DAB150SW - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné rádio DAB+ / FM
Značka	Soundmaster
Model	DAB150SW
Kategória	Prenosné rádio
Frekvenčný rozsah DAB	174,928 MHz - 239,200 MHz
Frekvenčný rozsah FM	87,5 MHz - 108,0 MHz
Napájanie	5 V cez USB kábel
Vstavaná batéria	Lítiová, 1 200 mAh
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm mini-jack
USB port	Áno (na nabíjanie)
Hlavné funkcie	DAB, FM, automatické vyhľadávanie, predvoľby, časovač spánku, zobrazenie informácií (DLS, PTY, signál atď.)
Vyhľadávanie staníc	Automatické aj manuálne
Časovač spánku	15 / 30 / 45 / 60 / 90 min alebo vypnuté
Displej	Obrazovka s textovými a grafickými informáciami
Údržba a čistenie	Iba suchá handrička, žiadne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Neotvárať; používať v suchom prostredí; vyhýbať sa vlhkosti; nevystavovať zdrojom tepla
Dovozca	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, 90556 Cadolzburg, Nemecko
Zhoda	Smernica 2014/53/EÚ

Často kladené otázky - DAB150SW Soundmaster

Ako zapnúť a vypnúť rádio?

Stlačte tlačidlo MODE na zapnutie rádia. Na vypnutie podržte to isté tlačidlo.

Ako prepínať medzi režimami DAB a FM?

Keď je rádio zapnuté, stlačte tlačidlo MODE na zmenu režimu. Aktívny režim sa zobrazí na displeji.

Ako automaticky vyhľadať DAB stanice?

Podržte tlačidlo SCAN/PRESET, kým sa nespustí vyhľadávanie. Nájdené stanice sa automaticky uložia.

Ako manuálne vyhľadať FM stanice?

V režime FM použite tlačidlá CH- a CH+ na manuálne ladenie frekvencie po krokoch 50 kHz.

Ako uložiť stanicu ako predvoľbu?

Krátko stlačte SCAN/PRESET, vyberte číslo predvoľby pomocou CH- alebo CH+, potom dlho stlačte ENTER na potvrdenie.

Ako nastaviť časovač spánku?

Podržte tlačidlo INFO/SLEEP, vyberte dĺžku (15/30/45/60/90 min alebo vypnuté) pomocou CH- alebo CH+, potom stlačte ENTER.

Ako nabíjať batériu?

Pripojte priložený USB kábel do USB portu rádia a k zdroju napájania (sieťový adaptér alebo počítač). LED indikátor signalizuje nabíjanie.

Ako zobraziť dodatočné informácie počas počúvania?

Opakovane stláčajte tlačidlo INFO/SLEEP na prechádzanie dostupných informácií: text rádia (DLS/RT), typ programu, frekvencia, sila signálu atď.

Čo robiť, ak rádio nenájde žiadnu DAB stanicu?

Uistite sa, že anténa je vysunutá. Vykonajte nové vyhľadávanie podržaním SCAN/PRESET. Ak problém pretrváva, presuňte sa do oblasti s lepším pokrytím.

Ako obnoviť rádio do továrenských nastavení?

Vypnite rádio. Súčasne podržte tlačidlá MODE a SCAN/PRESET, kým sa na displeji nezobrazí 'REINITIALIZOVAŤ systém'. Rádio sa reštartuje.

NÁVOD NA OBSLUHU DAB150SW Soundmaster

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje príruče a na obale.

Materiały su opakovane pouzitelné podla prisluśnych značiek. Opakovaným použivaním, recyklovaním alebo inou formou vyuzivania starzych zariadieni vyznamne prispievate k ochrane zivotného prostredia.

Podrobnosti o zbernych miestach ziskate od miestnych organov.

UPOZORNENIE

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom, neodstrañujte kryt (ani zadnu āst). Vo vnútri sa nenacházajú ziadne diely, ktorych ïdržbu by mahol vykonávat pouzivatef. Vykonávanie ïdržby prenechajte kvalifikovanym servisnám pracovnikom.

Tento symbol označuje pritomnost nebezpećného napatia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoke na spósobenie zásahu elektrickým prúdom. Tento symbol označuje pritomnost doležitychPokynov k prevádzke a udřbe zariadenia.

Pouzité baterie predstavuju nebezpečné odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky baterie na ekologické recyklovanie - bez

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlivé latky'). Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vaśom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predávaju baterie prislušného druhu.

Ovodzávajte len uplne vybité batérié.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo

Aby ste predisci poškodeniu sluchu, nepocúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchých vnútornych priestoroch.
- Chrânte zariadenie pred vlhkost'ou.
- Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
Zariadenie zapajaje Ien do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpeche sa, ze sie'tové napatie zoDPoveda specifikaciam uvedenym na typovom stitku.
Zabezpeche,aby napajaci kabel bol pochas prevadzky suchy.Zabrante privretiu alebo akemukolvek poskodeniu napajacieho kabla.
- Upozornenie pri opdajani zariadenia: Napajacia zăstrčka služi ako pripojenie, preto musí vždy umozhnovat manipuláciu.
- Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.

• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
  V pripe de vyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
• Deti musia byt' pri používani zariadenia pod dohladom rodičov.
• Na cistenie zariadenia používajte lensuchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!
  Zariadenie instalujte na miesto s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
• Nezakryvajte vetracie otvory!
• Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnené kvapalinami, napriklad vazy.
• Nevystavujte jegnotku priamemu slnecnému ziareniu, velmi vysokym alebo velmi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciám ani prasnému prostreiu.
• Nikdy sa nepokušajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej Časti Jednotky dróty, spendsíky ani iné podobné predmety.
  Zariadenie nainstalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
• Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviecky.
  Zariadenie nainstalujte co najdalej od poćitačov a mikrovlných rur, v opacnom pripadé moze dojst k ruşeniu Rozhlasového prijmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratif platnost'. Opravy smie vykonávat'len autorizovaned servisné/zákaznicke stredisko.
• Používajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
  Baterie nevystavujte nadermemu teplu, napriklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
• Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMU sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
• Udržujte batérié mimo dosahu detí. Deti by mohli batérié prehltnut. V pripade prehltnutia batérié sa okamžite obrat'te na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
• Toto zariadenie je urçéné na použitie v miernom podnebi, nie je vchodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

POHLAD ZHORA

1 Displej
2 O/REZIM
3 INFORMÁCIE/SPÁNOK
4 SKENOVAT/PREDVOLENÉ
5 ZADAT
6 HLASITOST
7 HLASITOST+
8 KANAL
9 KANAL+

POHL'AD SPREDU

10 Reproduktor

POHL'AD ZOZADU

11 Antenna
12 Port USB
13 LED indicator
14 Zásuvka pre sluchadla

BezpečnostnéPokyny

Rádio nepoužívajte počas dlhšich chasovych usekov v prostredi s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
- Nevystavujte rádio kvapalinám, pretoze moze dojst' k jeho poskodeniu. Ak sa do rádia dostane voda alebo kvapaliny, ihned' ho vypnite. V pripade akychkol'vek otázok sa obratte na obchod, kde ste zakúpili toto rádio.
- Vyhýbajte sa používaniu alebo skladovaniu zariadenia v prostredi s výskytom prachu alebo piesku.
- Samostatne rádio neotvárajte a neopravujte.
- Na nabijanie batrice pouzivaje len zdroj napajania s urcenym napatim. Pripojenie k zdroju napajania s odliynymi parametrami sposobí trvalé poškodenia rádia a moze byt' nebezpečné.
Cistite len suchou handrickou.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

Stlačením tlacidla, MODE" zariadenie zapnete.

Vyhladávanie stanic DAB

Pri pvom zapnuti rádia sa vykoná automaticické vyhladávanie rozhlasovych stanic DAB. Podoköněni vyhladávania sa zobrazi a začne prehravat prva stanica.

V tripade zobrazenia spravy „No DAB Service" stlačte a podržte tlacidlo „SCAN/PRESENT“, kým zariadenie nezačne vyhladávanie.

Ladenie stanic DAB

Stlačením tlacidla „CH-“ alebo „CH+“ vyberte iné rozhlasové kanály. Po zobazení stanice, ktorú chcete prehrávat, tlacidlo uvoǐnite a automaticky začne jej prehrávanie.

Vyhladávanie FM

Stlačením tlacidla „ MODE“ zmeinte režim na FM. Stláčte a podržte tlacidlo „SCAN/PRESENT“, kým zariadenie nezačne vyhladávanie. Vyhladávaním prejde na nasledujúcu dostupné stanicu. Na manuálne vyhladávanie použite tlacidlo „CH-“ alebo „CH+“. Ladenie frekvencić bude postupovat' v krokoch po 50 kHz.

Predvol'ba

Poças prehravania rozhlasovej stanice opakovanym stlacanim tlacidla „INFO/SLEEP" cyklicky prepinaje informacia vysielané rozhlasovou stanicou nasledujucim sposobom:

V režime DAB

• DLS (Dynamické segmentovanie oznacenia): Rozhlasovy text vysieleny stanicou DAB, aka napriklad spravy, názvy prehravanych skladieb atd.
• PTY (Typ programu): zobrazije typ programu, ktory počuvide (hudba, rozhovor, správy atd.). Ak nie je dostupnéžiadna informácia, zobrazí sa správa „Programme Type".
• Kanal/frekvencia: Frekvencia stanice DAB je zobrazenia vo formate „11C 220.352MHz".
• Informação o zvuku: Displej zobrazujé digitálnu bitovú frekvenciu zvuku pri aktuálnom príjme.
• Chyba signalu: Intenzita signalu je graficky zobrażna.
• Cas/datum: Cas a datum sa nastavuju automaticky.
  Verzia softveru

V rezime FM

• RT (Radiotext): Text vysieleny stanicou FM
• Chyba signalu: Intenzita signalu je graficky zobrażena
• Cas/datum: Cas a datum sa nastavuju automaticky.
• Frekvencia: Frekvencia FM aktuáne prehrávanej rozhlasovej stanice.
• Auto/stereo: Automatické prepínanie medzi príjmom mono a stereo.

CASOVAc SPANKU