Meteor - Vysávač NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Meteor NILFISK

Saci vykon nastavte pomoci regulace vykonu nebo posuvného ventilu na ohnute trabce.

• Spotrebic nepoužívajte, ak filtre nie su správné namontované.
  Tento spotrebič nie je určený na vysávanie nebezpečnych materiálov ani plynu. Takého použitiemöze predstavovat závažné zdravotné riziká pre lúdi.

• Spotrebič nemožno používat na vysávanie vody ani inych kvapalín.

• Nevysávajte ostré predmety,
  ako su ihly alebo kúsky skla.

• Nevysávajte nic, co horí alebodymí, akó su napriklad cigarety, zapalky alebo horúci popol.
• Spotrebic používajte a skladujte v interiéri a v suchom prostredi s teplotou od 0^ do 60^ .
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.
• Spotrebič neobsluhujte mokrými rukami.
• Spotrebič pred vytiahnutím zástrécky zo zásuvky vypnite.
  Pri odpajani uchopte zastrchu, netahajte za snuru. Spotrebič neprenášajte ani netahajte za snuru.
• Spotrebič sa nesmie používat, ak je šnúra poskodená.

Pravidelne kontrolujte, Či šnúra
nie je poškodená, majmä ak bola
stlačená, zaseknutá vo dverách,
prípadne sa po nej prechádzalo.

• Spotrebič nepoužívajte, ak sa zdá byt' poskodený. Ak spotrebič spadol, bol poskodený, ponechaný vonku Či vystavenýPOSobeniu vody, odneste ho na kontrolu do autorizovaného servisného strediska.
• Nevymieñajte ani neupravujte mechanické ani elektrické poistné zariadenia.
• Vsetky opravy musi vykonat autorizované servisné stredisko.
• Používajte len originálne filtré a prisluěsenstvo od vášho miestného predajcu. Pri použití neautorizovaných filtrov dôjde

Indikator pinej nádoby

Na ovladacom paneli je umiestnene svetlo, ktoré ohlasi, kad bude nadoba plna alebo inak poskodená.

Nádoba na prach sa musí vyprázdnit, ak svetlo svieti nepretržite pri maximálnom vykone spotrebica a dýze zdvihnutej z podlahy.

3.3 Uvol'nenie a vyprázdnenie nádoby na prach

Nádoba sa dá pri jej vyprázdnovani oddelit od spotrebica.
Nádobu na prach Jednoducho uvolnite zo spotrebica
stlačením tlacidiel na jej rukovāti (pozri obrázok nižsie)
a vytiahnite ju smerom nahor. Nádobu na prach teraz
mólěte vyprázdníf do oppadkového koša stlačením
páčky označenej „Tlacit".

3.4 Cistenie cyklónového filtra

Aby sa zachovalo nasavanie, musi byt cyklonovy filter pravidelne cisteny. Po uvoIneni nadoby na prach ziskate pristup k cyklonovemu filtru. Ak je to potrebne, pouzite vlaznu vodu. Pred vlozenim filtra do vysavaça sa uistite, ci je filter suchy.

Dzyu要考虑 odložit do dražky na zadnej strane zariadenia, ked' je umiestné naplocho.

3.8 Tepelná poistka

Spotrebič je vybavený tepelnou poistkou, ktorá zabrañuje jeho prehriatiu. Ak dōjde k prepáleniu tepelnej poistky, spotrebič automaticicky vypne motor a pred opatovný spustením musí vychladnút'.

Restart

Saci vykon nastavte pomocou regulaciae vykonu alebo posuvného ventilu na zahnutej trabici.

Dzyza na calunenie (13)

Dzyu na calunenie pouzite na caluneny nabytok.

Kefová dyza (14)

Kefov dzyu pouzite na zavesy a parapety.

Dzyza na tuhé podlahove krytiny (15)

Kombinačná dyza (16)

Śtrbinová dzyu použite na uzke priestory.

Turbo dyza (18)

Turbo dzyu pouzite na učinné Čistenie kobercov.

Mini turbo dyza (19)

Mini turbo dzyzu pouzite na odstrányenie zvieracích chlpov a podobnych z calunenia a nabytku.

Rózne modely vysávačov možu obsahovat'rozne dýzy.

5. Riesenie problemov

Opravy alebo servis elektronickych componentov, aka je snúra alebo motor, musí vykonat' autorizované servisné stredisko.

