58G528 - Vŕtačka Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 58G528 Graphite

VÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA PRÁCE S VŔTACÍM KLADIVOM ● Používajte bezpečnostné slúchadlá. Vystavovanie sa hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. ● Pri práci s náradím používajte prídavné rukoväte dodané s náradím. Strata kontroly nad náradím môže spôsobiť vážne zranenia obsluhujúcej osoby. ● Pri vykonávaní prác, pri ktorých by pracovný nástroj mohol naraziť na skryté elektrické vodiče alebo na svoj vlastný kábel, držte zariadenie za izolované povrchy rukovätí. Kontakt s vodičom napájacej siete môže mať za následok odovzdanie napätia kovovým častiam zariadenia, čo by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom. ● Na lokalizáciu skrytých napájacích káblov používajte vhodné prístroje. Kontakt s káblami pod na- pätím môže spôsobiť vznik požiaru alebo zranenie elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže spôsobiť výbuch. Vniknutie do vodovodného potrubia môže mať za následok zranenie elektrickým prúdom a veľké materiálne škody. ● Pred pripojením elektrického náradia vždy skontrolujte napájací kábel a ak skonštatujete poško- denie, jeho výmenu zverte autorizovanej dielni. ● Elektrické náradie počas práce vždy držte obidvomi rukami a vždy stojte v stabilnej pracovnej pozícii. Rukoväte udržiavajte v čistote. Elektrické náradie držané obidvomi rukami je bezpečnejšie. ● Pri práci s elektrickým náradím vo vyšších polohách sa postavte do pevnej pozície a ubezpečte sa, či dole nie sú nepovolané osoby. ● Vyhýbajte sa kontaktu s rotujúcimi súčiastkami. Kontakt s rotujúcimi časťami elektrického náradia, najmä príslušenstva, môže viesť k zraneniam. ● Pred odložením elektrického náradia počkajte, kým sa neprestane otáčať. Pracovný nástroj sa môže zablokovať a spôsobiť stratu kontroly nad elektrickým náradím. ● Pracujúce elektrické náradie neotáčajte smerom k iným osobám, ani k sebe. ● Počas práce používajte masku proti prachu s cieľom ochrany dýchacích ciest UPOZORNENIE: Zariadenie slúži na prácu v interiéri. Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostried- kov a dodatočných ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci. Vysvetlenie použitých piktogramov.

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny, ktoré sa v ňom nachádza-

3. Používajte prostriedky osobnej ochrany (chrániče očí, ochranu sluchu, ochrannú masku proti prachu)

4. Skôr, ako začnete činnosti súvisiace s údržbou alebo opravou zariadenia, odpojte napájací kábel.

5. Chráňte pred dažďom.

6. Zabráňte prístupu detí do blízkosti zariadenia.60

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Vŕtacie kladivo je ručné elektrické náradie s izoláciou 2. triedy. Zariadenie je poháňané jednofázovým ko- mutátorovým motorom, ktorého rýchlosť otáčania je redukovaná pomocou ozubeného súkolesia. Vŕtacie kladivo možno používať na vŕtanie otvorov v režime bez príklepu, s príklepom alebo vysekávanie kanálov, a tiež na obrábanie povrchu materiálov ako betón, kameň, tehla atď. Oblasti jeho používania sú vykonávanie opravársko-stavebných a stolárskych prác, ako aj všetkých prác v rámci samostatného domáceho majstro- vania. Elektrické náradie nepoužívajte v rozpore s účelom, na ktorý bolo vyrobené.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nasledujúce číslovanie sa vzťahuje na časti zariadenia zobrazené v grackej časti tohto návodu.

• Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovať. OPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAKOV UPOZORNENIE VÝSTRAHA MONTÁŽ/NASTAVENIA INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Prídavná rukoväť - 1 ks.

2. Lišta zarážky hĺbky - 1 ks.

3. Skľučovadlo vŕtačky - 1 ks.

4. Adaptér vŕtacieho skľučovadla - 1 ks.

INŠTALÁCIA PRÍDAVNEJ RUKOVÄTE Z bezpečnostných dôvodov je pri práci s vŕtacím kladivom vždy potrebné používať prídavnú ruko- väť, ktoré môže byť upevnené v ľubovoľnej polohe po obvode jej upevnenia. ● Spodnú časť prídavnej rukoväte (7) uvoľnite jej otáčaním doľava. ● Nasuňte manžetu prídavnej rukoväte (7) na valcovitú časť plášťa vŕtacieho kladiva. ● Otočte do polohy najvhodnejšej na plánovanú prácu. ● Spodnú časť prídavnej rukoväte (7) utiahnite jej otáčaním doprava na trvalé upevnenie vo vybranej po- lohe. INŠTALÁCIA LIŠTY ZARÁŽKY Lišta zarážky (8) slúži na určenie hĺbky, po ktorú sa bude vrták ponárať do materiálu. ● Stlačte aretačné tlačidlo lišty zarážky (9) (obr. A).61 ● Lištu zarážky (8) vsuňte do otvoru na manžete prídavnej rukoväte (7). ● Zablokujte v zvolenej polohe, uvoľnite tlak na aretačné tlačidlo lišty zarážky (9). Výrezy na lište zarážky (8) by mali byť umiestnené vo vodorovnej rovine (kolmo) na prídavnú rukoväť (7). Takéto umiestnenie zaručuje optimálne zabezpečenie blokovania lišty zarážky.

MONTÁŽ PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

Vŕtacie kladivo je prispôsobené na prácu s pracovnými nástrojmi, ktoré majú skľučovadlo typu SDS Plus. Pred začatím práce očistite rukoväť vŕtacieho kladiva a pracovné nástroje. Naneste tenkú vrstvu maziva na stopku pracovného nástroja (obr. B). Elektrické náradie odpojte od zdroja elektrického napätia. Vŕtacie kladivo má systém upínania klik-klik (pri montáži pracovného nástroja nie je nevyhnutné odtiahnuť upínacie puzdro (2). ● Vŕtacie kladivo oprite o pevný povrch. ● Kolík pracovného nástroja vložte do skľučovadla (1) a zasúvajte ho na doraz (možno bude potrebné otočiť pracovný nástroj, až kým nezaujme správnu polohu) (obr. C). ● Pracovný nástroj je správne osadený, ak sa nedá vybrať bez toho, aby ste odtiahli upínacie puzdro (2) skľučovadla (1). Ak sa po umiestnení pracovného nástroja v skľučovadle upínacie puzdro (2) nevracia úplne do pôvodnej polohy, je potrebné vybrať pracovný nástroj a celú operáciu zopakovať. Vysokú výkonnosť vŕtacieho kladiva pri práci dosiahnete iba vtedy, ak sa používajú ostré a nepoško- dené pracovné nástroje. Pracovné nástroje v prípade potreby nabrúste alebo vymeňte.

Vŕtacie kladivo je vybavené vnútorne nastavenou spojkou proti preťaženiu. Vreteno vŕtacieho kladiva sa zastaví hneď, ako sa pracovný nástroj zasekne, čo by mohlo spôsobiť preťaženie elektrického náradia.

Vŕtacie kladivo je vybavené 4-polohovým prepínačom pracovného režimu (6). V závislosti od nastavenia možno vykonávať vŕtanie bez príklepu alebo príklepové vŕtanie, vysekávanie alebo nastaviť dláto v zvo- lenej polohe. Skôr, ako zmeníte polohu prepínača pracovného režimu (6) stlačte aretačné tlačidlo „a” (obr E). ● Pol 0 = poloha umožňujúca nastavenie dláta vo vybranej polohe (symbol dláta) ● Pol 1 = normálne vŕtanie/ skrutkovanie (symbol vrtáka) ● Pol 2 = príklepové vŕtanie (symbol vrtáka a kladiva) ● Pol 3 = vysekávanie (symbol kladiva) Nepokúšajte sa meniť polohu prepínača pracovného režimu, keď motor kladiva pracuje. Mohlo by to spôsobiť vážne poškodenie vŕtacieho kladiva, ako aj zranenie obsluhujúcej osoby. Nepoužívajte trojčeľusťové vŕtacie skľučovadlo, ak je vŕtacie kladivo nastavené na prácu v režime vŕtania s príkle- pom. Toto skľučovadlo je určené výhradne na vŕtanie bez príklepu (do dreva alebo ocele).

SMER OTÁČOK DOPRAVA – DOĽAVA

Pomocou prepínača otáčok (3) sa vykonáva výber smeru otáčania vretena vŕtacieho kladiva. Pri výbere smeru otáčania si všímajte gracké označenie umiestnené na plášti zariadenia. ● Otáčanie doprava – prepínač smeru otáčok (3) nastavte do vhodnej polohy. ● Otáčanie doľava – prepínač smeru otáčok (3) nastavte do vhodnej polohy (obr. F). Nie je dovolené vykonávať zmenu smeru otáčok v čase, keď sa vreteno vŕtacieho kladiva otáča. Pred- tým, ako ho uvediete do chodu, skontrolujte, či je prepínač smeru otáčok v správnej polohe. Pri za- pnutom príklepe nie je dovolené používať smer otáčania vľavo.

● Pri vŕtaní otvoru s veľkým priemerom začnite tak, že najskôr vyvŕtate menší otvor a následne ho rozvŕtaj- te do požadovaných rozmerov. Vyhnete sa tak preťaženiu vŕtacieho kladiva. ● Pri vŕtaní hlbokých otvorov vŕtajte postupne, do menších hĺbok, a pravidelne vyťahujte vrták z otvoru, aby sa z otvoru dali odstrániť piliny alebo prach. ● Ak sa vrták pri vŕtaní zasekne, spustí sa spojka proti preťaženiu. Vŕtacie kladivo okamžite vypnite, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Zaseknutý vrták z otvoru vytiahnite. ● Vŕtacie kladivo udržiavajte v osi vŕtaného otvoru. Najvyššiu účinnosť práce zaručí nastavenie vrtáka v pravom uhle vzhľadom na povrch vŕtaného materiálu. V prípade nedodržania kolmej polohy pri práci môže dôjsť k zaseknutiu alebo zlomeniu vrtáka v otvore. Dlhotrvajúce vŕtanie pri nízkej rýchlosti otáčania vretena hrozí prehriatím motora. Pri práci je po- trebné robiť pravidelné prestávky alebo nechať zariadenie pracovať na maximálnych otáčkach na- prázdno asi 3 minúty. Dbajte na to, aby ste nezakrývali otvory v plášti, ktoré slúžia na vetranie mo- tora vŕtacieho kladiva.

VŔTANIE BEZ PRÍKLEPU

Materiály ako oceľ, drevo a plastické hmoty atď. možno vŕtať vŕtacím kladivom pri použití trojčeľusťového vŕtacieho skľučovadla spolu s prechodným adaptérom. Trojčeľusťové vŕtacie skľučovadlo a adaptér zmon- tujte utiahnutím a následne vložte do skľučovadla vŕtacieho kladiva (postupujte ako v prípade vrtákov s upevňovacím mechanizmom SDS-Plus) (obr G). Používajte vrtáky z rýchlorezných alebo uhlíkových ocelí (iba do dreva a do materiálov na báze dreva). Trojčeľusťové vŕtacie skľučovadlo nie je dovolené používať, keď je vŕtacie kladivo nastavené na prácu v režime príklepového vŕtania. Toto skľučovadlo je určené výhradne na bezpríklepové vŕtanie (do dreva alebo ocele).

Na dosiahnutie najlepšieho výsledku vŕtania používajte vysokokvalitné vrtáky s doštičkami zo spekaného karbidu (vídiové).63 Prach vznikajúci počas opravársko-stavebných prác je zdraviu škodlivý. Aby ste obmedzili jeho ne- priaznivý vplyv, odporúča sa používať masku proti prachu a dobré vetranie miesta práce. ● Vyberte príslušný režim vŕtania, v tomto prípade príklepové vŕtanie. ● Do skľučovadla (1) vložte vhodný vrták so stopkou typu SDS-Plus. ● Vrták pritlačte k obrábanému materiálu. ● Vŕtacie kladivo zapnite (mechanizmus vŕtacieho kladiva by mal pracovať plynule a pracovné nástroje by sa nemali odrážať od povrchu obrábaného materiálu). ● V prípade potreby zvýšte rýchlosť otáčok stlačením tlačidla spínača (5). Občasná mierna vibrácia pracovného nástroja po spustení zariadenia naprázdno je normálny jav. Pracovný nástroj sa automaticky centruje v okamihu kontaktu s materiálom. Nemá to žiadny vplyv na presnosť vŕtania. ĎALŠIE INŠTRUKCIE PRE PRÁCU S VŔTACÍM KLADIVOM Príklepové vŕtanie a vysekávanie si vyžaduje minimálny tlak vŕtacieho kladiva. Aby ste dosiahli optimálnu výkonnosť pri práci, treba na zariadenie vyvíjať stály, mierny tlak (nie príliš ve- ľký), pretože by to mohlo spôsobiť pokles výkonnosti práce a príliš veľké zaťaženie motora. Vŕtacie kladivo naplnené pevným mazivom si vyžaduje istý čas na zahriatie, v závislosti od teploty okolia. Ak sa vŕtacie kladivo dlhší čas nepoužíva alebo sa používa pri nízkej teplote, nechajte ho pracovať naprázdno 3-5 minút. Nabrúsené pracovné nástroje zvyšujú výkonnosť práce. Vetracie otvory bez nečistôt znižujú riziko prehria- tia motora.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkoľvek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovaním, opravou alebo údržbou, vytiahnite konektor napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

● Zariadenie sa odporúča čistiť hneď po každom jeho použití. ● Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny. ● Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť súčiastky vyrobené z plastu. ● Zariadenie čistite pomocou suchej handričky alebo ho prefúkajte vzduchom stlačeným pod nízkym tla- kom. ● Pravidelne čistite vetracie otvory v plášti motora, aby nedošlo k prehriatiu zariadenia. ● V prípade, že dochádza k nadmernému iskreniu v komutátore, kontrolu stavu uhlíkových keek motora zverte kvalikovanej osobe. ● Ak je poškodený napájací kábel, vymeňte ho za kábel s takými istými parametrami. Túto činnosť zverte kvalikovanému odborníkovi alebo zariadenie odovzdajte do servisu. ● Zariadenie vždy uskladňujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK

Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté uhlíkové kefky motora treba okamžite vymeniť. Vždy sa súčasne vymieňajú obidve uhlíkové kefky. Výmenu uhlíkových keek sa odporúča zveriť výhradne kvalikovanej osobe pri použití originál- nych súčiastok. Akékoľvek poruchy musia byť odstránené autorizovaným servisom výrobcu.64 TECHNICKÉ PARAMETRE MENOVITÉ ÚDAJE Vŕtacie kladivo Parameter Hodnota Napájacie napätie 230 V AC Frekvencia napájania 50 Hz Nominálny výkon 900 W Rýchlosť otáčania 0 - 900 min

Energia príklepu 3,4 J Typ upevňovacieho mechanizmu pracovných nástrojov SDS Plus Maximálny priemer vŕtania betón 30 mm oceľ 13 mm drevo 30 mm Ochranná trieda II Hmotnosť 3,2 kg Rok výroby 2021 ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ Informácie o hluku a vibráciách Hladiny hluku, ako je hladina akustického tlaku Lp

a neistota merania K, sú uvedené ďalej v návode podľa normy EN 60745. Hodnoty vibrácií (hodnota zrýchlenia) a

a neistota merania K boli označené v súlade s normou EN 60745- 2-6, ako je uvedené nižšie. Hladina vibrácií uvedená v tomto návode bola nameraná meracím postupom špecikovaným normou EN 60745 a možno ju použiť na porovnávanie elektrických zariadení. Možno ju tiež použiť na predbežné hod- notenie expozície vibráciám. Uvedená hladina vibrácií je reprezentatívna pre základné použitie elektrického náradia. Ak sa elektrické náradie používa na iné použitia alebo s inými pracovnými nástrojmi, a tiež, ak nebude dostatočne udržia- vané, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobiť zvýšenie expozície vibráciám počas celého času práce. Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy časy, kedy je elektrické náradie vypnuté alebo kedy je zapnuté, ale nepoužíva sa na prácu. Takto môže byť celková expozícia vibráciám značne ni- žšia. Treba zaviesť dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií ako: údržba elektrického náradia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk, správna organizácia práce. Hladina akustického tlaku Lp

= 103,64 dB(A) K = 3 dB(A) Hodnota zrýchlení vibrácií (príklepové vŕtanie do betónu) a

Hodnota zrýchlení vibrácií (vysekávanie) a

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, pred- stavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

• Právo na zmenu je vyhradené. „Grupa Topex Spółka zograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex”) informuje, že všetky autorské práva kobsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod”), vrámci toho okrem iného kjeho textu, uvedeným fotograám, nákresom, obrázkom akjeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex apodliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, Oautorských aobdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Poľskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 vznení nesko- rších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané amôžu mať za následok občianskoprávne atrestnoprávne dôsledky.66