AD 3.000 - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 3.000 Kärcher

• Puterea P nominal 1000 W Puterea P max 1200 W Clasa de protecţie II Siguranţă pentru reţea (temporizată) 10 A Volumul rezervorului 17 l Consumul de apă cu mâner 2,5 l Consumul de apă cu duză de podea 2,5 l Cablu de reţea H05VV-F 2x0,75 Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1) 73 dB(A) Masa (fără accesorii) 7,4 kg 120 ROSlovenina – 5 Vážený zákazník, Pred prvým použitím vášho za- riadenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použi- tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia. Prístroj sa dodáva v 2 rozličných prevede- niach. AD 3.000 AD 3.200 vrát. vysávacej rúrky a hubice na podlahu. Prístroj je určený podľa popisov a bezpeč- nostných pokynov na používanie uvedené v tomto návode na obsluhu ako prístroj na vysávanie popola a vysávanie za sucha. Okrem toho tu existuje možnosť vysávania vody. Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné účely a nie je určený znášať nároky priemy- selného používania. – Prístroj chráňte pred dažďom. Neskla- dujte ho vo vonkajších priestoroch. Vysávač na vysávania popola a vysávanie za sucha sa hodí hlavne na vysávanie: – vysávanej nečistoty/studeného popola z komínov, pecí na drevo a uhlie, popol- níkov alebo grilu. – Hrubá nečistota každého druhu, ako napríklad piesok alebo štrk. Upozornenie: Vysávané množstvo sa môže meniť podľa vysávaného materiálu. Pri vysávaní vody sa nesmie prekročiť ob- jem kvapaliny 2,5 litra. Vysávač na popol alebo vysávanie za su- cha používajte len s: – Originálnymi náhradnými dielmi, príslu- šenstvom alebo špeciálnym príslušen- stvom. Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou. prečítaným návodom na obsluhu. Obsah Všeobecné pokyny
• SK Bezpečnostné pokyny p. 5
• SK Popis prístroja p. 6
• SK Obsluha p. 7
• SK Starostlivosť a údržba p. 8
• SK Pomoc pri poruchách p. 9
• SK Technické údaje p. 10
• SK Všeobecné pokyny Používanie výrobku v súlade s jeho určením Symboly na prístroji 1 Pri vysávaní popola neustále kontrolujte hadice a vysávač na prehrievanie. Nevysávajte sadze a horľavé látky. Pri vysávaní popola nepoužívajte podla- hovú hubicu. Vysávaná nečistota nemôže prekročiť teplotu 40 °C. 2-3 Aby sa zabránilo nahromadeniu ma- teriálu, ktorý predstavuje horľavý ma- teriál (napr. piliny): Otvorte, vyprázdnite a vyčistite vysávač pred a po vysávaní popola v exteriéri. 121SK– 6 Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyha- dzujte do komunálneho odpadu, ale odo- vzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnot- né recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariade- nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín. Ploché skladané filtre sú vyrobené z ekolo- gických materiálov. Pokiaľ neobsahujú žiadne nasaté substan- cie, ktoré sú zakázané likvidovať do domo- vého odpadu, môžete ich zlikvidovať do normálneho domového odpadu. Pokyny k zloženiu (REACH) Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou or- ganizáciou. Počas záručnej lehoty bezplat- ne odstránime akékoľvek poruchy zariadenia zapríčinené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri uplatňovaní zá- ruky sa láskavo obráťte spolu so zariade- ním a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej služby. V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka KÄRCHER. (Adresu nájdete na zadnej strane) Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového ná- vodu. Náhradné diely a príslušenstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÄR- CHER. (Adresu nájdete na zadnej strane) – Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzic- kými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skú- seností a/alebo nedostatočnými vedo- mosťami, môžu ho použiť iba v tom prípade, ak sú kvôli vlastnej bezpeč- nosti pod dozorom spoľahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať. – Deti môžu používať prístroj iba vteda, ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spo- ľahlivej osoby alebo od nej dostali poky- ny, ako sa má prístroj používať. – Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzniká nebezpečenstvo udusenia! – Prístroj po každom použití a pred kaž- dým čistením alebo údržbou vypnite. – Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané. – Vysávač na vysávanie popola a suché vysávanie nie je vhodný na separáciu nebezpečných látok. – Vysávať môžete iba povolené horľavé látky (napr. prírodné štiepané drevo, drevené brikety/drevené pelety, hnedé a kamenné uhlie). – Nesmiete vysávať sadze. – Vysávaná nečistota, ktorá vyzerá zvon- ka vychladnutá, môže byť zvnútra ešte horúca. V prúde vzduchu by sa mohli vznietiť horúce častice popola. – Rozhrabte kovovým predmetom popol, aby ste odskúšali, či je popol ešte horúci. – Pred vysávaním pece dávajte bezpod- mienečne pozor, aby bola pec studená. – Počkajte, kým popol úplne nevychlad- ne, a to ešte predtým, než začnete s čistením. Odrádzame vás od toho, aby ste zahaslili oheň rýchlo vodou. Mate- riál komína neznáša náhle rozdiely tep- loty a mohlo by dôjsť k vzniku prasklín. – Pri vysávaní popola neustále kontroluj- te vysávaciu hadicu a prístroj na pre- hrievanie. Ak zistíte prehrievanie, Ochrana životného prostredia Likvidácia plochého skladaného filtra Záruka Servisná služba Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva Bezpečnostné pokyny 122 SK– 7 okamžite vypnite prístroj. Vytiahnite sie- ťovú zástrčku z prístroja. Vyberte povy- sávanú nečistotu z vysávača na popol a vysávača na sucho. Nechajte prístroj vychladnúť pod dozorom v exteriéri. – Pred a po vysávaní popola sa musí vy- prázdniť zásobník na nečistotu. – Používanie zberného vrecka na prach nie je povolené. 몇 Elektrické pripojenie Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpovedať údajom na typo- vom štítku zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zásuvky a vidlice vlhkými rukami. Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za sieťový kábel. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sieťová vidlica. Poškodený prívodný kábel dajte be- zodkladne vymeniť autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotech- nikovi. Na predchádzanie úrazom spôsobeným elektrickým prúdom odporúčame používať sieťové zásuvky s predradeným ochran- ným ističom proti zvodovým prúdom (me- novitý spínací prúd max. 30 mA). Pozor Určité látky môžu v dôsledku rozvírenia na- sávaného vzduchu vytvoriť výbušné pary alebo zmesi! Nikdy nevysávajte nasledovné látky: – Výbušné alebo horľavé plyny, kvapaliny a prach (reaktívny prach) – Reaktívny kovový prach (naopr. hliník, magnézium, zinok) v spojení so silne alka- lickými a kyslými čistiacimi prostriedkami – Neriedené silné kyseliny a lúhy – Organické rozpúšťadlá (napr. benzín, rie- didlo na farbu, acetón, vykurovací olej). – Horúce, horiace alebo žeravé predmety s teplotu nad 40 °C. Pri teplotách nad 40 °C hrozí riziko požiaru. – Nepoužívajte na separáciu prachu škodli- vého zdraviu (trieda prachu L, M, H). Tieto látky môžu dodatočne naleptať mate- riály použité vo vysávači. Obrázky nájdete na vyklápajú- cej sa strane! Pri vybalení skontrolujte, či z obsahu obalu nechýba príslušenstvo alebo či obsah nie je poškodený. Akékoľvek poškodenia po- čas prepravy láskavo oznámte predajcovi. Pre pripojenie vysávacej hadice pri vy- sávaní. (viď Popis / Obrázok ) Poloha I: Prevádzka vysávania Poloha 0: Prístroj je vypnutý. (pozri popis / obrázok ) Prístroj držte pri prenášaní za prenosnú rukoväť. Pre uloženie vedenia pripojenia elek- trickej siete. (viď Popis / Obrázok ) Pri otváraní potiahnite smerom von. Pri zatváraní stlačte smerom dovnútra. (viď Popis / Obrázok ) Priestor na uloženie príslušenstva umožňu- je uloženie vysávacích rúr a trysiek v prí- stroji. (viď Popis / Obrázok ) Popis prístroja Prípojka sacej hadice Vypínač zariadenia (ZAP/VYP) Rukovät' na prenášanie Hák na kábel Uzáver nádrže Priestor na príslušenstvo 123SK– 8 Vodiace kolieska sú pri dodaní uložené v nádobe. Pred uvedením do prevádzky ich nasaďte. (viď Popis / Obrázok ) Pozor Filter a príslušný rám sa musia vždy po- užiť pri aplikácii. (pozri popis / obrázok - ) Upevnenie filtra sa nachádza/sedí v koši filtra. Vysávaciu hadicu zatlačte do prípojky, aby zapadla na svoje miesto. (viď Popis / Obrázok ) Pri odoberaní stlačte západku palcom a vysávaciu hadicu vytiahnite. *AD 3.200 Obidve vysávacie rúry zasuňte dohro- mady a spojte s vysávacou hadicou. (pozri popis / obrázok ) *AD 3.200 Pri vysávaní tvrdých plôch a kobercov použite vhodnú násadu. (pozri popis / obrázok ) Tvrdé plochy: Použite nadstavec s 2 štetinami. Kobercové podlahy: Pracujte bez nadstavca. Pozor Pri vysávaní popola nepoužívajte pod- lahovú hubicu. 몇 Pracujte vždy s nasadeným plochým skladaným filtrom. Obrázok Odstráňte hlavu prístroja a vyberte kôš filtra. Pred uvedením zariadenia do pre- vádzky namontujte dielce voľne prilože- né k zariadeniu. Obrázok Nasaďte kôš filtra. Nasaďte a zablokujte hlavu prístroja. Otočné koleso Filter s plochými záhybmi s rámom (už zabudovaný v prístroji) Upevnenie filtra Kôš filtra (s filtrom na hrubú nečistotu) Nasávacia hadica s rukoväťou Vysávacia rúrka 2 x 0,5 m Tryska na podlahu (s nadstavcom) Obsluha Pred uvedením do prevádzky 124 SK– 9 Na vysávanie popola: Pozor Skontrolujte, či bol prístroj po posled- nom vysávaní vyprázdnený a vyčistený. Obrázok Pripojte príslušenstvo (iba hadicu). Pre suché vysávanie: p. 10

• vždy podľa vybavenia Obrázok - Pripojte príslušenstvo (hadicu, rúrky, podlahovú hubicu vrát. nadstavca). Pre mokré vysávanie:

• vždy podľa vybavenia Obrázok - Pripojte príslušenstvo (hadicu, rúrky, podlahovú hubicu bez nadstavca). Na vysávanie popola, suché a mokré vy- sávanie: Obrázok Zastrčte siet'ovú zástrčku. Obrázok Zapnite spotrebič. 몇 Pracujte len so suchým filtrom s plo- chými záhybmi! Pri vysávaní kvapaliny resp. vlhkosti nasaďte na vysávaciu rúrku resp. pria- mo na ručný držiak požadované príslu- šenstvo. 몇 Pozor Objem kvapaliny 2,5 litra sa nesmie prekro- čiť. Pri vytekaní kvapaliny alebo peny prístroj okamite vypnite! Upozornenie: Po mokrom vysávaní musí- te okamžite vyprázdniť a nechať vyschnúť zásobník na nečistotu. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo korózie. Prístroj vypnite. Spotrebič vypnite a vytiahnite sieťovú vidlicu. Obrázok Odoberte hlavu prístroja, odstráňte kôš filtra a vyprázdnite zásobník na nečistotu.

• vždy podľa vybavenia Obrázok Vedenie pripojenia elektrickej siete a príslušenstvo uložte do prístroja. Prí- stroj uskladňujte v suchých priestoroch. Nebezpečenstvo Pred každým ošetrením a údržbou zariade- nie vypnite a vytiahnite zástrčku. Opravy a práce na elektrických konštrukč- ných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaná servisná služba. 몇 Pozor Nepoužívajte žiadne abrazívne pôsobiace príp- ravky, prípravky na sklo ani univerzálne čističe! Spotrebič nikdy neponárajte do vody. Spotrebič a diely príslušenstva vyrobe- né z umelej hmoty ošetrujte použitím bežne dostupných čistiacich prostried- kov na plasty. Nádobu a príslušenstvo v prípade po- treby vypláchnite vodou a pred opätov- ným použitím nechajte vysušiť. Obrázok Odstráňte hlavu prístroja. Odstráňte rám a filter a vyklepte filter. Filter v prí- pade potreby vyčistite pod tečúcou vo- dou. Nečistite filter škriabaním alebo kefovaním. Pred nasadením ho nechajte úplne vy- sušiť. Obrázok Potom vložte späť najskôr filter a potom rám. Nasaďte a zablokujte hlavu prístroja. Uvedenie do prevádzky Vysávanie popola/suché vysávanie Vlhké vysávanie Prerušenie prevádzky Ukončenie práce Vyprázdnenie nádoby Uskladnenie prístroja Starostlivosť a údržba Vyčistite plochý skladaný filter 125SK– 10 Upozornenie: Vysávané množstvo sa môže meniť podľa vysávaného materiálu. Ak sa zníži výkon vysávania prístroja, skon- trolujte nasledovné body. Ak sú príslušenstvo, vysávacia hadica alebo vysávacia rúrka upchaté, od- stráňte upchatie pomocou palice. Plochý skladaný filter alebo filter na hru- bú nečistotu je znečistený. Vyklepte plochy skladaný filter alebo kôš filtra a v prípade potreby vyčistite pod tečúcou vodou. (viď Popis / Obrázok ) Pri viditeľnom vzniku dymu: Vytiahnite sieťovú zástrčku a odneste prístroj von. Technické zmeny vyhradené! Pomoc pri poruchách Pokles sacieho výkonu Technické údaje Napätie 1~50/60 Hz