Meteor - Vysavač NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Meteor NILFISK

Vázeny zákazníku společnosti Nilfisk,

blahopřejeme k zakoupení nového vysavače Meteor.

Pred prvnim pouzitim spotrebice si dukladne prectetearto dokument a uschovejte jej pro budouci pouziti.

Rejstrik

1. Prehled 4
2. Bezpečnostní poukyny 4
3. Návod k použiti 5
4. Tipy pro Čišění 6
5. Rešeni potiži 6
6. Servis a udrzba 6
7. Záruka a servis 6
8. Informace o symbolu WHEELIE 7

1. Přehled (viz strana 2)

1 Navijec kabelu
2 Uroven vykonu
3 Indikator sáčku na prach
4 Vypinač
5 Tlacitko k otevirani/zavirani, nadoba na prach
6 Nádoba na prach
7 Filtr HEPA
8 Cyklónovy filtr
9 Rukojet
10 Drażka kulożení trabky a hubice
11 Výfukový filtr
12 Typovy stitek
13 Hubice na calouneni
14 Kulatykartac
15 Hubice na pevnou podlahu (standardne neni soucasti baleni)
16 Kombinová hubice
17 Štebrinová hubice
18 Turbo hubice (standardne není současti baleni)
19 Mini turbo hubice (standardne není současti baleni)
20 Ohnuty konec

2. Bezpečnostní poukyny

• Prístroj nepoužívejte bez rádně namontovanych filtrů.

• Prístroi není určen k vysávání nebezpečných materialú nebo plynů. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete váznému ohroženi zdraví.
  Tento prístroj nelze používat k odsávání vody nebo jinych kapalin.

• Nevysávejte ostré prédměty, jako jsou jehly nebo kusy skla.

• Nevysávejte zádné hořićí nebo kouřićí predměty, například cigarety, zápalky nebo zhavý popel.
• Prístroj používejte a skladujte v interiéru v suchém prostředí, pri teplote 0 °C až 60 °C.
• Prístroj nepoužívejte mimo interiér.
• Neberte prístroj do mokrách rukou.
• Pred odpojenim ze zásuvky prístroj vypněte.
• Pri vytahovani zástrčky
  z elektrické zásuvky uchopte
  primo zástrčku, netahejte
  za kabel. Prístroj nepřenášejte
  ani netahejte za kabel.
• Prístroj nesmí byt používán,Pokud kabel vykazuje jakékolivznámky poškození. Je třeba pravidelné kontrolovat, zda kabel nevykazuje známky poškození,zejměna zda nebyl rozmáčknut,priskřípnut ve dveřích nebopoškozen prejetím.
• Prístroj nepoužívejte, pokud se zdá,Že nefunguje správně. Pokud byl prístroj upustěn, poškozen, ponechán mimo interiér nebo prišel do styku s vodou, nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.
• Na elektrickych ani Mechanickych bezpečnostnich zařizenich není povoleno provadět.czádnézměny ani upravy.
• Veskeré opravy musí provádet autorizované servisné středisko.

CS

• Používejte pouze originální filtry a originální príslušenství odmistniho prodejce. Použiti neschvalenych filtrů ruší platnost záruky.
• Před vypráždněinem sáčku na prach nebo výměnou filtru prístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky (uchopte zástrčku, netahejte za kabel).
• Nepoužívejte prístroj jako hračku. Nenechávejte déti s prístrojem bez dozoru.
  Tento pristroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentálné způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání prístroje a chapou související nebezpečí. Čištěné uživatelskou udžbu pristroje nesmějí děti provádět bez dohledu. Děti si s prístrojem nesmějí hrát.
  V pripadé poskození napajecího kabelu musí z bezpečnostnich dūvodú vyměnit kabel vyrobce, jeho servisni zastupce nebo odpovídajćím zpùsobem kvalifikovaná osoba.

3. Návod k použití

Prid pouzitim pristroje se ujistete, ze napetí uvedené na typovém stitku na spodni strané pristroje odpovidá sit'ovému napétí.

3.1 Spusteni a zastaveni

3.1.1 Spustěné

Odvinte elektricky kabel a pripoje pristroj k elektrické zásuvce.

Stiskněte vypínač a nastavte uroven vykonu.

3.1.2 Zastaveni

Vypněte prístroj a odpoje zástrčku ze zásuvky. Uchopte zástrčku, netahejte za kabel.

3.2 Připojeni hadice, trubky a hubic

1. Konektor hadicezasunte do sacho vstrupu.
2. Pripoje ohnutou trabku k trabce.
3. Pripojte trubku k hubici.
4. Trubka je teleskopická a lze ji przypusobit podle vaší výšky. Po stisknutí nestavovacího tlacítka lze trabku prodloužit na požadovanou delku, zkrácné je mozné provest zatažením.

Na ovladacim panelu se nachází kontrlka, jež upozorůje na naplněné nádoby nebo na omezení sání z jiného dūvodu.

Pokud je pristroj spustén na maximálni vykon, hubice je zvednutá ze zeme a kontrolka nepretržitě svítí, je nutné nádobu na prach vyprázdnit.

Nastavení saciho vykonu

3.3 Uvolněni a vypráždněni námody na prach

Nádobu na prach lze vyjmout z prístroje, aby ji bylo mozné vyprázdnit. Nádobu na prach uvolněte stisknutím tlacitek na její rukojeti (viz obrázek niže) a vytáhněte ji směrem nahoru. Nyní lze nádobu na prach vyprázdnit do popelnice stisknutím páčky označné napisem „Push" (Stisknout).

3.4 Čistění cyklónového filtru

Cyklónový filtr je třeba pravidelné Čistit, aby nedoslo k omezení sání. Pristup k cyklónověmu filtru ziskáte po uvolnéni nádoby na prac. V pripadě potřeby použijte vlžnou vodu. Pred vložením filtru zpět do vysavace seujistěte,Že je filtr suchý.

3.5 Vymena vfyfukového filtru

Podle prehledovo obrazku (strana 2) otevrete kryt vfyfukovelo filtru, yvmene filtr za novy a kryt znovu zavrete.

3.6 Myti/vymena filtru HEPA

Pristup k filtru HEPA ziskáte po uvolnéni nádoby na prach. Vnitřek filtru opláchněte vlžnou vodou z vodovodu.

Nepoužívejte Čistíc prostředky a nedotýkejte se povrchu filtru. Přebytečnou vodu odstranitéPoklepámim na filtr. Pred vložením filtru zpět do vysavace se ujistěte, ze je filtru suchý. V pripadé potřeby filtr vyměnte.

Upozornujeme, ze pristroj nebude bez filtru HEPA fungovat.

3.7 Ulození trabky a hubice

Pokud je prístroj položen naplocho, je možné hubici ulozit do dražky na jeho zadni straně.

3.8 Tepelná pojistka

Přistroj je vybaven tepelnou pojistkou, ktera zabrańuje jeho prěhráti. V pripadě aktivace tepelné pojistky se automaticky vypne motor. Pred jeho opětovným spušěním je nutné nechat prístroj vychladnout.

Opětovné spustěné

1. Vypněte prístroj a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
2. Zkontrolujte, ze nic neblokuje proudeni vzduchu skrz ohnutou trabku, hadici, trabku, hubici nebo filtry.
3. Nechte prístroj vychladnout.
4. Prístoj znovu zapojte a stisknéte spoustěcí tlacítko.
   Prístoj se nespustí, dokud dostatečné nevychladne.

Pokud se pristroj nespusti, vypněte jej a odpojte ze zásvky. Zkuste to znovu za chvili.

4. Tipy pro Čištěné

Hubice načalouněni (13)

Hubici na calouneni pouzivejte na calouneny nabytek.

Kartáčová hubice (14)

Kartáčovou hubici používejte na záclony a parapety.

Hubice na pevnou podlahu (15)

Hubici pouzivejte na pevné podlavy.

Kombinovana hubice (16)

Kombinovanou hubici nastavte podle typu podlahy.

Sterbinová hubice (17)

Šterbinovou hubici používejte v uzkích mistristech.

Turbo hubice (18)

Turbo hubice slouží k učinnému Čišěné kobercú.

Mini turbo hubice (19)

Mini turbo hubice slouží k odstražováni zviřecich chlupù a podobních necistot z calouněni a nábytku.

Ruzne modely mohou obsahovat ruzne hubice.

5. Žešení potíží

Opravy a servis elektrickych současti, jako je kabel nebo motor, smí provadět pouze autorizovane servisni středisko.

Prístroj se nespustí	Zkontrolujte, zda je zástrčka správnězasunuta do elektrické zásuvky.
	Mohlo DOJIT k vypálení pojistkyv budově, takze bude nutné ji vyměnit.
	Kabel nebo zástrčka mohou býtpoškozeny a bude nutné je nechat opravitv autorizovaném servisím středisku.
Snížený sací vykon	Nádoba na prach můze být pláa je třeba ji vyprázdnit (viz námod).
	Filtr HEPA můze být zablokována je třeba jej promyт ohnuté vyměnit(viz námod).
	Mohlo DOJIT k ucpání uhnuté trabky,hadice, trubky nebo hubice a je třebaje vyčistit.
Prístroj se vypíná	Mohlo DOJIT k aktivaci tepelné pojistky(vizPokyny).

6. Servis a udrzba

• Pristroj skladujte uvnitř v suchém prostředí.
• Povrch pristroje Čistěte suchým hadříkem nebo navlhčeným hadříkem s trochou Čsticiho prostředku.
• Používejte originálni príslušenství, které je k dostání u mistrnoho prodejce.
  V pripadé zajmu o servis kontaktujte mistroho prodejce.

7. Záruka a servis

Na vysavače Nilfisk pro domácí použití je poskytována záruka v delce 2 let od data zakoupení.

Záruka se vztahuje na motor, naviječ kabelu, spinač a skřín. Hubice, filtry, hadice, trabky a dalši príslušenstvi jsou kryty dvanáctiměsični zárukou pouze na vyrobní vady. Ze záruky je vyloučeno opotřubení.

Záruka zahrnuje náhradni díly a náklady na práci a kryje vyrobní a materialové vady, které mohouNSTATPRI bezném domácim použiti.

Servis v rámci záruky bude provdeden pouze tehdy, bude-li możné prokázat, ze závada nastala v záručni době vyrobku (správně vyplnény záručni list nebo vytišený/orazítkoványPokladné doklad s datem a typem vyrobku), a za podminky, ze byl yvasač zakoupen jako nový produkt distribuovanyspolečnosti Nilfisk. Vady zařazení, na které se vztahuje tato záruka, budou šeşeny opravou nebo vyménou v jedernom ze servisnich středisek organizace Nilfisk.

Záruka se nevztahujé na postovné a balné. Po dokončeni potřebnych oprav bude vysavač vrácen zákazníkovi na riziko a náklady společnosti Nilfisk.

• bezné opotbrebeni prisluşenstvi a filtru,
  vady nebo poskozeni vzniklé prímýne bo nepřímýdusledkem nesprávného použiti - například vysávanim sutin, horkého popela nebo vonného prášku na koberce,
  vady vzniklé nesetrnym pouzivanim, priadne zanedbanim nebo nedostatkem udrzby popsané y navodu k pouziti,
• vady vzniklé v dusledku použiti prístroje k renovaci bydlení,

vady vznikle v dusledku pouziti pristroje k odsavani vody, prachu z omtek nebo pilin.

Záruka se rovněz nevztahuje na chybné nebo nedostatečné sestavení āpripojení, poskození vzniklá požárem, ohněm, uderem blesku, neobvyklým kolisáním napěti nebo jiným elektrickým rušením, jak je sou vadné pojistky nebo vady elektrické instalace na Rozvodné siti, ani na závady nebo poskození, u nichž společnost Nilfisk usoudí, ze mají jinou přícinu než vyrobní a materialové vady.

Záruka zaníká:

• pokud je závada zpúsobena použitím neoriginalnich filtru Nilfisk,
• poud bylo z vysavače odstraněno identifikáčné cislo,
• poud byl vysavač opraven jinou stranou než autorizovaným prodejcem produktu Nilfisk,
• používán v komercním prostředí, tj. dodavateli staveb, poskytovateli uklidovych sluzeb, profesiónánlími remeslníky nebo jiným nedomácim použitím.

Odpovednost

Společnost Nilfisk se zříka jakékoliv odpovednosti za veškeré škody zpusobene nasprávným používaníne nebo upravami pristroje.

8. OEEZ

Tento symbol na vyrobku nebo jeho obalu
znamená,Že s tímtó vyrobkem nesmi byt
zacházeno jako s domovním opdadem.
Je třeba jej odevzdat do príslušného sběrného
mista za učelem recyklace elektrických
a elektronickích zařizeni. Zajistěinem správné
likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit

moznym negativnim dopadum na zivotni prostre di lidske zdravi, ktere by jinak mohly byt zpusobeny nespravnou manipulacis timto produktem. Podrobnejsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskate odmistniho uradu, mistniho sberného strediska nebo v obchodě, v němž jste vyrobek zakoupili.

Vázeny zákaznik spolocnosti Nilfisk,

blahoželáme Vám ku kúpe nového vysávača Meteor.

Pred prvym pouzitim spotrebica si precitajte tento dokument a uschovajte ho tak, aby ste ho mali po ruke.

Obsah

1. Nahrad 4
2. Bezpečnostné poukyny 4
3. Návod na použitie 5
4. Tipy na cistenie 6
5. Riesenie problemov 6
6. Servis a udrozba 6
7. Záruka a servis 6
8. Informáce o symbole WHEELIE 7

1. Náhlad (ref. strana 2)

1 Navijač šnúry
2 Hladina vykonu
3 Indikator vrecuška na prach
4 Vypinač
5 Tlačidlo otvorenia/ zatvorenia, nádoba na prach
6 Nádoba na prach
7 Filter HEPA
8 Cyklónový filter
9 Rukovat
10 Parkovacia dražka na rúru a dýzu
11 Vyfukovy filter
12 Typovy stitok
13 Dzyza na calunenie
14 Okruhlakefa
15 Dzyza na tuhé podlahove krytiny (nie je standardom)
16 Kombinačná dýza
17 Strbinová dýza
18 Turbo dýza (nie je štandardom)
19 Mini turbo dyza (nie je standardom)
20 Zahnutá koncovka

2. Bezpečnostné pokyny

k zrušeniu platnosti záruky.

Pred vyprázdném nádoby na prach alebo výmenou filtra spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvky, uchopte zástrčku a net'ahajte za šnúru.
- Spotrebič nepoužívajte akohračku. Nenechávajte detiso spotrebičom bez dozoru.
Tento spotrebič možu používat deti od veku 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'am, przypadne bez relevantnych skúseností a znalostí, ak na ne dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnost' alebo ich tátо osoba poučila o bezpečnej obsluhe spotrebiča a oni porozumeli možnám nebezpečenstvám. Deti bez dozoru nesmú tento spotrebič cistit' ani vykonávat jeho údržbu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.
V pripe de poskodenia musi napajaciu snuru vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby nedoslo k urazu.

3. Návod na použitie

Pred použitím spotrebiča sa presveděte, Či hodnota napatia uvedená na typovom štítku vysávača zodpovedá napatiu v miestnej elektrickej sieti.

3.1 Start a stop

3.1.1 Start

VytilhniTE elektricku snuru a spotrebi zapojte do zasuvky. StlaCe vypinač a nastavte hadinu vykonu.

3.1.2 Stop

Spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvky.
Pri odpajani uchopte zástrčku, net'ahajte za šnúru.

Použite automatické navíjanie snúry.

3.2 Zapájanie hadice, trubice a dyz

1. Konektor hadicezasunte do sacieho vstrupu.
2. Zahnutú trabicu pripojte k trabici.
3. Trubicu pripjte k dyze.
4. Trubica je teleskopická a dá sa na stavit' na vašu vyšku. Trubicu predžite stlačenim nastavovacieho tlacidla a potiahnutim dozadu ju skrátile na požadovanú dlžku.

3.5 Vymena vfyfukového filtra

Otvorte kryt výfukového filtra, ako je zobrazené
v náhlade (strana 2), vyměnte filter za nový a kryt zatvorte.

3.6 Cistenie/vymena filtra HEPA

Po uvoñeni nádoby na prach ziskate pristup k filtru HEPA.

Vnutro filtra oplachnite vlaznou vodou z vodovodu.
Nepouzivajte ziadne cistiance prostriedky a nedotykajte sa povrchu filtra. Prebytocnu vodu odstrantePoklepanim na filter. Pred vlozenim filtra do vysavaca sa uistite, ci je filter suchy. V priade potreby filter vymene.
Upozornujeme, ze spotrebič bez filtra HEPA nefunguje.

3.7 Parkovanie trubice a dzyz

1. Spotrebič vypnite a vypojte ho zo zásuvky.
2. Uistite sa, ze nic neblokuje prudenie vzduchu cez zahnutu trabicu, hadicu, trabicu, dzyu alebo filtrne.
3. Nechajte spotrebič vychladnút'.
4. Spotrebič znova zapojte do zásuvky a stlačte vypínač. Spotrebič sa nespustí, kým nebude dostatočne vychladnutý. Ak sa spotrebič nezapne, vypnite ho a vypojte zo zásuvky. Skúste to znova o chvil'u.

4. Tipy načistenie

Dzyu pouzite na tuhé podlahové krytiny.

Kombinačné dýzu prisposobte typu podlahy.

Štrbinová dýza (17)

Záruka stráca platnost: