Biostar 3000 - Mechanický štiepkovač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mechanický drvič (štiepkovač)
Značka	Scheppach
Model	Biostar 3000
Rozmery (D x Š x V)	603 x 536 x 1402 mm
Hmotnosť	52 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz (jednofázové) alebo 400 V / 50 Hz (trojfázové)
Príkon	2,6 kW (jednofázové) / 3,5 kW (trojfázové)
Otáčky motora	2820 ot./min (jednofázové) / 2850 ot./min (trojfázové)
Režim prevádzky	S6 (40% zaťaženie / 60% naprázdno)
Maximálny priemer konárov	45 mm
Maximálny vstupný otvor	130 x 160 mm
Maximálny výstupný otvor	60 x 365 mm
Priemer disku na nôž	355 mm
Obojstranný nôž	4 x 40 x 104 mm
Priemer podávacieho šneku	80 mm
Hladina akustického výkonu (LWA)	108 dB(A)
Hladina akustického tlaku na pracovisku (LpA)	89 dB(A)
Ochrana proti striekajúcej vode	IP24
Poistka siete	16 A (oneskorená) pre jednofázové, 3 x 16 A pre trojfázové
Bezpečnostné zariadenie	Bezpečnostné zastavenie s automatickou brzdou motora, bezpečnostný spínač na kryte
Kolesá	2 kolesá s priemerom 180 mm
Obsah dodávky	Namontovaná karoséria, prvky podvozku, kolesá, násypka, žľab, montážne príslušenstvo
Údržba a čistenie	Odpojte pred akýmkoľvek zásahom; neumývajte prúdom vody; pravidelne brúste alebo vymieňajte nôž
Opotrebené diely	Obojstranný nôž (ref. 4020 2200), podávací šnek
Záruka	Zákonná, chybné diely vymenené za podmienok

Často kladené otázky - Biostar 3000 SCHEPPACH

Ako zložiť násypku a žľab?

Najprv zostavte násypku (1) pred montážou žľabu. Pripevnite ju pomocou dodaných skrutiek a matíc (pozri obr. A v návode). Nezabudnite po zatvorení krytu žľabu dôkladne dotiahnuť bezpečnostnú skrutku (2).

Aký maximálny priemer konárov môžem drviť?

Odporúčaný maximálny priemer je 45 mm pre čerstvé konáre. Pri väčšom priemere hrozí prehriatie motora alebo jeho zablokovanie.

Prečo motor neštartuje?

Skontrolujte, či je horná časť krytu správne zatvorená a či je bezpečnostná skrutka dobre utiahnutá. Skontrolujte aj predlžovací kábel, zásuvku a poistku. Ak problém pretrváva, môže byť chybný spínač alebo motor (pozrite návod).

Ako brúsiť alebo vymeniť nôž?

Odpojte zariadenie. Sklopte hornú časť krytu. Pomocou imbusového kľúča uvoľnite upevňovacie skrutky noža. Vyberte nôž, očistite opornú plochu. Pri brúsení dodržte minimálnu šírku 22 mm (nový 30 mm). Zložte späť a utiahnite skrutky na 6 Nm. Pri výmene použite súpravu obojstranného noža ref. 4020 2200.

Aké materiály nevkladať do drviča?

Nikdy nevkladajte kamene, sklo, kov, zeminu, korene s priľnutou zeminou ani žiadny tvrdý nevegetačný materiál. Tieto cudzie telesá by poškodili nôž a mohli by spôsobiť zranenia.

Ako predísť upchávaniu?

Konáre vkladajte najskôr hrubším koncom na rotujúcu časť smerom nadol. Pri vlhkom odpade striedajte so suchými konármi. Nezaťažujte násypku. Ak dôjde k upchatiu, zastavte motor, odpojte a odstráňte zvyšky.

Aký je postup čistenia?

Vypnite motor a odpojte zástrčku. Nikdy nepoužívajte tlakovú vodu. Zvyšky odstráňte rukou (v rukaviciach) alebo pomocou tyče. Skontrolujte stav noža a žľabu. Uchovávajte zariadenie na suchom mieste.

Môžem používať drvič v daždi?

Nie. Zariadenie je chránené IP24 (proti striekajúcej vode), ale nesmie byť vystavené dažďu ani používané vo vlhkom počasí. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a poškodenie motora.

Aké sú zvyškové riziká?

Riziko porezania rotujúcim nožom, riziko odletujúcich úlomkov, vysoká hlučnosť (používajte ochranu sluchu a zraku), riziko úrazu elektrickým prúdom pri poškodenom kábli. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.

Kde nájsť náhradné diely?

Originálne diely sú k dispozícii u vášho predajcu Scheppach. Pri objednávke uveďte typ stroja, výrobné číslo a referenciu dielu. Náhradné nože (ref. 4020 2200) sú spotrebný materiál, na ktorý sa nevzťahuje záruka.

NÁVOD NA OBSLUHU Biostar 3000 SCHEPPACH

Elektriké nadirne ryevhadyzujte od komunăneho opadul Podla europśskaer smernica 2012/19/EU o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniemi: a zodpovedajćich ustanoveni právnych predpisov jednotlivých krajin sa použite elektriké nadirne musi zbierat' oddelene od ostatného opadu: a podrobit' ekologicky Šeltrnej recyklaci.

SI

Prajeme Vám prijemnu obsluhu a užitok z prace scheppach stiepačkou na drevo. Vyrobca upozornu je,Že nenesie zodpovednost' za skody, ktoré vzniknu

z alebo v spojen' s:

• nesprávnym zaobchodzanim
• nedodržiavaním instrukcií, ktoré su uvedené v toto návode
• opravami, ktoré vykonala osoba odlišná od výrobcu alebo autorizovaného servisného strediska
  montázou neoriginalnych dielov
• nesprávnym použivanim
• poruchou v elektricnej sieti

Odporucania:

Pred samotnou montázou a pouzitim stiepačky si dokladne precitajte tento navod na obsluhu. Príručka Vás navedie, ako pracovat laho, efektivne a ako plne vyuzit vlastnosti vyrobku. Najdete tu pokyny k bezpečnej oblsluhe a prevalci zraneni a skód. Vyrobok použivajte vyhradne v sulade smiestnymi predpismi a podla obecnych technickych postupov pri práci s drevom. Navod starostlivo uschovajte a chrante pred poskodením. V pripade, ze obsluhu stiepačky chcete zverit inej osobe, dajte jej pred zaćatim prace precitat tento navod. Vyrobok nesmie byt obsluhovany det'mi.

VseobecnéPokyny

• Po tom, ako vyrobok vybalite, skontrolujte, cis bale-nie obsahovalo vsetky suciastky a ci stroj nie je po-skodeny. Na neskorsie s'taznosti nemusl byt' brany ohlad.
  Zistit, ak je pritomny v poskytovan vsetkych casti.
• Pred začatím práce so štiepackou si dokladne pre-citajte námod na obsluhu.
• Pouzitie nahradnych dielov alebo doplnkov musi byt odobrené vyrobcom. S poziadavkou na nakup dielov sa obratte na Vasho predajcu.
• Pri objednávaní uvedte vyrobné cislo a typ vyrobku.

Biostar 3000

Rozsah dodávky
Montovaná skryna s nožovým kotúčom a elektrickým vybavením
Časti podstavca, kolesá, osi
Plniaca násypka a šachta, klapka
Izolačná rohož, priehradka šachty, ochranný kryt
Príslušenstvo montáže v priloženom vrecku
Námod na použitie
Technické udaje
Stavebné Rozmery L x B x H mm	603x536x1402
Výška vystupu mm 1402
Výška vystupu mm	320
Otvor vystupu max. mm 130x160
Otvor vystupu max. mm	60x365
Kollesko ø mm 180
Hmotnost' kg	52
Výkon
Hrubka konárov max ø mm 45
Drtiaci nastroj
Nožový kotúč mm	355
Vratný nož mm	4 x40x104
Vt'ahovacia závitovka ø mm	80
Pohon
Motor V/Hz	230 V / 50 Hz (400V/50Hz)
Prikon P	2,6 KW (P40*)-(3,5 KW(P40))
Počet otočiek 1/min	2820 (2850)
Prerušovaná prevádzka	P40 (S6/25 %)
Zozstrikovač vody P24
Siet'ové poistenie	Träge D Typ, 16 Amp(3x16Amp)

*prerušovaná prevádzka P40 = 40 % prevázková do-ba a 60% volnobeh

Technické zmeny su vyhradené!

Hlukovy parameter

2000/14/ES a EN ISO 3744:1995

Protokol o skuske TR.505010019.001 z 2. 11. 2016

TÜV-SUD

Pri trvalej prevadzke je prestupená povolená hladina zvuku UVV "hluk". Je odporucané pouzitie zvukovej izolácie (noste ochranu sluchu).

Podla predpisu ochrany proti hluku nesmú byt drticé zahradného odpadu použivané v nedel'u a na sviatky. Toto plati aj pre pracovné dni podla nasledovného rozvrhu:

Medzi 13.00 - 15.00 hod 19.00 (22.00) - 7.00

Dbajte preto na regionale predpisy.

V toto návode na použitie sme nastavenia, ktoré sa týkaju vasho bezpečia nasledovne oznacili:

Vysvetlenie značiek na stroji

Pozor, nedopustte dalsiu osobu!

Pred otvorenim vytiahnite sie'tovu zastrku!

Pred spustenim tohto vyrobku do prevadzky si preci-tajte a dorzujte nasledujuce upozornenia a predisy predchadzania pracovnym urazom a predisy Vašho zväzu profesijného združenia popr. platné bezpeč-nostné predisy Vasej krajiny, aby ste sa vyvarovali sám a i in'ych pred moznymi zraneniami.

• Bezpečnostné predpisy dajte věstkým osobám, ktoře pracujú so strojom.
  Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.
• Pristroj s bezpečnostnám vypnutim
  Zabudované bezpečnostné vypnutie s automatickou motorovou brzdou slúži Vasej bezpečnosti. Za-medzujé, aby sa pri otvorenom pristroji dal zapnú't motor a Vy by ste sa mohli dostat rukou do rotujuceho rezaceho zariadenia.

Opravy bezpečnostného vypnutia smie prévátá iba vyrobca popr. nim menované firmy.
- Spoznajte prístroj pred použitím na základe námodu k oblsuhe.
Nepouživajte pristroj pre učely, pre ktoré nebol určeny (vid „Vymedzenia použitia na stanovený učel“ a „Práca so zahrdným dṛtičom").
Postarajte sa o bezpečné odstup a udržujte vždy rovnováhu. Nepredklañajte sa. Pri vkladani materiálu do stroja stojte na rovnavej urovni so stojom.
- Budte pozorni. Davajte pozar na to, co robite. K pracipi stipupujte s Rozumom. Pristroj nepouzivaje, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri pouzivanji pristoja moze viest' k vaznym poraneniam.
- Pri práci nods ochranné okuliare, pracovné rukavice a ochranu sluchu.
- Noste vchodné pracovné oblečenie:

• Ziadne siroke oblecenie
  -dlhé nohavice
  -nekizajucu obuv

• ziadny volne previsajuci odev ani odev s visiacimi stuzkami alebo snurkami

• Obsluha pristroja je v jeho pracovnej oblasti zodpovedná voči tretím osobám.

• Deti sa so zariadenim nesmu hrat.
• Deti sa nesmú zdržovat' v blízkosti pristroja.
• Toto zahradnicke naradie nie je urcené na použivanie pre osoby (vrátane detf) s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnos'tami alebo s nedostatočnymi skusenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, s vynimkou pripadu, ak na ne dozerá kompetentné osoba, alebo ak odnej dostali presnéPokyny, akoj majú toto zahradnicke naradie použivat.
• Nikdy nedovol'te pouzivat' toto zahradnicke naradie det'am ani ziadnym inym osobam, ktoré Nie su dokladne oboznámene s jeho pouzivanim. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat' vek obsluhujucej osoby. Ked' zahradnicke naradie nepouzivate, uschovavajte ho tak, aby nebolo dosiahnutelné pre deti.
• Deti nesmú vykonávat Čistenie a používatelskú udrzbu.
• Ak sa v blízkosti stroja nachádzajú nezúčastné osoby, stroj nezapínajte. práva poloha.
  Nastroj nikdy nenechavajte bez dozoru.
• Udržujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadok möze spősobit' urazy.
  Zaujmite také pracovné postavenie, aby ste sa načádzali vedla prístroja, alebo za prístrojom. Nestoj-te nikdy v oblasti vyhadzovacieho otvoru.
• Nesiahajte nikdy do plniaceho a vyhadzovacieho otvoru.
• Nepriblizujte sa tvarou alebo telom k plniacemu otvoru.
• Nepretažujte pristroj! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.
• Pristroj prevadzkujte len's kompletnymi a spravne nasadenymi ochrannymi pomockami a nic, co by mohlo ovplyvit bezpečnost pristroja, na nom nemeinte.

• Nemeinte nastavenie regulatoria motora; otáčky reguluju maximálnu bezpečné pracovné rychlost a chránia motor a větky otáčajúce sa diely pred poskodením v dosledku nadmernej rychlosti. V pri-pade problémov sa obratte na zákaznicky servis.

• Neprevádkujte prístroj bez lievika k plnenui.

• Nemeinte pristroj resp. diely pristroja.
  Zavrite pristroj pred zapnutim motora.

• Prístroj nepostrekujte vodou. (zdroj nebezpečen-stva elektricky prud).
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Prístoj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

• Nenechajte pristroj stav' v daždi, alebo nepracujte v daždi.

• Pracujte len pri dostatočnej viditelnosti, Postarajte sa o obré osvetlenie.

• Aby sa yvlucilo nebezpecie zranenia prstov, pridr-zujte pri montaiznych a cistiacich pracach rezacie zariadenie a nods ochranné rukavice (pozri obr. "Vymena noza").

• Ked narazi rezaci mechanizmus na nejaké cudzie teleso, ked'naradie začne vydavat' nezvyčajn' zvuk alebo začne vibrovat', naradie okamžite vypnite, aby ste rezaci mechanizmus zastavili. Vytyihnite zástrčku zo zásuvky a potom postupujte nasledovnám sposobom:

• Preverte vzniknute poskodenie.
  Vymene vsetky poskodené suciastky, alebo ich opravte.

• Prekontrolujte, Či nie su niedtore suciastky uol-nene a v pripe potreby ich utiahnite.

• udrzbe a cistení
• odstrañovani poruch
• Kontrola stroja ohradne poskodenia, ak sa cudzie predmety dostali do vhadzovacieho kanala
• abnormálne vibrácie stroja
• preverovani pripojnych vedeni, cisie su zaplete-né alebo poškodené
  doprave
• opravách
• vymene noza
• vzdialeni sa od pristroja (i pri krátkom prerušení práce)

Pri upchatí vo vkladacej a vyhadzovacej Časti stroja vypnite motor a vytiahnite siet'ovú zástrčku, kým odstránite zvyšky materiálu z vkladacej lebo vyhadzovacej Časti.
- Skontrolutje stroj na mozné poškodenia.

Pred dalsf pouzitm stroja musia byt ochranné pripravky skontrované, ci su schopne bezchynej a spravnej funkcie podfa predpisov.
- Preverte, co pohyblé ācasti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, alebo ānie su poskodené. Vsetky konstrukné diely musia byt správné zabadované a vsetky podmienky bezpečnej a bezporuchovej prevadzky musia byt zabezpečné.
- Poškodené ochranné zariadenia a konstrukné diely musia byt odborne opravené alebo vymené odbornou dielnou, ak nie je inak udané v navode k obsluhe.
- Poskodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novymi.

Uchovávajte nepouživané pristroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
- Stoj skladujte na mieste, kde benzinové vypary nepridu do kontaktu s otvorenym plamenom alebo iskrami. Stoj nechajte pred uskladnenim vždy ochladit

Pri trvaje prevalzke je prestupená povolená hladi-na zvuku. Je odporucaná ochrana sluchu.
- Mladsfako 16 rochny nesmu pouzvat pristroj
- Preverte pripojenie sieti. Nepoužite poskodené pri-pojky.
- Pocas prace,dbajte na cudzie telesa. Odstrante malé kamienky, sklo a kovové ciastky.
- Opravy a cistenie vykonajte iba pri odpojenom pre-vode. Počkajte zastavenie motoru a vytiahnite elektrickú zástrčku. Pozor nebezpecie: nastroj dobieha.
- Po ukončeni práce vypnite motor, až ked je pristroj celkom prázdny. Ináč može doíst' k problémom pri šartovaniu.
- Dbajte pri pristroji na vsetky bezpečnostné a rizikové upozornenia!
- Aj pri zanedbatelnej zmene polohy, odpojte pristroj od kazdého externého privodu energia! Pred opā-tovným použitim dokladne pripojte pristroj k elektrickému prúdu!
- Pri opatovnom použití postupujte iba podla návodu na použitie!
- Použite pristroj iba v odporúčanej polohe a iba na pevnej, rovnje ploche. Dbajte na káble, nebezpečenstvo zakopnutia.
Pri preprave stroja bezte pozorne, neuhañajte.
Zahradnicke náradie nikdy nezdvihajte ani neprenašaje vtedy, ked je motor v chode.
- Nepouzivaje pristroj na strkom dlazdenej ploche, moze doist'k poraneni.
- Nedávajte ruky, iné casti tela a oblecenie do plniacej komory, vývodového kanálu alebo do blízkosti inych casti, nachadzajúcich sa v pohybe.
- Pocas vykonu pristroju, nenachadzajte sa vo vyvodovej zone.
Vypnite motor, hned co opustite pracovisko. Nenaklaniajte pristroj pri spustenom motore.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrělních poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat'situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektricky pristroj.

• Prevedenie pripojného vedenia podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s prierezom Žil njmenej

1,5 mm² pri dlžke kábla do 25 m
2.5 mm² pri dlžke kábla nad 25 m

• Dlhe a tenke pripojne vedenia vytvarajuPokles napatia.Motor nedosiahne maximaly vykon, funkcia stroja je zredukovana.
  Zastricky a spojovacie zasuvky na pripojnych vedeniach musia byt'z gummy, makkeho PVC alebo inych termoplastovych materialov o rovnakej mechanickej pevnosti alebo musia byt takymto materialom potiahnute.
  Zastréne zariadenie pripojného vedenia musi bytchranene proti stiekajucej vode.
• Pri kladení prípojného vedenia dbat na to, aby neprekážalo, nebolostlačené, nebolozalomené a spojenie so zásuvkou nebolovlhék.

Priouzitikabloveho bubna kabel upline odvihte.
Kabel nepouživajte na učely, pre ktoré nie je určený. Chránte kabel pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami. Nepouživajte kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
- Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poskodené.
- Nedotykajte sa poskodenych el.casti pred tym akostroj je vypnuty zo sie'ta el.prdu.
Nepoužívajte ziadne poškodené prípojné vedenia.
- Vonku použivajte len pre toto použitie povolené a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.
- Nepoužívat' ziadne provizörne elektrické pripojenia.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremostovat' alebo vyradovat'z prevádžky.
- Pristroj pripoje cez prudovy ochranny spinač (30 mA).
- Elektrickú prípojku popr. opravy na elektrickych dieloch stroja smie prevaldazt iba koncesionovany elektrikár, alebo niedtoré naše sluzby zákaznikom. Musia sa dodrzovat mieste predpisy, obzvlást predpisy týkajuce sa ochrannych opatrení.
- Poškodené prívodove káble alebo przypojné zaria-denia musia byt vymenene servisnám strediskom alebo kvalifikovanou opravovnou, aby sa zabránilo nebezpeciu.
- Opravy na in'ych dieloch stroja nechat previestyrobcom popr. jeho sluzbami zakaznikom.
- Používajte len originalne náhradné diely Použitím inych náhradných dielov mozu vzníknút pre užívetěla urazy. Za škody, ktoré z toho vyplnu, vyrobca neruci.

Montáž

Kvoli technickych - obalovych dovodov nie je vaša drticka zahradného opadu celkovo montovaná.

Nastroje pre montovanie

Vobalenajdete

1 Sesthranny kolikovi kluc SW 4

Vybava Obr. A

Plniaca šachta, klapka, násypka Obr. A

1 Plniaca Sachta
2 Bezpečnostná skrutka
3 Klapka
4 Nasypka

Plniacu sachtu (1) namontujte pri otvorenom plasti telesa

Predná strana dole

2 skrutky s plochou gulatou hlavou M6x16
2vejarové podlozky 6
2 pointné uzavreté matice M6

Zadna strana dole

2 skrutky s plochou gulatou hlavou M6x16
2vejarové podlozky 6
2 pointné uzavreté matice M6

Zatvorte plaste telesa a uplne zaskrutkujte bezpeoc-nostnu skrutku (2).

Vložte klapku (3) do plniacej šachty, nasadte a na-montujte nasypku (4).

Zadna strana nasypky

Zvuk pohlcujúca strana (struktura) musf pritom priliehat ku zvukovym otvorom plniacej šachty.

Alternativne sa zariadenia s hladkymi izolačnymi rohžami vybavuju bez štruktúry.

Zasunte priehradku sachty (2) tiez zdola do stopky nasypkya priskrutkujte ju.

2 samorezné skrutky 4,2 x 16

2 podlozky 05

Priskrutkujte ochranny kryt (3)
1 prirubová skrutka so šošovkovitou hlavou M6 x 20
1vejarova podlozka 6

Vasa zahradna rezačka Scheppach je tak kompletne namontovaná

Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojená pripravený na prevadzku. Pripojenie zodpovedá predpisom Zväzu nemeckych elektrotechnikov a nemeckej priemysselnej norme.

Elektrobrzdny motor po vypnuti sposobi rychle zastavenie nozového kotuca.

Instalacia, reparacia udrzbarske prace na elektrickej instalacii smu byt vykonane iba odbornikmi!!!

Dolezite pouyny

Vadné elektrô - prípojné vedenie

Na elektrickych przypojnych vedeniach casto vzniknú izolačné poruchy.

Dovody:

• Tlakové miesta, vytvorené ak prípjne vedenia su prevedené cz okno alebo medzi dverami.
• Pukliny zaprćinené nesprávnym pripojením alebo prevedením pripojného vedenia.
• Prerezanie spösobené prejetím priρojného vedenia.
• Izolačné poruchy zapricinené vytrhutim z nastennej zásuvky.
• Trhliny zapricinené starnutim izolácie.

Taketo poskodené elektró - pripojné vedenia nesmú byt' pouzité a su dosledkom izolačnej poruchyŽivotunebezpečné.

Pravidelne preverte elektrické prípojné vedenia pre poruchy. Dbajte aby pri prevereni pripojné vedenie nebolo pripojné k elektricnej sieti.

Elektrické pripjne vedenia so zastrckou a spojkou s ochrannym kontaktomusia opdovedat predpisom Zvazu nemeckych elektrotechnikov a nemeckej prie-myselnej norme. Pouzite pripjne vedenie so znackou H 07 RN alebo gumeny hadicovy Rozvod.

Sietové napatie sa musi rovnat 230 Voltov - 50 Hz.
Predlžováče musia mat džku po 25m a prierez 1,5mm², vyše ako 25m majmenej 2,5mm².
Sietové pripojenie bude poistené so zotrvačnostou 16 A.

Podla bezpečnostnych predispov je motor vybavený vypínačom s ochranným poistným spínačom, ktorý pri pretáženi vypne privod prudu.

Trojfazovy motor

Trojfazové motory sa musia pri novom pripojenf alebo zmene lokality skontrolovat ohladne smeru otacania, pripadne sa musi obracaicom fazy zmenit' smer otacania Obr..K
Sietové napatie musi mat hodnotu 400V - 50Hz
- Predlžovacie kable musia vykazovat minimaly prierez 1,5mm^2
- Sietová pripojka a predlžovacie vedenie musi byt patžilove, s pristrojovou zăstrčkou CEE a spojkou CEE.
- Sietová prípojka ma istenie maximálne 16 A.
Elektromotory 230 V a 400 V su vyhotovené v prevadzkovom režime S6 - 40%. Pri pretázení sa motor samočinne vypne. Po vychladné (casovo odlišné) je možné motor znovu zapnut.

Pretäzenie möze byt zapricinené:

Pri dlhom blokovani nozového kotúča
- Pri rychlych opakovanych intervaloch zapnutia a vypnutia.

Ked' konáre alebo iná porezáná hmota blokujú nožový kotúč, elektromotor sa musí okamžite vypnú't spinačom ZAP/VYP. Nečakajte, kým sa aktivuje motorový istić.

Vytiahnite sietovu zastrku!
- Otvorte horny diel telesa.
- Odstrante pricinu blokady (pret'azenie).
- Pod'pa predpisov opat namontujte horny diei telesa. Üplne zaskrutkujte bezpečnostnu skrutku!
- Po krátkej dobe chladenia a pripojení k sieti opāt zapnite motor.

Uvedenie do prevádzky

Uvedenie prístroja do pravádžky je povolené iba pri kompletne namontovanom ochrannom preberacom zariadeni!

Spust'spie poistenie,Obraz.C

Krdlova matica k uzavretiu skrynovej a spodnej casti je zaroven aj bezpecná matica spustiaceho poistenia. Pri utiahnuti krldovej matice cez tlakovy cap (1) je kontakt pre zapnutie a vypnutie dosiahnuty. Motor funguje pri pritlačeni zapinacieho tlačidla.

Pri nie celej natiahnutej kridlovej matici, ako aj pri otvorenej skryni prerusi rozbehove poistenie obvod prudu. Pri pritlačeni zapinacieho tlacidla sa motor nešmie spustit.

Originala bezpečnostná skrutka Scheppach sa nesmie nahraditŽiadnym inym skrutkovym spojom!

Zapnutie, vypnutie

• Stlačenīm spinača „ je možné zapnúst stroj.
• Na opatovné vypnutie stroja sa musí stlačit' spinač do polohy „0".

Brzdny motor

Dobré pracovné vysledky ziadaju dobre nabrusené noze.

Dbajte na:

Otupené noze zmenšia vykon rezania a obmedzujú priebeh práce!

Isty priznak otupeného noza je zhorsenia privoda. Motor sa Rozohreje; ochrana proti pretaženi su spustí.

Vymena nozov, brusenie nozov, pozri udrzbu.

Prívod rezaného materiaíla, obr. J

Nevyhnutne prv zapnite motor!

• Odporucame vam nosit vase ochrannu vybavu, akochranné okuliare, ochranu sluchu a ochranné rukavice.
• Pri sbere materialu dbajte na kamene a kusy zemi.
• Tvrdé premety, ako kamene, sklo, kovové Časti a podobné nesmú byt vhodené do drticy.
  Zem moze zaprificint rychle zbrusenie nozoveho kotuca a musi byt preto odstraneny zo drceneho materiala.
  Korene s prilepenou zemou nevhodte do vasej dricky.
• Drevo akrazdie, atd. ziada dobre nabrusene noze a musia byt osobite drcené, aby sa dosiahla dlhsha zivotnost' nozov.
  Vetvy s hrubou koncatinou doprodu zaviest a polo-zit co najvic na dolu sa tociacej casti nozovehoho kotua (spatny uder).
• Cez samostatny postup mocne podpriet pre vyhnutie udusenia motora pri klesajucom poce otociek.
• Cerstvo posekané drevo ziada menej sili a preto useyk svacsim prierezom mozu byt drcené.
• Strih krovia ziada davkovanie pri zavedení do lieviku. Určité cruhy (napr. drač obycajný) možu zapričinit blokovanie. Posuţne dlhým konárom.
  Krovie je obtazne pre drevoryt a ziada dobre obrusene noze.
  Kora sa vo vlhkom stave dobre Rozdrti. Davkovanie je odporucane.

• Ak si ziadate jemnejsie Rozsekanie materiala, naplnte ho znovu do lieviku.

• Papier posekajte iba vo vlhkom, zvinutom stave. Prikartone odstrante kovové svorky.
  Zeleninové odpadky sa obyčajne lahko Rozsekaju, vo vlhkom stave sa ale možu zlepit.

• Je priaznivé spracovat suchy material na konci Vlhkost v pristroje bude yvsušena a schranka vyčistená.
  Dolezite: odstrante opadky z pristroju po ukoneni. Pozor: VYTHAHNITE ELEKTRICKU ZASTRCKU
  Pred znovu uvedenim do prevadzky po pracovnej prestavke musi byt nozova schranka yvistena od opadkov.
• NEUMYVAJTE VODOU!

Postup v priade nebody

Vykonajte potrebné opatrenia prvej pomoci zodpovedajce zraneniu a okamžite privolajte kvalifikovanúlekársku pomoc. Poranenu osobu chrante pred dalfimi zraneniami a udržiavajte ju v k'lude. Pre pripadny vyskyt nehody by mala byt na pracovisku vždy poruke lekárnicka podla DIN 13164. MateriaI, ktory

z lekarnicky vyberiete, sa musi ihned doplinit. Ked ziadate o pomoc, uvadzajte nasledujuce udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh poranenf

Správy spôsob použītia

• Prístroj je poskladany podla technického stavu a uznanych bezpečnostnych technickych pravidlach. Predsa možu vzniknút pri cinnosti rizíka pre telo a zivot uživatelá alebo injel osoby, napr. moze vzniknút narusenie prístroju a iné poškodenie.
• Použite pristroj iba v dokonale technickom stave, taktiež zodpovedne, vedom bezpečia pod vnímanín námodu na použitie! Zvlástne poruchy, ktoré možu hrozit bezpečiu, ihné odstránit!
• Drticka zahradneho odpadu je postavena iba pre Rozdrobenie vetvy, konarov, krikov, zahradnych odpadkov, papieru a kartonu.

• Za použitie na stanovený učel sa považuje drvenie

• konárov kázdeho druhu do maximalného prieméru (v závislosti od druhu dreva a jeho Čerstvosti)

• zvadnuteho, vlhkeho, niedskladovaneho
  zahradneho odpadu striedavo s konarmi

• Záhradný drtič je vhodný iba pre privátne použitie v záhrade okolo domu alebo v záhradke.

• Za drtic pre sukromnu domovu a hobby zahradu sa považuju také pristroje, ktoré nie su nasadzované vo verejnych zariadeniach, parkoch, sportoviskach ani v po'nohospodárstve a lesohospodárstve.
  K pouzitiu na stanoveny ucel patri aj dorziavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udrzbu a opravy a dorziavanie bezpecnostnych predpisov uvedenych v navode.
  Svojvolné zmeny na zahradnom drticu vylucju ručenie vyrobcu za chyby každého druhu, ktoré z toho vyplynu.

• Kaźdy od totho vychadzajuci vykon je považovany za nezodpovedny. Pre vysledné skody, vyrobca neponúka záruku; pre riziko je zodpovedný uživateł.
  Zem, sklo, kamene, kovove ccasti a korene s prilepenou zemou nesmu byt vchodene do drticky.

• Bezpečnosté, pracovné a predpisy vyrobcu o udrzbe, ako aj technické udaje danych Rozmerov musia byt dodržané.

• Prihodné bezpečnostne predpisy a iné všeobecne uznané predpisy musia byt'vnímané.
• Pristroj smie byt použivaný, udržiavaný a opravěný, iba osobami ktoré su zdóverné a su vedomé nebezpečia. Samovolné zmeny na pristroje vyradía záruku vyrobcu.
• Prístroj smie byt poskladany iba prisluşenstvom a z originalnych nastrojov vyrobcu.

Zostatkové rizíka

Pristroj je postaveny podla technickych a uznanych bezpečnostnych predpisov. Predsa možu vzniknú' pri cinnosti Jednotlivé rizíka.

• I pri pouziti pristroja zodpovedajuc jeho urceniu, mozu i pri dodrzanif zvyklych bezpecnostnych predpisov vznikat zvyskove rizika na zaklade urcitej konstrukcie pristroja, vztahujucej sa na jeho pouzitie.
• Ohladuplnost' a opatnost' znižuju riziko urazu osob a poskodení.
• Nebezpečie zranenia prstov a ruk, ak vsuniete ruku do otvoru a siahnete až na rezacie zariadenie.
• Nebezpečie zranenia prstov a ruk pri montáži a cistení rezaceho zariadenia.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvo-renych elektrickych suciastkach.
• Poranenie pri spätnom Æderu konárov pri plnení. Dlhé, silné konáre mocne pridža'. Použite osobnú ochrannú vybavu akopracovné rukavice a ochrané okuliare.
• Ohrozenie zdravia skrz hluku. Použite osobnú ochrannú vybavu (ochranu sluchu).
• Ohrozenie zdravia skrz elektrickego prudu. Pri pouziti nevhodnych elektrickych pripojnych vedeni. Precitaje navod na pouzitie "Elektricke pirojenie".
• Dalej napriek vsetkych poskytnutych opatreniach, mozu vznikn't doplnkové rizika.
• Doplknové riziká mozu byt'minimalizované ak su brane ohladom "Bezpečnostné predpisy", "Zodpovedné použitie" a námod na použitie.

Udrzba

Výmena nožov - Brúsenie nožov

Nožový kotúč zostane montovaný, obr. F

S malym skrutkovačom alebo klincom vycistite spinu z vnutorneho sesthranu, nozovych upevnujucich skrutkou. Capovy kluc s križnym držadlom musi uvol'niš skrutky celkom vo vnuti sesthranu. Skrutky su pavne natiahnute.

Odoberanie nozov

Noze, ako aj naklad nozov na rezacom kotuci musia byt' yvciistene od stvrdnutych zvyskov spiny. Pri znovu montovani, noz musi byt' presne ulozeny.

Brusenie nozov obraz. G

Uplne zaskrutkujte bezpečnostnu skrutku.
Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia
sa musia po ukončenych opravárskych a udžbovych pracach znovu namontovat'.

Obr. I

Pre dokonalé é rychle spracovanie vymennej ciastky, su nasledovné udaje potrebné:

1. Model pristroju
2. Cislo pristroju
3. Značka a objednávacie císló výmunnej Časti
4. Pri objednaní vymennej Časti elektrického vybavenie, uvedte udaje modelu značky motoru a zapínaču.
5. Početžiadanjchvymennychcasti
6. Presné udaje adresy a typu zasielky.

Plán vyhl'adávania chyby

Chyba Możné prićěiny Odstránenie poruchy
Motor nepohne a) Horná Čast' obalu	nie je predpiso- vo zatvorená	a) Poistnú skrutku celkom zatočit'
	b) Predlžovač je tokazený b) Predlžo- vít'	vác vymenit' alebo opra- vit'
	c) éiadny prúd zo zásuvky c) Preverit	sietovú poistku
	d) Zapínač je tokazený d) Pozri obraz D
	e) Motor/kondenzátór je tokazený e)	Pozri obraz D
	f) Rezacity zvyšky blokujú rezacie nože	f) Vztiahnite elektrickú zástrčku, otvorte kryt a vyprázdnite
Motor nemá Žiadny výkon, poistka reaguje	a) Predžovač s nestatočnám křiž- nym rezom	a) Vyberte predžováč s vácším křižném rezom
	b) Vedenie medzi sietovou prípoj- kou a rezačkou je príliš dlhé	b) Skráte vedenie medzi prípojkou a rezačkou
Motor je preťažený, poistka reaguje a	pri veilkom dávkovaní rezačky pri- vlhkej sečky	a) meněsie dávkovanie počas medzi- casom usušenej sečky
	b) Noža odpadový priestor je zapchatý	b) Vytyahnut' elektrickú zástrčku, otvorit' a vyčistit' kryt schránku
	c) tupé nože c) Naostrit', vymenit'
	d) Predžovač s nedostatočnám křižném rezom	d) Vyberte predlžováč s vácším křižném rezom
Rezací priebeh slabne, nízky rezací výkon	Obratový merač je tupý alebo spot- rebovaný	Otočte obratový merač Nabrúste alebo celkom vyměnte obratový merač
Silné vibrácie/hluk a) Matica noža/sk	krutka noža je uvoǐnená	a) Utiihnite maticu/skrutku noža
	b) Drviaci nož je poskodený	b) Vymeñe drviaci nož
	c) Náradié je poskodenévo vnútri	c) Vyhladajte autorizovanú servísné opravovníu