enfants. Tenez les enfants à l’écart de l'appareil. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus et par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n'ont pas les connaissances et l'expérience, tant qu'ils sont surveillés dans l'utilisation sécuritaire du produit ou s’ils sont instruits en conséquence ou comprennent les risques liés à l'utilisation du produit.

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementHotte / Manuel d'utilisation 99 / FR Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

MISE EN GARDE : Les parties accessibles de l'appareil peuvent devenir chaudes lorsque vous l'utilisez avec un appareil de cuisson.

1.2 Utilisation prévue

• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il n'est pas adapté pour un usage commercial, et ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles prévues.

• La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas d’utilisation ou de manipulation inadaptée.

• La durée de vie de votre appareil est de 10 ans. Il s'agit de la période nécessaire pour la disponibilité des pièces de rechange pour le fonctionnement correct de l'appareil.

non-respect des instructions du présent manuel fournies pour la fixation des vis peut présenter des risques électriques.

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

1.3 Conformité avec la

directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d’informations concernant le point de collecte le plus proche. Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

l’emballage L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez.100 / FR Hotte / Manuel d'utilisation

Spécifications techniques de l’appareil Les informations techniques figurant dans ce manuel et sur les étiquettes de la hotte ont été obtenues à partir de mesures et de calculs conformes aux exigences des directives n° 65/2014 et 66/2014 de l’UE. Cet appareil est conforme aux directives européennes 2004/108/ CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. Fig. 1 Figure explicative d’une hotte de cuisine Cordon d’alimentation Commande mécanique Ampoule Filtre à graisse en aluminium Battant à charnière Couvercle de la cheminéeHotte / Manuel d'utilisation 101 / FR

Spécifications techniques de l’appareil Fig. 2 Schéma coté !"#$%&'($102 / FR Hotte / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil La hotte est conçue pour l’aspiration des fumées pendant la cuisson des repas. Cet appareil peut être utilisé de deux façons : Comme extracteur : les vapeurs sont extraites vers l’extérieur par le biais d’un tuyau d’évacuation. Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni avec l’appareil. Il doit être acheté séparément.

Le tuyau d’évacuation des vapeurs à utiliser doit être le plus court possible.

La surface interne du tuyau doit être aussi douce que possible (l’utilisation de tuyaux de type spiro n’est pas recommandée).

Le tuyau à utiliser ne doit pas comporter trop de courbes (les angles de courbure, le cas échéant, ne doivent pas être supérieurs à 90°).

Il n’est pas recommandé d’appliquer des changements de section au tuyau (d’une plus grande à une plus petite section, par exemple d’une sortie d’air de 150 mm de diamètre à une autre de 120 mm de diamètre). Comme absorbeur : la hotte purifie l’air des odeurs et des particules de graisse avant de le renvoyer dans la pièce par le biais d’une grille sur le couvercle supérieur de la cheminée. Si vous utilisez la hotte comme absorbeur, vous devez installer un filtre à charbon (fig. 10). Le filtre à charbon n’est pas un équipement de série. Il doit être acheté auprès d’un fournisseur.Hotte / Manuel d'utilisation 103 / FR

L’utilisation de vis ou de dispositifs de fixation non préconisés par le manuel peut entraîner une électrocution.La distance minimale de la suspension de la hotte ente la surface, sur laquelle sont placés les ustensiles de cuisine sur l’appareil de cuisson (cuisinière à gaz ou électrique), et la partie inférieure de la hotte de cuisine (fig. 3) ne doit pas être inférieure à 45 cm pour des cuisinières électriques et de 55 cm pour les cuisinières à gaz.Si le manuel d’utilisation de l’appareil de cuisson en question préconise une plus grande distance d’installation de la hotte de cuisine que celle spécifiée ci-dessus, conformez-vous à ces instructions. Les figures 4 et 9 présentent l’installation de la hotte et du panneau d’isolation de la cheminée. Gas stove L 65cmElectric cooker L 45cm Fig. 3 Suggested distance from the kitchen cooker. 55cm La hotte est dotée d’encrages de fixation adaptés pour la plupart des types de murs et de plafonds. L’installation doit être conforme aux réglementations d’ordre général relatives à l’évacuation d’air vicié des pièces.104 / FR Hotte / Manuel d'utilisation

Installation de l’appareil Avant d’installation :

• Assurez-vous que les dimensions de l’appareil que vous avez acheté sont adaptées au point cible choisi.

• Détachez et, si possible, retirez le meuble situé sur la zone d’installation de la hotte pour pouvoir facilement accéder au plafond ou au mur sur lequel doit se fixer la hotte. Si cela n’est pas possible, assurez-vous de sécuriser tout ce qui se trouve dans la zone de travail et autour de celle-ci.

• Vérifiez s’il se trouve une prise près de la zone d’installation de la hotte et s’il est possible de raccorder la hotte au tuyau d’évacuation des vapeurs vers l’extérieur.

• Vérifiez si les points sur lesquels vont être percés les trous de fixation ne couvrent pas les câbles d’installations (les câbles électriques, hydrauliques, etc.)

• Munissez-vous des outils suivants : un mètre à ruban, un crayon, une perceuse d'un diamètre de 8, d’un tournevis, d’un niveau à bulle.

4.1 Travaux d’installation

1. Déterminez l’axe de l’élément chauffant et

transférez-le au mur de fixation de la hotte. Marquez tous les points d’ancrage de la hotte. Percez des trous à l’aide de la perceuse (fig. 4).

2. Insérez des boulons d’expansion sur les trous.

Sur les trous marqués A, insérez des vis (en laissant une longueur de 7 mm à l’extérieur tel qu’indiqué à la fig. 5).

3. Ouvrez le battant de la hotte et retirez le filtre à

4. Fixez le dispositif de serrage du couvercle de

la cheminée, accrochez la hotte sur deux vis légèrement serrées (fig. 7).

5. Placez le niveau à bulle sur le corps de la hotte.

En tournant les éléments marqués A, fixez la hotte horizontalement en fonction du niveau à bulle, puis serrez fermement les deux vis légèrement serrées et les deux vis restantes (fig. 8).

6. Placez le couvercle de la cheminée sur le corps.

Ensuite, tirez légèrement la partie B de la hotte vers le haut, jusqu’à ce que vous puissiez la visser au dispositif de serrage précédemment fixé au mur (fig. 9).

L’installation doit être effectuée très soigneusement, de sorte à ne pas érafler le couvercle de cheminée ou la hotte.Hotte / Manuel d'utilisation 105 / FR

4.2 Connexion électrique

La tension du réseau électrique local doit correspondre à celle spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil, située à l’arrière de celui- ci. Si la hotte de cuisine est équipée d’une fiche, vous devez l’insérer dans une prise conforme aux exigences des règlements contraignants et située dans un endroit facilement accessible. Si la hotte ne dispose pas de fiche, l’installation doit être confiée à une personne disposant des autorisations appropriées (par exemple un électricien). 2 x O5 x 45mm Fig. 8 Positioning the hood.

Nettoyage et entretien Avant de procéder à toute opération de maintenance de l’appareil, démontez la fiche de la sortie murale. Vous devez nettoyer la hotte à l’aide d’agents de nettoyage doux. N’utilisez pas d’agents abrasifs. La maintenance régulière améliore considérablement la performance et la durabilité de la hotte. Nettoyez la hotte au minimum une fois par mois ou après chaque 35 heures de fonctionnement. Pour nettoyer la hotte, N’UTILISEZ PAS D’AGENTS À BASE D’ALCOOL. Les composants en finition satinée (inox) doivent être nettoyés à l’aide de préparations spécialement destinées à cette fin.

La non-conformité aux instructions relatives au nettoyage de l’appa- reil et au remplacement des filtres présente des risques d’incendie. Nous vous recommandons forte- ment de vous conformer aux lignes directrices fournies dans le présent document. Le fabricant n’est pas responsable des dommages sur le moteur ou des incendies résultant de l’utilisation inappropriée.

5.1 Filtre à graisse

La hotte est équipée d’un filtre en aluminium qui retient les particules graisseuses qui résultent de la cuisine. Le filtre peut être retiré en déplaçant les verrous dans la direction des flèches (Fig. 7). Lavez le filtre à la main, en le plongeant pendant 15 minutes dans de l’eau contenant un liquide vaisselle à une température variant 40 à 50 °C. Après 15 minutes, vous pouvez procéder au lavage, puis au rinçage. Assurez-vous que le filtre est bien sec avant de l’installer dans la hotte. Le filtre est également lavable au lave-vaisselle. Pendant cette procédure de lavage, le filtre peut se décolorer, mais cela n’affecte pas ses propriétés filtrantes. Si vous ne nettoyez pas le filtre de façon régulière, cela réduira les performances de la hotte et peut entraîner des risques d’incendie. Nettoyez le filtre au minimum après chaque 35 heures de fonctionnement.

5.2 Filtre à charbon

La hotte peut être équipée d’un filtre à charbon. Le filtre à charbon n’est utilisé que si la hotte est connectée à un conduit de ventilation. Le filtre doit être placé sur le carter de turbine, comme indiqué sur le schéma (Fig. 10). Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 mois.

Le filtre à charbon ne doit être ni lavé ni régénéré.

Nettoyage et entretien

5.3 Remplacement de la lampe

Avant toute procédure liée au remplacement de la lampe, vous devez débrancher l’alimentation électrique. Si la hotte était en marche, vous devez patienter que les ampoules refroidissent, après quoi, vous pouvez procéder au remplacement. La procédure de remplacement des ampoules est décrite dans la figure 11.

