TPCW 18 Li BrushlessSolo - Destornillador EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Destornillador de impacto inalámbrico
Marca	Einhell
Modelo	TPCW 18 Li BrushlessSolo
Tensión nominal	18 V (batería de iones de litio)
Velocidad de rotación en vacío	0 - 2900 rpm
Número de impactos en vacío	0 - 3000 rpm
Portaherramientas	1/2" (12,7 mm) cuadrado exterior
Peso	1,2 kg
Sentido de giro	Reversible (derecha/izquierda) con bloqueo en posición media
Motor	Brushless (sin escobillas)
Tipo de batería	Compatible con la serie Power X-Change (no incluida)
Lámpara de trabajo	LED integrada, se enciende automáticamente
Indicador de carga de batería	Sí, 3 LED
Nivel de presión acústica (LpA)	93,4 dB(A) (incertidumbre K=3 dB)
Nivel de potencia acústica (LWA)	104,4 dB(A) (incertidumbre K=3 dB)
Valor de emisión de vibración (apriete)	8,525 m/s² (incertidumbre K=1,5 m/s²)
Función de impacto	Sí
Variador de velocidad	Sí, mediante gatillo electrónico
Contenido del envío	Destornillador, manual de instrucciones, instrucciones de seguridad
Uso	Apriete y aflojamiento de tornillos y tuercas
Temperatura de carga recomendada	+10°C a +40°C
Temperatura de almacenamiento	5°C a 30°C

Preguntas frecuentes - TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

¿Cómo cargar la batería del destornillador?

Retire la batería del destornillador presionando los botones de liberación. Conecte el cargador a una toma de corriente (verifique el voltaje). Inserte la batería en el cargador. El indicador LED parpadea durante la carga. Una vez que se enciende en verde fijo, la batería está cargada. Desconecte el cargador y retire la batería. Utilice únicamente cargadores compatibles Power X-Change.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Use el interruptor del sentido de giro ubicado sobre el gatillo. Empújelo hacia la izquierda para giro a la derecha (apriete), hacia la derecha para giro a la izquierda (aflojamiento). La posición media bloquea el gatillo para evitar un encendido accidental. Cambie el sentido solo cuando la herramienta esté detenida.

¿Qué puntas puedo usar?

El destornillador está equipado con un portaherramientas cuadrado de 1/2 pulgada (12,7 mm). Puede usar dados de impacto con este formato. Para atornillar, use puntas de atornillado adecuadas. Asegúrese de que las puntas estén bien insertadas hasta el fondo en el alojamiento.

¿Cómo mantener el destornillador?

Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No use productos agresivos. Asegúrese de que no entre agua en el interior. Mantenga las ranuras de ventilación limpias. Ninguna pieza interna requiere mantenimiento. Retire siempre la batería antes de limpiar.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Primero verifique que la toma de corriente funcione y que el cargador esté conectado correctamente. Asegúrese de que los contactos del cargador y la batería estén limpios. Si la batería está demasiado caliente o fría, espere a que vuelva a temperatura ambiente (aproximadamente 20 °C). Si el problema persiste, es posible que la batería esté defectuosa y deba reemplazarse.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de fabricación y materiales. Para hacer valer la garantía, registre el defecto en www.isc-gmbh.info con un comprobante de compra. La garantía no cubre el desgaste normal, daños por uso indebido o no conforme.

¿Puedo usar este destornillador para taladrar?

No, esta herramienta es un destornillador de impacto diseñado para apretar y aflojar tornillos y tuercas. No es adecuado para taladrar. Use un taladro para hacer agujeros. El impacto está destinado a proporcionar golpes durante el apriete/aflojamiento, no para taladrar.

¿Cómo usar la función de impacto?

La función de impacto es automática cuando la herramienta está en marcha. Se activa cuando la resistencia al atornillado aumenta. Para aflojar tuercas atascadas, coloque el dado sobre la tuerca, presione el gatillo y deje que la herramienta impacte hasta que se afloje. Atención: para apretar, use un limitador de par para no dañar la rosca.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto se pueden pedir en el sitio web www.isc-gmbh.info. Para pedir, tenga a mano el tipo, número de artículo y número de identificación del aparato (en la placa de características). La batería (pieza de desgaste) y las puntas están disponibles en distribuidores autorizados de Einhell.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use siempre gafas de protección, mascarilla antipolvo y protección auditiva (el nivel sonoro puede alcanzar 93 dB). No trabaje sobre materiales que contengan amianto. Mantenga la herramienta y las ranuras de ventilación limpias. Retire la batería antes de cualquier ajuste o cambio de punta. Utilice únicamente baterías y cargadores compatibles Power X-Change.

MANUAL DE USUARIO TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

Slapp strombrytaren (4).

6.4 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 5/pos.2)

Tryck pa knappen (a) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (2) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso adequado
4. Caracteristicas techniques
5. Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuestos
8. Eliminación y reciclaje
9. Almacenamento
10. Indicación cargador

E

Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducirrialquier riesgo de sufrir daños

Cuidado! Usar proteccion para los oidos. La exposicion al ruidouede ser perjudicial para el oido.

Cuidado! Es precioso ponser una mascarilla de proteccion. Puede generarse polvo dañino para la salute cuando se realizen trabajo en madera o en otros materiales. JEstá prohibidoeworkar con material que contenga asbesto!

Cuidado! Llevar gafas de proteccion. Durante el trabajo, la expulsion de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato能把 provocar perdida de vista.

Almacenamento de las baterias solo en espacios secs con una temperatura ambiente de +10^ a +40^ . Guardar las baterias únicamente cuando estén cargadas (min. al 40% ).

E

Peligro!

Al usar aparatos es precise tener enIELDuna series de medidas de segundad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es precise leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de segundad. Guardar esta informacion cuidadosamente para poder consultarla en qualquier momento. En caso deentar el aparato a terceras personas, sera precisecretargarles, assimismo, elmanualde instrucciones/advertencias de segundad.No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener enIELDa this manual y las instrucciones de segundad.

1. Instrucciones de seguridad

Encontrará las instrucciones de seguridad correspondientes en el prospecto adjunto.

Peligro!

Lea todas las instrucciones de seguridad eindicaciones.El incumplimiento de dichas instru ciones eindicacionesgueprevocarsdescar gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instru ciones de seguridad eindicaciones para posibles consultas posteriores.

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)

1. Alojamento cuadrado exterior 12
2. Indicador de capacité de bateria
3. Interruptor de inversion de marcha
4. Interruptor ON/OFF
5. Bateria
6. Carg
7. Luz LED
8. Dispositivo de retencion

2.2 Volumen de entrega

Sirviendose de la descripción del volumen de entrega, comprar que el articulo estáplete. Si faltase una pieza, dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especializada más cercana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del articulo presentando un recibo de compraxidido.Aeste respeto,observar la tabla de garantía de las conditiones de garantía que se encontraran al final del manual.

• Abrir el embalaje y extraer@cuidadosamente el aparato.

• Retirar el material de embalaje, como como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).

• Comprobar que el volumen de entrega estácomplete.
• Comprobar que el aparato y los accesos no presenten daños occasionados durante el transporte.
• Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía.

Peligro!

El aparato y el material de embalaje no son un juguete! No permitir que los niños jueguen con bolsas de plastico, láminas y piezas pequeñas! Riesgo de ingestión y asi xia!

• Atornillador de percusión con bateria
• Manual de instrucciones original
• Instruetiones de seguridad

3. Uso adequado

El aparato está indicado para soltar y fi jar tornillos y tuercas.

Utilizar laquina solo en los casos que se indidan explicitly como de uso adecuado. Cualquier除外 lo no sera adecuado. En caso de uso inadequado, el fabricante no se hace responsable de danios o lesiones deequalier tipo;el responsable es el usuario u operario de laquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se usa el aparato en zonas industriales, commerciales o talleres, asi como activités similares.

Alimentación de tensión de motor: ...18 V c.c.

Velocidad marcha en vacio: 0-2900 r.p.m

Numero de percusioniones: 0-3000 r.p.m

Marcha derecha-izquierda:

Alojamento para herramienta: ... 1 / 2 (12,7 mm)

Peso: 1,2 kg

E

Peligro!

Ruidoyvibracion

Los valores con disrespect al ruido y la vibracion se determinaron conforme a la norma EN 62841.

Nivel de presion acustica LpA 93,4 dB(A) Imprecision KPA . 3 dB

Nivel de potencia acústica LWA 104,4 dB(A)
Imprecisión KWA 3 dB

Usar proteccion para los oidos.

