MultiQuick 9 MQ9097 - Mixer BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MultiQuick 9 MQ9097 BRAUN

11 500 ml hakketilbehör «ca»

a Lag (med gear)

b Hakkeknife
c Hakkeskal

12 1250 ml hakketilbehör «bc»

a Låg (med gear)

b Hakkeknife
c Iskniv
d Hakkeskal

Maksimal koretid for «hc» hakkeren: 2 minutter for store mängder våde ingredienser, 30 sekunder for tørre eller härde ingredienser og mängder < 100 g. Hold op med at tilberede, när motorens omdrejningstal falder, og/eller der opstår kraftige vibrationer.

Fbrbrugen

11 500 ml hakketilbehör «ca»

a Lokk (med gir)

Våraprodukter ar fremtagna for att motsvara de högsta kraven på kvalitet, Funktion och design. Vi hoppas att dukommen blinöjd med din nya Braun-apparat.

Färe användning

Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder apparaten.

Varning

Knivbladen ar valdigt vassa!
Hantera knivbladen ytterst forsiktigt for att forbindraskador.

• Opptre varsomt nár de skarpe knivbladene handteres, bollen tommas ell er ved rengjoring.
• Den här apparaten kan användas av personer med minskad kroppslig, mental eller sensorisk förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten, ifall de övervakas eller har fätt instruktioner i hur apparatencka användas på att sækert sätt samt att Personen är införständ med vilka risker som ingår.
  Barn fär inte leka med apparaten.
• Denna apparat ske inte anvandas av barn.
  Barn sha hallas utom rackhall for apparaten och dess natkabel.
• Rengöring och underhäll bör inte utföras av barnutan overvakning.
• Koppla alltid fran eller stäng av apparaten nar den lamnasutan tillsyn och innan montering, demontering, rengöring eller forvaring.
• Om anslutningskabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent aller en annan behörig person für att undvika fara.

• Innan du ansluter stickkontakten måste du kontrollera att spanningen stämmer overens med den som anges på apparatens undersida.

• Var försiktig om het vätska hälls ned i matberedaren eller mixern eftersom den kan kastas ut ur apparaten vid plötslig Förångning.
  Den har apparaten ar utformad endast for hushallsanvandning och for hushallsmangder.

• Stick ej ned fingrarna i påfyllningsroret nar apparaten ar ansluten till strom, särskilt inte om motorn ar pa. Använd padrivaren for att Föra frukt/grönsaker genom roret.
• Ingen av delarna fár anvandas i mikrovågsugn.
• Rengjøringen av apparatet bør foretas i trad med instruksjonene i det relevante avsnittet.

Delar och tillbehör

1 Kontrollampa
2 Sakerhetsknapp
3 Smart Speed-knapp/reglerbar hastighet
4 Motorenhet
5 Frikopplingsknappar med EasyClick
6 ActiveBlade-skaft
7 Bägare
8 Visptillbehör

a Vaxellada
b Visp

9 Pure-tillbehör

a Vaxellada
b Pure-skaft
c Degspade

10 hacktillbehör 350 ml «hc»

a Lock
b Hackkniv
c Hackskal

d Gummiring for halkskydd

11 hacktillbehör 500 ml «ca»

a Lock (med kugghjul)

b Hackkniv
c Hackskal

d Gummiring for halkskydd

12 hacktillbehör 1250 ml «bc»

a Lock (med kugghjul)

b Hackkniv
c Iskniv
d Hackskal

e Gummiring for halkskydd

Rengör alla delar innan du använder apparaten für Första gangen - se «Vård och rengöring».

Kontrollampa

Kontrollampan (1) visar apparatens status nar den ar ansluten till ett eluttag.

Kontrollampa Apparat-/Användningsstatus

Rött blinkende sken	Apparatenär fardig att använda.
Fast grönt sken	Apparatenär frikopplad (frikopp-lingsknappenär nedtryckt) och kan sättas igång.
Fast rött sken Tidig varning om overhettning.Motorn saktar ner stegvis tills den stängs av.Låt apparaten svalna.Den kan användasigen+nkontrollampan blinkar med rött sken.

Om den maximala hastigheten minskar vid hog belastning under en langre tid kan du fortfarande avsluta din bearbetning, men du bor lata apparaten svalna afterat.

Sà använder du apparaten

Smart Speed-knapp for reglerbar hastighet

En tryckning for alla hastigheter. Ju HARDare du trycker, desto hogre hastighet. Ju Hogre hastighet, desto snabbare och finare mix- och hackresultat.

Använding med en hand: Smart Speed-knappen (3) gör att du kan satta igäng apparaten och reglera hastigheten med en hand.

Börja använda din stavnixer

Färe fürsta användning: Ta bort transportsäkringen frän motorenheten (4) genom att dra i den röda traden.

Satt igang apparaten (A)

Apparaten ar utrustad med en sakerhetsknapp for frikoppling av Smart Speed-knappen. Folj dessa punkter for att satta igang apparaten pa ett sakert satt:

• Tryck ner sakerhetsknappen (2) med din tumme. Kontrollampan lyser med ett fast gront ske.
• Tryck ner Smart Speed-knappen omedelbart och reglera hastigheten som du vill. OBSERVERA: Om Smart Speed-knappen inte trycks ner inom 2 sekunder kan apparaten inte sattas igang av sakerhetsskal. Kontrollampan blinkar med ett rott ske. Borja om fran den forsta punkten om du vill satta igang apparaten.

Du behöver inte hälla sakerhetsknappen nedtryckt medan du använder apparaten.

ActiveBlade-skaft (B)

Stavmixern ar utrustad med ett ActiveBlade-skaft, som gör att knivenheten kan förlängas till nedre delen av knivskyddet. Justeringen gös automatiskt baserat på det tryck som kravs vid mixningen, vilket ar särskilt användbart vid bearbetning av HARDa livsmedel, t.ex. okokta frukter och grönaker.

Funktionen ar aven idealisk vid tillredning av dippar, saser, salladsdressing, soppor, barnmat smt drycker, smoothies och milkshakes.

Använd den högsta hastigheten für basta resultat.

Montering och hantering

Satt ihop ActiveBlade-skaftet (6) med motorenheten tills du hör att klick.
- Placera ActiveBlade-skaftet i de ingredienser som du vill bearbeta. Satt sedan igang apparaten enligt ovanstäende beskrivning.
- Mixa ingredienserna till önskad konsistens med en mjuk rörelse upp och ner. Beroende på hur hårt tryck du anläggerkommen ActiveBladeskaftet att tryckas in och knivenheten frolängas.
- När du är klar skä du dra ut natsladden och trycka ner frikopplingsknapparna (5) für att lossa ActiveBlade-skaftet.

Varning

• Rengöringen underlättas om duinte läter västkör erller ingredienser stiga über den gröna linjen på ActiveBlade-skaftet.
• Om du anvander apparaten for att mosa varm mat i en kastrull erer gryta sca du ta bort kastrullen erer grytan fran varmekallan och se till att vatskan inte kokar. Lat varma matvaror svalna en aning for att minska risken for brannskador.
• Lat inte stavnixern vara kvar i en varm kastrull pa spisen nar den inte anvands.
• Skrapa inte med ActiveBlade-skaftet på botten av kastrullen eller grytan.

Exempel pa recept: Majonnäs

250 g olja (t.ex. solrosolja),

1 agg och 1 extra aggula,

1-2mskvinager,

Salt och peppar

• Hall alla ingredienser (vid rumstemperatur) i bagaren i den ordning som anges oven.
• Placera stavnixern i botten av bagaren. Mixa pahogsta hastighet tills oljan borjar tjockna.
• Lat stavnixern vara igang, lyft skaatet langsamt till blandningens yta och sank ner skaatet i blandningen for att blanda in resten av oljan. OBSERVERA: Tillagningstid: cirka 1 minut for fallader och upp till 2 minutes for tjockare majonnäs (t.ex. till dip).

Visptillbehör (B)

Använd endast vispen für att vispa grädde, aggvitor, sockerkakor och färedda desserter.

