DAB150SW - Radio Soundmaster - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio DAB+ / FM przenośne
Marka	Soundmaster
Model	DAB150SW
Kategoria	Radio przenośne
Zakres częstotliwości DAB	174,928 MHz - 239,200 MHz
Zakres częstotliwości FM	87,5 MHz - 108,0 MHz
Zasilanie	5 V przez kabel USB
Wbudowana bateria	Litowa, 1 200 mAh
Gniazdo słuchawkowe	3,5 mm mini-jack
Port USB	Tak (do ładowania)
Główne funkcje	DAB, FM, automatyczne wyszukiwanie, presety, timer uśpienia, wyświetlanie informacji (DLS, PTY, sygnał itp.)
Wyszukiwanie stacji	Automatyczne i ręczne
Timer uśpienia	15 / 30 / 45 / 60 / 90 min lub wyłączony
Wyświetlacz	Ekran z informacjami tekstowymi i graficznymi
Konserwacja i czyszczenie	Tylko sucha ściereczka, bez detergentów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać; używać w suchym miejscu; unikać wilgoci; nie wystawiać na działanie źródeł ciepła
Importer	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, 90556 Cadolzburg, Niemcy
Zgodność	Dyrektywa 2014/53/UE

Często zadawane pytania - DAB150SW Soundmaster

Jak włączyć i wyłączyć radio ?

Naciśnij przycisk MODE, aby włączyć radio. Aby je wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk.

Jak przełączać między trybami DAB i FM ?

Gdy radio jest włączone, naciśnij przycisk MODE, aby zmienić tryb. Aktywny tryb jest wyświetlany na ekranie.

Jak automatycznie wyszukiwać stacje DAB ?

Przytrzymaj przycisk SCAN/PRESET, aż rozpocznie się wyszukiwanie. Znalezione stacje są automatycznie zapamiętywane.

Jak ręcznie wyszukiwać stacje FM ?

W trybie FM użyj przycisków CH- i CH+, aby ręcznie dostroić częstotliwość w krokach co 50 kHz.

Jak zapisać stację jako preset ?

Naciśnij krótko SCAN/PRESET, wybierz numer presetu za pomocą CH- lub CH+, a następnie przytrzymaj ENTER, aby potwierdzić.

Jak ustawić timer uśpienia ?

Przytrzymaj przycisk INFO/SLEEP, wybierz czas (15/30/45/60/90 min lub wyłączony) za pomocą CH- lub CH+, a następnie naciśnij ENTER.

Jak naładować baterię ?

Podłącz dołączony kabel USB do portu USB radia i do źródła zasilania (zasilacz sieciowy lub komputer). Dioda LED wskazuje ładowanie.

Jak wyświetlić dodatkowe informacje podczas słuchania ?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/SLEEP, aby przewijać dostępne informacje: tekst radiowy (DLS/RT), typ programu, częstotliwość, siłę sygnału itp.

Co zrobić, jeśli radio nie znajduje żadnych stacji DAB ?

Upewnij się, że antena jest rozłożona. Wykonaj ponowne wyszukiwanie, przytrzymując SCAN/PRESET. Jeśli problem będzie się powtarzał, przenieś się w miejsce o lepszym zasięgu.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych ?

Wyłącz radio. Przytrzymaj jednocześnie przyciski MODE i SCAN/PRESET, aż na ekranie pojawi się 'RESET systemu'. Radio uruchomi się ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DAB150SW Soundmaster

Po zakończeniu cyklu zyciowego produktu nie naleź yutilizowej produktu wraz z opadami domowymi. Oddaj produkt do punktu utylizacja urzadzeń elektrycznych oraz elektronicznych. jest to oznaczone symbole przekreslonego pojemnika na opady umieszczonym na

produkcie, instrukcji obslugi lub opakowaniu.

Materialy podlegaja utylizacji zgodnie z ich oznaczeniami. Dziegers utylizacji, recycl Klingowi lub podobnym formom ponownego uzycia starych urzadzen elektrycznych bezposrednio przyczyniasz sie do ochrony srodowiska.

Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami odnosnie informaci o lokalizacja punktow zbiorczych.

OSTRZEŽENIE

Rzyko porażenia pradem elektrycznym Nie otwieraj!

Uwaga: Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, nie nalezy zdejmownikę podkrawy (lub tylnej czesci urzadzenia). Urzadzenia nie zaiewera czesci, któ moga byc serwisowane przy uzytkownika. Urzadzenia musi byc naprawiane przy wykalifikowanych pracowników serwisu.

Ten symbol oznacza wystepujuace wyoskie napiecie pradu znajdujace sie wewnatrz obudowy, wystarczajace do porazenia pradem elektrycznym.

Ten symbol oznacza wystepowanie waznych wskazowek obslugi oraz konserwaczija dla urzadzenia.

Zuzyte baterie sq niebepezpiecznymi odpadami oraz NIE powinny byc utylizowane wraz z odpadami domowymi! Jako konsument jestes legalnie zoblglowydo zwrocenia wszystkich baterllo do odpowiedzialnej, chroniacejŚrodowisko utylizacja -

bez znaczeniaczy baterie zawieraja niebezpiecznene substancje czy.
nie*).

Oddaj zuzyte baterie do punktów zbiórki zuzytych baterii w.), Twojego zamieszkania lub zwróć je sprezedawcy, od którego je zakupileš.

Przekazuj wyłącznie calkowicie roźadowane baterie.

*) oznaczenia Cd = kadm, Hg = rtec, Pb = olów

Stału Uzywanie sluchawek przy wysokim poziomie glosnosci są spowodowej uzzkodzenia sluchu.

• Naleź korzystać z urzadzenia wymiarcznie w suchych pomieszczeniach w budynkach.
• Nalezy chronić urzadzenie przy widgocía.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w regionach z klimatami umiarkowanymi i nie jest przystosowane do uzytku w krajach z klimatami tropikalnymi.
• Uzywaj urzadzenia wylącznie w suchych wewétrznych pomieszczeniach.
  Ochraniaj urzadzenie przyd widgocia.

• Nie otwieraj obudowy urzadzenia! RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM! Urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przyez wykalifikowanego SPECIALIST.

• Podłuczaj urzadzenia wyłączne do odpwiednio zamontowanego i uziemionego gniazdka zasilania. Upewnij sie, ze zasilanie w sieci elektrycznej odpowiada donym technicznym na etykcie urzadzenia.

• Upewnij sie, ze kabel zasilania pozostaje suchy podczas užycia. Nie przygniataj ani nie uszkadzaj kabla zasilania.
• Ostrzeżenie - Jednostka rozȩczajca: Wtyczka powinna byc zawsze sątwo dostepna podczas uzytkowania urzędzenia.
  Wtyczka uzywana jest jako Jednostka rozacjaca od zasilania oraz powinna byc zawsze latwo dostepna.
• Uszkodzony kabel zasilania lub wyczka, powinna byc natychmiastowo wymieniona przyez autoryzowane centrum serwisowe.
• W przypadku burzy oraz piorunówNSEy natychmiastow odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Dzieci powinny byc nadzorowane przy zrodziców podczas uzytkowania urzadzenia.
  Czyśc urzadzenia wyłacznie za pomoc sąchę szmatki.
  NIE uzywaj SRODKOW CZYSZCZACYCH oraz SCIERNYCH SZMATEK.
• Nie wystawaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych lub innych zrodef ciepla.
• W celu unikniecia przyegrzania sie urzadzenia umieszczaj je w miejscu o odpowiednej wentylacji.
• Nie zakrywaj otworów wentreplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny
  Wentylacja nie powinna byc blokowana poprzej zakrywanie wylotow wentylacyjnych np. gazetami, szmatkami lub załonami.
• Urzadzenie nie powinno byc wystawiane na dzialanie kapiacej lub bryzgajacej wody. Upewnij sie, ze na urzadzeniu nie znajduja sie zadne przydmioty napelnione woda, np. wazy.
• Urzadzenie nie powinno byc wystawiane na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci, wibraci oraz nie powinno byc uzywane w miejscach zakurzonych.
• Nigdy nie wkladaj kabli, spinek lub podobnych przyedmiotów do otworów wentylacyjnych lub innych otworów w urzadzeniu.
• Umiesc urzadzenie w bezpiecznym mistrscu, wolnym od wibraci.
• Nie stawaj na urzadzeniu zadnych zródel ognia, np. swieczek.
• Umiesć urzadzeniaNJajdalej jak to moziWiwe od komputerów oraz mikrofalowek; w innym przypadku odbior staci radiowych要去 zostac zaktocony.
• Nie otwieraj ani nie naprawiaj obudowy urzadzenia. jest toNiebezpieczne oraz spowoduje ultratgwarancji. Naprawy urzadzenia moga byc wykonane{jedynie przy autoryzOWane centrum naprawy/obsluge klienla.
• Urzadzenie to jest wyposañzone w „Laser Klasy 1". Unikaj kontaktu z wiązką lasera, gdyź moze to spowodowej uraz wzroku.
• Uzywaj wylucznie baterii niedawierajycch kadmu ani rteci.
  Baterie nie powinny byc wystawiane na bezposrednie dzialanie wysokich temperatur, np. promiensi slonecznych, ognia itp.
• Zuzyte baterie są niebezpiecznych odpadami oraz NIE powinny być utylizowane wraz z odpadami domowych! Zwroc zuzyte baterie do sprezedawcy lub oddaj je do punktu zbiórki zuzytych baterii.
• Trzymaj baterie z dala od daneci. Dzieci moga niechocy polknicbaterie. Jezejli baterie zostaly polkniete, nalezy natychmiastowo skontaktowc sie z lekarzem.
• Regularnie sprawdzaj baterie, aby unikné ich wycieku.

ROZMIESZCZENIE REGULATOROW

WIDOK Z GORY

1 Wyswietlacz
2 O/TRYB
3 INFORMACJA/WYLACZENIE CZASOWE
4 WYSZUKIWANIE/ PROGRAMOWANIE
5 ZATWIERDZENIE
6 GLOSNOSC
7 GLOSNOSC+
8 KANAL
9 KANAL+

WIDOK Z PRZODU

10 Gtosnik

WIDOK Z TYLU

11 Antena
12 Port USB
13 Wskaznik LED
14 Gniazdo słuchawek

Środki ostrożnosci

• Radia nie nalezy uzywać w
  wysokiej temperaturze ani w mistracch wilgotnych przydduzszy czas.
• Nie wolno zblizać radia do cieczy, poniewaź要去 ulec uszkodzeniu. Radio nalezy wylączyc niedzwocznie, jejeli rozleje są naNie woda lub ciecz. W razie pytań nalezy skonsultować są ze skelepem, w ktorym radio zostano zakupione.
• Unikać uzywania lub przechowywnia urzadzenia w.), zapiem.
• Nie otwierać ani nie naprawiaux radia samodzielnie.
• Doławania baterii stosowac tylko podane wejsciowe napiecie zasilajace. Podlącenie zasilania o innych parametrach spowoduje state uszkodzenia radia iMZebyc niebezpieczne.
  Czysc tylko sucha scierka.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

Radio jest zasilane z wbudowanej baterii litowej. Kabel USB jest dostarczyw w zestawie produktu.

Ladowanie baterii

W radiu:noza sprawdzać pozostaly poziom naładowania baterii. Kiedy radio gra, naleźny naciskAACrzycisk „INFO/SLEEP" do momentu, kiedy w prawym dolnym rogu wyświetlacza pojawisię wskaznik baterii

Rozpoczecie

Nacisnac przycisk MODE",aby wączyć urzadzenia.

Aby węlączyć radio, naleź yracinność przytrzymAAC ten sam przycisk.

Regulacja gólnosci

Przyciskami VOL- lub VOL+ besoinzmniejszyc lub zwiekszyc glosnosc.

TRYB RADIA

Zmiana trybu radia

Kiedy radio jest wączone, naleź yracznę przycisk „ MODE", aby wybrać tryb DAB lub FM.

Wyszukiwanie staci DAB

Po walksy natai automatcne wyszukwanie staci radiowych DAB.
Po zakoczeniu wyszukwania wyswietlona i odtworzona zostanie pierwsza stacia.

Ježeli pojawi są komunikat „Brak usgli DAB“,{naleź nacisné i przytrzymać przycisk „SCAN/PRESET" do momentu Rozpoczewska wyszukiwania przyez urzadzenia.

Strojenie staci DAB

Naciść przyczysku CH- lub CH+ uzmolniwa wybor innych kanałow radia. Po wyświetleniu stacji wybranje do szluchaniaNSEpicy przycisk Rozpocznie sie automatyczne odtwarzanie.

Wyszukiwanie FM

Do trybu FM przechodzi sie po naciśću przycisku „ MODE". Po naciśću i przytrzymaniu przycisku „SCAN/PRESET" urzadzenia Rozpocznych wyszukiwanie. Wyszukiwanie sądzie wykonywane do najblźSZej dostepnej stacji.

Wyszukiwanie ręcznie wykonuje są przyciskiem CH- lub CH+ . Strojenie;będzie wykonywane preczyjmie z czestotliwość co 50kHz

Programowanie

Po naciśću przycisku „SCAN/RESET"PJOWI SIJ KOMUNIKAT „Programowanie 1 nieustawione". Wybrać numer programowania przyciskiem CH- lub CH+ przy stagini, ktora ma zostęcz zapisana. Następnie nacisność i przytrzymaco przycisk „ENTER", aż pijawi się komunikat „Zapisano".Zaprogramowaną stȩgo są za noza wywoły przy bez krótkie naciśćcie przycisku „SCAN/RESET" oraz uzycie przycisku CH- lub CH+ do nawigȩci. Następnie naleź y'nacisnoć przycisk „ENTER", aby potwor绑定.

Informacja (info)

Podczas odwartania staci radiowej nalezy naciskać przycisk „INFO/SLEEP", aby przyjeść przyez informacja wyświetlane przyez radio w nastepujczy sposob:

Tryb DAB

• DLS (dynamiczne segmentowanie etykiet): Tekst radiowy wyswietlany przy stacja DAB, np. wiadomość, odtwarzane utwory itd.)
• PTY (typ programu): wskazuje, jak typ programu jest sluchany (muzyka, rozmowa, wiadomość itd.), Jeźeli nie ma informaci, pojiawi sie „Typ programu".
• Kanal/czestotliwość: sekwencia staci DAB wyświetla sie jak „11C 220.352MHz".
• Informacja dzwiekowa: na wyświetlaczu pojawia są cyfrowa prędkość bitowa dzwieku aktualnie odbieranej staci.
• Bład sygnalu: sila sygnalu wyświetla sie w postaci graficznej.
  Czas/data: czas i data sa ustawiane automatycznie.
  Wersja oprogramowania

Tryb FM

RT (tekst radiowy): tekst przyśyanych ze staci FM
- Bład sygnalu: siła sygnalu wyświetla sie w postaci graficznej
Czas/data: czas i data sa ustawiane automatycznie.
Czestotliwośc: czestotliwość FM dla odtwarzanej staci radiowej.
- Automatyczny/stereo: automatyczne przyelaczanie miedzy odiorem mono i stereo.

ZEGAR WYŁACZENIA CZASOWETO

Zegar wylaczenia czasowego automatycznie wylacza radio po upwywie ustawionego czasu.

1. Aby wpwadzic ustawienia zegara czasowego, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk INFO/SLEFP"
2. Nacisnac przycisk CH- lub CH+ ,aby wybrać opcie zegara 15/30/45/60/90/wyl.
3. Nacisnac „ENTER", aby potwierdzic ustawuminium.

Aby anulować zegar wyłaczenia czasowej, naleź wybrać „WYL” z opcji zegara i nacinność „ENTER”, aby potwierdzić.

RESET FABRYCNY

Wyłaczyc radio. Nacisność przytrzymaco razem przyciski „ MODE" oraz „SCAN/PRESET", aż na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „RESET systemu". Radio uruchomi są ponownie i Rozpocznych wyszukiwanie w trybie DAB.

DANE TECHNICZNE

Zakres czestotliwość DAB : 174,928 MHz - 239,200 MHz

Zakres czestotliwość FM : 87.5MHz - 108.00MHz

Wvjsciezasilania 5V

Zasilanie z baterji : Bateria litowa 1200 mAH

Gniazdo audio : Gniazdo szuchawek 3.5 mm

IMPORTER

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12