TPCW 18 Li BrushlessSolo - Skrutkovač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

NÁVOD NA OBSLUHU TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

Počet príklepú: 0-3000 min

Hladina akustického tlaku LpA 93,4 dB(A)

Nejistota K_OA 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA 104,4 dB(A)

Nejistota KWA 3 dB

CZ

Noste ochranu sluchu.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Elektrické nárfá prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
8. Likvidácia a recyklácia
9. Skladovanie
10. Signalizácia nabijačky

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na základe uvedeného objemu dodávyk. V priade chybajúcich āstí sa prosim obratte najnescór do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'uku uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).

• Skontroljte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal až do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hra's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je vchodný na uvol'novanie a utahovanie skrutiek a matic.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhuja ocoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude poudizvat v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Napájanie napátim motora: 18 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu: 0-2900 min

Frekvencia uderov: 0-3000 min

Pravo-lavo-tocivy pohyb: ano

Ulozenie nastroja: 12,7 mm

Hmotnost: 1,2 kg

Nebezpečenstro!

Hlucnost' a vibracie

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.

2. Pośkodenie slachu, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.

3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien,Pokial sa prístoj bude použivaft dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, aka aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez za'afeze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovoho priklepopevo skrutkova do prevadzky si bezpodmiene precitajte tietoPokyny:

1. Použivajte len bezchbyné a vchodné nasuvné klúčové nástavce.
2. Pri skrutkovaní na stenách a muroch je potrebné skontrolovat, āi sa v nich nenachádzajúskryte elektrické, plynové alebovodovné Rozvody.

6. Obsluha

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi-tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

• nabijačku a nabijaci adaptor
  aakumulator

zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

SK

6.2 Prepina smeru otacania (obr. 4/pol. 3)

Pomocou tohto posuvného spinača umiest-neného nad vypinačom (zap/vyp) možete nastavit potrebny smer otáčania akumulatórového skrutkovača a zabezpečit akumulatórovskrutkovač proti samovlému zapnutiu. Možete volit medzi 'lavotočivým a pravotočivým smerom otáčania. Aby sa zabrnilo poskodeniu prevo-dovky, smie sa prepinaš mér otáčania iba vtedy, ke'd je prístroj v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvnévypinač v strednej polohe, je nim zablo-kovány vypinač zap/vyp.

6.3 Vypinač zap/vyp (obr. 4/pol. 4)

Pomocou vypinaca zap/vyp mozete plynulo riadif otacky. Cim viac stlacite tento vypinae, tym viac sa zvyia otagky akumulatorovej vtacky.

Zapnutie:

Stlacit ypinaac zap/vyp (4).

Vypnutie:

Pustif vypinač zap/vyp (4).

6.4 Zobrazenie capacity akumulatóra (obr. 5/ pol. 2)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (a). Zobrazenie kapacity akumulátora (2) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 LED kontroliek.

Svetia vsetky 3 LED kontrolky:

Akumulátor je úpne nabity.

Svieta 2 alebo 1 LED kontrolka

Akumulator má dostatočné zvyškové nabitie.

1 LED kontrolka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky LED kontrlky blikaju:

Akumulator bol hlbkovo vybity a je defektny. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzival'ani nabijat!

6.5 Svetlo LED (obr. 6/pol. 7)

Diódóve svetlo LED (7) umožnjue osvetlenie miesta určeného na skrutkovanie pri nedostatočných svetelnych podmienkach. Svetlo LED (7) sa rozsvieti automaticicky, ked'stlačite vypinač zap/vyp (4).

6.6 Vymena nastrojov (obr.7)

Pozor! Pri vsetkych pracach na akumulatorovom skrutkovaci (napr. vymena nastrojov, udrzba atd.) uvedte prepinac smeru otacania (3) do prostrednej polohy.

Nasadenie / odobranie nastroja

Nasadte pozadovanyn nasuvny klucovy nastavec na stvorhranné ulozenie (1).

Pri odoberani vytiahnite nasynuyn kluovy nastavec z stvorhranneho ulozenia (1).

6.7 Praca s razovym skrutkovačom

Uvolovanie:

• Nasuţne năsuvný klúčový nástavec na razový skrutkovač (pozri bod 6.6).
• Nasad'te razovy skrutkovač na skrutku/maticu a stlačte vypinač zap/vyp (4), aby ste uvo'nili skrutku/maticu.
  V priada vel'mi pavne utiahnutych alebo zahrdzaveny'sh skrutiek/matic je potreb-ne "povolenie" skrutiek/matic pomocou krizovo kolesovo kl'ica alebo momento-veho kl'ica.

Utahovanie:

Vystraha! Razovskrutkova by sa mal pouzivat ylučne len na uvol'novanie skrutiek/ matic. Pokial' by sa však mali pomocou tohto razového skrutkovača utahovat skrutky/matie, tak sa musi pouzivat na tento ulčel urcen'y obmedzovac tocivého momentu, pretoze inak moze hrozit poskodenie skrutkového spoja. Je možné ho zakúpív v odbornýrch predajniach a nie je súcastou dodávyk.
Pred ut'ahovanim zavedte skrutku/maticu riadne na zavit.
- Ufahujte skrutky/matrice, pre ktoré platí smerná hodnota pre točivý moment (napr. v automobilovej oblasti hodnoty vyrobcu vozidla), bezpodmienečne len pomocou prislušného obmedzováča točíveho momen-tu.

Nebezpečenstvo!

Skrutky/matrice dotiahnut resp. skontrolovat pomocou prislusneho obmedzova tocrivho momentu na vyrobcom predpisany tocivy moment!

SK

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahrdnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulator.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluanse stvo na tmavom,Suchom a nezamizajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originarn boleni.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vzdy dvistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmtné diely prostraja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani náhradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikaçné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
Zap Vyp Nabijanie		Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie.		Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabijania najdete priamo na nabijačke. Upozternenie! Podl’a pritomného stavu nabitia akumulátora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Bliká Vyp Prispôsoběné nabijanie		Potom sa po uplnon nabití prepne do udržiavaceho nabijania. Za támto učelom nechajte akumulátor priblžné 15 minút dlhsie na nabijačke. Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabijania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byt nadů alej nabijáný! Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spatnej zasielky povinny społupracovář pi riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžanía sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo inérodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný material / spotrebné diely* Bitové násady
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave