TPCW 18 Li BrushlessSolo - Ruuvinväännin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskupistooli
Merkki	Einhell
Malli	TPCW 18 Li BrushlessSolo
Nimellisjännite	18 V (litiumioniakku)
Tyhjakäyntinopeus	0 - 2900 rpm
Iskutaajuus tyhjäkäynnillä	0 - 3000 rpm
Työkalunkiinnitys	1/2" (12,7 mm) ulkoneliö
Paino	1,2 kg
Pyörimissuunta	Vaihdettava (oikea/vasen) keskiasennon lukituksella
Moottori	Oksaton (harjaton)
Akkutyyppi	Yhteensopiva Power X-Change -sarjan kanssa (ei sisälly)
Työvalo	Sisäänrakennettu LED, syttyy automaattisesti
Akun lataustason ilmaisin	Kyllä, 3 LEDiä
Äänenpainetaso (LpA)	93,4 dB(A) (epävarmuus K=3 dB)
Äänitehotaso (LWA)	104,4 dB(A) (epävarmuus K=3 dB)
Tärinäpäästöarvo (kiristys)	8,525 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Iskutoiminto	Kyllä
Nopeudensäädin	Kyllä, elektronisella liipaisimella
Toimituksen sisältö	Pistooli, käyttöohje, turvaohjeet
Käyttötarkoitus	Ruuvien ja muttereiden kiristys ja irrotus
Suositeltu latauslämpötila	+10°C - +40°C
Säilytyslämpötila	5°C - 30°C

Usein kysytyt kysymykset - TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

Kuinka ladata pistoolin akku?

Irrota akku pistoolista painamalla lukituspainikkeita. Kytke laturi pistorasiaan (tarkista jännite). Aseta akku laturiin. LED-valo vilkkuu latauksen aikana. Kun se palaa vihreänä, akku on ladattu. Irrota laturi ja ota akku pois. Käytä vain Power X-Change -yhteensopivia latureita.

Kuinka vaihtaa pyörimissuunta?

Käytä pyörimissuunnan kytkintä, joka sijaitsee liipaisimen yläpuolella. Työnnä se vasemmalle oikealle pyörimissuunnalle (kiristys), oikealle vasemmalle pyörimissuunnalle (irrotus). Keskiasento lukitsee liipaisimen estääkseen tahattoman käynnistyksen. Vaihda suuntaa vain, kun työkalu on pysähtynyt.

Mitä kärkiä voin käyttää?

Pistoolissa on 1/2 tuuman (12,7 mm) neliömäinen työkalunpidin. Voit käyttää tähän kokoon sopivia hylsyjä. Ruuvaukseen käytä sopivia ruuvauskärkiä. Varmista, että kärjet on työnnetty kunnolla paikoilleen.

Kuinka huoltaa pistoolia?

Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varmista, ettei vettä pääse sisälle. Pidä tuuletusaukot puhtaina. Sisäosat eivät vaadi huoltoa. Irrota akku aina ennen puhdistusta.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista ensin, että pistorasia toimii ja laturi on kytketty oikein. Varmista, että laturin ja akun koskettimet ovat puhtaat. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, odota, että se palaa huoneenlämpötilaan (noin 20°C). Jos ongelma jatkuu, akku saattaa olla viallinen ja se on vaihdettava.

Mikä on takuuaika?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Se kattaa valmistus- ja materiaalivirheet. Takuun käyttöönottamiseksi rekisteröi vika osoitteeseen www.isc-gmbh.info ostotodistuksen kanssa. Takuu ei kata normaalia kulumista, väärinkäytöstä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

Voinko käyttää tätä pistoolia poraamiseen?

Ei, tämä työkalu on iskupistooli, joka on suunniteltu ruuvien ja muttereiden kiristykseen ja irrotukseen. Se ei sovellu poraamiseen. Käytä porakonetta reikien poraamiseen. Iskutoiminto on tarkoitettu antamaan iskuja kiristyksen/irrotuksen aikana, ei poraamiseen.

