MultiQuick 9 MQ9097 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiQuick 9 MQ9097 BRAUN

Преевлюваел 3a ИHTуNTиВноупавленье на скорoctТа 3aпоменлви скорoctN

Bcnukn ckopoctn - c eHNO haTnCKaHe. KoIKOTO NOBEe HATnCKaTe, TOJIKOBa NOBeue Ce yBeIuHaBa CKOpocTTa. KoIKOTO no-BnCOka e ckopocTta, TOJIKOBa No-6bp3 n ΦnH e pe3yIITaTbT OT nacnpaHETo n pR3aHETo.

Pa6Ota c eHa pKa: npeBKnIOuBaTeIaT 3a HHTyNTnBHO ynpabJIeHne Ha CKOpocTtA (3) Bn N03BOJRA Da BKIOUbaTe UpeJa I da KOHTpOJIpaTe CKOpOCTTa C eHa pKa.

Pa6ota c pbuHnnaCaTOp

Пьрвонална уnotpeба:Отстанete Транспор THATA 6лOKировka OT ДВигаTeЯ (4), Като Дрьнөгүе черБehаТа ЛэNTа.

BkIIOUbaHe (A)

UpeIbTe o6OpyDbaH c 6byToH 3a 6e3OnacHOCT 3a OCBO6OxJaBaHe Ha IpeBKnIOuBaTeJIa 3a INHTynTnBHO ynpaBLeHne Ha CKOpocTTa. 3a da ro BKIOUHTe 6e3OnaCHO, CJeDbAte CNeiHNTE CTbIKN:

• Hatnche 6yToHa 3a 6e3OnacHocT (2) c naJeca cn. KoHTpOHaTa JAmna 3aNoUba da CBETn B 3eJHeO.
• BeDHara haTnCHHe TpeBkIIOUbATEJIa 3a nHTyNTuBHO ynpabJIeHne Ha CKOpocTTa n perylnpaTe Do JxelaHaTa CKOpocT. 3A6EJIEXKKA: Ako npBeBkIIOUbATEJIaT 3a nHTyNTuBHO ynpabJIeHne Ha CKOpocTTa He 6bJe HAtnCHat B pAMKIne Ha 2 CekYHdN, ypeDbT He MOKe Da Ce BkIIOUcOT CbO6paxKeHna 3a 6e3oNaCHOCT. KOHTPOJHaTa Iamna 3aNoOvBaJa Mira B UepBeHo. 3a Da BkIIOUHTe UpeDa, 3aNoOHete OTHOBO OT NbpBaTa CTbnka.
• IopBpeMeHa pa6oTa He e Heo6xOIMo Da IbpxKeTe 6yToHa 3a 6e30NaCHOCT HaTnCHaT.

Oc 3a nacipane ActiveBlade (B)

PbHnT nacatop e o6OpyDbaH c oc 3a nacnpaHe ActiveBlade, KOrTO no3BOJRABa Ha HOxa Da DOCTnRHe Do KpaHa KaM6aHOBnIDHOTo TJILO. PerynpaHeTo ce N3BbPbWA aBTOMaTHNO OT HnIraHeTo, Heo6XoIMo npi nacpHaTeO, Oc0BeHo NOxODAto 3a CMEcBaHe Ha TBbPdN XpaHn, HapnIpMeP cypOBn PIOIOBE n 3eJeHcyuN.

Ппставka 3a pa3биванe (В)

I3noJ3BaIte 6bpkaIkaTa cAmO 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa,ЯЧeH 6eJIbK,панДишпн I DecepTn OT FOToBA CMEc.

Crno6BaHe npa6ToA

-Присьенинешбковаякata (8b)Кьмпразада batelна Ктуя (8a).
- I3paBHeTe TAnOTo Ha DnRaTeIa CbC CrNo6eHaTa 6bpKaIka N HATncHEte YactntE eHbMa KbM npyra, DOkato UpaKHaT.
CneJyNOTpe6a n3KJIIOUeTe OT KOHTaTnHaTNCHeTe 6yTOHnTe 3a OcBO6OxJaBaHe, 3a DaOTDeJIte TAnToHa eNEKTPoDnBnTaTeIe.CneTOba N3DbPnaTe 6bPkAknKaTaOTpeDaBaTeJIHaTaNkTn.

CbBETn 3a haN-dO6pn pe3yIITaTn

-ДвижeteбьркалkaТа no nocokaHa ЧасOBнКOBaTа CTpeЛka, KaToЯ ДьрЖИte ПОД ЛЕК HAKLOH.
3a da ce npedotbpaTn pa3nnckBaHe, 3anoyheTe c6abHbCKOpocT nN3noJ3BaIte 6bpKaIkaTa BdbIOKu CbIOBe Nn KUn.

• NocTabete 6bPkakata B Kyna n eDba Toraba BKJIOUeTe ypeJa.
• Ппедида pa36иВаTeячeнбeЛтьК,ВиHaRn проверяBaIte далибьркалkaТИ КунATAЗ СмecBaHе сHaПьИнOЧИТNOT Ma3HIna. Pa36иВаTe сAmOdo 4бeЛтьKa eДНOBpeMeHHO.

Ppimepha peuenta: Bnta cmetaHa

400 ml oxla deha cmetaHa (MnH. 30% cbIbpxaHne ha ma3HHa, 4 - 8°C)

3aNoCHHe Ha HnCKa CKOpOCT (JeKO HaTnCKaHe Ha npeBkIIOuBaTeIa) N yBeJIuAbaIe CkOpocTTa (NO-CnIHHOHaTnCKaHe Bbpxy npeBkIIOUBATeIa), DOkaTo pa36nBaTe.
BnHaN n3NoJ3BaIe npraCHa oxJaDeHa CMeTaHa, 3a Da NoCTuHHeTe NO-ROJAM I NO-yCTOuHbOBcE M np pa36uBaHe.

