Meteor - Odkurzacz NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Meteor NILFISK

Deklaracja zgodnosci

Declaratie de conformitate

DeklapaunOcoOTBCTBN

Forsakran om overensstammelse

Vyhlasenie o zhode

Izjava o skladnosti

Uygunluk beyani

Manufacturer / Vyrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Kατακεναστής / Gyartó / Proizvodac / Fabbricante / Gamintojas / Ražotajs / Produsent / Fabrikant / Fabricante / Producent / Produçator / npoɪnəbɒmɪteŋb / Tillverkaren / Vyrobca / Proizvajalec/ Ureticiirma:

Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby, DENMA

Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ПразукТ / Празук / Termek / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts / Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün

Meteor

Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / Kirjeldus / La description / Kuvaus / Oncanhe / Περιγαφή / Leirás / Opis / Descrizione / Aprasymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição / Descriere / Beskrivning / Popis / Açiklama

VAC - Consumer - Dry 220-240V 50/60Hz, IPX0

My, Nilfisk Niniejszym oswiadczamy z pelna
odpwiedzialnoscia, ze wyzej wymieniony produkt
jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami i normaml...

Indikator naplneni nadoby

Szanowy uzytkownik urzadzen firmy Nilfisk!

Gratulujemy zakupu nowego odkurzacza Meteor.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obstugi, po czym przechowymi są wiatwo dostepnym.),

Spis tresci

1. Przeglad 4
2. Instrukte dotyczne bezpieczentstwa 4
3. Instrukcja obslugi 5
4. Wskazówki dotyczę czyszczenia 6
5. Rozwiazywanie problemów 6
6. Serwis i konserwacja 6
7. Gwarancja i serwis 6
8. Informacja o symbolu WHEELIE 7

1. Przejglad (patrz strona 2)

1 Zwijacz kabela
2 Poziom mocy
3 Wskaznik zapehnienia worka
4 Wt./wyt. zasilania
5 Przycisk otwierania/zamykania, pojemnik na kurz
6 Pojemnik na kurz
7 Filtr HEPA
8 Filtr cyklonowy
9 Uchwyt
10 Rowek mocujacy rury i szczotki
11Filtrwylotowy
12 Tabliczka znamionowa
13 Szczotka do tapicerki
14 Szczotka okragla
15 Szczotka do podlóg twardych (nie na wyposzażniu standardowy m)
16 Szczotka wielofunkcyjna
17 Szczotka do szczelin
18 Szczotka turbo (nie na wyposzażeniu standardowym)
19 Miniszczotka turbo (nie na wyposażeniu standardowym)
20 Wygiete zakończenie

2. Instrukcje dotyczne

bezpieczeNSTwa

• Nie naleź y korzystać z odkurzacza bez prawidłowo zamontowanych filtrów.
• Odkurzacz nie jest przyznaczony do usuwaniaNiebezpiecznych

substancji ani gazu - ich zassanie\ mözte byc zagrozeniem dla zdrowia.

• Odkurzacza nie wolno uzywać do usuwania wody ani piłnów.
• Niezasysaj ostrych przyedmiotów, takich jak igły lub kawański szkła.
• Nie zasysajźadnych przemiotów, króre są lub wydzielaja dym, takich jak papierosy, zapatrki lub popiół.
• Przechowuj odkuracz w suchym pomieszczeni i w temperaturze od 0^ do 60^ .
• Nie korzystaj z odkurzacza na zewnatrix.
• Nie korzystaj z odkurzacza, mischief mokre rece.
  Zanim wyjmiesz wtyczkę z kontaktu, wyłąc z odkurzacz.
• Aby to zrobić, chwyc za wtyczkę - nie ciągnij za kabel. Nie ciągnij odkurzacza ani nie podnos go za kabel.
• Odkurzacja nie wolno uzywać, jestli na kablu znajduja są slady uszkodzenia. Regularnie sprawdzaj,czy kabel nie uległ uszkodzeniu, a zwlaszcza przyznęty drzwymi lub przytechany.
• Nie korzystaj z odkurzacza, jestli przypuszczasz, ze要去 dzialańie prawidów. Ješli odkuracz zostat upuszczony, uszkodzony, pozostawiony na zewnatrz lub wystawiony na dziatanie wody, zwroc są do autoryzowanego centrum serwisowej z prośba o przyegląd.
• Nie wolno wpwadzaćźadnychzmian w zabezpieczeniach

elektrycznych ani mechanicznych.