Kuinka käyttää iskutoimintoa?

Iskutoiminto on automaattinen, kun työkalu on käynnissä. Se aktivoituu, kun ruuvausvastus kasvaa. Irrottaaksesi jumiutuneita muttereita, aseta hylsy mutterille, paina liipaisinta ja anna työkalun iskeä, kunnes mutteri irtoaa. Huomio: kiristäessäsi käytä vääntömomentin rajoitinta, jotta kierteet eivät vaurioidu.

Mistä voin ostaa varaosia?

Varaosia voi tilata verkkosivustolta www.isc-gmbh.info. Tilataksesi tarvitset tyypin, tuotenumeron ja laitteen tunnistenumeron (arvokilvessä). Akku (kulutusosa) ja kärjet ovat saatavilla valtuutetuilta Einhell-jälleenmyyjiltä.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia (äänitaso voi olla 93 dB). Älä työskentele asbestia sisältävien materiaalien kanssa. Pidä työkalu ja tuuletusaukot puhtaina. Irrota akku ennen säätöjä tai kärjen vaihtoa. Käytä vain Power X-Change -yhteensopivia akkuja ja latureita.

KÄYTTÖOHJE TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huoIto ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
9. Sailytys
10. Latauslaitteen näytö

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohje

Huomio! Kaytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsojuanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntya terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nikökyvn menetyksen.

Sälytä akut vain kuvivassa tilassa, jossa lampötila on +10°C ja +40°C valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus).

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöhje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöhje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöhjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita oheita ei noudateta, saattaa tastä alheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. 12 ukonelikantaistukka
2. Akun tehonnytto
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päälle-/pois-katkaisin
5. Akku
6. Latauslaite
7. Valodiodilamppu
8. Lukituspainike

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tass kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivān aston jälkeen yhteyt asiakspalveluumme tai siihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitāvaasta ostotosite. Huomioi tass myos tamān ohjekirán lopusssa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuorittustaulkko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).

Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Akku-iskuruuvinvaannn
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Laite soveltu ruuvien ja muttereiden irrottamiseen ja kiristamseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukiaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuusa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu ja valmistetu kaytettavaksi pienteollusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastauta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasyolais- tai teollisustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyött: 18 V tasavirta
Joutokayntikierroslu: 0-2900 min

Iskuluk: 0-3000 min

Kierto vasemmalle-oikealle: kylä

Tyokaluistukka: 12,7 mm

Paino: 1,2 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

FIN

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Ruuvien ja muttereiden kirstäminen, joden koko on suurin salittu

Tarinpanpaaistoarvo a_b = 8,525m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitetu tärinän päästöarvo on mitatu normite-tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpääöarvoa voidaan käytä vertailutarkoituksin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärina mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alaylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kaytet sovelaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinastä, jos laitetta käytetaän

pitemmän aikaa tai sitä ei käsitetä ja huolletamäräysten mukaisesti.

Rajoita tyoskentelyaika.

Täloin tuee huomioida käytöjakson kaikki osudet (esimerkiki ajat, jolloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kytketty pälle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen käytöönottoa

Lue namā ohejet ehdottomasti ennen akkuruuvinvaantimesi käytöönottoa:

1. Käytä ainoastaan moitteettomia, sopivia pistoavainpaloja.
2. Ruuvatessa seiniin ja muureihin tulee tutkia, onko niissä piilossa olevia sahkö-, kaasu- tai vesijhohta.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2-3)

1. Vedä akkusarja (5) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (8) alas.
2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnna latauslaiteen (6) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodiodi alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen naytt) loydat taulukon, jostaselviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannitetta.
ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessa latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toittamaan

latauslaitteen ja lataussovittimen
- sekäakkusarjan
tekniseen asiakaspalveluumme.

FIN

6.2 Kiertosuuntakytkin (kuva 4 / nro 3)

Paallo/-pois-katkaisimen ylapuolella olevalla liukukatkaisimella voit sataa akkuruuvinvaantinen kiertosuunnan seka estaa akkuruuvinvaantinen tahattoman kaynnistymisen. Voit valita kertosuunnan vasemmalle tai oikealle. Vaihteiston vahingoittumisen valttamiseksi saa kiertosuuntaa vaihtaa vain laitteen ollespa mysahdyksissa. Jos liukukatkaisin on keskiasennossa, niin paallo/-pois-katkaisinta ei voi toimentaa.

6.3 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 4/nro 4)

Päälle-/pois-katkaisimella voit ohjata kierroslukua portaattomasti. Mitä pitemmälpe painat katkaisinta, sitä suurempi on laitteen kierrosluku.

Pällekytkentä:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (4).

Sammuttaminen:

Päastä pälle-/pois-katkaisin (4) irti.

6.4 Akun tehonaytto (kuva 5/nro 2)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (a). Akun tehonnayttö (2) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki 3 valodiodia palavat:

Akku on ladattu tāyteen.

2 tai 1 valodiodia palaa

Akussa on vielä riittavasti tehoa.

1 valodi vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki valodiodit vilkkuvat:

Akku on tyhjentnyt lian tyhjaksi ja vioittunut. Vialista akkua ei saa enaa kaytttaa tai ladata!

6.5 Valodiodilamppu (kuva 6/nro 7)

Valodiodilampun (7) avulla voit valaista ruuvauskohdan, kun valaistusolosuheet ovat epaeduliset. Valodiodilamppu (7) syttyy automaattisiti heti kun painat paalle-/pois-katkaisinta (4).

6.6 Tyokalun vaihto (kuva 7)

Huomio! Aseta kaikkien toimien (esim. tyokalunvaihdon, huollon jne.) ajaksi akkuruuvaimen kiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon.

Tyokalun asentaminen / irrottaminen

Työnnä tarvittava pistoavainpala nelikantaistukkaan (1).

Ota pistoavainpala pois vetamalla se irti nelikan

taistukasta (1).

6.7 Työskently iskuruvinvaantimellä

Irrotus:

Työnnä pistoavainpala iskuruuvinväntimeen (katso kohta 6.6).
- Aseta iskuruuvinvaannin ruvin/mutterin paalle ja paina paalle-/pois-katkaisinta (4) irrotaaksesi ruvin/mutterin.
- jos ruuvit/mutterit ovat juuttuneet pahasti kiinni tai ruostuneet, tulee ne „loysata" mutteriristiavaimella tai momenttiruuvviavaimella.

Kristäminen:

• Varoitus! Iskuruuvinvaanninta tulisi kaytttaa vain ruuvien ja muttereiden irrottamiseen. Jos ruuvit / muterit halutaan kutenkin kirsta aiskuruuvinvaantimell, tulee kaytttaa tahan tarkoitettua vaantomomentin rajoitinta, koska muuten ruuvilitos saattaa vahingoittua liallisen voiman vuksi. Rajoitlima on saatavana alan likkeistä, ne eivat kuulu toimitukseen.
• Ennen kiristämista pane ruuvi/mutteri huolellisiesti kierteisiiin.
• Kirista sellaiset ruuvit / mutterit, joille on märaratty vaantomomentti (esim. autoalla valmistajan antamat märäykset), ehdottomasti vain käytäen tahan tarkoitettua vaantomomentin rajoitinta.

Vaara!

Tiukenna tai tarkasta ruuvit / mutterit momentti-avaimella valmistajan märäämän vaantömomenttiin.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöja.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite sānnöllisin valiaijoin kayttäen kostea a riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttaa laitteen muoviosia. Huo

FIN

lehdi siitta, ettei laitteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoit- teesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-aineta ja sita voi siksi kayttta uudelleen tai sen voit oimitta kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimitta asianmukaeien keraspisteenen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen keraspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksaaan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lôytvät suora-an latauslaitteesta.Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat ripūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön.Sen jälkeen latauslatte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynt yhlävaraisseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häiriö		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäiriö		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaiseesti. Loppuun käytetylaite voidaan tata varten luovutua myos keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyhin laiteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkösia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Palat
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasallinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainh in verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksetsta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuusmaäräysten laiminlyönnstä tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.
3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymattömien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettuken varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esitttä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

RUS

CoepnHaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COCTaB yHaOBKn
   3.Испοлььзовань В COOTВETCTBи CnpedHa3HaueHHeM
3. Texnueckne daHHbIe
4. Ipepe BBODOMB 3KcNlyatauio
   6.Обаценсустов
5. OuHCTHa, TexO6cLyKINBaHne 3aKa3 3anacbIX DeTaeIe
6. YTHIN3aUNH BTOPNHoe HcN0b30BaHne
7. XpaheHne
8. INdikatopby 3aprdHoro yctpoNCTBa

RUS

Onachoctb! -ДЯуMeHbSeHnAnochOCTN NOJyHTb TpaBMy npOHTe pyKOBODCTBO NO 3KcPnyatauH

Octoponno! NcnoIb3yIte cpeCTBa 3aunTbI Cnyxa. Bo3dEInCTBnE Wyma MoHET Bbl3BaTb NotepHO Cnyxa.

Octopohno! NcnoIb3yIte pecnnapot. PnO6pa6oTHE dpeBecHbI HpyrHX MaTePnaOB MoKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJdIe 3doOpBBa nbl. 3anpeueHO o6pa6aTbIBaTb npedMeTb coepKaune ac6ect!

OcToPOnHHo! NcNoJIb3yIte 3aunTHbIe OCHN. Bo3HnKaIOUne BO BpEma pa60TbI NcKpbI NJI bIeJIaIOUncE rH yCTpoIcbTBA OJLOMKN, ONNIK INbIb MOrT NOBpeDITb OprAhbl 3peHn.

XpaHnTe aKHyMylrTopbI ToBko B cyxN b CxN NOMeUeHNx npu TemnepaType +10°C do +40°C. XpaHnTe aKHyMylrTopbI ToBko B 3apRHeHHOM COCTOHHN (MHIMMaIbHO 40% NOHOro 3apra).

RUS

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBaHHyUcTPOINCTBHeOeXoHMO
CobIOaTaONpeIeHNbIe npABHaIaTexHKn
6eONaCHOCHTnIJI TORO，HTObIu36EHaTb
TPaBMnIPeDfBpaNTbUyep6.No30Tomy
BHIMaTeBHO NPOuHTaNE HAcTOJuee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyataun / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTnNOHocTbIO. XpaHInTe
NXBHaJeHXOM MeTe IJI TORO，HTObIuMeTb
Heo6xOHNMyIO INΦOpMaUnIO，KOrDa OHa
NoHaOnoBHTcA.EcNI BbI daTe YcTPOINCTBO
dpyHM dJI NOb3OBaHHy，TO pNIIoKHTe K HEmY
3To pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyataun / yKa3AHnna
No TEXHnke 6eONaCHOCHTn.MbI He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHHOCHTn 3a TpaBMbl Uyep6,
KOTOpBleBbIINoLnyehbI HnPiNHyHebl
BpeyIbTaTE Hco6NIODeHHy yKa3AHn
3TOro pyKOBoCTBa N yKa3AHn no TEXHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeTCTByUOHe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PnIIOKeHHbIX 6poUipox!
OnachocTB!
PpOHTaTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn nTexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbInOpHeHn yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn n TexNHueChnx Tpe6OBaHN BO3MOxHO NOLyEHeNye Udapa TOKOM, BO3HNHOBEHnNE NOJAPAnuNINNOyEHeNc cepBe3bIX TpaBM. XpaHnte BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn n TexNHueChne Tpe6OBaHN dJI TORO, YTObl BO3MOHNO BOCNOb3OBaTbcr NM B 6dyuem.

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktlin ja standardien vaatlmukset

F.R. toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele