Biostar 3000 - Mechanische hakselaar SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mechanische hakselaar (tuinhakselaar)
Merk	Scheppach
Model	Biostar 3000
Afmetingen (L x B x H)	603 x 536 x 1402 mm
Gewicht	52 kg
Voeding	230 V / 50 Hz (enkel fase) of 400 V / 50 Hz (driefase)
Opgenomen vermogen	2,6 kW (enkel fase) / 3,5 kW (driefase)
Motortoerental	2820 tpm (enkel fase) / 2850 tpm (driefase)
Bedrijfsmodus	S6 (40% belasting / 60% onbelast)
Maximale takdiameter	45 mm
Maximale invoeropening	130 x 160 mm
Maximale uitwerp opening	60 x 365 mm
Diameter messchijf	355 mm
Omkeerbaar mes	4 x 40 x 104 mm
Diameter toevoer worm	80 mm
Geluidsvermogensniveau (LWA)	108 dB(A)
Geluidsdrukniveau op de werkplek (LpA)	89 dB(A)
Bescherming tegen waterstralen	IP24
Netzekering	16 A (vertraagd) voor enkelfase, 3 x 16 A voor driefase
Veiligheidsvoorziening	Noodstop met automatische motorrem, veiligheidsschakelaar op de behuizing
Wielen	2 wielen met diameter 180 mm
Leveringsomvang	Gemonteerde behuizing, chassisdelen, wielen, trechter, kanaal, montage accessoires
Onderhoud en reiniging	Voor elke ingreep de stekker uittrekken; niet afspuiten met water; mes regelmatig slijpen of vervangen
Slijtdelen	Omkeerbaar mes (ref. 4020 2200), worm
Garantie	Wettelijk, defecte onderdelen vervangen onder voorwaarden

Veelgestelde vragen - Biostar 3000 SCHEPPACH

Hoe monteer ik de trechter en het kanaal?

Monteer eerst de voedings trechter (1) voordat u het kanaal monteert. Bevestig deze met de meegeleverde schroeven en moeren (zie Fig. A van de handleiding). Vergeet niet de veiligheidsschroef (2) volledig aan te draaien nadat u het deksel van het kanaal heeft gesloten.

Welke maximale takdiameter kan ik versnipperen?

De aanbevolen maximale diameter is 45 mm voor verse takken. Daarboven kan de motor oververhit raken of blokkeren.

Waarom start de motor niet?

Controleer of het bovenste deel van de behuizing goed is gesloten en of de veiligheidsschroef stevig is aangedraaid. Controleer ook het verlengsnoer, het stopcontact en de zekering. Als het probleem aanhoudt, kunnen de schakelaar of de motor defect zijn (raadpleeg de handleiding).

Hoe slijp ik of vervang ik het mes?

Trek de stekker uit het stopcontact. Klap het bovenste deel van de behuizing naar beneden. Gebruik een inbussleutel om de bevestigingsschroeven van het mes los te draaien. Verwijder het mes, reinig het contactoppervlak. Voor het slijpen, respecteer de minimale breedte van 22 mm (nieuw 30 mm). Monteer terug en draai de schroeven vast op 6 Nm. Voor vervanging, gebruik het omkeerbare messenkit ref. 4020 2200.

Welke materialen mag ik niet in de hakselaar doen?

Doe nooit stenen, glas, metaal, aarde, wortels met aanhangende aarde of andere harde niet plantaardige materialen erin. Deze vreemde voorwerpen beschadigen het mes en kunnen letsel veroorzaken.

Hoe voorkom ik verstoppingen?

Voer de takken eerst met het dikke uiteinde in, op het draaiende deel naar beneden. Wissel vochtig afval af met droge takken. Overbelast de trechter niet. Als een verstopping optreedt, stop de motor, trek de stekker eruit en verwijder de resten.

Wat is de reinigingsprocedure?

Zet de motor uit en trek de stekker eruit. Gebruik nooit water onder druk. Verwijder resten met de hand (handschoenen dragen) of met een stok. Controleer de staat van het mes en het kanaal. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

Kan ik de hakselaar in de regen gebruiken?

Nee. Het apparaat is IP24 beschermd (tegen waterspetters) maar mag niet aan regen worden blootgesteld of bij vochtig weer worden gebruikt. Risico op elektrische schokken en motorschade.

Wat zijn de resterende risico's?

Risico op snijwonden door het draaiende mes, risico op rondvliegende brokstukken, hoog geluidsniveau (draag gehoor- en oogbescherming), risico op elektrische schok als het snoer beschadigd is. Volg alle veiligheidsvoorschriften.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

De originele onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw Scheppach dealer. Geef bij bestelling het machinetype, het serienummer en de onderdeelreferentie op. Vervangende messen (ref. 4020 2200) zijn verbruiksartikelen die niet onder de garantie vallen.

GEBRUIKSAANWIJZING Biostar 3000 SCHEPPACH

Allen voor EU-landen

Geof elektrisch gereedschap niot met het huisvui moe! Volgens de europese richtijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgevoing,Client gebruikt elektrisch gereedschap geschaden to worden ingezameld en te worden afgevoerd hieren en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

ES

Inhoudsopgave: Pagea:
1. Ineiding 46
2. Algemene opmerkingen 46
3. Omvang van de levering 46
4. Technische gegevens 46
5. Algemene veiligheidsvoorschriften 47
6. Montage 49
7. Installatie Fig. A 49
8. Elektrische aansluitingen 50
9. Ingebruikneming 50
10. Wenken voor het gebruik 51
11. Gebruik volgens de voorschriften		51
12. Overige risico's		52
13. Onderhoud - Vervangen van het mes - slijpen van hetmes		52
14. Foutopersingsschema 54
15. Lijst met reserveonderdelen + tekening		92
16. Elektrisch schema		93
17. Verklaring van Overeenstemming		94
18. Garantiebewijs		96

Fabrikant:

Scheppach

Wij wensen U veeil plezier en succes bij het werken met het neue apparaat van.

WENK:

De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de Produktaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:

• ondeskundige behandeling.
• het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.
• reparations door derden, nicht geauthoriseerdevakmensen.
• inbouwen en verwangen van „niet originele reserveonderdelen".
• gebruik dat Niet „aan de voorschriften voldoet".
• hetuitvallen van de elektrische installmentie, bij het Niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100,DIN 57113/VDE 0113.

Ons advies luidt:

Voor de montage en de ingebruikname eerst de geheie tekst van de gebruiksaanwijzing doorlezen.

Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te verge mak ke lijken, om uw machine te leren kennen en de regle men taire gebruiksmogelijkheden te benutten.

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gezaven vermijdt, reparatiekosten spaart,uitvalstijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt.

Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruksaanwijzing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de ma chine geldende voorschriften van uw land in ache nemen.

De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de machine liggen - in een plastic hoes ter bescherming gegen vuil en vochtigheid. Ze要去 door al het bedienend personeel voor het begin van het werk gelezen en zorgvuldig opgevolgd worden.

Er mogen alleen maar personen aan de machine werkken die in het gebruik van de machine zich opgeleid en van de waar mee verbonden gemaren op de hoogte zijn gebracht. De ver eiste minimumleeftijd要去 aan gehonden worden.

Naast de in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheids wenken en de speciale voorschriften van uw land要去en de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht worden genomen.

Algemene opmerkingen

• Na het uitpakken要去 U controlleren of alle onderdelen door het transport zonder schade zich gebleven. Bij opof aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen. Later gekomen reclamaties hunne we Niet meer aannemen.
• Controller of de leverantie volledig is.
• Voor de ingebruikname要去zich met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd make met het apparatus.
• Bij toebehoren. slijtageof reserveonderdelen alleen originele onderdelen van gebruiken. Reserveonderdelen bij bij uw -specialzaak verkrijgbaar.
• Bij bestellingen要去 U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aangeven.

Biostar 3000

Leveringsomvang
Mantel, gemonteerd met messenschlijf en elektrische inrichting
Framedelen, wielen,assen
Vultrechter en -opening, klep
Isolatiemat, schachtkap, afdekkap
Montage-toebehoeren in extra plastic zakje
Gebruiksanwijzing
Technische gegevens
Constructie-afmetingen L x B x H mm	603x536x1402
Invoerhoogte mm 1402
Uitwerphoogte mm 320
Invoeropening max. mm 130x160
Uitwerpopening max.mm 60x365
Wiel ø mm 180
Gewicht kg 52
Vermogen
Dikte van takken max ø mm 45
Hakselgereedschap
Messenschlijf ø mm 355
Omkeerbar mes mm	4 x40x104
Intrekworm ø mm	80
Aandrijving
Motor V/Hz	230 V / 50 Hz (400V/50Hz)
Opgenomen vermogen P	2,6 KW (P40*)-(3,5 KW(P40))
Toeren/minuut	2820 (2850)
Werkwijze	P40 (S6/25 %)
Spatwaterdicht	P24
Netwerkbeveiliging	Traag D Typ, 16 Amp(3x16Amp)

*Intermitterend bedrijf P40 = 40% bedrijfstijd en 60% stationair
Technische wijzigingen voorbehonden!

Informatie over het lawaai

2000/14/EG en EN ISO 3744:1995

Testbericht TR.505010019.001 van 2-11-2016 door TÜV SÜD

Geluidsvermogenniveau \( {\mathrm{L}}_{\text{wag }} \)	108 dB (A)
Geluidsdrukniveau \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \)	89 dB (A)

Toelaatbare bedrijfstijden

Het gebruik van geluideddempende middelen is vereist (gehoorbescherming dragen).

In bijna alle landen zijn de gebruikstijden voor tuinhakselaars in verband met geluidsoverlast beperkt (bijvoorbeeld op zon- en feestdagen of's avonds).

Neemt u waarvoor a.u.b. de voor uw woonplaats geldende voorschriften in ache.

In deze gebruiksaanwijzing hebben we de plaat-osen, die met uw verilgheid te makeh hebben, van dit teken voorzien:

Verklaring van de op de machine afgebeelde symbolen

Belangrijk: Derde Personen moeten nicht in de buurt van de machine staan.

Voor het openen netstekker loskoppelen!

Belangrijk: De gebruiksaanwijzing lezen.

Op roterende messen letten. Handen en voeten nicht in de openingsen steken, als de machine loopt.

Gehoorbescherming en veiligheidsbril gebruiken!

Betreden van het oppervlak verboden!

Niet als opstapmiddel gebruiken!

Algemene veiligheidsvoorschrifter

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften ter Voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zich en anderen gegen verwondingen te beschermen.

• Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
• Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.
  Apparaat met veiligheidsuitschakeling
  De aan deze hakselaar aangebrachte veriligeidsuitschakeling met automatische motorrem dient voor uw veriligheid.
• Reparaties aan elektrische onderdelen van de machine, zowel als aan de verilgheidsschakeling moeten door de fabrikant of een door hem aangewezen persoon worden uitgevoerd.
• Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de bedieningshandleiding.
• Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is (zie "Reglementaire toepassing" en "Werken met de tuinhakselaar").
• Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding. Strek u Niet vooruit. Ga bij het inwerpen van het hakselmaterialaal op bezelfde hoogte met het toestel staan.
• Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het toestel Niet, wanner u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kan tot ernstige verwondingen leiden.
• Tijdens het werken met deze machine dieren veiligheidsbril, werkhandsschoenen en gehoorbeveiliging te worden gedragen.

• Draag de juiste werkkleding:

• nauw sluitende kleding dragen

• Lange broek
• geen schoenen met gladde zolen dragen

• geen los afhangende kleding of zulke met hangende banden of koorden

• De bedienende persoon is binnen het arbeitsbereik van de machine verantwoordelijk ten opzichte van derden.

• Kinderen nicht met het toestel latent spelen.
• Kinderen dienen uit de buurt van het apparaat te worden gehonden.
• Dit tuingereedschap is er nicht voor bestemd om te worden gezruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijkke person, of zich van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap.
• Laat kinderen of personen die deutsche voorschriften nicht hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventuele voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereedschap buiten het bereik van kinderen wanner het Niet worden gebruikt.
• Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Zet het toestel nooit aan, verwijl Niet betrokken personen in de buurt�.
• Laat de machine nooit zonder toezicht.

Zorg dat uw werkomgeving in orde is. Rommel kann ongevallen veroorzaken.
- Neem een werkpositie in, zijdelings ofijken het apparaat. Ga nooit in het bereik van de uitwerp-opening staan.
- Nooit uw hand in de vul- of uitworpopening steken.
- Blijf met uw gezicht en uw lichaam uit de buurt van de vulopening.
Overbelast de machine Niet. U werkt better en zeker met de juiste belasting van de machine.
- Werk alleen met alle veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht.
- Verander de regelaarinstelling van de motor Niet; het toerental regelt de veilige maximum werksnelheid en beschermt de motor en alle zich draaiende delen gegen schade door te hove snelheid. Neem bij problemen contact op met de klantenservice.
- Het apparaat mag nicht zonder de vultrechter gelebruikt worden.
- Het toestel resp. delen van het toestel nicht veranderen.
- Bij het inschakelen van de motor要去 het apparaat conform de voorschriften zich gesloten.
- Het toestel nicht met water afspatten. (Gevarenbron elektrische stroom).
- Let op de omgevingsinvloeden.

• Gebruik de machine Niet in een vochtige of nature omgeving.
• Machine nicht in de regen latent staan of in de regen werken.

• Werk alleen bij toereikend zicht, zorg voor een goede verlichting.

• Om letsel aan vingers te vermijden bij montage en/ of reiniging, het snijwerk vastzetten (afb.zie"Wisselen van de messen") en werkhandsschoenen dragen.

• Als het hakselmechanisme een voorwerp raakt of als het tuingereedschap begint te trillen en ongewone geluiden begint te make, dient u het tuingereedschap onmiddelijk uit te schakelen om het hakselmes stop te zetten. Trek de stekker uit het stopcontact en ga als volgt te werk:

• Controller de schade.

• Vervang alle beschadigde delen of repareen deze.

• Controller of er delen los zitten en draai deze indien nodig vast.

• Schakel de machine uit en neem de steker uit het stopcontact bij:

• onderhouds- en reinigingswerkzaamheden

• bij storingen
• Controle van de machine op beschadigingen, als vreemde objecten in het inworpkanaal zich gekommen
• abnormale trillingen van de machine
• controle van de aansluitleidingen, of deze verstrengeld of beschadigd zijn
• transport
• reparatiewerkzaamheden
  wisselen van de messen

• het verlaten van de machine (ook voor een korteijd)

• Bij verstoppen in de ingooi en uitwerp van de machine schakel de motor uit en neem de netsteker uit het stopcontact, alvorens u materiaalresten in de ingooi of uitwerp verwijdert.

• Voordat de machine verder worden gezrukt, moet zorgvuldig worden onderzocht of de beschermingsvoorzieningen enlicht beschadigde onderdelen fouloos en volgens de voorschriften functioneren.

• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en nicht klemmen of beschadigd zich. Alle delen moeten juist gemonteerd zich en goed functioneren om de machine correct te latenten werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en -delen要去en, indienoodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden.

• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden verrangen.

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Bewaar de machine in een droge en afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.
• Sla de motor waar op, waar benzinedampen Niet met open vlam of vonken in aanraking komen. Laat de machine voor opslag steeds afkoelen.
• Bij permanent gebruik worden het toegestane geluidsniveau overschreden. Gehoorbescheming is waarom raadzaam.
• Jeugdige Personen beneden de 16aar mogen het apparaat Niet bedieren.
• De leidingen voor de aansluting op het net controlleden, gebrekkige ledingen nied gebruiken.
• Tijdens de werkzaamheden erop letten, dat er geen stenen, glas of metalen stukken in het apparaat komen.
• Reparaties, onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden alleen uitvoeren als de motor uittgeschakeld is. Wachten totdat de motor stil staat en de stekker uit het stopcontact trekken. Attentie gevaar: apparaat loopt nog door.
• Na de werkzaamheden de motor pas uitschakelen als het apparaat—helemaal leeg is. Anders kūnen er moeilijkheden optreden als het apparaat waar opnieuw in gebruik worden genomen.
• Alle veiligheids- enGeVareninstrcties aan de machine naleven!
• Ook in geval van een geringe verplaatsing dient de machine of installatione van elke externe energietoevoer te worden geschienen! Voor de herniewde inbedrijfstelling dient de machine weer correct op het net te worden aangesloten!
  Bij hernieuwde inbedrijfstelling uitsluitend conform de gebruiksaanwijzing te werk gaan!
• Erop letten dat de machine standvast op een effen grond staat. Let op de kabel, struikelgevaar.
• Bij het transport van de machine behoedzaam lopen, Niet rennen.
• Het tuingereedschap nooit optillen of dragen verwijl de motor loopt.
• De machine nicht op een geplaveide grond met waarop liggende grindplaatsen. Het uitgeworpen material zou tot verwondenen+kennen leiden.
• Handen, andere lichaamsdelen en kleding nicht in de buurt van invoeropening, afvoerkanaal of andere roterende delen brengen.

• Bij het inschakelen van de machine algijd buiten de uitwerpzone staan.

• Voor het verlaten van de werkplaats de motor uitschakelen. De machine Niet neigen als de motor loopt.

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interferen met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine worden gebruikt.

• De aansluitkabel moet volgens IEC 60245 (H 07 RN-F) maar, met een draad doorsnede van minstens:

• 5 ~mm^2 bij een lenghte tot 25 ~m .

• 2,5mm^2 bij een lenghte vanaf 25m

• Lange en dunne aansluitkabels zorgen voor een spanningsverlies. De motor bereikt zijn maximaal vermogen Niet meer, de werkung van het toestel worden gereduceerd.

• Stekker en aansluitdozen aan aansluitleidingen要去en uitrubber, zacht pvc of een ander thermoplastisch material van bezelfde mechanische vastheid zichn of met dit materialiaar zichn gecoat.
• De stekkervoorzieing van de aansluitleiding要去 gegen spatwater beweiligd zijn.
• Let er bij het leggen van de aansluitkabel op dat deze Niet stoort, bekneld raakt, geknikt worden en de steekverbinding Niet nat worden.
• Wikkel bij gelebruik van een kabeltrommel de kabel geheel af.
• Gebruik de kabel Niet voor doeleinden waaroor hij Niet geschikt is. Bescherm de kabel gegen但它, olie of scherpe randen. De steker Niet met de kabel uit het stopcontact trekken.
• Controller de verlangkabel regelmatig op beschadigingen en verrang hem als hij beschadigd is.
• Gebruik geen defecte kabels.
• Gebruik alleen toegestane en gemerkte verlang-kabels.
  Maak geen geknutselde elektrische aansluitingen.
• Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buitenwerking stellen.
• Het apparatus via een veiligheidsschakelaar (30 mA) aansluiten.
• Elektrische aansluitingen of reparations mogen alleen door een erkend bedrijf of een erkende repa-ratiewerkplaats uitgevoerd worden. Deplaatselijke voorschriften要去en opgevolgd worden.
• Beschadigde netaansluitleidingen要去en door de fabrikant resp. een van zich klantenfilialen of door een soortgelijk gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaar te voorkomen.
• Reparaties aan andere delen van de machine mo-gen alleen door de fabrikant of een door hem erkende werkplaatstuitgevoerd worden.
• Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderdelen konnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan Niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevalten hierdoor ontstaan.

Montage

Om verpakkingstechnische redenen is uw tuinhakse- laar Niet compleet gemonteerd.

Montage-gereedschap

Bij de levering zich inbegrepen

1 inbussleutel sleutelgrootte

Installatie, Fig. A

Vulopening, klep, trechter Fig. A

1. Vulopening
2. Veiligheidsbout
3. Klep
4. Trechter
5. Vulopening (1) bij geopende behuizingsschaal monteren

Voorzijde onder

2 slotbouteM6x16
2 tandveerringen 6
2 veiligheids-dopmoeren M6

Achterzijde onder

2 slotbouteM6x16
2 tandveerringen 6
2 veiligheids-dopmoeren M6

• De behuizingsschaal sluiten en de veiligheidsbout (2) volledig indraaien.
• Klep (3) in de vulopening plaatsen, de trechter (4) plaatsen en monteren.

Achterzijde trechter

2 slotbouten M6x20
2 tandveerringen 6
2 veiligheids-dopmoeren M6

Voorzijde trechter

2 slotbouten M6x16
2 tandveerringen 6
2 veiligheids-dopmoeren M6

De isolatiemat (1) vanaf de onderzijde in de trechteropeningplaatsen.

De geluidsabsorberende zichde (structuur)要去 hierbij tegen de geluidsoppeningen van de vulopening liggen.

Als alternatif worden apparaten uitgerust met gladde isolatiematten zonder structuur.

De schachtkap (2) ook vanaf de onderzijde in de trechteropeningplaatsen en vastschroeven.

2 plaatschroeven 4,2 x 16
2 ringen 05

De afdekkap (3) vastschroeven

1 Lensflenskopbout M6 x 20

1 tandveerring 6

Uw tuinhakselaar is nu volledig gemonteerd

Elektrische aansluitingen

De geinstalleerde elektrö-remmotor is maar voor gebruik aangesloten. De aansluiting voldoet aan de desbetreffende WEen DIN-bepalingen. De elektrö remmotor zorgt ervoor dat na het uitschakelen de messenschijf snel tot stilstand komt.

Installatiewerkzaamheden, reparations onondemoudswerksaamheden aan de elektrische installmentemogen alleen door een vakman verricht worden.

Belangrjke wenken

Beschadigde elektrische aansluitkabels.

Aan elektrische aansluitkabels ontstaan vaak beschadigingen van de isolatie.

Oorzaken zijn:

• Klemmen, als aansluitkabels door venster- of deurkieren geleid worden.
• Knikken door onjuiste bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.
• Doorsnijden door het rijden over de aansluitkabel.
• Beschadigingen van de isolatie door het uittrekkenuit het stopcontact.
• Scheurtjes door verouderde isolatie.

Zulke beschadigde elektrische aansluitkabels mogen nicht gebrukt worden en zich door de beschadigingen van de isolatie levensgevaarlijk.

Elektrische aansluitkabels regelmatig op schaden controleren. Let u erop, datijdens het controeren de aansluitkabel Niet op het stroomnet aangesloten is.

Elektrische aansluitkabel met stekker met randaarde en koppeleng met randaarde moeten aan de desbeteffende VDE- en DIN-bepalingen voldoen. Gebruikt u alleen aansluitkabels met de codering van min. H 07 RN of een rubbermantelleiding.

Volgens de voorschriften要去aansluitkabel van een opdruk met de type-aanduiding zich voorzien.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230 Volt - 50 Hz.
• Verlengsnoeren met een lenghte van 25 mmoeten een doorsnede van 1,5mm^2 hebben; als ze longer zijn dan 25m dan tenminste 2,5mm^2 .
• De netaansluiting hebft een zekering van 16 A traag.

De motor is volgens voorschrift met een schakelaar met geintegreerde veiligheidsschakelaar uitgerust, die bij overbelasting de stroom uitschakelt.

Draiaistrommotor

• Draiaistroommotoren要去en bij neue aansluiting of verandering van locatie worden gecontroleerd op hun draairichting, eventueel要去 met de faseomvormer de draairichting worden gewijzigd fig. K
• De netspanning moet 400V - 50Hz zich.
• Verlengsnoeren要去en een minimumdoorsnede hebben van 1,5mm^2

• Stroomaansluiting en verlngsnoeren要去en vijfaderig+zijn, met CEE-apparaatstekker en CEE-koppeling.

• De netaansluiting worden met maximaal 16 Amp beveiligd.

De elektromotoren 230V en 400V zijn uitgevoerd in de bedrijfsklasse S6-40%. Bij overbelasting van de motor schakelt ze vanzelf UIT. Na een afkoeltijd (dezeijd is verschillend) kan de motor weir worden ingeschakeld.

Overbelasting kan optreden:

• Bij langdurig blokkeren van de messenschijf
  Bij snel ache ter elkaar aan- en uitschakelen

Tijdens het blokkeren van de messchijf door takken of ander hakselmaterial moet de elektromotor direct middels de AAN/UIT-schakelaar wordenuitgeschakeld. Wacht Niet tot de motorbeveiligingsschakelaar worden geactiveerd.

• Netstekker loskoppelen!
• Bovenste gedeelte van de behuizing openen.
• Deoorzaak van de blokkade (overbelasting) wedgnemen.
• Bovenste gedeelte van de behuizing conform de voorschriften monteren. Veiligheidsbout volledig indraaien!
• De motor na een korte afkoelteriode en aansluiting op de stroomvoorziening wee inschaken.

Ingebruikneming

Voor de ingebroikname moet u de opmerkingen over de verilgheid in acht nemen.

Het apparaat mag alleen in gebruik worden genomen, als de beschermings- en opnameinrichtingen volledig gemonteerd+zijn.

Beveiliging, Fig. C

De BIOSTAR kan alleen in gebruik worden genomen, als het bovenste gedeelte van de mantel volgens de voorschriften gesloten is.

De vleugelmoer voor het sluiten van het bovenste en onderste deel van hetuis is geluktijdig de veiligheidsmoer van de startbeveiliging.

Tijdens het vastdraaien van de vleugelmoer worden via de drukpen (1) het contact maar de aan/uitschakelaar tot stand gebracht. De motor begint na het indrukken van de inschakel knop te draaien.

Als de veiligheidsmoer Niet—helemaal vastgedraaid is en als het huis opengeklapt is, is de stroomkring door de startbeveiliging onderbroken. Na indrukken van de inschakel knop mag de motor Niet beginnen te draaien.

De originele veiligheidsbout mag nicht worden verran-gen door een andere schroefverbinding!

In-, uitschakelen

• Door op „l“ van de schakelaar te drukken, kan de machine worden ingeschakeld.
• Om de machine waar UIT te schakelen, moet de schakelaar waar 0^th worden gedrukt.

Motor-reminrichting

De rem begint te werkken zogauw de aandrijvingsmotoruitgeschakeld worden.

Wenken voor het gebruik

Goede werkresultaten vereisen goed geslepen messen.

Let op: Botte messen verminderen het snijvermogen en belemmeren het arbeitsproces!

Een duidelijke aanwijzing voor zicheer scherpe messen is het afnemen van de intrek. Motor worden wann, overbelastingsbeveiliging treedt in werkig Wisselen van de mes - messenslijpen, zie Onderhoud.

Material in de trechter stoppen, Fig. J

Het is een absolute vereiste om eerst de motor in te schakelen!

• Wij adviseren: Werkhandsschoenen, veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen.
• Bij het sprekkelen van snoeisel op stenen en aarde letten.
• Harde voorwerpen zoals stenen, glas, metalen de-len en dergelijkke mogen Niet in de BIOSTAR worden geworpen.
• Aarde veroorzaakt een snelle slijtage van de messen en dient的那一om van het materiaal voor het hakselen te worden verwijderd.
• Wortels waaraan nog aarde zich nicht in de BIOSTAR werpen.
• Hout zoals boomsnoeisel enz. verlangt goed scherpe messen en dient afzonderlijk gehakselt te worden om een zo lang möglich gebruik van de messen te bereiken.
• Takken erst met hetDICke uiteinde in de trechter stoppen en als het even kan op het waar beneden draaiende deel van de messchijf zetten (terugslag).
• Doordat het materiaal er van zich ingetrokken worden, af en toe tegenhouden om te voorkomen dat de motor aftaat bij een dalend toerental.
• Vers gesnoeid hout vereist weinig kracht, zodat er ook dikker hout gehakseld kan worden.
• Bij hegsnoeisel steedskleine hoeveelheden in de trechter stoppen. Bepaalde soorten (bijv. berberis) neigen tot blokkeren.Met een lange tak doorschuiven.Heesters kuren houtachtig worden en verlangen.daarom goed scherpe messen.Boomschors kan goed worden gehakseld als het vochtig is.Het is raadzaam er Niet te veel in een keer in te stoppen.
• Mocht u het gehakselde materiaal nogkleiner wil- len hebben, kunt u het nog een keer in de trechter stoppen.
• Papier alleen vochtig en opgerold verkleinen. Bij karton de metalen nieten verwijderen.
  Groenteafval kan over het algemeen goed gehakseld worden, blijdt door de vochtigheid darüber aan elkaar plakken.
• Het is voordelig om aan het eind droog materiaal te verwerken. Daardoor wordt de vochtigheid in het apparaat opgezogen en de binnenkant van de mantel schoongemaaakt.
• Belangrijk: afvalresten na het beeindigen van de werkzaamheden uit het apparaat verwijdersen. Stekker uit het stopcontact trekken!
• Voor het opnieuw in gebruik nemen na pauzen tijdens het werk mogen er zich geen houtresten in hetUIS van de messen bevinden.
• NIET MET WATER AFSPUITEEN!!

Gedrag bij een ongeval

De nooodzakelijk EHBO verlenen op basis van het letsel en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp. Behoed de gewonde gegen verder letsel en kalmeer het slachtoffer. Voor een möglichk ongeval要去xtijd een verbanddoos volgens DIN 13164 onder handbereik zich op de werkplek. Het uit de verbanddoos gebruekte materiaal要去 direct weeer worden aangevuld. Bij het aanvragen van hulp, de volgende gegevens doorgeven:

1. Locatie van het ongeval
2. Aard van het onceval
3. Aantal gewonden
4. Aard van het letse!

Gebruik volgens de voorschriften

Ce geteste machines voldoen aan de geldende EG richtlijnen voor machines, en aan alle rechtlijke voor de desbetreffende machine.

• De machine/installatie is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Desondank kan er bij het gebruik ervan gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden resp. schade aan de machine of aan andere goederen ontstaan.
• De machine/installatie uitsluitend in technisch correcte toestand alsmede volgens de bestemming, bewust van de veriligeidsaspecten en gevaren gebruiken met inachtneming van de gebruiksaanwijzig! Vooral storingen, die de veriligeid nadelig kuren beinvloeden, dient men onverwijd te (laten) verhelpen!
• De tuinhakselmachine van is uitsluitend geconstru-eerd voor het Klein hakken von takken, heesters, tuinafval, papier en karton.

• Bij het gebruik conform de voorschriften hoogt het hakselen van

• allerhande takken tot max. diameter (naargelang het houtsoort en de versheid)

• verwelkte, vochtige, reeds meerere dagen op-geslagen tuinafval awisselend met de takken.

• De tuinhaksielaar is geschikt voor privé gebruik in huis- en hobbytuin.

• Als hakselmachine voor de/Private huis-of hobby-tuin worden zulke toestellen aangezien die Niet in openbare plantsoenen, parks, recreatieplaatsen alsook in het landbouwbedrijf en de bosbouw worden ingezet.
• Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
  Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeije schade van eenieder soort uit.
• Elk ander gebruik geldt als nicht voorgeschreveu gebruik. Voor de waaruit resulterende schaden stelt de fabrikant zich Niet aansprakelijk. Het risico hiervan draagt de gebruiker zich.

• Aarde of harde voorwerpen zoals stenen, glas, metalen delen en wortels waaraan nog aarde zit, mogen Niet in de tuinhakselmachine worden geworpen.

• De veiligheids-, arbeids- en onderhoudswenken van de fabrikanten en de in de technische gegevens opgegeven afmetingen moeten nageleefd worden.

• De betreffende voorschriften ter voorkoming van ongelukken en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels要去en in acht genommen worden.
• De machine mag alleen door Personen gezruikt, onderhonden of gerepareerd worden, die er vertrouwd mee zich en die over de bevaren ervan zich geinformeerd. Eigenhandige veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de waaruitresulterende schaden UIT.
• De machine mag alleen met origineel toebehoor, origineel gereedschap van de fabrikant gebruikt worden.

Overige risico's

De machine is volgens de{niewste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen erijdens het werken nog een enkele risico's optreden.

• Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een,aantal restrictions.
• Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.
• Gevaar voor letsels aan vingers en handen, wanner u met de hand door een opening grijpt en in aanraking komt met de roterende messen.
• Gevaar voor letsels aan vingers en handen, bij montage- en reinigingswerkzaamheden aan de messen.
• Het aanraken van onder spanning staande delen bij geopende elektrische delen.
• Verwondingen door terugspringende takkenijdens het invoeren. Lange,/DDike takken goed vasthouden.Persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals werkhandsschoenen en veiligheidsbril dragen.
• Gevaar voor uw gezondheid door lawaai. Persoonlijke beschemingsmiddelen (gehoorbescherming) dragen.
• Gevaar voor uw gezondheid door stroom. Bij gebruik van aansluitkabels, die Niet aan de voorschriften voldoen. Neem de gebruiksaanwijzing Elektrische aansluiting in acht.
• Verder können er ondanks alle voorzorgsmaatregelen nog Niet bekende risico's bestaan.
• Deze overige risico's kunnen geminalisiererd worden, als de Veiligheidswenken, Gebruik volgens de voorschriften en de gebruksaanwijzing in z'n geheel inucht genomen worden.

Onderhoud

Tijdens alle onderhouds- en reinigingswerken de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken!

Apparaat Niet met water afspieten!

Service-informatie

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een naturuurlijke slijtage, resp. dat de volgensde delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Slijtstukken*: shredder blade, mes roller, snijplaat, voedingsinrichting

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

A Vervangen van het mes -

slijpen van het mes

Attentie: Gevaar De machine loopt voor. Voor het uitvoeren van werkzaamheden aan de machinete de stekker uit het stopcontact trekken.

Het omkeerrnes dat aan beiden kanten gebruikt kan worden, is van hoogwaardig staal en gemakkelijk en snel te verrangen.

Let u tijdens het werkken op: Verwondingsgevaar von vingers en handen.

Werkhandschoenen dragen.

Het is erg belangrijk, dat er alleen een goed geslepen mes worden gebruikt.

Letkaarom op het volgende:Een stompe mes vennindert het snijvennogen en is nadelig voor de werkzaamheden.

Een stompe mes=kunt u duidelijk herkennen, als het materiaal er nicht zo snel meer ingetrokken worden.

Motor wordt opgewarmd, overbelastingsbeveiliging wordt geactiveerd.

Contrames verrangen

Verwijder deze volgens de onderstaande volgorde:

Onderdeelnr. 43/44

Onderdeelnr. 46/7/45/42/41

De schacht 31 van de behuizing 23 losschroeven.

Contrames (74) vermangen.

• Veiligheidsbout (1) losdraaien van het bovenste gedeelte van de behuizing en het bovenste gedeelte met de vulopening maar voren klappen.

De messen schijf blijdt gemonteerd, Fig. F

Met eenkleine schroevedraier of spijker het vuil uit de binnenzenskant van de bevestigingsbauten van de messen halen. De inbussleutel met dwars handvat moet voor het losdraien helemaal in de binnenzenskant zitten. De bouten zich goed vastgedraaid.

Messen eraf halen

De messen, en de oplegvlokken voor de messen op de messenschijf,要去en van verharde vuilresten ont-daan worden. De messen要去en bij het weer monteren exact erop liggen.

Messenslijpen Fig. G

Tijdens het naslijpen van de messen in verband met de onbalans op bezelfde breedte letten.

De neue messen zich 40 mm breed. Door het naslijpen mogen maximaal 4 mm aan elke kant afgeslepen worden.

Detail A

In het detail A is de botte snijkant van het mes vergroot afgebeeld. Tijdens het naslijpen moet de snijkant zover afgeslepen worden, tot de snijkant scherpe kanten heeft.

Als het mes na verloop vanijd tot een breedte van 22mm afgeslepen is, moet er een neuew mes gemonteerd worden.

Reserve-messen zich verkrijgbaar bij uw specialzaak Art. Nr. 4040 0140

Set omkeerbare messen

2 Hakselmessen

4 Platverzonken bouten M 6 x 12

Tijdens de montage van het mes de platverzonken bouteen met olie insmeren en goed vastdraaien. Vereiste draai moment 6 Nm.

Intrekworm, Fig. H

• Voor het verrangen van de intrekworm hoeft de messenschijf Niet gedemonteerd te worden.
• Met petite sehroevedraier het vuil uit de binnenzeskant van de cilinderkopbout halen en de cilinderkopbout eruit draaien.
• De schijfnaaf (1) onder de messchijf losschroeven. 4 cylinderrbouteN 6x25 losdraaien. De avegaar (2) van de messchijf trekken en de neue avegaar met de schijfnaaf monteren.

Alle schroeven goed aanhalen!

• De messchijf werk monteren met cylindberbout M8x40 veerring 08

Bouten goed vastdraaien
Vereiste draai moment 23 Nm

• Bovenste gedeelte van de behuizing omhoog klappen en conform de voorschriften sluiten.

De veiligheidsbout wee velledig indraaien. Alle veiligheidsvoorzieningen en afschermingen moeten zodra de reparatie- en onderhoudswerkzaamheden zichn afgerond wee worden gemonteerd.

Fig.1

1. Vultrechter demonteren

Twee inbusbouten losmaken (steeksleutel SW 13 mm)

1. Frame demonteren

Twee keer wee platverzonken bouten losmaken (steeksleutel SW 4 mm)

Motor en schakelaar

Installatiewerkzaamheden, reparations en onderhouds-arbeden aan de elektrische installmentie mogen alleen door een vakman verricht worden.

Bij het terugsturen van de motor steeds het gehele aandrijfelement met schakelaar opsturen.

Voor een problemloze en snelle afhandeling van een bestelling van reserveonderdelen要去en de volgende geevens worden verstrekt:

1. Machinetype
2. Machinenummer
3. Beschrijving en bestelnummer van het reserve-onderdeel
4. Bij een bestelling van reserveonderdelen voor de elektrische uitrusting moeten de gegevens van het typeplaatje van de motor en de schakelaar worden vermeld.
5. Het eenal stuks van het gewenste reserveonderdeel
6. Nauwkeurige adresgegevens alsook verzendtype.

Foutopsporingsschema

Storin MogelijkeoorzaagVerhelfpen

Motor start nicht. a) Bovenste deel van hetocusniet volgens de voorschriften gesloten.	a) Veiligheidsschroef er—helemaal indraaien.
	b) Verleng kabel defect. b) Verleng kabel verwangen of laten repareren.
	c) Geen stroom uit het stopcontact. c) Netbeveiliging controlenen.
	d) Schakelaar defect. d) Zien Fig. D
	e) Motor defect, condensator defect.	e) Zien Fig. D
	f) Resten hakselgoed blokkeren de messenschijf.	f) Stekker uit het stopcontact trekker, huis openen en leegmaken.
Motor lever geen vermogen, de zekering	a) Verleng kabel heeft tekleine dooursnede.	a) Verleng kabel met grotere dooursnede kiezen.
	b) Kabel tussen netaansluiting en hakselaar te lang.	b) Zo kort möglichke weg tussen netaansluiting en hakselaar.
Motor overbelast, de zekering treedt	a) Te hoge dosering van het hakselgoed met in werkung vochtig hakselgoed.	a) Kleinere dosering kiezen, tussendoor droog hakselgoed.
	b) Messen- en uitwerpgedeelte verstopt.	b) Stekker uit het stopcontact trekker, huis openen en schoonmaken.
	c) Botte messen. c) Naslijpen, versangen.
	d) Verleng kabelশ tekleine dooursnede.	d) Verlengkabel met grotere dooursnede kiezen.
Het intrekken van de hakselaar worden minder, minder snijvermogen	Omkeerbaar mes is bot of versleten.	Omkeerbaar mes omdraaien, omkeerbaar mes naslijpen of compleet verwangen.
Sterke trillingen of geluiden a) Moer of schroef van mes los. a) Draai de moer of de schroef van het mes vast.
		b) Snijmes beschadigd. b) Vervang het snijmes.
		c) Gereedschap van binnen beschadigd.	c) Neem contact op met klantenservice.

Zichtbare gebrenken moeten binnen de 8 dagen na ontvängst van de goederen worden gemeld, zo net verliest de verkoper eike aanspraak op grond van deze gebrenken. Onze machines worden galverend met een garantie voor de duur van de welteilige garantiertermijn. Deze termijn gaal van aanf het moment dat de koper de machine ontvangl. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantiertermijn aantoonbaan onbruikaar worden als gewolg van materiaal- of productiefouten, koskelo vearvens. De garantie verwalt

eichter ble verkeerd gebruik of verkeerde bhandeling van de machine. Voor onderden die wij niet zich producieren, gewen wij enkel de garante die wij ziel bijrnen van de orspronklijke leverancier. De kosken voor de montage van nuwroe onderden vallen ten latte van de kapker. Eisem tot het aanbrngen van veranderingen of het boestaan van een korting en overige schadelaossellingsclaims zuiigloslen.

Garanti NO

Apenbare mangler skal meildes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden santlige krav pga sik mongel. Vig garanti for all var maskiner ved nikling behandling durch den reitligs garantilicens varighel. fra overlevering, pen del malen at vir stallerkostnadshtiv her maskindel, somonnen danne biden paviseig er ubrukbar som folgev am material- eller produksijsail. For deier som viike producerser

sely, yter vi garanti kun i du stnukring som garrikrak mout freverderand klimmer os. Kjeperen barer kostadene vond moning ay rve der. Endrings og vertidapskrak og avnge skadeerslatningskrak er ulukukke.

Garant SE