• Wszystkie naprawy musza byc przy przechrowadzane w autoryzowanym centrum serwisowym.
  Uzywaj tylko oryginalnych filtrów i innych akcesoriów zakupionych od lokalnégo dealera. W przypadku korzystania z innych filtrów gwarancja zestanie uniewañniona.
• Przed oprożnieniem pojemnika na kurz lub wymianę filtrawyłącz odkurzacz i odźac go od zródrza zasilania, chwytajć za wtyczkte, aNie za kabel.
• Odkurzacz nie sązy do zabawy. Nie sązy pozostawiać przy nim;dzieci bez nadzoru.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczzonej sprawnosci ruchowej, inelektualnej, a takłe osoby niedoSwiadczone, o ile ich praca jest nadzorowana lub jesto zostały uprzejno poinformowane o bezpiecznym sposobie korzystania z urzadzenia oraz ewentualnych zagrożeniach. Dzieci nie powinny czyscić urzadzenia ani przypegowadzać innych czynnosci konserwacyjniych bez nadzoru. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
• W przypadku awarii wymianę uszkodzonego kabla naleź y zlecić producentowy lub和他的 przechstawicielowy serwisowemu albo innemu uprawnionemu do tego SPECIALIc, abyunikacja zagrozenia.

3. Instrukcja obstugi

Przed Rozpoczeciem korzystania z odkurzacza sprawdź,czy napięcie podane na tabliczce znamionowej na spodzie odkurzacza jest zgodne z napiȩciem zródda zasilania.

3.1 Uruchamanie i zatrzymywanie

3.1.1 Uruchamianie

Wyciagnij kabel elektryczny i podlacz odkurzacz do gniazdka zasilania.

Nacisnj przycisk w./wy!. i dostosuj poziom mocy.

3.1.2 Zatrzymywanie

Wylacz odkurzac i odlacg go od zrodta zasilania, trzymajac za wtyczke, a nie ciagnac za kabel. Uruchom zwijacz kabla.

3.2 Podłuczanie węza, rury i szczotek

1. Włódz zȩcze węź do wlotu ssącego.
2. Podlacz wygieta rure do rury.
3. Podlacz rure do szczotki.
4. Rura jest teleskopowa i besoindostosowac jej dlugosci do wzrostu uzytkownika. Nacijsnij przycisk regulacci, aby wydluzyc rure, a nastepnie pociagnij do tywu celu skrocenia do odpowiednej dlugosci.

Wskaźnik zapelnienia pojemnika

Na panelu sterowania znajduje sie kontrolka, kóra swieci po zapelnieniu povemnika lub gdy wydajnosć zasysania spadnie z innego powodu.

Pojemnik na kurz nalezy oproznić, jesti lampa jest stale wączona, gdy maszyna pracuje z maksymalna mocá, a szczotka jest uniesiona nad podlogg.

Regulacja mocyssania

3.3 Zwalnianie i opróznianie pojemnika na kurz

Pojemnik na kurz:noza wyjac z odkurzacza w celu oproznienia. Wystarczy go zwolnic, nacziskaj przyciski na uchwycie povemnika na kurz (patrz ilustracja ponijej), i pociagnac w gore. Zawartosc povemnika na kurz można teraz wyrzucić do kosza na smieci, nacziskaj dzwignie oznaczoną jak „Push" (Nacijsnij).

3.4 Czyszczenie filtrac cyklonowego

Filtr cyklonowy nalezy regularnieczyscić, aby utrzymac prawidlowe ssanie. Zwolnienie povemnika na kurz zapewnia dostep do filtra cyklonowego. Ješli to konieczne, užyj letnier wody. Przed wlożeniem filtra do odkurzacza sprawdź,czy jest suchy.

3.5 Wymiana filtra wylotowego

OtworzPokrywefiltra wylotowegoPokazana na ilustraci (strona 2),wymien filtr na nowy i zamknij Pokrywe.

3.6 Mycie/wymiana filtra HEPA

Zwolnienie pojemnika na kurz zapewnia dostep do filtra HEPA. Przepłucz wegrze filtra ciepla woda z kranu. Nie uzywaj odnych sroków czyszcząych ani nie dotykaj powierzchni filtra. Potrzejni filtrem, aby usunac nadmiar wody. Przed włoieniem filtra do okurzacza sprawdź,czy jest suchy. W razie potrzeby wymiń filtr.

Nalezy pamiętć, ze odkuracz nie;będzie działć bez filtra HEPA.

3.7 Mocowanie rury i szczotki po zakończeniu odkurzania

Szczotkę moins zamocowej w rowku z tytu urzadzenia, gdy odkuracz lezy plasko.

3.8 Bezpiecznik termiczny

Odkuracz jest wyposzaźony w bezpiecznik termiczny, kóry zapobiega przyegrzaniu są odkurzacza. Po uruchomieniu bezpiecznika termicznego odkuracz automatycznych wyłączy silnik, kóry musi ostygność przy pownym wączeniem.

Ponowne uruchamianie

1. Węłucz odkurzac z i odźcz go od gniażda zasilania.
2. Sprawdź,czy nicNie blokuje przyptywugowiatrza przyez wygieta rure,wz,rure,szczotke ani filtry.
3. Poczekaj, aż urzadzenie ostygniie.
4. Podlacz ponownie odkuracz do zrodla zasilania i nacijsnij przycisk uruchamiania. Urzadzenie sie nie uruchomi, dopóki wystarczajco nie ostygnie. Jeźeli odkurzacsi nie uruchomi, wyłucz go i odlacz go od gniazda zasilania. Spróbuj ponownie zachwile.

4. Wskazówki dotyczace

czyszczenia

Ustaw moc ssania za pomocag regulaçij mocy lub zaworu przyesuswnego na wygiętej hurze.

Szczotka do tapicerki (13)

Szczotka do tapicerki sluzy do odkurzania mebli tapicerowanych.

Szczotka okragla (14)

Szczotka okragla sluzy do czyszczenia załon i parapetów.

Szczotka do twardych podlóg (15)

Szczotka sluzy do czyszczenia twardych podlóg.

Szczotka wielofunkcyjna (16)

Wybierz ustawienie szczotki wielofunkcyjnej odpwiednia do rodzaju podogi.

Szczotka do szczelin (17)

Uzyj szczotki do szczelin do czyszczenia wąskich przyestrzeni.

Szczotka turbo (18)

Szczotka turbo slius do efektywnego czyszczenia dywanow.

Miniszczotka turbo (19)

Miniszczotka turbo slewy do usuwania sierosci zwierzata podobnych elementow z tapicerki i mebli.

Poszegolne modele odkurzacity moga byc wyposazone wrozne szczotki.

5. Rozwiȩzywanie problemów

Naprawi i serwis elementów elektrycznych, takich jak kabel lub silnik, moga byc przy przegowadzane wyłacznie w autoryzowanym centrum serwisowym.

Odkuracz są nie wącza	WtyczkaMZpiebieczny są zieplęsze są zieplęsze są zieplęsze są zieplęsze są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są zieplȩzyczy są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są ziepkęsze są
	Bezpiecznik instalacji elektrycznej budynkuMZpiebieczny są ziepląwymiary.i wymagać wymiany.
	Kabel lub wticzkaMZpiebieczny są uszkodzone i musza zostadcnaprawione przy bezary autorzowane centrum serwisowe.
Nizsza mocssania	Pojemnik na kurzMZpiebieczny są bezpiechny i wymagać oproznienia; patrz instrukcje.
	Filtr HEPAMZpiebieczny – daneź go umyć/wymienić; patrz instrukcje.
	Wygieta rura, wąź, rura lub szczotkaMZpiebieczny są bezpiebokowane i wymagać czyszczzenia.
Odkuracz przechsstagedziać	Bezpiecznik termicznyMZpiebieczny są bezpiechny i wymagać uzytecznych; patrz instrukcje.

