EDBS3370 - žehlička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Žehlička s parným generátorom
Značka	Electrolux
Model	EDBS3370
Podrážka	Nehrdzavejúca oceľ
Systém proti vodnému kameňu	Umývateľná kartuša proti vodnému kameňu (ref. EDC06)
Parné funkcie	Nastaviteľná para (nízka, stredná, vysoká), parný náraz
Vertikálne žehlenie	Áno (vertikálny parný náraz)
Automatické vypnutie	Áno, po 10 minútach nečinnosti
Indikátor horúcej podrážky	ThermoSafe™ (čierna na červenú)
Zásobník na vodu	Odniteľný s označením MAX
Káble	Napájací kábel a hadica na horúcu vodu
Bezpečnosť	Uzemnenie, používanie deťmi od 8 rokov pod dohľadom, neponárajte do vody
Čistenie	Podrážka vlhkou handričkou, kartuša proti vodnému kameňu opláchnutá pod vodou
Náhradný diel	Kartuša proti vodnému kameňu EDC06
Integrovaná žehliaca tabuľka	Odporúčania podľa typu tkaniny (hodváb, bavlna, vlna, atď.)
Záruka	Nešpecifikovaná

Často kladené otázky - EDBS3370 ELECTROLUX

Ako prvýkrát použiť parnú funkciu?

Pred prvým použitím naplňte zásobník studenou vodou po značku MAX, zapojte spotrebič, stlačte Zap./Vyp., vyberte maximálnu teplotu, potom podržte tlačidlo pary asi minútu na generovanie pary a potom ďalšiu minútu na vyčistenie systému.

Čo robiť, ak žehlička neprodukuje paru?

Skontrolujte, či zásobník na vodu nie je prázdny a v prípade potreby ho naplňte. Uistite sa, že regulátor pary nie je v polohe bez pary a že zvolená teplota je dostatočná (aspoň ●●).

Ako vyčistiť žehličku?

Na čistenie podrážky a vonkajších povrchov použite mäkkú vlhkú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemické rozpúšťadlá. Opláchnite kartušu proti vodnému kameňu pod vodou najmenej jednu minútu.

Ako vymeniť kartušu proti vodnému kameňu?

Ak svieti kontrolka odstraňovania vodného kameňa, vyberte zásobník na vodu, vytiahnite kartušu smerom nahor, opláchnite ju pod vodou jednu minútu, potom ju vložte späť a uistite sa, že je správne umiestnená. Referenčné číslo kartuše je EDC06.

Čo znamená kontrolka ThermoSafe™?

ThermoSafe™ je indikátor horúcej podrážky: mení sa z čiernej na červenú, keď je podrážka horúca, a vráti sa na čiernu, keď teplota klesne pod 40 °C, čo signalizuje, že žehličku môžete bezpečne odložiť.

Prečo počas žehlenia uniká voda z podrážky?

Môže sa to stať, ak žehlička nie je dostatočne horúca na tvorbu pary. Zvýšte teplotu a počkajte, kým kontrolka teploty zhasne, pred pokračovaním v žehlení. Môže to byť tiež spôsobené nahromadením vodného kameňa; vykonajte cyklus čistenia parou.

Ako vypnúť spotrebič po použití?

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp., kým nezaznie zvukový signál. Nechajte žehličku vychladnúť na podstavci, vyprázdnite zásobník na vodu a potom odložte parný generátor. Nikdy neovíjajte kábel okolo žehličky.

Akú vodu použiť do zásobníka?

Odporúča sa používať destilovanú vodu alebo zmes 50% destilovanej vody a 50% vody z vodovodu. Neprekračujte značku MAX a vždy plňte studenou vodou.

Ako vykonať vertikálne žehlenie?

Uistite sa, že teplota je nastavená dostatočne vysoko (●● alebo viac) a že žehlička je horúca. Podržte tlačidlo pary a držte žehličku vertikálne, niekoľko centimetrov od tkaniny, a aktivujte parný náraz.

Čo robiť, ak žehlička nehreje, hoci je zapnutá?

Skontrolujte napájací kábel a zásuvku. Uistite sa, že volič teploty nie je v polohe MIN. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU EDBS3370 ELECTROLUX

J. Rezervoar za vodo

K. Kazalec najvišjega nivoja vode

Đakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, vždy používajte originálne príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre váš výrobok. Tento výrobok bol vyrobený s ohľadom na životné prostredie. Všetky plastové časti sú označené na recyklačné účely.

Vážený zákazník,

je možné, že vaša parná stanica po prvom naplnení vodou alebo po doplnení nádrže na vodu nebude paru produkovať okamžite. Dôvodom je, že prítomnosť vzduchu vo vnútornom systéme môže spustenie tejto funkcie o niekolľko sekúnd oddialit. Prosím, budťe trpezliví a skúste stlačiť tlačidlo na výrobu pary znovu. Používanie zariadenia je pohodlné, pretože para sa bude produkovať aj v prípade, ak tlačidlo na niekolľko sekúnd pustíte, takže nie je potrebné držať ho neustále stlačené. Nájdite rytmus výroby pary, ktorý vám najviac vyhovuje. Ďakujeme, že ste oznamu venovali pozornosť a želáme vám príjemné používanie novej parnej stanice!

KOMPONENTY

A. Tlačidlo naparovania
B. Mäkká rukovät
C. Stupnica teploty
D. Ovládač teploty
E. Symbol nastavenia teploty
F. Rúrka na horúcu vodu
G. Napájací kábel
H. Základňa
I. Odvápňovacia vložka
J. Nádoba na vodu

K. Ukazovatel'maximálnej hladiny vody

L. Žehliaca plocha z nehrdzavejúcej ocele
M. Stojan na žehličku
N. Ukazovatel'napájania
O. Ukazovatel'odvápnenia
P. Ukazovatel'nízkej hladiny vody
Q. Ukazovatel'úrovne naparovania (nízka, stredná, vysoká)
R. Nulovacie tlačidlo naplnenia
S. Hlavný spínač
T. Tlačidlo nastavenia úrovne naparovania

Obrázok str. 2-3

ZAČÍNAME

1 Pred prvým použitím. Odstráňte všetky pril'navé zvyšky a jemne vyčistite pomocou navlhčenej tkaniny. Žehličku s naparovacou jednotkou položte vodorovne na žehliacu dosku alebo na teplovzdorný bezpečný povrch v rovnakej výške, ako má žehliaca doska. Odviňte a vystrate napájací kábel a kábel naparovacej jednotky." Pri prvom zapnutí sa môže dočasne vytvárať para alebo zápach.
2 Odstráňte nádržku na vodu tak, že ju uchopíte za štrbinu na spodnej strane a jemne ju vytiahnete zo základne (A). Vyberte odvápňovaciu vložku a namočte ju do vody na dlhšie ako minútu (B). Potom odvápňovaciu vložku vložte späť. Nádržku na vodu naplňte studenou vodou. Odporúča sa používať destilovanú vodu alebo zmes 50 % destilovanej vody a 50 % vody z vodovodu. Vyprázdnite nádržku na vodu, aby ste z nej vypláchli všetky cudzie čiastočky, ktoré v nej mohli zostat z výrobného procesu.
3 Nádržku na vodu vždy naplňajte studenou vodou po úroveň MAX (A). Nádržku na vodu zasuňte do základne (B). Odporúča sa používať destilovanú vodu alebo zmes 50 % destilovanej vody a 50 % vody z vodovodu. Dbajte na to, aby nádržka na vodu bezpečne zapadla na svoje miesto.
4 Žehličku s naparovacou jednotkou zapojte do elektrickej siete. Stlačte hlavný spínač (A). Ovládač teploty otočte v smere hodinových ručičiek na maximálne nastavenie (B). Ukazovatel' teploty na žehličke sa rozsvieti. Potom na ovládacom paneli zvolte úroveň naparovania – nízku, strednú alebo vysokú.
5 Ked'sa ukazovatel'teploty rozsvieti, naparovacia stanica sa predhrieva. Ked'ukazovatel'zhasne, stanica je pripravená na používanie. Stlačte a približne minútu podržte tlačidlo naparovania, aby sa naparovanie spustilo. Potom ho podržte minútu, aby sa vyčistil systém výrobníka pary.
6 Prežehlite starý uterák, aby ste zaistili, sa z vnútra žehličky na bielizeň neprenesú žiadne nečistoty. V prípade potreby utrite žehliacu plochu mierne vlhkou handričkou.

NÁVOD

7 Žehličku s naparovacou jednotkou zapojte do elektrickej siete. Stlačte hlavný spínač. Ked'je stlačený hlavný spínač, bude svietiť ukazovatel' napájania. Počkajte jednu alebo dve sekundy, kým sa nerozsvieti ukazovatel' naparovania. Zvol'te úroveň naparovania – nízku, strednú alebo vysokú. Odporúčané nastavenia nájdete v tabulke žehlenia.

13 Žehličku vždy odkladajte na pätu. Vonkajšie povrchy čistite pomocou navlhčenej jemnej tkaniny a utrite do sucha. Nepoužívajte chemické rozpúštadlá, pretože môžu poškodit povrch.
14 Výmena odvápňovacej vložky: ak sa rozsvieti ukazovatel' odvápňovania, odpojte nádržku na vodu. Od-vápňovaciu vložku vytiahnite nahor. Novú odvápňovaciu vložku namočte približne na minútu do vody a potom ju vložte do nádržky na vodu. Dbajte na to, aby bola nová odvápňovacia vložka správne založená, ak nie je, ukazovatel' odvápňovania začne blikat'.

V záujme najlepšieho výkonu odporúčame použit kazetovú náplň z našej série s referenčným označením EDC06.

16 Váš spotrebič je vybavený ukazovatel'om horúcej žehliacej plochy ThermoSafe™, ktorý zmení farbu z čiernej na červenú, keď je plocha horúca.

Ked'teplota žehliacej plochy klesne pod 40 °C, farba sa opat zmení na čiernu, čo znamená, že žehličku možno bezpečne odložit.

Prajeme vám veľa radosti s vaším novým výrobkom Electrolux!

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny.

• Tento spotrebič môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov a l’udia so zníženými fyzickými, senzorickými či mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami či vedomostami pod dohl’adom alebo s pokynmi na bezpečné používanie spotrebiča za podmienky, že rozumejú súvisiacim rizikám.
• Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.
• Čistenie a používatel'skú údržbu by nemali vykonávať deti bez dohl'adu.
• Žehličku aj kábel držte mimo dosahu detí mladších než 8 rokov vtedy, ak je zapnutá, alebo práve chladne.
• Povrchy sú počas používania náchylné k nahriatiu Ⓔ.

• Tento produkt je vhodné používať s vodou z vodovodu. Odporúča sa používať destilovanú vodu alebo zmes 50 % destilovanej vody a 50 % vody z vodovodu.

• Prístroj môžete zapojit' len do zdroja elektrickej energie, ktorý zodpovedá technickým parametrom napätia a frekvencie uvedeným na typovom štítku.

• Ak žehlička spadla na zem, ak sú na nej alebo na jej kábli viditelné známky poškodenia alebo ak žehlička tečie, nesmie sa používať.
• Zariadenie sa smie zapájať len do uzemnenej zásuvky. V prípade potreby možno použit’ predlžovací kábel na 10 A.
• Ak sú zariadenie alebo kábel napájania poškodené, musí ich vymenit' výrobca, servisný technik alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Žehlička sa musí používať a skladovať na stabilnom povrchu. Ak chcete žehličku postaviť na stojan, skontrolujte, či je povrch pod stojanom stabilný.
• Ked'je zariadenie zapojené do elektrickej siete, nikdy ho nesmiete nechat' bez dozoru.
• Po každom použití a pred každým čistením a údržbou sa zariadenie musí vypnút' a odpojit' od zásuvky.
• Pred naplnením nádoby na vodu sa zástrčka žehličky musí vytiahnuť zo zásuvky.
• Kábel napájania nesmie príst do kontaktu s horúcimi súčastami zariadenia.
• Zariadenie neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nepresahujte maximálny objem plnenia označený na zariadení.
• Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti. Ak sa zariadenie používa na iné ako stanovené účely alebo sa používa nesprávne, v prípade poškodenia neposkytuje výrobca na zariadenie záruku.

TABULKA ŽEHLENIA

TKANINA NASTAVENIE TEPLOTY ODPORÚČANIA PRI ŽEHLENÍ
Akryl “nylon” Žehlite nasucho z opačnej strany.
Acetát “nylon”		Žehlite nasucho z opačnej strany, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite rozprašovač.
Nylon a polyester “nylon”		Žehlite z opačnej strany, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite rozprašovač.
Umelé vlákno “nylon” Žehlite z opačnej strany tkaniny.
Viskóza “nylon”		Žehlite hlavne nasucho. Paru možno použit podľa pokynov výrobcu.
Hodváb	●	Žehlite z opačnej strany. Použite tkaninu na žehlenie, aby nedošlo k vytvoreniu lesklých plôch.
Zmesi bavlny	●●	Pozrite si štítok a postupujte podľa pokynov výrobcu. Použite nastavenie pre vlákno, ktoré vyžaduje najnižší stupeň.
Vlna a zmesi vlny	●●	Žehlite parou z opačnej strany alebo použite tkaninu na žehlenie.
Bavlna	●●●	Žehlite nasucho, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite rozprašovač. Použite strednú až vysokú úroveň naparovania.
Menčester	●●●	Žehlite parou z opačnej strany alebo použite tkaninu na žehlenie.
L'an	●● na maximum	Žehlite z opačnej strany alebo použite tkaninu na žehlenie, aby nedošlo k vytvoreniu lesklých plôch, najmä pri tmavých farbách. Žehlite nasucho, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite rozprašovač. Použite strednú až vysokú úroveň naparovania.
Džínsovina	●● na maximum Použite maximálnu úroveň naparovania.
Optimálne nastavenie sa môže od odporúčaného nastavenia v tabul'ke žehlenia líšit' v závislosti od rýchlosti žehlenia a vlhkosti tkanín.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Žehliaca plocha sa nezahrieva, aj keď je žehlička zapnutá.	Problém s pripojením Skontrolujte kábel napájania,zástrčku a zásuvku.
	Teplota je nastavená na minimum. Vyberte požadovanú teplotu.
Žehlička nevytvára paru. Nedostatok vody	dy v nádobe. Naplňte nádobu na vodu	(pozrite časť „Začíname“, č. 2).
	Ovládač pary je nastavený do pozície nevytvárania pary.	Nastavte ovládač pary do polohy v rozpätí od minimálneho vytvárania pary po maximálne vytváranie pary (pozrite časť „Tabuľka žehlenia“).
	Vybraná teplota je nižšia ako tá, ktorá je potrebná na používanie pary.	Vyberte teplotu až do ● ●
Parná dýza a vertikálna parná dýza nefungujú.	Parná dýza sa používala príliš často v krátkom čase.	Pred použitím parnej dýzy položte žehličku do horizontálnej polohy a počkajte.
	Žehlička nie je dostatočne horúca.	Nastavte správnu teplotu pre žehlenie parou (až do ● ●). Položte žehličku do vertikálnej polohy a počkajte, kým indikátor teploty zhasne.
Pri žehlení zo žehliacej platne vyteká voda.	Žehlička nie je dostatočne teplá.	Ovládač teploty nastavte na teplotu (● ●v škále od ll po maximum) vhodnú na žehlenie s naparovaním. Postavte žehličku na základňu a počkajte, kým ukazovatel’ nezhasne. Potom môžete začať žehlít.
Pri žehlení zo žehliacej platne vychádzajú vodný kameň a nečistoty.	Použivali ste tvrdú vodu, ktorá spôsobila, že sa v nádržke na vodu začal tvorit vodný kameň.	Stlačte a približne minútu podržte tlačidlo naparovania, aby sa naparovanie spustilo. Potom ho podržte minútu, aby sa vyčistil systém výrobníka pary.Prežehlite starý uterák, aby ste zaistili, sa z vnútra žehličky na bielizeň neprenesú žiadne nečistoty. V prípade potreby utrite žehliacu plochu mierne vlhkou handričkou.
Pri chladnutí alebo po odložení žehličky zo žehliacej platne vyteká voda.	Žehlička bola položená vo vodorovnej polohe, pričom v nádržke na vodu je stále voda.	Vyprázdnite nádržku na vodu a nastavte ovládač naparovania do polohy vypnutia. Potom môžete odložiť žehličku.
Žehliaca plocha pri žehlení zanecháva na bielizni hnedé pásy a škvrny.	Použili ste chemické prípravky na odstraňovanie vodného kameňa.	Nepoužívajte žiadne prípravky na odstraňovanie vodného kameňa.
	V otvoroch žehliacej plochy sa nahromadili vlákna z tkanín a pália sa.	Vyčistite žehliacu plochu navlhčenou mäkkou handričkou.
	Tkaniny zrejme neboli dostatočne vyplákané, alebo sú odevy nové a pred žehlením neboli vyprané.	Bielizeň znovu riadne vyplákajte.

LIKVIDÁCIA

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobok obsahuje batériu, ktorú nie je dovolené likvidovat's bežným domovým odpadom.

Symbol na výrobku alebo na obale znamená, že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Postarajte sa o recykláciu výrobku a odneste ho do oficiálnej zberne recyklovatel'ného odpadu alebo do servisného strediska spoločnosti Electrolux, kde vedia, ako bezpečne a odborne odstránit'a recyklovať batériu a elektrické súčiastky. Riad'te sa príslušnými predpismi, ktoré sa vzt'ahujú na zber elektrických výrobkov a nabíjateľných batérií/akumulátorov.

Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo zmenit výrobky, informácie a špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia.

SRPSKI