Avant de remplacer les lampes, dé- connectez l’alimentation électrique de la hotte.

Ne touchez jamais les ampoules lorsqu’elles sont chaudes.

Évitez de toucher la lampe rempla- cée directement avec les mains. Fig. 11 Remplacement de la lampe GU10

Contrôle du fonctionnement de la hotte

6.1 Contrôle de la hotte

La hotte est équipée d’une commande mécanique.

• Lorsque vous appuyez sur « 0 », vous désactivez la hotte à turbine.

• Appuyez sur « 1 » pour démarrer la hotte à turbine à une vitesse minimale.

• Appuyez sur « 2 » pour démarrer la hotte à turbine à une vitesse moyenne.

• Appuyez sur « 3 » pour démarrer la hotte à turbine à une vitesse maximale. Une vitesse plus élevée signifie un débit d’air élevé.

• Appuyez sur le bouton pour allumer les ampoules. Appuyez également sur ce bouton pour éteindre les ampoules.

6.2 Méthodes de réduction

de l’impact de la cuisson sur l’environnement

• Pour réduire la consommation d’énergie, placez des couvercles sur les ustensiles de cuisine lors de la cuisson.

• Les filtres en aluminium doivent être gardés propres (la durée recommandée du fonctionnement du filtre en aluminium entre les nettoyages est de 35 heures maximum de fonctionnement de la hotte).

• Assurez la perméabilité des tuyaux de ventilation.

• Réglez toujours le niveau de fonctionnement de la turbine lors de la cuisson à une vitesse minimale, ce qui permettra d’éliminer les fumées à l’intensité actuelle de la cuisson.112 / FR Hotte / Manuel d'utilisation

Dépannage Symptômes Cause Méthodes de réparation Lors du fonctionnement de la hotte, la lettre « F » clignote à l’écran. Au bout de 35 heures de fonctionnement, la hotte indique le besoin de nettoyer ou de remplacer le filtre à graisse. Appuyez et maintenez la touche « - » de la commande tactile enfoncée pendant environ 8 secondes. Lavez le filtre au lave- vaisselle ou remplacez-le par un nouveau. L’écran affiche uniquement le symbole « - ». (Signe moins et le point dans le coin inférieur droit), la hotte ne réagit pas à la désactivation. La commande tactile a été verrouillée – cette fonction facilite le nettoyage de la hotte. Pour désactiver le verrouillage, appuyez et maintenez enfoncé pendant environ 10 secondes le champ avec le symbole de mise en marche. Aucun symbole ne s’affiche à l’écran, la hotte ne réagit pas à la pression des champs de commande. La commande tactile est probablement désactivée. Débranchez la hotte pendant environ 15 secondes puis rebranchez-la. L’écran affiche le symbole de l’une des vitesses ; la hotte ne réagit pas à la pression des champs de commande. La commande tactile est probablement désactivée Débranchez la hotte pendant environ 15 secondes puis rebranchez-la. La turbine de la hotte se déconnecte après 15 minutes de fonctionnement, l’écran affiche un chiffre clignotant, qui est « 1 ». (Numéro de vitesse actuelle et point dans le coin inférieur droit). La minuterie automatique de la commande tactile a été activée. Pour désactiver la minuterie, appuyez et maintenez enfoncé pendant environ 10 secondes le symbole « + » ou éteignez la hotte. Sur la quatrième vitesse, le chiffre « 4 » clignote à l’écran et au bout de 5 minutes, la hotte passe à la troisième vitesse. La hotte est équipée d’un mode turbo, qui passe automatiquement en troisième vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour une économie d’énergie effective. Activez la vitesse turbo uniquement lors d’une cuisson intense. La hotte ne peut fonctionner qu’à l’aide du panneau de commande, elle ne répond pas à la télécommande. Les piles de la télécommande sont usées ou la distance est trop longue. Remplacez les piles par des nouvelles. La hotte effectue une très mauvaise aspiration de vapeur. Les filtres sales sont la cause probable. Le filtre à graisse doit être lavé au lave- vaisselle ou remplacé par un nouveau. Le filtre à charbon (si présent) doit être remplacé par un nouveau. Un ou plusieurs points lumineux ne fonctionnent pas. Ampoule halogène / LED défectueuse. L’ampoule doit être remplacée par une nouvelle, compatible avec le symbole spécifié dans le mode d’emploi de la hotte. La hotte a produit des bruits et des vibrations excessifs. Cela peut être dû à une installation incorrecte de la haute sur le mur ou les armoires de cuisine. Toutes les vis fournies n’ont pas été utilisées ou les vis sont peu ajustées et laissent des espaces. La hotte doit être montée sur un mur ou une armoire à l’aide de tous les points prévus par le fabricant. Après avoir ajusté la position de la hotte horizontalement et verticalement, serrez toutes les vis de montage.