Montering och hantering

• Fäst vispen (8b) i växellådan (8a).
  Rikta in motorenheten mot det monterade visptillbehoret och tryck ihop delarna tills det hors ett klickande ljud.
• När du är klar skä du dra ut nätsladden och trycka ner frikopplingsknapparna for att kopla loss motorenheten. Dra sedan ut vispen ur växellådan.

Tips for basta resultat

• Luta vispen en aning och rör den medurs.
• Om du vill undvika stänk ska du börja vispa i låg hastighet och använda visptillbehöret i en djup behällare eller kastrull.
• Placera vispen i en skål och satt Först)darefter igang apparaten.
• Se alltid till att vispen och blandningsskålen År ordentligt rengjorda och fria是从 fett innan du vispar aggvitor. Vispa inte fler an 4 aggvitor at gangen.

Exempel på recept: Vispad grädde

400 ml kall vispgräde (minst 30% fett, 4 - 8 °C)

• Börja vispa på låg hastighet (med attätt tryck på knappen) och öka hastigheten (medHardare tryck på knappen) medan du vispar.
• Använd alltid färsk, kall grädde für att uppná större och stabilare volym nar du vispar.

Pure-tillbehör (C)

Pure-tillbehöret kan användas for att mosa kokta grönsaker och frukter som potatis, söptotatis, tomater, plommon och äplen.

Färe användning

• Försök inte att mosa hårda eller okokta matvaror, eftersom det kan skada apparaten.
• Ta bort skal och eventuella kärnor eller andra hårda delar frän frukterna/grönsakerna innan du kokar och mosar dem.

Montering och hantering

• Montera vaxellådan (9a) på skaatet (9b) genom att vrida den medurs tills den laser fast.
  Vrid pure-tillbehoret upp och ner, fust degspaden (9c) pa navet i mitten och vrid den moturs sa att den sitter fast. (Om vaxelladan inte ar monterad pa ratt satt gär det inte att fasta degspaden).
• Rikta in det ihopmonterade pure-tillbehoret mot motorenheten och tryck ihop delarna tills du hörett klickande ljud. Satt i natsladden.
• Sank ner pure-tillbehoret i ingredienserna och satt igang apparaten.

• Lyft och sänk pure-tillbehöret med en mjuk rörelse i ingredienserna tills de har uppnätt önskad konsistens.

• Släpp Smart Speed-knappen och se till att pure-tillbehöret har stannat helt innan du lyfter upp det fran matvarorna.

• Dra ut apparatens natsladd nar du ar klar. Ta bort degspaden (9c) genom att vrida den medurs.
  Tryck ner frikopplingsknapparna for att lossa pure-tillbehoret fran motorenheten. Ta bort vexelladan fran skaftet genom att vrida den moturs.

Varning

Använd aldrig pure-tillbehöret i en kastrull over direkt varme.
- Ta alltid bort kastrullen fran varmen och lát den svalna.
- Ställ kastrullen eller skålen på en stabil, plan yta ochhall den stadigt med din lediga hand.
- Slå inte med pure-tillbehöret på sidan av kokkarlet under eller after användning. Använden degskrapa for att skrapa bort kvarvarande mat.
- For att uppnå bösta resultat nar du mosar skä du aldrig fylla kastrullen eller skålen mer an till halften med matvaror.
- Bearbeta inte mer'an en sats at gangenutan avbrott.
- Lat apparaten svalna under 4 minuter innan du fortssätter att använda den.

Exempel pa recept: Potatismos

1 kg kokt potatis

200 ml varm mjolk

• Lagg potatisarna i en skål och mosa i 30 sekunder (med Smart Speed-knappen intryckt till 3/4).
• Hall imjölken. Fortsatt att mosa i 30 sekunder.

Hacktillbehör (D)

Hacktillbehören (10/11/12) ar perfekta for att hacka kott, hard ost, lik, orter, vitlok, gronsaker, brod, kex och nötter.

Använd «hc»-hackaren (10) für finhackning.

Använd «ca»- och «bc»-hackaren (11/12) für större kvantiteter och HARDa matvaror.

Du kan även använda «bc»-hackaren (12) till ett Brett urval av livsmedel, som t.ex. milkshakes, drinkar, puréeer, kaksmet eller krossad is.

Se bearbetningsguide D for maximala kvantiteter, rekommenderade tider och hastigheter.

Maximal användningstid für «hc»-hackaren:

2 minuter for stora mängder av vata ingredienter, 30 sekunder for torra eller HARDa ingredienter ull mängder < 100g .Avsluta bearbetningen omedelbart om motorns hastighet minskar och/ eller starka vibrationer uppstar.

Före användning

• Skär matvarorna i små bitar for att underlätta hackningen.

• Ta bort ben, senor och brosk frän kott För att undvika skador på knivarna.

• Se till att gummiringen für halkskydd (10d/11d/12e) sitter fast på undersidan av hackskålen.

Montering och hantering

• Ta försiktigt bort plastskyddet fran kniven.
• Knivarna (10b/11b/12b/12c) ar mycket vassa!
  Häll dem alltid i den övre delen av plast och hantera dem varsamt.
• Placera kniven på tappen i mitten av hackskålen (10c/11c/12d). Tryck ner den och vrid sä att den läser fast.
• Fyll hackskålen med matvaror och sätt på locket (10a/11a/12a).
• Om du vill krossa is kan du anecd den särskilda iskniven (12c) och lagga i upp till 7 isbitar i hackskälen (12d).
• Rikta in hacktillbehöret mot motorenheten (4) och tryck tills du hör att klick.
• Satt igang apparaten nar du vill anvanda hackaren. Hall motorenheten med ena handen och hackskalen med den andra under bearbetningen.
• Hacka alltid hards matvaror (t.ex. parmesanost)
  på högsta hastighet.
  När du har hackat fardigt skadru dra ut natsladden och trycka ner frikopplingsknapparna (5) for att lossa motorenheten.
• Lyft upp locket. Ta ut kniven försiktigt innan du häller ut skålens innehäll. Vrid kniven en aning och ta bort den genom att dra uppåt.

Varning

• Använd inte hacktillbehören (10/11/12) med hackknivar for att bearbeta extrem t Harda matvaror, som t.ex. oskalade nötter, isbitar, kaffebonor, södeskorn eller hards kryddor som musket. Bearbetning av dessa typer av matvaror kan skada knivarna.
• Endast «bc»-hacktillbehoret (12) med den särskilda iskniven fãr anvandas for att krossa isbitar.
• Ställ aldrig in hackskålarna i en mikrovågsugn.

«bc» Exempel på recept: Pannvakssmet

375 ml mjölk

250 g vetemjöl

2agg

• Hall mjölken i «bc»-skålen,hall sedan imjölet och tillsatt)darefteräggen.
• Mixa smeten på högsta hastighet tills den ar slät.

«hc» Exempel på recept: Sviskon med honung (som palagg eller fyllning i pannkakor):

50 g sviskon

100 g kramig honung

• Hall bade sviskon och honung i «hc»-hackskälen.
• Forvara i kylskap vid 3^ under 24 timmar.
• Hacka i 1,5 sekunder på högsta hastighet (tryck ner Smart Speed-knappen helt).

Vård och rengöring (E)

• Rengör alltid stavnixern noggrant after användning.
• Dra ut stavnixerns natsladd fore rengöringen.
  Sankinte ner motorenheten (4) ell vaxelladorna (8a, 9a) i vatten erer nagon annan vatska.Rengor endast med en fuktig trasa.
• Locket (11a/12a) kan skoljas under rinnande vatten. Sankinte ner det i vatten och diska det inte i maskin.
• Alla andra delar kan du diska i diskmaskin.
  Använd inte slipande rengöringsmedel som kan repaytan.
• Du kan ta bort gummiringarna for halkskydd fran undersidan av skålarna om du vill rengöra apparaten extra noggrant.
• Om du bearbetar matvaror med hog pigmenthalt (t.ex. morotter) kan tillbehoren bl missfargade. Torka av dessa delar med vegetabilisk olja innan du rengör dem.

Närprodukten ar forbrukad fár den inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av Brauns servicecenter eller på din lokala Återvinnings-station.

Materialen och foremålen som ar avsedda for kontakt med livsmedel overens-stämmer med foreskrifterni i Europa-direktivet 1935/2004.

Suomi

a Kayttöpyorästo
b Vispila