6. Serwis i konserwacja

• Odkurzacz naleź przechowystaw w suchym pomieszczeniu.
  Powierzchnie odkurzacza nalezy czyscićsucha lub wilgotna sciereczka z niewielka iloscią srodka czyszczacego.
• Oryginalne akcesoria nalezy zamawiać u lokalnego dealera.
• Prace serwisowe - naleź skontaktuć są z lokalnym dealerem.

7. Gwarancja i serwis

Odkurzacze firmy Nilfisk do uzytku domowego maja

2-letnia gwarancje, liczac od daty zakupu.

Gwarancja obejmuje silnik, zwijacz kabla, wącznik i obudowej. Szczotki, filtry, wieze, rury i innate akcesoria sa objete dwunastomiesieczna gwarancja wyłacznie

na wady wykonawcze; nie obejmuje ona zuzychia wwyniku eksploataci.

Gwarancja obejmuhe czeci zamienne i robocizne oraz dotyczy wad materiałowych i wykonawczych, któ moga wystapić podczas normalné uzytku domowego. Serwis gwarancjny zostanie przyperowadzony, tylko freieliMZa udowodnic wystapienie wady w okresie obowiazywania gwarancji na urzadzenie (prawidlowo wypelniona karta gwarancjna lub wydrukowy/ ostemplowany paragon z data i typem urzadzenia) oraz pod warunkiem, ze odkurzackupiono jako nowy produkt sprezedawany przyez firme Nilfisk. Usterki spreztu objekte ta gwarancja zostana usuniete lub sprezt zostanie wymieniony przyez jeder z centrow serwisowych firmy Nilfisk.

Pakowanie ani przyśyłka nie są objęte gwarancja.
Po wykonaniu koniecznych napraw odkurzac zostanie zworćony klienów na koszt i odpowiedzialnosć firmy Nilfisk.

Gwarancja nie obejmuje:

• Normalnégo zużycia akcesoriów i filtrów wDyniku eksploataci.
• Wad i uszkodzen winikajych bezposrednio lub posrednio z nieprawidowej eksploataci, na przykad odkurzania gruzu,GORACEGO popioTu lub proszku zapachowego do dywanów.
• Niewlasciwej eksploatacji i braku konserwacji zgodnie z opisem w instrukcji obstugi.
• Stosowania odkurzacza do prac remontowych.
• Stosowania odkurzacza do odsysania wody, pyłu gipsowego lub trocin.

Nie obejmuhe takze nieprawidowej konfigurazioni, tj. przygotowania do pracy lub podlączenia, uszkodzenia przyez ogien, pożar, wyradowanie atmosseryczne czy niestandardowe wahania napiecia aniźadnej(inner usterki elektrycznej, takiej jak uszkodzony bezpiecznik lub instalacja elektryczna albo uszkodzenia, krófirma Nilfisk uzna za winikajace z innych powodów nig wady materiałowe i wykonawczy.

Gwarancja zestanie uniewazniona:

• Jeźeli usterka;będzie spowodOWANA użyciem nieoryqinalnych filtrów Nilfisk.
• Jesli numer identifikacyjny dostanie usuniety z odkurzacza.
• Jeźeli odkurzacz zostal naprawiony przy autoryzowanego dealera firmy innej nz Nilfisk.
• Jesli urzadzenie bylo uzywane w srodowisku komercyjnym, tj. na budowie, w firmie sprzatajacej, na targach branżowych lub w innych celach niž do uzytku domowego.

Odpowiedzialnosc

Firma Nilfisk nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWane niewlasciwym uzyciem odkurzaczaczy wprovadzonymi w nim modyfikacctami.

8. WEEE

Ten symbol na odkurzaczu lub jeu opakowaniu oznacza, ze—togo produktu nie naleź y wyrzuć razem z odpadami komunalnymi. Trzeba go oddać do oddPWDiego punktu przywarzania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowka utilizacja—togo urzadzenia

umožliwi wyeliminowanie potencjalnych negatywnych skutków dlaŚrodowiska naturalnégo i zdrowia ludzkiego wynikajycch z niewlasciwo go przyterwarznia oppadów. Aby uzyskać szczególowe informacja o recyklingeru togo produktu, naleź skontaktuć są z urzemmiasta, zaklamem przyterwarznia oppadów komunalnych lub sklepem, w ktorym zakupioniuto produkt.