Пристовka за пассане (C)

PnCTaBkata 3a nacnpaHe moKe da ce n3noJ3Ba 3a nacnpaHe Ha CBapeHn 3eJeHcyuN INLOIOBe, KAto KAPTOΦn, CnaKn KapTOΦn, DomATn, CInBn Iy6bJIKN.

PpeynynoTpe6a

He nacupaTe TBbpda nn cypoBa xpaHa, TbKaTo MoKe Da NOBpeDnTe ypeDa.
- Obelte n OCTpaHete KocTnIKnTe n TBbpnte qactn; CBapeTe n OTueTe npedn pacnpaHe ha IIOdoBete/3eJIeHcyuIte.

Crno6BaHe npa60Ta

• Пoctabete npedabateJIHaTa Kytna (9a) KbM OCTa 3a nacupaHe (9b), KaTO 3aBbPTnTe NO Nocoka Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJka, DOKaTO 3aCTaHe Ha MrcTOTO cN.
• 06bpeTe npCTaBkata 3a nacipaHe o6paTHO n noCTaBeTe 6bpKaIkata (9c) Hnd ceHTpaIHaTa rIabnHa n 3aBbptete 6paTHo Ha yacOBHnKobata cTpeJIka, 3a da ce fNkCupa. (Ako npedabateJIHaTa Kytna He e npabInHO noCTaBeHa, 6bpKaIkata Hma da ce fNkCupa Ha MrcTOTO cn).
• IЗразовны сглобена пислава за насяпаец ТялOTO на[elektrodkуател и урakнete Дытей часи edha Кьм дуг. Вкlioчete в Контакт.
• Iontone Te npncTabkaTa 3a nacupahe B cbCTabKnTe N BKnOuTe YepeJa.
  C JIeKO DvIXeHHe HArOpE NHaOJy DvIXeTe npNCTaBkATA npe3 CbCTaBKeT, OKaTO NOJyHTe XeJaHaTa TEKCTypa.
  Ocbo6oTeIpeBkUoyBaTeJ3aHHTyNTNBHO ynpablenHeHaCKOpocTtAncceYbepTe,ye npictaKaTa3aNaCnpaHeeHaNbJIHO CnpraJa, npednDaЯ n3BaAnTeOTxpaHaTa.
  CneIynoTpe6a n3KIOUOte ypeDa OT KOHTaKTa. OTeTpaHHeTe 6bpKaJIkata (9c), KaTo 3aBbPITNe IO YacOBHNKOBAtA CTpeJIka.
• Hatnchete 6ytoHnte 3a oCbo6oxJaBaHe, 3a da OTdeJnte npictabkata 3a nacupahe OT TAnlTO

HaDbnraTeJ. OTeJeTe npedBaTeJIHaTa KyTna OT OCTa 3a nacnpaHe, KaTo Ra3abbPTte o6paTHo Ha yacOBHKnOBaTa CTpeJka.

BHHMaHHe

• Hnkora He n3noJ3BaIte npncTaBkata 3a nacupaHe B TeHxepa, NoCTaBeHa Ha nprk OrbH.
  BunharoTcpanhaBaTe TeHxepaTaOTOrbnaI OCTABnTEJeKO Da Ce OxlaDN.
• Поставсят TeHДжера TИИ KУнТа Вьрху CTa6инla,ПLOСКА NOВьрхНОТЯДрБЖTe CbC CBO6OДнATApbka.
  He ydpnTe npncTaBkata 3a nope B cTeHnTe Ha Cbda 3a rOTBeHe HnTO NO BpeMe, HnTO cIeI KpaHa n3PON3BaHTo. N3PON3BaHTe WnAtyla, 3a Da OTCTpaHnTe n3JIuHHTO KOJNUcECTBO XpHa.
  3a NaH-IO6pn pe3yIITaTI npn nacnpaHe HNKORA He NJIHeTe TeHJKePaTa IIN Kynata NOBue OTONoOBInHaTcXpaHa.
  He npiroTbIte noBce oTe enHa npucn6e3 npekbcBaHe.
• OctaBeTe ypeIa Ia ce oxIaIIN 3a 4 MNHyTN, npeIa IpoIbJXInTe pa6Ota.

Приимерна рецента: Kaptoфенюpe

1kgcbapeHn KapToΦn

200 ml TOnlmo MJIaKO

• Пoctabete KapToΦnTe B Kya n rN nacnpaTe 3a 30 cekyn (3/4 ot xoda Ha npeBknOuBaTeJra 3a HHTyNTBHO ynpaBLeHne Ha CKOpocT Ta).
  -Добавete MякOTO.пасраиTe oшe 30 cekyHdN.

Ппсстака за рязache (D)

PnuctaKnte 3a p3aHe (10/11/12) ca nideaHn 3a KblcaHe Ha Meco, TBbpO CnpHe, LyK, POnpBaKn, YecbH, 3eJeHcyu, XJy6, KpeKeprn JAnk.

«bc» Птумерна peцента: Тесто за налачики.

375 ml MJIko
250gobukHOBeno6paWHO
2ya
- HajeTe MlRAKOTo B 包 Kynata, CJeT TOBa Idoabete 6paHHTO n HAKpA rYaTa.

• CmeceTe npOdyKTnTe 3a TeCTOTO Ha Hau-BuCOKaCKOPoCT, DOkATO CTaHe rJaKO.

Ппимернаpeцentа:MeDEHcHHcJIbU

(KaTO nJIbHKa 3a NaJauHKn IIN 3a Ma3aHe):

50g CnHn CInBn

100gTeueHMei

• HanbIhHeTe «hc» KynaTa Ha npucTabKaTa 3a pR3aHe cbc CnHIne CInBn U MeJa.
  CbxpaaBaTe 24 yaca B xlaanHnK npi TempepaTpa oT 3^
• HapexeTe rH 3a 1,5 cekyHnHa MaKcImMaJIHaCKOPOCT (HaBJIHO HaTnCHat npeBkJIIOvBaTeI 3a INHTYNTNBHO ynpabJeHne Ha CKOPoCTTa).

Улгі MQ 9005	k - 9045x
Керney 220	240 B
Герц 50 - 60	Фц
Ватт 1000Вт
Сактушартырь:	Темпераразу: +5°CXXeHe +45°C ылfasалдылб: <80%

PymbHnJaXacaIHaN yuH
DeNoHn Bpayn XaycxOJd FM6X
FepMaHn 3aHdbI eHdpuyi:
DeNoHn Bpayn XaycxOJd FM6X
Kapl-Ynpix-Iltpaccce H,
63263 HoN-N3eH6ypr

Kenildi Kbl3MeT KepeCyTe Mep3imHne Hemece OdaH KeiH Kbl3MeT KepeCyTe, COHa-ak aKaayIbIKTapDbI aHbIKay MaCeJIeIepi BoHyHwa Braun KOMnAHHcBbIH TTyBtHyUbIaPFa Kbl3MeT KepeCyTe Kbl3MeTIHe 8 800 200 5262 TelefoHbI apKblbI xa6apJaacBbI3.

BvibIMdbi 1cke naJaIaHy HcyKaybIFbHa CaiKec
e3 MaKCaTbIHda NaIaIaHy Kepek. BvibMHbIH
Kbl3MeT Mep3iMi TybHMybIfa CaTbIFaH KyHHHeH
6actan 2 XblDbI KpaIdbI.

UmmopTeP:

«Дeнон» AAK, Pecen, 127055, MockBa KaIacbI, CyuEBCaK eWeci, 27/3-yn (27-yn, 3-KypbIbIM) Tel. [phone]

AkayIbIKTbi TY3eTy

Акayльк Себебi	Шевimi
Кол блидері куmbісістемі{Tур.}	Куат кOK	Курьлфынін TOKKa KOCылfaНьИ ТЕКcertiHiz. Yйderi calTaNырьfыштBI/KbICKa TуьыltaftыштBi TЕKcertiHiz. Erep оларын,Eшkaісысы akay lyБ 6олмасa, Braun cepВис opТалыгБИha xabaplaacbIHy3.

Pycckn

Haun npodykTBI COOTBETCTBYOT CAMbIM BbICOKM CTaHdapTaM KaueCTBa,ФункционьHOCTN nДи3aHA.МынадeemCЯ,ЧTO BAM NOHpaBNTcBAw HObY np6Op Braun.

Ipeed nCpOJb3OBaHnEm

IoxaIyIcTa, BHNMaTeIbHo npOHTaIte DaHHe pYKOBoIcTBo nO 3KcNlyatauIN nepei NcNoJIb30BaHnEM npI6opa.

BHHMaHne

Hoxn ouenb octpbe!Bo n36exaHne TpaBM, noxaynCTa, obaaainTeCb C Hoxamn C Oco6oN OCTOPOXHOCTbIO.

• Пи образецни с остравимpeжшим HOЖамN, ONYCTOWeHnEMKOCTN I BO BPEMЯЧNTКСLEДуETco6JIIOdaTb OCTOPOXHOCTb.
• UcTpoIcTBo MoXeT NcNoJIb3OBAtbcra IINuIaMn C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, CeHCOPHbIMN INIyMCTBeHNbIMN CNOcO6HOCTaMn INIyIaMn, He OblaIouIIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM IN 3HaHnIaMn, INP yCIOBNI, ECIN NCIOJIb3OBAHne OcyUeCTBIAETCRA NOI Ha3OpOM INIy OHI pOoiIN HCTpyKtax IO 6e3OpanChOMy INoJIb-3OBAHIO UcTPOIcTBOM IN OCO3HaIOT NOTEHuaJIbHbIE ONaCHOCTN.
  -ДетямЗапеценьИграТьспибоврOM.
• UcTpoIcTBO He npeHa3HaueHo IJnNCIOJIb3OBAHnIaTeTbMn.
  XpaHnTb npnbop n ero rnaBhbl coeDHHTeIbHbI Ka6JIb BdaJIN OT DeTei.
• 3aπpeüeHa YnCTka N yXoJ 3a npi60pOM DeTbMn 6e3 npicMOTpa.
• Bcerda otKlIOaIte np6Op ot cetn IIN BBIKIOaIte eRO, ecNI OH OCTaETc8be3 npICMOtpa, a TAKKe npei C6OpKO, pa36OpKO, YNCTKO INXpaHeHnEM.
• Ecni coeHnHTeHbI Ka6JIb NOBpeKdEh,TO eO dJKeH 3aMeHNTb

PPOIN3BOIDNTeJIb, CepBnCnaJcLyX6a nnCneUaJIncTbI TAKoJ Xe KBaJIu-ΦNkaUcN C UeJIbIO PpeIoTbPaUeHnA ONaCHOCTN DnI NOlb3OBaTeJIa.

• Пеегпождкючehием, поверьтecоответCTВи Наразжени B сетиНаразжени, уka3aHHOMу на пиборe
  -Будъе OCTOPOXHbl npn 3aJIINBKe TOpЯнxЖиДКОCTeB KkyXOHHyO MaIshInHy nII MmKcep,Tak KaK BO3MOJKeH BbIXoNnapa.
  -Даньи пибор педназанецИСКЛЮЧТЕЛБНО ДЯ 6ыTOВО Г ИСПОЛБЗOBAHNYI paccHTaH Ha nepepaBOTKY OБьEMOB пpoDyKUIN B MacSTa6axДOMaшHERO X03ЯCTBa.
  Korda np6op BkIoueH B cetb, B Oc06eHHoCTn BO BpeMpa60tbl npB0da,ДЯ 3a4py3KN npOdyKTOB NOJb-3yntecb TOnbKO TOJkATElem.
  -Детаиnpбopa Heпpeнha3нayehы ДяИСПОЛьЗOBAHЯВ MИКрOBOLH-O-BbIX Neayx.
• YnCTka yctpoNCTBa DoJXHa npOn3-BOINTbC C CO6JIIODeHEm INHCTpyK-1, ONICAHbIX B COOTBETCTBYIO-1IeM pa3dJe.

Детаиnpинадлжноctn

1 CBeTOBOnHnDnKaTOp
2 PpeoXpaHnteIbHaN KHOJa
3 BeccTyneHcyTbI nepeKJIIOUaTeIb ckOpocTn / perylnpOBka ckopocTn
4 MoToPnBbI 6Jok
5 KhonknΦnkcaTopaEasyClick
6 CTepeXeHb ActiveBlade
7 MephblcTakah
8 HacaIka-BeHnK a PeNykTop
b BeHnK

9 Hacaika,Ira niope

a PeDyKTop
b CTepeKHeH hacaKn IJIa IIIOpe
c Jonatka

10 HacaikKa-ImMeJbUHTeJIb Ha 350 MJI «hc»

a KpbIwka
b Hox-n3MeIbHuTeIb
c YaSha n3MeIbUHTeJIa

d Pe3nHOBoe KOJbO, npenTCTByIOuIeckoJIbXeHIO

11 HacaKa-n3MeIbUHTeIb,500MnaKpbIka(cpepaToHbIMMexaHn3MOM)

b HOK-IMeJIbUHTeJIb
c YaSha n3MeIbUHTeJIa
d Pe3nHOBoE KOJIbO, npenTCTByIOUeckoJIbXeHNU
12 Hacak-a-ImbChTeIb, 1250 mI «ca» a KpbIka (c nepeJaToHbIM MexaHn3MOM) b HoK-n3MeJIbChTeIb
c HoxДЯ KOLKINbda d YaSha n3MeJbYnTeJIa
e Pe3nHOBoE KOJbO, npenTCTBvIOUeCKoJIbXeHNU

IpeepnepBbIM nCNOJb3OBAHHe mNoUcNTe BCE deTALN-CM.《YxOJD OuNCtKa》

CBeTOBOHnDnKaTOp

CBeTOBOn HnDnKaTOp (1) OTo6paXaET COCTOHne np6opa, KOrDa OH NODKNIOUeH K CetN IITaHna.

С党支部 Индikatop	Соspectrationе等相关法规 / насы�ения советахists
Магацши Красnéш	Проботу К симлбозаню.
Hemiraцши Зелени	Проботу разблакорван (Hжatable коньka разблакорвки пегеклочату) и ГOTВК ВКЛоченю.
Hemiraцши Красnéш	Раиме празурждени о пегерve. Двигател поэтапно замедяг работу, влotine do Быклоченя. Дайte пbraбopy oxладилься. Когда onбудetting С霍ва рOTВК Испльзованю, СВЕТОВЕДИКATOP 3amirgaet Красnéмць. цerbTom.

B cnyuae cHnHexHnaMKcImMaJIbHOJ CKOpOCTN BCJeIcTBne 60JIbwo HnArpy3Kn I dInTeJIbHOJ pa6oTbI np6Opa, BCE eUe MoXHo 3aBePUnTb BblOnHReMyIO o6pa6OTky nPoDyKTOB, Ondako NocLe 3ToRo Heo6xOdmo DaTb np6Opy OxlaIITbcra.

IcnoIb3OBAHne np6opa

BecctypeHcTbI nepeKlIOuAteIb CKOpOCTn IJpeRyInpOBKn CKOpOCTn

JIIO6aCKOpOCTb-ODHm HaxaTneM. Yem CnIbHee HaxaTne,TEM Bblwe CKOpOCTb. Yem Bblwe CKOpOCTb,TEM 6bICTpee O6pa6OTka, INHTehCNBHei CMEUINBAHHe N TOHbWe N3MeJIbYeHHe.

UnpaBLeHne OndHou pyKo: 6ecCTyNeHuaTbI peYJrTop cKOpocTn (3) daet BO3MOxHOcTb BKIOuHTb np6Op n peYJNPOBaTb cKOpocTb OndHou pyKo.

3Kcnpnyatau npHOro 6neHepa

IepBoe nCNoB3OBAHne: Chmnte TpaHcnpOpTnpoBOuHbI KkCaTOP C MOTOPHO 6loka (4), NOTaHyB 3a KpachHyIO NOLOCKy.

BkIIOUeHne (A)

Ipi6op 606pOydoBAn npEdoxpaHnteJbHOJ KHOJKOJ
Ira pa36IOKINOBKN 6ecCTyneHauToro
peeknOaTeJI cKOpocTN. JIa 6e3oNaCHO
BKIOUHeHNA HeO6XODIMO DeiCTBOBaTb CJeDyIOUM
6pa3OM:

• Haxmte Ha npedoxpaHntbHyIO KhoNky (2) 6oJbIIM nalbIeM. CBeTOBoi INdkaTOp 3aRopNTcHemraUOIm 3eJIeHbIM CBETOM.
  Cpa3y nocle 3Toro HaxMnte Ha 6ecCTyneHcyaTbI nepeKIOUOaTeIb CKOpOCTn I OtperyIpyuTe Heo6xOIMMyIO CKOpOCTb. PPIMMEAHNE: ecIn haxaTne Ha 6ecCTyneHcyaTbI nepeKIOUOaTeIb CKOpOCTn He BblONJIeTcB TeueHne 2 cekyHd,TO IO NCTeueHnn 3Toro BpeMeHN I3 COo6paxeHn 6e3OnacHOCTN np6Op BKIOUHTb 60Jee HEBO3MOXHO.CBeTOBO INDnKaTOP 3Amiraet KpacbIM CBeTom.ДЯ BKIOUeHn pnp6opa HyxHO 6yDet CHOba HauaTb C nepBOrO wara.
  BoBpMa paObI npnbopaepkaTb npdoxpaHntbHyIO KhONKy HaxaToH He Tpe6yeTc.

Ст装配иев ActiveBlade (B)

PyHOn 6JIeHep OCHaUeH CTePxHEm ActiveBlade, KOTOpbI N03BOJLReT BblBnHyTb HOX Do HN3a pactpy6a.PerylnpOBKa OcyuEcTBnEtcra ABToMaTuYeCKn NOd DeiCTBnEM DaBJIeHNr B IpoUeCE pa6oTbI 6JIeHepa nOCO6EHNO XopoWIO NODXoINT DnA CMeuBaHNr TBepDbIX npOdyKTOB, TaKnx KaC sbpIbe p kTbI n OBOU.

Kpome TOrO,3TO OTINHoe peWeHne dIpynroTOBLeHnRA DNIOB,COYCOb,3aNpaBOK dIraCaIaTOB,CyNO,BeTCKOTo NITaHnRA,aTaXKeHaNTKOB,CMy3N MOnOuHbIX KOKTeJNeJ.

ДяdoctиженHaHnyuWnxpe3yJbTaTOB NCNoJIb3yIte MaKcImaJIbHyIO CKOpOCTb.

C6opka n 3KcnnyaTaun

• Повсоевинт ecTe ActiveBlade (6) K MOTOPHOMy 6LOky; npabINbHoe coeINHeHne MOxHOb paCnO3HaTb NO UeJIyK.
  -Помecntteстхь ActiveBladeВпдлжашие смшиваню порукъ.3aTeMВКЛIOчNTe рибор ВblseОпсаньIMобра3OM.

CmeuTe INHpeDnENTbI DO DCtXKeHHeo6xOIMoKOHcNCTeHcUN,IIaBHO nepemua yctpoiCTBO BBePx n Bn3.B 3aBncMocTn OT npunaeraMOrO daBJeHnA, cTepxHenb ActiveBlade BdablnBaETcny BblBnraETCn HOX.
- После Испльбзовая ВькlioчиTe рунов 6леньдер n3 сети и нахмITE на Кногки ФИКсатopa (5), чтобы OTСоЕДИНТь CTержев ActiveBlade.

OctopoxHo

He norpykaTe cTepeKeHB KnKocTu JIu Ipyrne INHpeDneHTb Bblwe 3eJeHOJINHHN.
-ПиИСПОЛБЗOBAHINпибopaДЯ ПЮрИРОВАнЯ Горaynx пpoДуКТOB B KAcTpIOne- СоУСнUIе ИИ КAKOД-лИБО ДPy罗K KAcTpIOne СнIMITE KAcTpIJIc C NCTOчHnKa TENJa U y6eДNTecbВ TOM,ЧTOЖИДКОТь He KInIT.ДaNTE Горaynm ПpoДуКТam CJIeRka OCTbITb,ЧTOБы ПpeДOTВpaTITb BO3MOxHьie OXOrN.
He octabJnTe HeNCNoJIb3YeMbI pyHOn 6JeHndepB rOpJeuE mKoCTn Ha KOHΦOpKe.
He zapanaTe cTepeXhem ActiveBlade no dHy CKOBOPoKn IJN KAcTpIOJI.

Ppimeppeueta:Maioone3

250 r pactnteHoro Macna (Ha npimep, noDCoJIHeHoro)

1Яиои 1ДОПОЛHNTeIbHbIЯИчБИжEJIToK

1-2 CT. loxkn ykcyca

Cobnpeu no Bkycy

• ПометиTe BCE ИнгpeДиЕНы (KOMHaTHOH TemпepaТуры)В Мернь CTаКанВ BblшуKa3aHNO NOрядke.
• Iorpy3nte pyHoi 6JIeHep Do dHa MepHOro cTaKaHa. CMeuBaIte Ha MaKcImaJIbHOI CKOpOCTn Do Tex NOp, NOKa He NaHET O6pa3OBiBaTbCra 3MyJbCnMaCla.
  MeIeHNOIOHMaTe CTepeKeHb paOtaUoIero 6JIeHepa IO BepxHeuactn Cmecn,a 3aTeM ONyCKaIte eRO CHOBa,TO6bl pACTBOpNTb OCTaBWeEcMaCNo DO NOJUyeHnO ODHOPoHON CMecn.

ПРИМЕЧАНЕ:ВремпригOTOBленЯ:приблnteьно 1 мнутдя салТов ndo2 mHyTДЛБОLEE ГCTbIX MaNoHE3OB (HaPpIMep,ДЛЯДиna).

Hacadka-BeHcNk (B)

NcnoJb3yIe BeHnK ToJIbKO IJIa B36nBaHncaIINBOK,AnHybIX 6eIKOB,IpNIrTOBJIeHnI 6nCKBtAnIeCEPTOB n3 rOTOBblxCmeCen.

C6opka n əkcnnyaTaun

• Поб碍сднHTe BeHcK (8b) K peDyKTopy (8a).
  COBMECTIe MOTOpHbI 6JIOK C CO6paHHo HacaIKe-BeHcIKOM IN CDBINHbTe Obe YactN Bmecte; IpaBnJIbHOe CoeINHeHne MOxHO paCNo3HaTb N IO UeJIy.

• Посл eнлб3OBaHnB BbIKIQUHTe np6Op n3 cETи n HaxMITE Ha KHOKN ΦNKCaTOPa, qTO6bl OTcoEHHITb MOTOPHbI 6Jok. 3aTeM BbITAHHTe BEHnK n3 peDyKTopa.

Cobetblnnyuynxpe3yltbTaTOB

• NepemeuTe BEnHKn No YacOBo CTpeIKe, ydepxHBa eRO B CJIeRka HaKIOHHOM NOJIOXeHN.
  B ueJx npeIoTbpaueHnra36pbI3rNBaHnaHuHaIte C MeIJIeHHoN cKOpOCTn INCPOJIb3yIte HacaIky-BeHcNK C rIy6OKMmMNCKaMn IIN KAcTpIOJAMN.
• ПометиTe ВенчИК Bашу И Только 3aTem BKЛIOUHTe пибор.
• IpepeB36nBaHnem nUHbIX 6eJIKOB Bcerda CneIyET y6eIITbcraB TOM, YTO BEHcNK uAsha Dnla CMeuBaHnHaXoIaTcR B HCTOM COCTOHNn H He CoDEpKxat Macna. B36nBaIte He 6oJIee 4 6eJKNB 3a Odnn pa3.

PpimeppeeTb: B36ntbIe cInBkn

400 MЛ OXлждЕньх СливOK (MнH. 30%) KирhoeТи, 4 - 8 °C)

HaunTe Ha MeIeHNockopocTn (JeRkoe DaBHeHne Ha nepeKIOuateJIb), a 3aTeM NOBbIaIte CKOpOCTb (yBeINuBaIte DaBHeHne Ha nepeKIOUaTeJIb) B npOceCE B36NuBaHn.
Bcerda nCnoJb3yIte CBexne oxJaXdeHHbIe CInBKN, YTO6bl npn B36NBaHm NOJyHTb 6OJIbShn O6bEm N 6OJIee CTA6NJbHyIO KOHCINCTEHUIO.

Hacaika Дя пиpe (C)

HacaKny dIy IIOpe MOXHO NcNoIb3OBA Tb IJIPOPiROBaHnB BapeHbIX OBOUeN φpyKTOB, TaKNX KaK KapToΦeJb, ClaIKn KApToΦeJb, NOMIoOpbl, CInBbI INIЯ6JIOKI.

IpeepnOJIb3OBaHneM

He nCnoIb3yIte IJI npnroTOBJIeHnI NIOpe XeCTKne UIN CbIPbIe IpOdyKTbl, TaK KaK 3TO MOXET pInBecTn K NOBpeJdeHnU yCTPOIcTBA.
OuHCTnTe OT KOxypbI ydaJInte BCE KOCTOQKn IIN TBepDble 3JIeMeHTbl; CBapNTe n CJIeNTE BOy, a 3aTEM pNIrTOBbTe NIOpe n3 φpykTob/ OBOUeI.

C6opka n 3KcnnyaTaun

• UctaHOBnTe peDyKTop (9a) Ha cTepeXeHb (9b), NOBOpaYnBaNo YacOBoN cTpeIKe Do Tex nop, NOKa OH He 3aΦnKcnpyeTc.
• IpeBepHnTe HacAnky dIy nIOpE uYCTaHOBnTe IOnaTKy (9c) Ha ueHTpaIbHyIO BTyIky, a 3aTEM NOBopauBaIte npOTnB YacOBoC TpeIKN Do HAdIeXaUero NIOJoxEny. (EcIn peDyKTop He yCTaHOBLeH HAdIeXaUIM O6pa3OM, TO IOnaTKa He 3aΦnKcnpyETcHa MeCTe.)

• CoBmecHTe co6paHHyIO HacaIky IJIa IIIOpe c MOTOpHBIM 6JOKOM IN 3aUeJIKNHTe INX BMeCTe. IOnKJIouHTe npu6op K CETn.

• IomeCTnTe HacaIky IJIy IIOpe B EMcKoCTb C INHrpEdueHTaM N BkIIOUHTe npu6Op.
  ПлавныIMДВИХЕНЯМN BBePx-BHn3 nepemeuaite HacaKy ДЯ ПIOpe B EMKoCTN C INHrpeDIneHTaMn DoTex NOp, NOKA OHI He DOCTINHYT HeO6XODIMOJ KOHCNCTeHcIN.
  OTnyctnte 6ecctyneHaatbI nepeKIOuateIbCKOPoCTn I y6eINTecB TOM, YTO BpaueHHe HacaIKN IJI NIOpe NOJHOCTbIO OCTaHOBJEHO, NpeE TEm KaK n3BLeCb ee n3 npOdykTa.

• Послесиюльбованя оTKЮчNTe пибор OT электорсети. Демонтугут eлonaту (9c),

поворачиьая се no уасово CTpeнke.
- Haxmte Ha KhoNk n KcTopa, yTo6bl OTOeINHnTB HacaKy IJIa NIOpe OT MOTOPHO 6Ioka. OTdJIne TpeDyKTop OT CTepxHn, NOBOpaUBAJ npOTNB YacOBO CTpeKN.

OctopoxHo

He nomeuaiTe hacaiky dIJI nIOpe B kAcTpOJIIO, HaxoJyIOcHEnOCpeDCTBENHO Ha NCTOCHNIke Tepla.
- Bcerda chayaja CHMaJTe KaCTpOJIIO C PJIITbI N daBaIte HEMHO OCTbITb.
- IomeCTHe KAcTPOJIIO INIIMMCKy Ha cTa6nJIbHyIO NIOCKYIO NOBepXHOCTb IN IOdEprKINBaIte ee CBO6OdHOn pyKOi.
He cTuHTe hacaKoI nIpye Bo BpeMnI IocIe ee IcNoIb3ObaHnIO CTeHKe KaCTpOJI. IydaJeHnI OCTaTKOB NIIuNcNoIb3yIte IonoATky.
- YTO6bI DOCTNHy HAnNyUHX pe3yJIbTaTOb npn npriROTOBLeHnnPiope, He HAnOnHnTe KaCTpIOJIO (NJN MNCKy) npOdyKTAMN 60JIbWe, YEM HAnOLOBHy.
He o6pa6aTaBbAitTe 3a OdnH pa3 6e3 nepepbBa 6oJee oNHOI npCIN.
- Npeed Tem, KaK npoOJXnTb o6pa60Tk, daIte np6bopy oxlaanTbcB TeueHne 4 MNHT.

PpimeppeenTa: KapToΦeIbHoe niope

1 Kr BapeHoro KapToΦeJRA

200 MЛ TeNJIoro MOJOKa

• IomeCTIte KapToΦeJIb B MNUCKy n pa3MNHaIte B TeueHne 30 cekyHd (haxmam 6ecctypeHcTaBn nepeKIOuOaTeJb ckOpOCTn Ha 3/4).
  -Добавытмолokо.Прдоглжайтpe pa3mHaTbВ Teчениешие 30 cekyHД.

Hacaikka-n3MeIbUHTeIb (D)

I3MeIbUHTeTI (10/11/12) nIeaiBHO IOxOJr TnI
I3MeJIbUHeH NcA, TBepDOrO Cbipa, 3eJIeHN,
YeCHoka, OBOuEi, XLe6a, KpekepoB u opexOB.

ДяTOHKOrO n3MeJIbYeHnI npeJHa3HaueH n3MeJIbUHTeJIb «hc» (10).

IcnoJb3yIe n3MeJIbUHTeIIN «Ca» n «bc» (11/12) IJIЯ 6Opa6OTKn 6OJIbUWeRo KOnIYeCTBa IJIY TBePdIbIX pOdyKToB.

Kpome toro, n3melenbHTenb «bc» (12) npedha3HaueH dIy 60Jee Wnpokoro

«bc»Пгимерpeцentа:Бe3дрожжевоетстдя 6лнов

375 mOJOKa

250 r npoceyHnoy Mykn

2a

3aJIeIte MoJIOKOBaUy 已 _ C ^ 已 3aTeMdo6aBbTe MyKyI NocJe 3TOrO -Rnca.
HaNoHOnCKOpOCTn pa3MeuBaIe TeCTo Do Tex Nop, Oka OHO He CtaHET TlaKIM, 6e3 KOMKOB.

Пгимерpeцentа:ЧернocивсMeIDOM (начинkaилспецдябшнчкOB):

50ruepehoclnBa

100Kpem-Meda

• NomeCTnTE B uAly n3MeJbUHTeJIa «hc» cepHocJIuB IN KpeM-MeI.
• OctabTe B xOIoIbHnke Ha 24 qaca npn TempeType 3^
• Измельаийт eВ teeyHne 1,5 cekyнды ha MaKcIMaJIbHOJ CKOpOCTn (HaXaB 6ecctypeHаТый NepeKJIIOuAteЛb CKOpOCTn Do ynpa).

YxodnOuNCtKa (E)

BcerdaTtataTeIbHoOunuauTepyHou6JeHep nocJeNCnoJb3OBaHn.
- Ipeed ouinCTKOI BbIKIOUHTe pyHoi 6JeHep n3 ceTN.
He norpykaTe MOTOpHbI 6JIOK (4) nI npedyKTOpbl (8a, 9a) B BOy I nn KaKyIO-Jn6o DpyryIO KnIDKOcTb. IVx CneJeYET OOnuTaB TOnbKO C NOMOUsB BlaXHOH TKaHN.
KpbIshky (11a/12a) MoXHo OUnuTaB npOToHOn BOIO, Ondako He CJIeDyET NOrpyKaTb INx B BOdy IIN MbITb B NOCyDOMoEHOH MaUNHe.
Bce octaIbHbIe 3JIeMeHTbIMOXHO Mblb INocydomoeyHOMaHnHe.He nCnoJb3yIte a6pa3HBHbIe YNCTaUne CpeDcTBA,KOTOpbEMOryT NOcaPanaTb NOBepXHOCTb.
-Дя Oсоьeн Ho TuaTeJbHOn OuNCTKn MOxHo CHЯТь pe3nHOBbIe KOJIbUa,пpeJIoTbPaUaIOUne CKOJIbXeHHe, C HIXHeI YaCTn YaII.
- PnO6pa6oTKe IpoDyKTOB C BblCOKM coIepXaHHeM NITMeHTa (HaPpIMep, MOpKOb) akceccyapbMOrYTo 6ecuBeHNBaTbcra. Npei

OuNTKOINPOTPNTe3TNuactnpaCTNtBHBIM MacJOM.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN KOHCTpyKUIn N HAcTOraA INcTpyKUIn NO 3KcNlyatauN MOryT 6bITb n3MeHeBb 6e3 npedBapntelbHoro yBeDOMJIeHN.

B u3dJIeMoIyT 6bITb BHeceHb I3MeHeHn 6e3 npEiBaPnteJbHorO yBeOMJeHn.

He BbIbpaCbIbAaTe npnbOp BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoDAMN IO OKOHcAHN Cpoka erO kcnlyataun. CdaTb npnbOp Ha yTnH3aunIO MOxHO B CepBucHOM cHTpe Braun nIN B COOTBeTCTByUoxN pyHKtax C6 npdeYCMOTpeHHbIX BAwe CTpaHe.

Data n3rTOBJeHn

YTo6bI y3HaTb DaTy BbInycka, NocMOTpnte Ha
PnTn3HaHbI KOJ npOdyKTA (BO3Ne Ta6nUKN C
O6o3HaueHem cepu).NepBaI cNΦpa 6o3Haayet
NocJeHIOU cNΦpy rOda n3rOToBLeHna. DBe
CleDyUcne UcΦpbI - 3TO KaJIeHapHaR HeJeL. A
NocJeHHe DBe yKa3bIBaIOT n3DaHne
(aBTOMaTnueCKn NOcChtBbAeTcRc 1992 rOda).
PnpMep: 30421 - n3dJIne 6blIO BbInyueHo B 2013
rOdy (B 4 HeJeIIO).

EAC

Мо dyeль MQ 90	05x - 9045x
Наряжени 2	20 - 240 B
Частota Колебань	50 - 60 Гц
Мошисть 100	ВТ
Ус自主创新хареня:	При темпepаType: OT +5°C до +45°C и Влajности: < 80%

PuyHou6JIeHnDep,

Multi Quick 9

Tun 4200

230-240BoJIbT,50-60Iepu,

1000 BaTT

CdeJanaHO B PyMbIHINn IJIa

Ie'JIoHn BpayN XaycxOJIgM6X FepMaHnIa

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-StraBe 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

IIO BONPOcAM BbINOJIHEnr IraPANTNHO rIN NocJIeRAPaHTnHO O6ClyXuBaHN, a TaKKe B Clyuae BO3HKnHOBeHn npO6Jem np INcNoJIb3OBaHN npOdyKUn, npoc6a CB83bIBaTbcR

c INΦopMaζnoHNo Cnyx6oB CepBnca BRAUN no TeleΦony 8 800 200 5262.

I3JeJIne IcNoJb3OBAtB NO Ha3HaueHnIO B

COOTBETCTBUN C pyKOBOIDTBOM NO 3KCNlyaTaun.

Cpok cnjxkbn3dennococTabnreT 2 rOda c daTbI npoajnnnotpebnTeJIIO.

MnopTe npOTBeTCTBeeHHb3a nppeTeH3nn

notpe6nteJe:OOO «Jelohn》，Poccn，

127055,MockBa,yn.CyueBcka，.27，ctp.3.

TeN.+7(495)781-26-76

ПюбLEMа Причп ha Peшениe
Погружно 6леньдер-he paебаet.	Нет падачи питаня.

YkpaIHcbka

HaNy npOdyKciIO BnroTOBHeo BiNObiHDo Ho HaNBIuix CTaHdApTIB KocTi, FyHKcioHaJIbHOcTi Ta dI3aHy. CnoDiBaEMocb, Bam NO-cnpabXhbOMy CnoO6aEtbcra BaHOBn npicTpri Braun.

Ipeed BnKOpncTaHHaM

Сигналha ламночka	Присрий / робочий сан
Блимаe червоним	Присрий говийdoes ВИКОПИСТАНHA.
Сытпбая Зелегим	Присрий розл Okовано (KNОКу розлOkУВаньп лоремпача натисны) i може buyu ВВIMКЕно.
Сытпьсая червоним	Заздалагдne пonepeДжени пpo перг佩вань.Мотор уnobльнюевая КрOK 3a КрOKOM,do NOВHOrO ВIMКЕння. ДоЗвльte пистою холонуTN.Присрий ЗНов �OTВи до рбOTи,КOLи Сигналha Ламночka заблмаe червоним.

KaMuMaKcMmaJIbHa WbNdKiCTb 3MeHwYeTbcype3 BeNIki HabaHTaXeHHra Ta DOBROTpNBaIy EKcNlyaTaUIO, BN MOxTe DoBecTI Do KINz CBOIO pOboTy, aIe nicIaBoI Oo3BOJbTe npNCtpoIO OxJHOHyTN.

Hacaika Дя пиоpe (C)

HacaKy dIy IIOpe MoXHa BIKOpNCTOByBaTIN DJI nepeTBOpEHnB IIIOpeNoi6Hni CTaH BapeHux OBOYIB Ta 0pyKTIb, HApNkJa, 3BnuAHOITa COJOKO' KapTONI, NOMIDOpIB, CINB TA J6JyK.

Ipeed BnKOpncTaHHaM

HepobiTbIIOpe3TBepnXa6oCnpnx npOdyKTiB 一CeMOKe N0UKOJNTnPnCTpii.
-ПоунctiTb Фрукtn a60 OBOOi,ВидалiTb 3 HIX KICTOчkn a60 6yNb-як TВердічacTNH,3BapITbix Ta BiДцiДiTb BODy,i JINWE nicJЯ zuBOrO rotYnte nIOpe.

Дябики Кькостс Та Тьерди npodykTВ BИКОПСТОВУпЕ HaCaДКИ «СА» Ta «ВС» (11/12).

Kpim TOrO, HacaIka IJn Hapi3Kn «bc» (12) npndaTHa IJn 6aRaTbOx IHuNX CnOCo6iB 3aCTocyBaHHa, a Came IJn pnproTyBaHHa KOKTeiJIb, HanoIB, IIOpe, pIKoro TicTa a6o NopdiBeHOrO JbOdy.

Ioo6 di3HaTncra npo MaKcImaJIbHy KilbKiCTb npOdyKTIB dIra Obo6Kn, a TAKOX peKOMeHIOBaHn Yac Ta WBNiKICTb pNiroTyBaHHa, 3BepTaIteCra Do KepiBHuTBA 3 ekCnIyatauii I.

MaKcImaJIbHn yac ekCpIyatauii IJHa cAaKn «hc»: 2 XBInHH nIe BEnkNkX KJIbKoCTe BOJOrnx

iHrpdeicntib,30cekyndIJIa cyuxn a6o TBepnx iHrpdeicntib a6o KJIbKocTei < 100 r.HeraHOn npHHInHb po6Otu, kUO uBnDkictb MOTopa 3HNxKyETbcra Ta/a6o 3'ABJAEtbc CnIbHa Bi6paia.

IpeedBnKOpncTaHHaM

-Дялгшоунпдрбннг nonepeHbO hapixTe npOdyKTn MaJIeHbKIMN UMaTOyKaMn.
BnIb3M'raCaKICTKN,KnTaNxPrai,io6 yHnKHyTN NOkOJKeHHHOXiB.
- IpekeohaTecs, 10 npOTnKOB3He rymOBe kIbue (10r/11r/12r) npKpInne He do dHa EMHOCTi nla Hapi3Kn.