MultiQuick 9 MQ9097 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MultiQuick 9 MQ9097 BRAUN

Jak používat prístroj

100 g kremového medu

Naše produkty sa vyrabaju tak, aby spíñali tie majprísnejšie standardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Pevne veríme,Že obsluha spotrebica Braun bude pre vás prijemným zážitkom.

Pred použitím

• Pri manipulácii s ostrymi reznymi cepel'ami, vyspaní misky a poças cistenia bud'te opatrni.
• Toto zariadenie možu používat' osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovými alebo mentalnymi schopnost'am, prípad osoby s nedostatočnými skúsenost'am a znalost'am, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v používaní zariadenia bezpečnám spôsobom a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré im hrozia.
• Deti sa nesmu hrat's pristrojom.
• Toto zariadenie nie je urcené na použitie det'mi.
• Deti sa musia zdržiavat'v dostatočnej vzdialenosti od prístroja a jeho hlavného napájacieho kábla.
• Cistenie ani beznú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
• Ak je pristroj bez dozoru, vypnite ho. Pred zložením, Rozložením, Čistením alebo uložením pristroja vytiahnite elektrickú zástrčku.

• Ak je napajaci kabel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti použivatel'a, aby ho vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovany personal vymenil.
  Pred zapojenim pristroja do elektrickej zasuvky skontrolujte, ci napatie v sieti zodpoveda napatiu uvedemuna pristroji.

• Pri nalievani horucich tekutin do kuchynského robota alebo mixéra postupujte opatrne,mözeunikat'horuca para.

• Tento spotrebic je navrhnuty vylučne pre použitie v domácnosti a pre spracovávanie normálnych množstiev v domácnosti.
• Nesiahajte do plniaceho otvoru, ked' je pristroj zapojeny do elektrickej sie-te a najma ked' je motor zapnuty. Na manipulaciu s potravinami v plniacom otvore používajte zatláčadlo.
  Ziadnu Čast' nepoužívajte v mikrovnnej rúre.
• Cistenie spotrebica by malo postupovat' podlaPokynov v prislušnej Časti.

Diely a prislušenstvo

1 Indikator
2 Bezpečnostné tlacidlo
3 Spinač intelligentnych/premenlivych otáčok
4 Diel motora
5 Uvol'ovacie tlacidla EasyClick
6 Hriadel ActiveBlade
7 Nádoba
8 Doplnková metlička
a
b
a
b
9 Príslušenstvo na pyré
a Prevodovka
b Hriadel'na pyre c Lopatka
10 350 ml doplnkovy krajač «hc» a Veko
b Cepel' na krajanie
c Miska krájáča
d Protismykový gumený kruh
11 500 ml doplnkovy krjač «ca»
a Veko (s prevodom)
b Cepel' na krajanie
c Miska krájáča
d Protismykový gumený kruh
12 1250 ml doplnkový krájac «bc»
a Veko (s prevodom)
b Čepel' na krajanie
c Cepel' na I'ad
d Miska krajača
e Protismykový gumený kruh

Pred prvym pouzitim vycistite vsetky sucasti - pozrite si temu «Starostlivost' a cistenie".

Indikátor

Indikator (1) signalizuje stav spotrebiča, ked' je pripojený k elektricnej zasuvke.

Ak maximálne otáčky klesnú pri vysokom zaťaženi a dlhej dobe prevádzky, napriek tomu možete dokončit' pripravu. Následne by ste však spotrebič mali nechat' vychladnút'.

Obsluha spotrebica

Spinač integentných otáčok pre variabilné otáčky

Jedno stlacenie, vsetky otacky. Cim viac stlacite, tym vyssie budu otacky. Cim vyssie su otacky, tym rychlejsie a jemnejsie budu vysledky mixovania a krajania.

Prépoužitie: Odstrante prepravnú zámku z dielu motora (4) potiahnutim za Červeny pášik.

Zapnutie (A)

Spotrebič sa dodáva vybavený bezpečnostnám tlačidlom na uvoǐnenie spínača intelligentných otáčok. Ak ho chcete bezpečne zapnúť, dodržiavajte tieto zásady:

Ručný mixer je vybavený hriadel'om ActiveBlade, ktorý umozhnuje nožu vysunú't sa ku dnu zvona. Toto nastavenie prebieha automaticicky na základe tlaku potrebného pri mixovani a tento režim je vchodné obzvlást' na mixovanie tvrdych potravin, akopr. suroveho ovocia a zeleniny.

Taktiež je ideálny na pripravu dipov, omáčok, dressingov na šalát, polievok,{jdal pre kojencov, akoj napojoy, smoothie a mliečnych kokteilov.

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov použite maximalne otáčky.

Montáž a obsiuha

• Hriadel ActiveBlade (6) nasad'te na diel motora tak, aby zaznelo cvaknutie.
• Hriadel' ActiveBlade umiestnite do zmesi, ktorá sa bude mixovat'. Potom zapnite spotrebič podla vyssie uvedenych pokynov.
• Ingreediencie zmixujte na požadovanú konzistenciu, pričom vykonávajte pohyb nahor a nadol. V závislosti od vyvjanineho tlaku sa hriadel' ActiveBlade zatlaci a vysunie sa Čepel'.
• Po použiti odpojte ručné mixer a stlačením uvolnovacích tlacidiel (5) odpojte hriadel' ActiveBlade.

Pozor

• Za učelom jegnoduchsieho Čistenia by kvapaliny a ingrediencie nemali presahovat' za zelenú ryskuna hriadeli ActiveBlade.
• Ak spotrebic použivate na przypravu pyre z horúcich potravin v panvici alebo hrnci, panvicu alebo hrniec dajte dolu z ohna a skontrolujte, cí kvapalina nevrie. Horúcu potravinu nechajte mierne vychladnút, aby nemohlo dojst' k popáleniu.
• Ked'sa ručný mixer nepouživa, nenechávajte ho položeny na horúcom hrnci na varnej platni.
• Nedovol'te, aby hriadel'ActiveBlade poskriabal dna panvic a hrncov.

Priklad receptu: Majonéza

1-2 polievkové lyžice octu

sol'a korenie na ochutenie

Vsetky ingrediencie (pri izbovej teplate) dajte donadoby vo vyssie uvedenom poradi.
- Ručny mixer umiestnite na dno nádoby. Mixujte pri maximálnych otáčkach, kým sa z oleja nezačne tvorit' emulzia.
- Ručný mixer nechajte spusteny a hriadel' pomaly dvihajte k hornému okraju zmesi a spat' nadol, aby ste zapracovali aj zvyšok oleja.

POZNÁMKA: Čas priapravy: priblizne 1 minúta v pripadé šalátov a do 2 minút pre hustejišiu majonézu (napr. na dip).

Doplinsková metlička (B)

Metlicku používajte len na šl'ahanie smotany, vaječných bielkov, pripravu bublaniny adezertov vo forme polotovarov.

Montáž a obssluha

• Nasad'te metličku (8b) na prevodovku (8a).
• Teleso motora zarovnajte so zmontovanoun nasadou metlicky a jegnotlivé diely tlačte k sebe, kym sa neozve cvaknutie.
• Po použiti odpojte od elektriny a teleso motora uvol'nite uvol'novacimi tlacidlami. Potom metlicku vytiahnite von z prevodovky.

Tipy pre optimáne vysledky

• Metlichkou pohybjte v smere hodinovych ručičiek a držte ju mierne naklonenu.
• Ak chcete zabrani't vysplechovaniu, zacnite pomaly a nasadu metlicky pouzivajte v hlbokych nadobach alebo hrncoch.
• Metlichku dajte do misky a az potom zapnite spotrebič.
  Pred šl'ahanim vaječných bielkov sa vždy uistite, ze metlička a miska na mixovanie su dokonale ČiSTE a nie su mastné. Nikdy neš'lahajte viac akO 4 vaječné bielky.

Priklad receptu: Šl'ahačka

400 ml vychladenej smotany (min. 30% obsah tuku, 4 - 8 °C)

Príslušenstvo na priapravu pyré je možné použit' na roztlačenie uvarenej zeleniny a ovocia, ako su zemiaky, bataty, rajciny, slivky a jablká.

Pred pouzitim

otáčania hodinovych ručićiek. (Ak prevodovka nie je správné nasadená, lopatka sa nebude dat' zaistit' na svojom mieste).

Zmontované prisluşenstvo na pripravu pyré zarovnajte s telesom motora a obidva diely nechajte zapadnut dohromady. Pripojte.
- Násadu na pripravu pyré ponorte do ingredientici a zapnite spotrebič.
- Pomocou jemnych pohybov nahor a nadol pohybujte násadou na pripravu pyré ponorenou do ingrediencii, kým sa nedosiahne požadovaná textúra.
- Uvol'nite spinač intelligentnych otáčok a pred vybratím z potraviny sa uistite,Že prislušenstvo na pripravu pyre sa uplne prestalo otáčat'.
- Po použiti spotrebič odpojte od zdroja napájania. Odstrante lopatku (9c) otáčanim v smere hodinovych ručiciek.
Stlačenim uvol'novacich tlacidiel odpojte prislušenstvo na pripravu pyre od telesa motora. Odděte prevodovku od hriadel'a otácanim proti smeru hodinovych ručićiek.

Pozor

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo na prépravu pyré na panvici nad priamym zdrojom tepla.
- Panvicu vždy odložte zo zdroja tepla a nechajte jus mierne vychladnút'.
- Panvicu alebo misku postavte na stabilny a plochy podklad a prichytte ju volnou rukou.
- Pocas alebo po použití neoklepávajte prislušenstvo na pyre o bočné stranu nádoby na varenie. Na zoškrabanie zvyškov potravin použite varešku.
- Na dosiahnutie najepsich vysledkov pochas roztlacania nikdy nenaplnajte panvicu ani misku potravinami viac ako do polovice.
- Nespracuvajte viac akojednu davku bez preru Senia.
PredPokračovanimv spracovani nechajte spotrebič 4 minúty chladnút.

Priklad receptu: Zemiakové pyré

1 kg uvaren'ych zemiakov

200 ml teplého mlieka

Zemiaky dajte do misky a roztlacajte ich 30 sekund (spinač intelligentnych otáčok držte stlačený na 3/4 záberu)
- Pridajte mlieko. Pokrajte v roztlacani d'alsich 30 sekund.

Na dosiahnutie jemnych vysledkov pouzite krajač (10).

Krajač «ca» a «bc» (11/12) používajte na váčsie množstva a tvrdé potraviny.

Krajač «bc» (12) je možné použit' aj na rozne iné učely, ako napr. na pripravu kokteilov, napojov, pyré, cestička a ladovej drte.

Maximalna doba prevadzky pre krajač «hc»: 2 minúty v prípade velkého množstva ingredienti ci s vytoký obsahom vody, 30 sekünd v prípade suchých alebo tvrdych ingredienti ci, prípadne množstiev < 100 g. Ked' otáčky motora klesné alebo začné vznikat silné vibrácie, okamžite ukoněte spracovanie.

Pred pouzitim

• Potraviny vopred nakrajajte na mensie kusky, aby sa krjanie zjednodušilo.
• Odstrante kosti, šlachy a chrupavky z masa, aby nedoslo k poskodeniu Čepeli.
• Uistite sa, ze protismykovy gumeny kruh (10d/11d/12e) je nasadeny na dne misky krajaça.

Montáž a obssluha

• Opatrne odstrante plastovy kryt z cepele.
• Čepele (10b/11b/12b/12c) su mimoriadne ostré! Vždy ich držte za hornú plastovú Čast' a manipulujte s nimi opatrne.
• Čepel' umiestnite na stredovy klin misky krajača (10c/11c/12d). Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
• Krájač naplěte potravinami a nasaděte veko (10a/11a/12a).
• Pri drveni l'adu pouzite špecialnu Čepel' na l'ad (12c) a vlozte max. 7 kociek l'adu do misky krájača (12d).
  Zarovnajte krajaš dielom motora (4) a zacvaknite ich dohromady.
• Ak chcete prevadzkovat' krajač, zapnite spotrebic. Počas prižravy Jednou rukou držte diel motora a druhou rukou misku krajača.
• Tvrdsie potraviny (napr. parmezan) vždy krájajte pri maximálnych otáčkach.
• Po dokončeni krájania spotrebič odpojte od elektriny a teleso motora uvol'nite uvol'novacimi tlačidlami (5).
  Zdvihnite veko. Čepel' opatrne vyberte skör, než z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' Čepel', z'lahka ju otočte a potom ju odstránte stiahnutim.

Pozor

Doplnkové krájače (10/11/12) s Čepel'ami na krájanie nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdych potravin, aka su nevylúskané orechy, l'adove kocky, zrnka kavy, obilniny alebo tvrdé koreniny, aka napr. muskátový orech. Spracovanie tychto potravin moze poskodit' Čepele.
- Na drvenie kociek l'adu je fözné používat' len doplnkový krájac «bc» (12) so špecialnou Čepel'ou na l'ad.
- Misky krájača nikdy nedávajte do mikrovnnej rúry.

Priklad receptu «bc»: Cestičko na lievance

375 ml mlieka

250 g polohrubej muky

2 vajcia

• Nalejte mlieko do misky «bc», potom pridajte muku a nakoniec vajcia.
  Pri plnej rychlosti slahajte cesticko, kym nebude jemne.

Priklad receptu «hc»: Medové sušené slivky (ako plnka do lievacov alebo nátierka):

50 g sliviek

100 g kremového medu

• Naplěte misku krájača «hc» slivkami a kremovým medom.
• Ulozte na 24 hodin do chladničky pri teplate 3^ .
• Krajajte 1,5 sekundy pri maximálnych otáčkach (úplne stlačte spínač intelligentních otáčok).

Dizajnové špecifikácie a tieto používatel'ské pokyny podliehaju zmenám bez predchadzajúceho upozornenia.

Produkt na konci svojejŽivotnosti nelikvidujte v komunálnom opdade. Zlikvidovat'ho mogěte cz servisné stredisko spolocnosti Braun alebo na príslušných zberních miestach vo vašej krajine.

Materialy a predmety urcene pre styks potravinami su v sulade s poziadavkami europiskeho nariadenia 1935/2004.

Magyar