Meteor - Vysavač NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Meteor NILFISK

My, Nilfisk prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s n ásledujícími směrnicemi a normami. Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.

Vážený zákazníku společnosti Nilsk, blahopřejeme k zakoupení nového vysavače Meteor. Před prvním použitím spotřebiče si důkladně přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro budoucí použití. Rejstřík

1. Přehled (viz strana 2)

1 Navíječ kabelu 2 Úroveň výkonu 3 Indikátor sáčku na prach 4 Vypínač 5 Tlačítko k otevírání/zavírání, nádoba na prach 6 Nádoba na prach 7 Filtr HEPA 8 Cyklónový ltr 9 Rukojeť 10 Drážka k uložení trubky a hubice 11 Výfukový ltr 12 Typový štítek 13 Hubice na čalounění 14 Kulatý kartáč 15 Hubice na pevnou podlahu (standardně není součástí balení) 16 Kombinovaná hubice 17 Štěrbinová hubice 18 Turbo hubice (standardně není součástí balení) 19 Mini turbo hubice (standardně není součástí balení) 20 Ohnutý konec

2. Bezpečnostní pokyny

• Přístroj nepoužívejte bez řádně namontovaných ltrů.

• Přístroj není určen k vysávání nebezpečných materiálů nebo plynů. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete vážnému ohrožení zdraví.

• Tento přístroj nelze používat k odsávání vody nebo jiných kapalin.

• Nevysávejte ostré předměty, jako jsou jehly nebo kusy skla.

• Nevysávejte žádné hořící nebo kouřící předměty, například cigarety, zápalky nebo žhavý popel.

• Přístroj používejte a skladujte v interiéru v suchém prostředí, při teplotě 0 °C až 60 °C.

• Přístroj nepoužívejte mimo interiér.

• Neberte přístroj do mokrých rukou.

• Před odpojením ze zásuvky přístroj vypněte.

• Při vytahování zástrčky z elektrické zásuvky uchopte přímo zástrčku, netahejte za kabel. Přístroj nepřenášejte ani netahejte za kabel.

• Přístroj nesmí být používán, pokud kabel vykazuje jakékoliv známky poškození. Je třeba pravidelně kontrolovat, zda kabel nevykazuje známky poškození, zejména zda nebyl rozmáčknut, přiskřípnut ve dveřích nebo poškozen přejetím.

• Přístroj nepoužívejte, pokud se zdá, že nefunguje správně. Pokud byl přístroj upuštěn, poškozen, ponechán mimo interiér nebo přišel do styku s vodou, nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

• Na elektrických ani mechanických bezpečnostních zařízeních není povoleno provádět žádné změny ani úpravy.

• Veškeré opravy musí provádět autorizované servisní středisko.Meteor 46 Originální návod

• Používejte pouze originální ltry a originální příslušenství od místního prodejce. Použití neschválených ltrů ruší platnost záruky.

• Před vyprázdněním sáčku na prach nebo výměnou ltru přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky (uchopte zástrčku, netahejte za kabel).

• Nepoužívejte přístroj jako hračku. Nenechávejte děti s přístrojem bez dozoru.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou související nebezpečí. Čištění a uživatelskou údržbu přístroje nesmějí děti provádět bez dohledu. Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

• V případě poškození napájecího kabelu musí z bezpečnostních důvodů vyměnit kabel výrobce, jeho servisní zástupce nebo odpovídajícím způsobem kvalikovaná osoba.

Před použitím přístroje se ujistěte, že napětí uvedené na typovém štítku na spodní straně přístroje odpovídá síťovému napětí.

3.1 Spuštění a zastavení

Odviňte elektrický kabel a připojte přístroj k elektrické zásuvce. Stiskněte vypínač a nastavte úroveň výkonu.

Vypněte přístroj a odpojte zástrčku ze zásuvky. Uchopte zástrčku, netahejte za kabel. Aktivujte navíječ kabelu.

3.2 Připojení hadice, trubky a hubic

1. Konektor hadice zasuňte do sacího vstupu.

2. Připojte ohnutou trubku k trubce.

3. Připojte trubku k hubici.

4. Trubka je teleskopická a lze ji přizpůsobit podle vaší

výšky. Po stisknutí nastavovacího tlačítka lze trubku prodloužit na požadovanou délku, zkrácení je možné provést zatažením. Indikátor naplnění nádoby Na ovládacím panelu se nachází kontrolka, jež upozorňuje na naplnění nádoby nebo na omezení sání z jiného důvodu. Pokud je přístroj spuštěn na maximální výkon, hubice je zvednutá ze země a kontrolka nepřetržitě svítí, je nutné nádobu na prach vyprázdnit. VypínačNastavení sacího výkonuNavíječ kabeluIndikátor naplnění nádoby

3.3 Uvolnění a vyprázdnění nádoby na prach

Nádobu na prach lze vyjmout z přístroje, aby ji bylo možné vyprázdnit. Nádobu na prach uvolněte stisknutím tlačítek na její rukojeti (viz obrázek níže) a vytáhněte ji směrem nahoru. Nyní lze nádobu na prach vyprázdnit do popelnice stisknutím páčky označené nápisem „Push“ (Stisknout).

3.4 Čištění cyklónového ltru

Cyklónový ltr je třeba pravidelně čistit, aby nedošlo k omezení sání. Přístup k cyklónovému ltru získáte po uvolnění nádoby na prach. V případě potřeby použijte vlažnou vodu. Před vložením ltru zpět do vysavače se ujistěte, že je ltr suchý.

3.5 Výměna výfukového ltru

Podle přehledového obrázku (strana 2) otevřete kryt výfukového ltru, vyměňte ltr za nový a kryt znovu zavřete.Meteor 47Originální návod

3.6 Mytí/výměna ltru HEPA

Přístup k ltru HEPA získáte po uvolnění nádoby na prach. Vnitřek ltru opláchněte vlažnou vodou z vodovodu. Nepoužívejte čisticí prostředky a nedotýkejte se povrchu ltru. Přebytečnou vodu odstraníte poklepáním na ltr. Před vložením ltru zpět do vysavače se ujistěte, že je ltr suchý. V případě potřeby ltr vyměňte. Upozorňujeme, že přístroj nebude bez ltru HEPA fungovat.

3.7 Uložení trubky a hubice

Pokud je přístroj položen naplocho, je možné hubici uložit do drážky na jeho zadní straně.

3.8 Tepelná pojistka

Přístroj je vybaven tepelnou pojistkou, která zabraňuje jeho přehřátí. V případě aktivace tepelné pojistky se automaticky vypne motor. Před jeho opětovným spuštěním je nutné nechat přístroj vychladnout. Opětovné spuštění

1. Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

2. Zkontrolujte, že nic neblokuje proudění vzduchu skrz

ohnutou trubku, hadici, trubku, hubici nebo ltry.

3. Nechte přístroj vychladnout.

4. Přístroj znovu zapojte a stiskněte spouštěcí tlačítko.

Přístroj se nespustí, dokud dostatečně nevychladne. Pokud se přístroj nespustí, vypněte jej a odpojte ze zásuvky. Zkuste to znovu za chvíli.

Sací výkon nastavte pomocí regulace výkonu nebo posuvného ventilu na ohnuté trubce. Hubice na čalounění (13) Hubici na čalounění používejte na čalouněný nábytek. Kartáčová hubice (14) Kartáčovou hubici používejte na záclony a parapety. Hubice na pevnou podlahu (15) Hubici používejte na pevné podlahy. Kombinovaná hubice (16) Kombinovanou hubici nastavte podle typu podlahy. Štěrbinová hubice (17) Štěrbinovou hubici používejte v úzkých místech. Turbo hubice (18) Turbo hubice slouží k účinnému čištění koberců. Mini turbo hubice (19) Mini turbo hubice slouží k odstraňování zvířecích chlupů a podobných nečistot z čalounění a nábytku. Různé modely mohou obsahovat různé hubice.

Opravy a servis elektrických součástí, jako je kabel nebo motor, smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Přístroj se nespustí Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do elektrické zásuvky. Mohlo dojít k vypálení pojistky v budově, takže bude nutné ji vyměnit. Kabel nebo zástrčka mohou být poškozeny a bude nutné je nechat opravit v autorizovaném servisním středisku. Snížený sací výkon Nádoba na prach může být plná a je třeba ji vyprázdnit (viz návod). Filtr HEPA může být zablokován a je třeba jej promýt ohnuté vyměnit (viz návod). Mohlo dojít k ucpání uhnuté trubky, hadice, trubky nebo hubice a je třeba je vyčistit. Přístroj se vypíná Mohlo dojít k aktivaci tepelné pojistky (viz pokyny).

• Přístroj skladujte uvnitř v suchém prostředí.

• Povrch přístroje čistěte suchým hadříkem nebo navlhčeným hadříkem s trochou čisticího prostředku.

• Používejte originální příslušenství, které je k dostání u místního prodejce.

• V případě zájmu o servis kontaktujte místního prodejce.

Na vysavače Nilsk pro domácí použití je poskytována záruka v délce 2 let od data zakoupení. Záruka se vztahuje na motor, navíječ kabelu, spínač a skříň. Hubice, ltry, hadice, trubky a další příslušenství jsou kryty dvanáctiměsíční zárukou pouze na výrobní vady. Ze záruky je vyloučeno opotřebení. Záruka zahrnuje náhradní díly a náklady na práci a kryje výrobní a materiálové vady, které mohou nastat při běžném domácím použití. Servis v rámci záruky bude proveden pouze tehdy, bude-li možné prokázat, že závada nastala v záruční době výrobku (správně vyplněný záruční list nebo vytištěný/orazítkovaný pokladní doklad s datem a typem výrobku), a za podmínky, že byl vysavač zakoupen jako nový produkt distribuovaný společností Nilsk. Vady zařízení, na které se vztahuje tato záruka, budou řešeny opravou nebo výměnou v jednom ze servisních středisek organizace Nilsk. Záruka se nevztahuje na poštovné a balné. Po dokončení potřebných oprav bude vysavač vrácen zákazníkovi na riziko a náklady společnosti Nilsk. Záruka se nevztahuje na:

• běžné opotřebení příslušenství a ltrů,

• vady nebo poškození vzniklé přímým nebo nepřímým důsledkem nesprávného použití – například vysáváním sutin, horkého popela nebo vonného prášku na koberce,

• vady vzniklé nešetrným používáním, případně zanedbáním nebo nedostatkem údržby popsané v návodu k použití,

• vady vzniklé v důsledku použití přístroje k renovaci bydlení,Meteor 48 Originální návod

• vady vzniklé v důsledku použití přístroje k odsávání vody, prachu z omítek nebo pilin. Záruka se rovněž nevztahuje na chybné nebo nedostatečné sestavení či připojení, poškození vzniklá požárem, ohněm, úderem blesku, neobvyklým kolísáním napětí nebo jiným elektrickým rušením, jako jsou vadné pojistky nebo vady elektrické instalace na rozvodné síti, ani na závady nebo poškození, u nichž společnost Nilsk usoudí, že mají jinou příčinu než výrobní a materiálové vady. Záruka zaniká:

• pokud je závada způsobena použitím neoriginálních ltrů Nilsk,

• pokud bylo z vysavače odstraněno identikační číslo,

• pokud byl vysavač opraven jinou stranou než autorizovaným prodejcem produktů Nilsk,

• pokud je přístroj používán v komerčním prostředí, tj. dodavateli staveb, poskytovateli úklidových služeb, profesionálními řemeslníky nebo jiným nedomácím použitím. Odpovědnost Společnost Nilsk se zříká jakékoliv odpovědnosti za veškeré škody způsobené nesprávným používáním nebo úpravami přístroje.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Je třeba jej odevzdat do příslušného sběrného místa za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nesprávnou manipulací s tímto produktem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místního úřadu, místního sběrného střediska nebo v obchodě, v němž jste výrobek zakoupili.Meteor 49Oryginalna instrukcja obsługi

Vážený zákazník spoločnosti Nilsk, blahoželáme Vám ku kúpe nového vysávača Meteor. Pred prvým použitím spotrebiča si prečítajte tento dokument a uschovajte ho tak, aby ste ho mali po ruke. Obsah

2. Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič neobsluhujte mokrými rukami.

• Spotrebič pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky vypnite.

• Nevymieňajte ani neupravujte mechanické ani elektrické poistné zariadenia.

k zrušeniu platnosti záruky.

• Pred vyprázdnením nádoby na prach alebo výmenou ltra spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvky, uchopte zástrčku a neťahajte za šnúru.

3. Návod na použitie

Vytiahnite elektrickú šnúru a spotrebič zapojte do zásuvky. Stlačte vypínač a nastavte hladinu výkonu.

Spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvky. Pri odpájaní uchopte zástrčku, neťahajte za šnúru. Použite automatické navíjanie šnúry.

3. Trubicu pripojte k dýze.

3.5 Výmena výfukového ltra

1. Spotrebič vypnite a vypojte ho zo zásuvky.

2. Uistite sa, že nič neblokuje prúdenie vzduchu

cez zahnutú trubicu, hadicu, trubicu, dýzu alebo ltre.

3. Nechajte spotrebič vychladnúť.

4. Spotrebič znova zapojte do zásuvky a stlačte vypínač.

• Spotrebič používajte a skladujte v interiéri a v suchom prostredí.