Ak sa spotrebič nezapne	Skontrolujte, Či je zástrčka správne pripojená k siet’ovej zásuvke.
	Poistka v budove sa možno Prepálila a je potrebné ju vymenit’.
	Možno došlo k poškodeniu šnúry a zástrčky, a musia byt' opravené v autorizovanom servisnom stredisku.
Znižený sací vykon	Možno sa naplnila nádoba na prac a musí byt' vyprázdnéná, pozri poukyny.
	Možno je zablokovaný filter HEPA a je treba ho vyčistit'/vymenit', pozri poukyny.
	Možno sa upchala zahnutá trabica, hadica, trabica alebo dýza a je treba ju vyčistit’.
Ked' spotrebič zastavi	Možno sa prepálila tepelná poistka, pozri poukyny.

6. Servis a udrzba

• Spotrebic používajte a skladujte v interiéri a v suchom prostredí.
• Povrch spotrebica cristite suchou alebo vlhkou handričkou s malým množstvom saponátu.
• Originalne prisluşenstvo objednévajte u miestneho predajcu.
• Servis - obrte sa na miestneho predajcu.

7. Záruka a servis

Vysávače Nilfisk pre domace použitie majú záruku 2 roky od datumu zakúpenia.

Záruka sa vztahuje na motor, navijač snúry, vypínač a skriñu. Dýzy, filtré, hadice, trubice a dalsie prisluşenstvo ma záruku dvanast'mesiacov pre prípad vyrobnej chyby.

Záruka vylucije opotrebovanie a Roztrhnutie

Záruka zahrna nahradné diely a náklady na prácu aPokryva vyrobné a materialovo chyby, ktoré sa možu vyskytnú pri beznom domácom použivani.

Servis v rámci záruky bude vykonány iba vtedy, ak sa bude dat dokázat, ze sa vada vyskytla v záručnej dobe vyrobku (správné vyplnený záručný list alebo vytlaceny/ opečiatkovanýPokladničné doklad s datumom a typom vyrobku) a za podmienky, ze bol vysávac kúpený ako nový produkt a distribuovala ho spolocnost Nilfisk. Vady zariadenia, na ktoré sa vztáhuje tato záruka, budu opravene alebo vymenéné v jedernom zo servisnych stredisk organizácie Nilfisk.

Záruka sa nevzt'ahuje na balenie a postovné/prepravné.
Po ukončeni všetkých potrebných oprav bude vysávac
vratený zákaznikovi na riziko a náklady spolocnosti Nilfisk.

Záruka nepokryva:

• Normálne opotrebenie a Roztrhnutie prísluěnsstva a filtrov.
  Vady alebo poškodenia, ktoré su priamym alebo nepriamym dösledkom nesprávneho použitia - napriklad vysavanie sutin, horuceho popola alebo deodorantového prásku na koberce.
  Zle zaobchodzanie, strata alebo nedostatok udrzby, aka je popisané v navode na pouzitie.

• Ak bol spotrebič použity pri renováci dinomu.

• Ak bol spotrebič použitý na vysávanie vody, omietky alebo pilín.

Nevzt'ahuje sa ani na nespravnu alebo nevhodnukonfiguraciu, t. j. na nastavenie alebo pripojenie, ani na poskodenie ohnom, poziar, uder blesku alebo neobvkyle kolisanie napatia alebo ine elektrickereu Senie, akou su chybné poistky alebo elektrické instalaciena rozvodnej sieti a chyby alebo poskodenia vseobecne, ktoré spolocnost Nilfisk povazuje za vysledok inych akovyrobnych a materialovych chyb.

• Ak je vada spôsobena použitím neoriginalnych filtrov Nilfisk.
• Ak je z vysávača odstránene identíkace né cislo.
• Ak bol vysávac opravovaný predajcom, ktory nie je autorizovaný spolocnostou Nilfisk.
• Ak sa spotrebic použiva v komerčnom prostredi, t. j. dodávatelmi v oblasti stavebnictva, dodávatelmi upratovacich sluzieb, profesiónánlymi remeselnikmi, alebo na akékolvek iné, než domáce použitie.

Zodpovednost'

Spolocnost Nilfisk sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za vsetky skody sposobene nespravnym pouzitim alebo upravou spotrebica.

8. WEEE

Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamená, ze s vyrobkom sa nesmie zaobchodzat' akos domovym opadom.

Namiesto toho musi byt odovzdany na prislu-sné zberne miesto urcené na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni.

Zabzepečením správného zneškodnenia tohto

vyrobku pomozete zabrani'm oznym negativnym nasledkom na zivotne prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak mohli byt sposobene nespravnou manipulaciou s tymto vyrobkom. Podrobnejsie informácie o recyklacii tohto vyrobku vam poskytn miestny urad, služba likvidácie domového odpadu alebo predajna, kde ste vyrobok zakúpili.

Ybaxaembl nokyntb npoduknn Nilfisk!

Mby6IarOJapIM BAC 3a NOKyHOBOro nblncoca Meteor.

Ipeed hauanom nCnoB3OBAHnJaHHoro 6bITOBOROpnp6opa o8aTeJIbHO npouHTaIe 3TOT DOKymENT n DepxNTE ero noD pykoJ.

Yka3aTeIb

1.Obune cBeJeHnA 4
2.Инструкци no 6e3oNaChocTn 4
3.Инстукции noэкплуаци.. 5
4. Pekomehdaun no ouncTke 6
5.ПоИСи uycтpaHHeH HeuCnPaBHOcTei 6
6. Texnueeckoe o6cnykubahne 6
7. TapaHTnI n cepBnC 6
8. INΦopMaζησο CmBθoJIne WHEELIE 7

1.Obuine cBeDeHnra (cm.cTp.2)

1 UcpoiCTBO DnA CMaTbIbAHN IPOBODa
2 YpOBeHb MOUHOCTN
3 INHdkaTop nbIe6bOpHnka
4 BbIKIOuOaTeIb
5 Khonka OTKpbBaHnI 3aKpbBaHnI, KOHTeHep dIyIbIIN
6KoHTeHepnblnn
7 BbICOKo3ΦΦeKTHBHyB IO3DyUHbI ΦnIbTp (HEPA)
8 LInKIOHbIy HnIbTp
9 PyuKa
10 Na3ДЯТу6ьи HacaKn
11 BbInyckHOnΦnIbTp
12 PacnoptHaa Ta6nUka
13 HacaKaIra oBnBKn
14 Kpyrnaa ueTka
15 HacaIka Ira TBepebIbx NOBepxHocTei (HeCTaHapTHaI)
16 Kom6HnHpoBaHHaHa HacaKa
17 电eBaaHacaika
18 TypboHacdaKa（HeCTaHapTna）
19 MmH-Typ6oHaCaJaKa (HeCTaHapTHa)
20 13orHyTaHaCadaKa

2. Иструкции по

6e30nacnoctn

3aPpeucaetcIncnoB3OBaTb np6op 6e3 npaBnIbHo yCTaHOBJeHHbIX qINbTpOB.
-Даньий пибор He праздаз nauseя уборк Опасьх матерно влл ra3a,

3TO MOKET PnBecTu K pNcKy dJa 3DopOBbJIIOJe.

• Пылесoc He Должень ИспOLSь3OBaTbСя ДЛЯ BCаСыВань ВОдbl И ДPyгnxЖИДКОCTeи.
  He ybpaTe nbJIeCocOM ocTpble obBeKtbl, HapnMpE nroJkn nn KycOChKn CTeKna.
  He ybpaTe c nOMoIbIO nbIeoca uTo-ri6o ropJee nn DbIMJee, HApPImep Cnrapetbl, cnUKN I rOpayu 30ny.
• Исторы и Храиме пьлесoc BHyTpN ПОмшени в Сухом мосте ри Temперatype ot 0^ до 60^ .
  He nCnoJb3yIte nbJIeCoc Ha OTKpbITOM BO3dYxE.
  He 6epntecb 3a nbIneocBnaxHbIMn pykamn.
• BыкючITE nbilecoc, npexde ЧEM Bынмать ВИКУ n3 рОЗЕТКИ.
• Пи Вынмани Вилки берпесь 3a Вилку, a He 3a Шур. He HocHTe пылесoc 3a побODи He TЯнITE erO 3a пobOD.
  3aPpeuaeTcNcNoIb30BaTb nbIeCoc,ecnHa npoBoDe ectbKaKHe-Im6O pIn3HaKn IOBpeJdeH.N.PeyIpaHOpOBepaTe npoBOd Ha HApUne IOBpeJdeH.N.Oco6eHHO ecnHa Hero NaCTypan,3aXmamB DBepn T. n.
  He nCnoJb3yIte nbIeoc, ecn OH BbIgIaNT HeNCpPaBhbIM. Ecn nbIeoc pa6oTaet HeppaBbHo nIe erO ypoHnI, nobpeDnI,

OCTaBnJIHa OTKpbITOM BO3dUxHe IJI NODBePfN B03DeIcTBIO BOdbI,DOCTaBBTe pnp6Op B CepBnCHbI ΚeHTp dJa npOBepKn.

3aIpeueHbI IIO6bIe N3MeHeHnI IN MOINKauN MExaHnueCKNX IN 3JIeKTPnueCKNX 3aUHTbIX yCTpOYCTB.
- BCE peMOHTHbIe pa6OtbldoJXHbIBbINOJIrTbCra ABTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ceHTpOM.
- ИспOLTьту Te TOLьКО Оригиналыные Фильтры И пинадлесхочи, приобразецные у мecтHorо Дилега.При IncpoЛьЗовани НераЗршених ФильтюВ гaramпя судET anHyл impobаHA.
- Пераудаленим nbiInи3 nbiIec6OpHnka nInпера 3aMeHOJФИьТра ВblKlIOHTe nbiIecOC,ВЗЯВшись 3a BnIKy, a He 3a npOBOD.
He nCnoB3yIe nbIeCoc dIpyr. He octabJyIe dete 6e3 npncMOTpa pIOM c nbIeCOCOM.
-Данhoe yctpoiCTBO MOKeT ИСПОЛьЗOBaTBcЯ DeТьМN 8 Лети CTapшe, ЛицamN C ОгранчehнblIMN ФиЗЧeCKIMN, СЕнсOPнblIMN ИЛN уMCTВeHнblIMN ВОзMOжноCTЯМN, a TaKxe ЛицамN, He OБладаношIMN COOTBETCTByUOuIM OпыITOM ИЛN 3HaHnЯМN, TOЛьКО ПОД ПрисмOTpOM IЛN ПОспe Проведеня ИНСТPyКТаЖа ПО 6e3ОпаСHOMY ИСПОЛьЗOBaHиЮ

yctpoCTBa n C NOHMaHnEm CBraHHbIX C Hm ONaCHOCTei. DeTn He DoJIxHbI YnCTtB IIN BblIOJHrTb 06cnyKuBaHne yctpoCTBa 6e3 npncMoTpa. Bepeyb ot dTei.
Bo n36eXaHne onaCHocTn, 3aMeHa npoBOda pHTaHna B cIyuae erO IOBpeJdeHna DOJIxHa BbINOJIrTBcA IPOUN3BOdnteJeM, erO cepBnCHbIM ceHTpOM INI IN dpyrMM KBaINOpuropOBaHHbIM CpeUaJIncTOM.

3. Иструкции по

3KcPnyatauN

Ipeid nCNOJb3OBAHnem nbIneococa y6eNTecb,yTO HanpJxHeHnE, yka3aHHoe Ha nacnopTHo TabNueKe nbIneocca, COOTBeTCTByET HanpJxHeHIO MecTHoI CeTN.

3.1 BkIIOueHne N BBKJIIOueHne

3.1.1 Bklnquyen

BbITaHInTe npOBoI pHTaHnI N NOkNIOHTe NbJIeCoc K HacteHHoI po3eTke.

Haxmnte BbIKNoaTeIb n Otperynpyyte ypoBeHb MOUHOCTN.

3.1.2 BbIKIOyeHne

BbIKHouHTe nbIeCoc n 3BNeKInTe BnIky n3 po3eKn. Ppn BbIHMaHN BnIKN 6epNTecb 3a BnIky, a He 3a npoBoD nITAHy.

BkniouHTe yctpoCTBO dna cMaTbIBaHn npoBOda.

3.2 CoeinnHeHne IJHaHra, Tpy6 n HacaDok

1. BctabbTe pa3bem wJlaHra BO BXOdHoe OTBepCTne.
   2.ПодсоeДинHTe и3OrHyTuO Tpy6у K Tpy6e.
   3.ПодсоeДинITEТуБуКнэсаДke.
   4.Ytpy6bTeNeckOnnueckKa KOHCTpyKUa, ee MOxHO OtperyNipOBaTb NOc CBOI poCT. HaxMNTe KHOJKy perynipOBKn, YTO6b BbIDBHyTb Tpy6y N BbITAHNTe Tpy6y Do JeJaEMoN dINHbl.