La exposión al ruido puede ser perjudicial para el oido.

Los values totales de vibracion (suma de vectores en las tres direcciones) se determinaron conforme a la norma EN 62841.

Apretar tornillos y tuercas del tamano max. permitido

Valor de emisión de vibraciones a_h = 8,525m / s^2 Imprecision K = 1,5m / s^2

El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizo, pudiendo, en algunos casos exceptionales, variar o superar el valor indicado dependiendo de las circunstacias en las que se utilise la herramipta electrica.

El valor de emisión de vibraciones indicado peut de'utilizar para comparar la herramienta con除外.

El valor de emisión de vibraciones indicado también puede usarse para una valoracion preliminar de los riesgos.

jReducir la emision de ruido y las vibraciones al minimo!

• Empleur solo aparatos en perfecto estado.
  Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad.
  Adaptar el modo de trabajo al aparato.
  No sobrecargar el aparato.
  En caso necessario estar que se compruebe el aparato.
• Apagar el aparato cuando no se esté'utilizar-do.
  Llevarguantes.

Cuidado!

Riesgos residuales

Incluso si esta herramienta se utilizes adecaudamente, siempre existen riesgos residuales.

En direccion de la estrctura y del Diseño de esta herramienta electrica puede producirse los siguientes riesgos:

1. Lesiones pulmonares en caso de que no se utilise una mascarilla de proteccion antipolvo.
2. Lesiones auditivas en caso de que no se utilise una proteccion para los oidos adecula.
3. Danos a la salute derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utilizes durante un长大o periodo tiempo, no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimientoADEUCO.

Limitar el tiempo de trabajo.

Al hacerlo deben tenerse enIELDa todas las partes del ciclo de service (por exemple los tiempos en los que la herramienta electrica está desconectada y los tiempos en los que está connectada pero funciona sin carga).

5. Antes de lapellsta en marcha

Antes de lapella en marcha del taladro percutor a bateria, es preciseo leer lassiguientes advertencias:

1. Utilizar unicamenteuntas de llave de vaso adequadas y en perfecto estado.
2. Al atornillar en paredes y muros, compruebe que no exista ningún cable de electricidad, asi como ningún conductor de gas ni de agua ocultos.

6. Manejo

6.1 Cargar la bateria de litio (fi g. 2-3)

1. SACar la bateria (5) de la empuñadura presionando hacía abajo el dispositivo de retencion (8).
2. Comprobar que la tension de red coincida con la asignificada en la placac de identificacion del aparato. Conectar el enchufe del carrgador (6) a la toma de corriente. El LED verde empieza a parpadear.
3. Colocar la bateria en el cargador.

El apartado 10 (indicacion cargador) incluye una tabla con los significados de lasindicaciones LED del cargador.

E

En caso que no sea possible cargar la bateria, comprobar que

• exista tensión de red en la toma de corriente.
• exista buena contacto entre los contactos de此案 del cargador.

En caso de que todas no fuera possible cargar la bateria, rogamos enviar

el cargador y el adaptor dearga
- y la bateria a nuestro servicios de assistencia技术水平.

6.2 Interruptor de inversion de marcha (fi g. 4 / Pos. 3)

Con el interruptor deslizante situado sobre el interruptor ON/OFF puedeajsugar el sentido de giro del atornillador con bateria y asegurar el atornil-. lador contra una conexion involuntaria. Se peute elegir entre giro a la izquierda y giro a la derecha. Con el fi n de evaporar que se daene el engranaje, el sentido de giro solo se debenCambiar cuando la herramienta se haya detenido porcomplete. Cuando el interruptor deslizante se encontrar en la posicfon media se bloquearé el interruptor ON/ OFF.

6.3 Interruptor ON/OFF (fi g. 4 / Pos. 4)

Con el interruptor ON/OFF, se pueda controlar de forma continua el numero de revoluciones. Cuanto más tiempo se mantenga pulsado el interruptor, mayor sera la velocidad del taladro.

Conexión:

Pulsar el interruptor ON/OFF (4)

Desconectar:

Soltar el interruptor ON/OFF (4).

6.4 Indicador de capacité de bateria (fi g. 5/pos. 2)

Pulsar el interruptor para acceder al indicator de capacité de la bateria (a). El indicator de capacité de bateria (2) le indica el estado de carga de la bateria sirviendose de 3 LEDs.

Los 3 LED STLININADOS:

Todoos los LED parpadean

La bateria está muy descargada y defectuosa.
Está prohibidoemployar ycargar una bateriedefectuosa.

6.5 Luz LED (fi g. 6/pos. 7)

La luz LED (7) illumina los+puntos de trabajo en caso de que no haya sufici ciente luz natural. La luz LED (7) se ilumina de forma automatica en cuando se pulsa el interruptor ON/OFF (4).

6.6 Cambio de herramenta (fig. 7)

Atencion: Al realizar cualquier tipo de trabajo (p. ej., cambio de Herramenta; mantenimiento; etc.) en el taladro, colocar el interruptor de inversion de marcha (3) en la posicion central.

Colocar/quitar la herramienta

Colocar el adaptor para llave de vaso necesario en el alojamento cuadrado (1).

Para quitarlo, retiring el adaptordo para llave de vaso del alojamento cuadrado (1).

6.7 Como trabajo con el atornillador de percusión

Soltar:

• encajar el adaptor para llave de vaso en el atornillador de percusion (ver punto 6.6).
• Poner el atornillador de percusion en el tornillo/la tuercay y pulsar el interruptor ON/OFF (4) para sostar el tornillo/la tuerca.
• Si los tornillos/las tuercas está muy apretados u oxidados, soltarlos con una llave de cruceta o llave dinamometrica.

Aprelat:

• Aviso: El atornillador de percusionión solo se deben utilizar para soltar tornillos/tuercas. No obstarante, si se debiesen también aplterar los tornillos/tuercas con el atornillador, usar un limitador del par de giro para no darar las atornilladuras. Dicho limitador se pueda encontrar en una tienda especializada. No está incluido en el volumen de entrega.
• Antes de apretar, introducir con cuidado el tornillo/la tuerca en la rosca.
• Apretar los tornillos/las tuercas para los que se impone una pauta del par de apriete (p. ej. en el ambito automovilístico, las pautas impuestos por el fabricante del vehiculo) solo con un limitador previsto paraarlo.

E

Peligro!

Apretar o comprarbar los tornillos/las tuercas con el par de apriete prescrito por el fabricante sirviendose de una llave dinamometrica.

7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

Peligro!

Desenchufar siempre antes de realizar algo'n trabajo de limpieza.

7.1 Limpieza

• Reducir al máximo possible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.
• Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
• Limpiar el aparato con regularidad con un paño humedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrián deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso tener enIELDa que no entra agua en el interior del aparato. Si entra agua en el aparato electrico existirá mayor riesgo de una descarga electrica.

7.2 Mantenimiento

No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.

7.3 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambos se indicaten los datos siguientes:

• Tipo de aparato
  No. de articulo del aparato
  No. de identidad del aparato
  No. del recambio de la pieza necessidad.

Encontrará losPRECOS y la informaciónactual en www.isc-gmbh.info

8. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegado por un embalaje para evaporar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por ese, se puedavoltar a utiliser o落户 a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesos están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico.

E

10. Indicación cargador

Estado de indication		Significado y medida
LED rojo LED verde
Apagado Parpadea Listopara的功能imento
	El cargador está-connectado a la red y lista para el funciona, la bataria no está en el裁员
Encendido Apagado Carga
	El cargador cargo la batería en modo rápido. Consultar el tiempo de carganecessaryiro en el裁员. ¡Advertencia! En función de lo carrada que esté la batería, los tiempos decarga realesollen diferir de losindicados.
Apagado Encendido La batería está carrada y está lista para utiliser.
	Después se cambia a carga lenta hasta que la batería está Completelycargada. Paraarlo,deojar la batería en el裁员unos 15minutos más.Medida: Sacar la batería del裁员. Desconectar el裁员de la red.
Parpadea Apagado Carga
	adaptada El cargador se encuesta en el modo de carga lenta. Por motivos de seguridad, en este modo la batería se carga con mayorlentitud y tardamás tiempo. Estóypeedeberse alassigualescauses: - Hacemucho tiempoque no seha cargado la batería. - La temperatura de la batería no seencuentradentre del rangoolestimo.Medida: Esperar hasta queelprocesodecargahayafinalizado,la bateríapuedeseguircargándose.
Parpadea Parpadea Fallo
	El procesodecarga ya no espossible. La batería estádefectuosa.Medida: Estáprohibidocargunarabateríadefectuosa. Sacar la bateriedel裁员.
Encendido Encendido Averipor temperatura
	La batería estádemasiado caliente (p.ej.por radiación solar directa) odemasiado fria (pordebajo de0°C)Medida: Sacar la bateriayguardarla durante 1 día atempoatuna ambiente(aprox.20°C).

E

Sólo para páízes miembrós de la UE

No tirar herramrientas electricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y electricos y su aplicación en el derechoño nacional, dichos aparatosdeferán recojerse por分开ado y eliminarse de modo ecologico para fácilar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato electrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecaudamente这么做 aparato electrico. Paraarlo, también se可以选择regar el aparato uso a un centro de reciclaje que trate la eliminacion de residuos respetando la legislacion nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesos sin componentes electricos que accompanied allos aparatos usados.

Sólo está permitido copiar la documentación y documents annexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones技术水平s

E

Información de servicios

En todos los Países Mentionados en el certificado de garantía disponible de distribuidores competentescyos datos de contacto podran consultar en dichocertificado.Dichos distribuidores estan a su disposicion para qualquier asunto relacionado con el service como reparacion, suministro de piezas de repuestos y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.

Es precise tener enIELD,que lassiguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural oprovocado por el uso o que se necesitan lassiguientes piezas como materiales deconsumo.

Categoría Ejemplo
Piezas de desgaste* Bateria
Material de consumo/Piezas de consumo* Adaptadores portatornillos
Falta de piezas

*¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega!

En caso de deficiencies o fallo, rogamos que lo registre en la page web www.isc-gmbh.info. Describe exactamente el fallo y respondera siempre a las siguientes preguntas:

Hafuncionado elaparato enalgunmomento oestabadefectuoso delesprincipio?
Le ha llamado algo la atencion antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)?
- ¿Qué fallo de funciona el parece que presenta el aparato (indicho principal)?

Describa ese fallo en el funcionajo.

E

Certificado de garantía

Estimado cliente:

Nuestros productos estan sometidos a un stricto control de calidad. No obstarte, lamentaramos que este aparato dejara de funcir correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro service de atencion al cliente en la direccion indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantia. Con mucho gusto le atenderemos también Telefonically en el numero de service indicado a continuacion. Para hacer valido el decrecho de garantia, proceda de la?sigue forma:

1. Estas conditiones de garantia van dirigidas exclusivamente a los consumidosores, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su activités commercial ni autonoma. Estas conditiones de garantia regulan prestaciones adiconales de garantia que el fabricante bajo mentionado se compromete a otorgar, deforma adiconcial a la garantia legal, a los compradores de susutureos aparatos. Las prestaciones de garantia que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestacion de garantia es Gratisa para usted.
2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del fabricante已久 mentionado, occasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según这是我们 elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato. Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procedera un contrato de garantía cuando se utilizes el aparato Dentro del periodo de garantía en zonas industriales, commerciales o talleres, asi como activités similares.

3. Nuestra garantía no cubre:

4. Danos en el aparato occasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalacion no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corrente no indicada) o la no observancia de las dispositions de mantenimiento y seguido o por la exposión del aparato a conditiones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento.

5. Danos en el aparato occasionados por aplicaciones impropias o indefinidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramentas o accesos no homologados), introduccion de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, danos producidos por el transporte), uso violento o influencias externa (como, p. ej., danos por caidas).

6. Danos en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso.

7. El periodo de garantía es de 24 días y comienza en la Fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse valido, antes de finalizar el plazo de garantía, bajo el periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Estó también se aplicé en el caso de un servicios in situ.

8. Para hacer efectivo sudeocho a garantia, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier othero comprobante que credite la compra del aparato nuevo. La garantia no cube aquellos aparatos que se envien sin el comprobante pertinente o sin la placalde identificacion puesto que resulta dificil clasificarlos del modo correspondiente. Si这其中 prestacion de garantia incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirde de immediato un aparato reparado o nuevo de vueita.

Naturalmente, también解決arlos los defectos del aparato que no se enquiryrten comprehendidos o ya no se enquiryrten comprehendidos en la garantia, en este caso contra reembolso de los costes. Paraarlo, envie el aparato a nuestra direccion de serviceo的技术ico.

Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicios de este manual de instruciones.

FIN

Sisallysluettelo

1. declarar la作為 conformadía a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo