TPCW 18 Li BrushlessSolo - šroubovák EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorový rázový utahovák
Značka	Einhell
Model	TPCW 18 Li BrushlessSolo
Jmenovité napětí	18 V (lithium-iontová baterie)
Otáčky naprázdno	0 - 2900 ot/min
Počet úderů naprázdno	0 - 3000 úderů/min
Upínání nástroje	1/2" (12,7 mm) vnější čtyřhran
Hmotnost	1,2 kg
Směr otáčení	Obrácený (doprava/doleva) s aretací ve střední poloze
Motor	Bezkartáčový
Typ baterie	Kompatibilní s řadou Power X-Change (není součástí dodávky)
Pracovní světlo	Integrovaná LED, rozsvítí se automaticky
Indikátor stavu baterie	Ano, 3 LED
Hladina akustického tlaku (LpA)	93,4 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	104,4 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hodnota emisí vibrací (utahování)	8,525 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Funkce příklepu	Ano
Regulace otáček	Ano, elektronickým spouštěčem
Obsah balení	Utahovák, návod k obsluze, bezpečnostní pokyny
Použití	Utahování a povolování šroubů a matic
Doporučená teplota nabíjení	+10°C až +40°C
Teplota skladování	5°C až 30°C

Často kladené otázky - TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

Jak nabíjet baterii utahováku?

Vyjměte baterii z utahováku stisknutím aretačních tlačítek. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (zkontrolujte napětí). Vložte baterii do nabíječky. Kontrolka LED během nabíjení bliká. Jakmile se rozsvítí zeleně, je baterie nabitá. Odpojte nabíječku a vyjměte baterii. Používejte pouze nabíječky kompatibilní s Power X-Change.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení umístěný nad spouští. Posuňte jej doleva pro otáčení doprava (utahování), doprava pro otáčení doleva (povolování). Střední poloha zablokuje spoušť, aby nedošlo k nechtěnému spuštění. Směr měňte pouze při zastaveném nástroji.

Jaké nástavce mohu použít?

Utahovák je vybaven upínáním s vnějším čtyřhranem 1/2 palce (12,7 mm). Můžete použít nástrčné hlavice tohoto formátu. Pro šroubování použijte vhodné bity. Ujistěte se, že jsou bity zcela zasunuty do drážky.

Jak udržovat utahovák?

Pravidelně čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Dbejte na to, aby se dovnitř nedostala voda. Udržujte větrací štěrbiny čisté. Žádné vnitřní díly nevyžadují údržbu. Před čištěním vždy vyjměte baterii.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Nejprve zkontrolujte, zda funguje síťová zásuvka a zda je nabíječka správně zapojena. Ujistěte se, že jsou kontakty nabíječky a baterie čisté. Pokud je baterie příliš horká nebo studená, počkejte, až dosáhne pokojové teploty (asi 20 °C). Pokud problém přetrvává, může být baterie vadná a je třeba ji vyměnit.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na výrobní a materiálové vady. Pro uplatnění záruky nahlaste závadu na www.isc-gmbh.info s dokladem o koupi. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, poškození způsobené nesprávným nebo neodborným používáním.

Mohu tento utahovák použít k vrtání?

Ne, tento nástroj je rázový utahovák určený k utahování a povolování šroubů a matic. Není vhodný k vrtání. K vrtání otvorů použijte vrtačku. Příklep je určen k poskytování rázů při utahování/povolování, nikoli k vrtání.

Jak používat funkci příklepu?

Funkce příklepu je automatická, když je nástroj v chodu. Aktivuje se, když se zvyšuje odpor při šroubování. Pro povolení zaseknutých matic nasaďte hlavici na matici, stiskněte spoušť a nechte nástroj příklepem povolit. Pozor: při utahování použijte omezovač točivého momentu, aby nedošlo k poškození závitu.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat na webu www.isc-gmbh.info. Při objednávce mějte připraven typ, číslo výrobku a identifikační číslo přístroje (na výrobním štítku). Baterie (spotřební díl) a bity jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Einhell.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu (hladina hluku může dosáhnout 93 dB). Nepracujte na materiálech obsahujících azbest. Udržujte nástroj a větrací štěrbiny čisté. Před jakýmkoli seřizováním nebo výměnou bitu vyjměte baterii. Používejte pouze baterie a nabíječky kompatibilní s Power X-Change.

NÁVOD K OBSLUZE TPCW 18 Li BrushlessSolo EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Čistěné, udržba a objednáni nahradnich dlú
8. Likvidace a recyklace
9. Skladovani
10. Indikace nabiječky

CZ

Nebezpeci! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpuosit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zprcovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdraviskodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt oprcovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trsky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Skladováni akumulatoru pouze v suchych mistrnostech steplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumuláto ry skladovat pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní pouký naleznete v prilozěné brožurce.

Nebezpečí!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich poukina instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni poknya instrukce si uloze pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. 12 "vnéjši ctyhrnané upináni
2. Indikace capacity akumulatoru
3. Přepínač směru otáčeni
4. Za-/vypinač
5. Akumulátor
6. Nabijecka
7. LED osvétleni
8. Západkové tlacitko

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnicn dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupil. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servinisčin informácích na konci návodu.

• Otev'rete baleni a pristroj opatrne vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.

Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravě poškozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Akumulatorovy razovy utahovak
- Originalí námov k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je vchodny k uvolnovani a utahovani sroubu a matic.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Otacky na volnobeh: 0-2900 min

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru) zmereny podle normy EN 62841.

Utahováni šroubú a matic max. pripustné velikosti

Emisni hodnota vibraci a_n = 8,525m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazměřena podle normované zkušebni metody a muže smenetiv závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjímečnych pripadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotu.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt pouzita ke srovnani Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisné hodnota vibrací muže být také použita k uvodnímu posouzení negativné vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vász púsob práce prístroji.
• Nepřežujte prístroi.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzybvyajici rizika. V souvisolsti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delši dobu nebo není rádně veden a udržován.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covnihocyclu (napriklad doby,ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je

1. Používejte pouze bezvadné a vhodné kličové nástavce.
2. Pri sroubovani do sten a zdi zkontrolujte, zdase tam nenachazi skryte elektricke, plynové a vodovodni vedeni.

6. Obsluha

6.1 Nabijeni LI akumulatorovo chanku (obr. 2-3)

1. Akumulatorovy cisnek (5) vytáhněte z rukoje-ti, pritom stlačte postranní zapadkové tlacitko (8) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrkukabijecky (6) dozasuvky. Zelena LED zachnblickat.
3. Zastréte akumulator do nabječky.

V bode 10 (Indikace nabiječky) nalezne tabeulku s vyznamem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zásuvce sifóve napétí,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi me vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

6.2 Prepina smeru otaceni (obr. 4/pol. 3)

Pomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPomoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemociposu\n\nPemociposu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\n\nPemoci posu\ncr#nuk

CZ

6.3 Za-/vypinač (obr. 4/pol. 4)

Pomoci za-/vypinace muze byt plynule rizen poacet otacek.Cim vice stlacujete vypinae,tim vyssi bude poacet otacek akumulatorovoho sroubovaku.

Zapnuti:

Stisknete za-/vypinač (4).

Vypnuti:

Pusfte za-/vypinač (4).

6.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 5/ pol.2)

Stisknete spinač indikace kapacity akumulatoru (a). Indikace kapacity akumulatoru (2) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator je plně nabity.

2 nebo 1 LED sviti

Nasuţe potrefbný klicový nastavec na Čtyřranné upinani (1).

Pri sejmuti vytahnete klicovy nastavec ze ctyhranneho upinani (1).

6.7. Práce s rázovém utahovákem

Uvolnovani:Na razovy utahovak nasad'te klicovy nastavec (viz bod 6.6).
Razovy utahovak nasadte na sroub / matici a stisknete za-/vypinač (4), cimž provedete

CZ

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dly vyzadujici udžbu.

7.3 Objednáí náhradnich dilu:

Přoobjednávce nahradnich dilu je t'reba uvést následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálné ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpet do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak npri. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnho opadu. K odborné likvidaci by mel byt pistroj odevzdan na prislusnem sbernem miste. Pokud zadné takov sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluenstv na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30

C. Uložte elektricky pristroj v originarnim baleni.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka je prípojena na sít' a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap vyp Akumulátor je nablity a prípravený k provozu.
Bliká Vyp Pržpūsobné nabijeni		Poté se až do uplného nablí prěpne na usporné nabijeni.
Bliká Vyp Pržpūsobné nabijeni		Nechte akumulátor v nabíčce o cca 15 minut déle.
Bliká Vyp Pržpūsobné nabijeni		Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíčky. Odpojte nabíčku ze sítě.
Bliká Vyp Pržpūsobné nabijeni		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijen pomaleji a potřebujuVICE ācu. To můze mit následujici príčiny: - Akumátor neby již po dlouhou dobu nabijen. - Teplota akumulátoru není v ideálnim rozsahu. Opatřeni: Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijen.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabijet. Vyjměte akumulátor z nabíčky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den pri pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Jen pro zeme EU

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkováni v pripadé, ze se vdá jeho vlastnictv. Stary pristroj lze v takovem pripade odevzdat te ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji n a dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Śroubovácí bity
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplnatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na zaklade neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sio've napétí nebo druh el.proude),nebo nedodrzenimPoknukudrzbé a bezpechnostnichPoknuy,vystavenimpristroje nepirozernym povetnostnim podminkam nebo nedostatecnou peci a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsicu a zaćiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pozor! Použivajte ochrannu masku proti prachu. Pri práci drevom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivy prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovány!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ + 40^ Akumulatory skladovaI len v nabitom stave (min. 40% napite).

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. 12 " vonkajšie stvorhranné uloženie
2. Zobrazenie capacity akumulatóra
3. Prepinač smeru otáčania
4. Vypinač zap/vyp
5. Akumulátor
6. Nabijacka
7. LED svetlo
8. Aretacne tlaicidlo

2.2 Objem dodávky

Akumulatorovy priklepovy skrutkovač
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskéj normy EN 62841.

SK

Hladina akustického tlaku L 93,4 dB (A)
Nepresnost KpA 3 dB
Hladina akustického vykonu L14 104,4 dB (A)
Nepresnest KWA 3 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze sposobit poskodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

U'tahovanie skrutiek a matic s maximálne pri-pustnou vel'koštou

Uvedená emisné hodnota vibráci saMZe tactié použí za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
- Prispósobé spósob práce pristroju.
Pristrojnepretažujte.
V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

Obmedzujte Vasu pracovn'dobu.

1. Akumulátor (5) vybraf von z rukovate, pritom stlacit areatačné tlacidlo (8) smerom nadol.
2. Skontrolujte, Či elektrické napatie uvedené na typovom štiku zodpovedá pritornému elektrickému napatiu siete. Zapojte sieťovú zăstřku nabíjacky (6) do zásuvky. Zelená kontrlka LED začneblinka!.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalização nabijačky) najdete tabu'ku s vyznamom signalizácie kontrliek LED na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabilie akumulátora, skontrolujte prosim

• Či je v zásvuke pritomné sietové napätie.
• āi je kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yväda násaduljí prohlásién o shodé podle směnice EU a norem pro výrobek

SI.O potrujo sledeco skladnost s smernico EU in standarda za izdekole

SK: yvdava nasledujcje prehlasei o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobok