AD 3.000 - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3.000 Kärcher

• Potencia P nom 1000 W Potencia P máx 1200 W Clase de protección II Fusible de red (inerte) 10 A Capacidad del depósito 17 l Absorción de agua con el asa 2,5 l Absorción de agua con boquilla para suelos 2,5 l Cable de conexión a la red H05VV-F 2x0,75 Nivel de presión acústica (EN 60704-2-1) 73 dB(A) Peso sin accesorios 7,4 kg 40 ESPortuguês – 5 Estimado cliente, Leia o manual de manual origi- nal antes de utilizar o seu apare- lho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma con- sulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. O aparelho é fornecido em duas versões distintas. AD 3.000 AD 3.200 incl. tubos de aspiração e bico de chão. O aparelho foi concebido de acordo com as descrições constantes nestas Instruções de Serviço e com as indicações sobre se- gurança, como aspirador de cinzas e de detritos secos. Adicionalmente existe a possibilidade de aspirar água. Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial. – Proteger o aparelho contra a chuva. Não armazenar fora de casa. O aspirador de cinzas e de detritos secos é especialmente adequado para aspirar: – Detritos aspirados, tais como cinza fria de lareiras, fogões de madeira/carvão, cinzeiros ou assadores – Sujidades maiores, tais como areia ou pedaços de pedras Aviso: O volume aspirável pode variar consoante o material aspirado. Ao aspirar água não pode ser excedido o volume líquido de 2,5 litros. Utilizar o aspirador de cinzas/detritos se- cos somente com: – Peças sobressalentes e acessórios ori- ginais e especiais. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por uma utiliza- ção indevida ou erros de manuseamento. Ler o manual de instruções. Índice Instruções gerais
• PT Avisos de segurança p. 5
• PT Descrição da máquina p. 6
• PT Manuseamento p. 7
• PT p. 9
• Conservação e manutenção PT p. 10
• Ajuda em caso de avarias . PT Dados técnicos p. 10
• PT Instruções gerais Utilização conforme as disposições Símbolos no aparelho 1 Durante a aspiração de cinzas verifi- car permanentemente os tubos flexí- veis e o aspirador relativamente ao aquecimento excessivo. Não aspirar fuligem ou substâncias inflamáveis. Não utilizar o bico de chão para aspi- rar cinza. O material aspirado não pode exce- der uma temperatura de 40 °C. 2-3 De modo a evitar a acumulação de materiais que são uma possível fonte de incêndio (p. ex. aparas de madei- ras): abrir o aspirador ao ar livre, an- tes e após aspirar cinzas, esvaziar e limpar. 41PT– 6 Os materiais de embalagem são reci- cláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma uni- dade de reciclagem. Os aparelhos velhos contêm mate- riais preciosos e recicláveis e deve- rão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados. Os filtros de pregas planos são confeccio- nados em materiais compatíveis com o meio ambiente. Desde que estes não contenham substân- cias aspiradas que não se destinem ao lixo doméstico, estes podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH Em cada país são válidas as condições de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercialização competentes. Even- tuias avarias no aparelho, durante o perío- do de garantía, serão reparadas sem encargos para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu re- vendedor ou ao Serviço Técnico mais pró- ximo, com o aparelho e documento de compra. Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa fi- lial KÄRCHER local está à sua disposição. (Endereços no verso) No final das Instruções de Serviço encon- tra uma lista das peças de substituição mais necessárias. As peças sobressalentes e acessórios po- dem ser adquiridos junto do seu revende- dor ou em cada filial da KÄRCHER. (Endereços no verso) – Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacida- des físicas, sensoriais e psíquicas re- duzidas e por pessoas com falta de experiência e/ou conhecimentos, ex- cepto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela seguran- ça ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparelho. – As crianças só estão autorizadas a uti- lizar o aparelho se tiverem uma idade superior a 8 anos e se forem supervi- sionadas por uma pessoa responsável pela segurança ou se receberem, por essa pessoa, instruções de utilização do aparelho. – Manter as películas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de as- fixia! – Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza/manutenção. – É proibido pôr o aparelho em funciona- mento em áreas com perigo de explosão. – O aspirador de cinzas e de detritos se- cos não serve para a separação de substâncias perigosas. – Aspirar apenas cinza de materiais de combustão autorizados (p. ex. lenha natural, briquetes/pellets de madeira, li- nhite e hulha). – Não aspirar fuligem. – Os detritos aspirados que parecem ter arrefecido, podem apresentar ainda uma temperatura interna elevada. Peri- Protecção do meio-ambiente Eliminação do filtro de pregas plano Garantia Serviço de assistência técnica Encomenda de peças sobressalentes e acessórios especiais Avisos de segurança 42 PT– 7 go de inflamação de partículas de cinza quentes dentro da corrente de ar. – Mexer a cinza com um objecto metálico para testar se a cinza ainda está quente. – Assegurar impreterivelmente que a larei- ra tenha arrefecido antes de aspirá-la. – Espere até que a cinza esteja arrefeci- da, antes de iniciar a limpeza. Desa- conselhamos que o fogo seja rapidamente apagado com água. O material da lareira não reage bem a um arrefecimento repentino e pode ficar com fissuras. – Durante a aspiração de cinzas verificar permanentemente o tubo de aspiração e o aparelho relativamente ao aqueci- mento. Em caso de aquecimento ex- cessivo, desligar imediatamente o aparelho. Retirar a ficha da tomada. Retirar o material aspirado do aspira- dor. Deixar arrefecer o aparelho ao ar li- vre e sobre monitorização de um responsável. – Esvaziar completamente o recipiente antes e após aspirar a cinza. – Não é permitida utilização de sacos do pó. 몇 Ligação eléctrica Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de tipo do aparelho. Perigo de choque eléctrico Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas. Não puxar a ficha de rede pelo cabo para a retirar da tomada. Antes de qualquer utilização do aparelho, verificar se o cabo de ligação e a ficha de rede não apresentam quaisquer danos. O cabo de ligação danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado. Para evitar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos utilizar toma- das com disjuntor de corrente de defeito in- tercalado (máx. 30 mA corrente de activação nominal). Atenção Determinadas substâncias podem, com o ar aspirado, formar gáses explosivos ou misturas por meio de turbulências! Nunca aspire as seguintes substâncias: – Gases, líquidos e pós (pó reactivo) ex- plosivos ou inflamáveis – Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio, magnésio, zinco) em combinação com de- tergentes altamente alcalinos e ácidos – Ácidos e soluções alcalinas fortes não diluídas – Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas, acetona, óleo com- bustível). – Objectos quentes, em combustão ou in- candescentes com temperaturas supe- riores a 40 °C. A temperaturas superiores a 40 °C existe o perigo de combustão. – Inadequado para a separação de subs- tâncias nocivas para a saúde (classe de pó L, M, H). Além disso, estes materiais podem ter efei- tos negativos sobre os materiais utilizados no aparelho. Ver figuras na página desdo- brável! Verifique o conteúdo da embalagem a respeito de acessórios não incluídos ou danos. No caso de danos provocados durante o transporte, in- forme o seu revendedor. Para ligar a mangueira de aspiração para os trabalhos de aspiração. (ver descrição / figura ) Posição I: Funcionamento por aspiração Posição 0: aparelho desligado. (ver descrição / figura ) Descrição da máquina Ligação do tubo flexível de aspira- ção Interruptor do aparelho (LIG/DESL) 43PT– 8 Segurar o aparelho na pega de trans- porte para transportar o aparelho. Para guardar o cabo de alimentação. (ver descrição / figura ) Puxar para fora para abrir e pressionar para dentro para fechar. (ver descrição / figura ) O encaixe dos acessórios permite guardar tubos de aspiração e bocais de aspiração no aparelho. (ver descrição / figura ) No acto de entrega os rolos de guia estão guardados no recipiente. Estes devem ser montados antes da colocação em funcio- namento. (ver descrição / figura ) Atenção O filtro e o respectivo quadro devem es- tar sempre montados durante a utiliza- ção. (ver descrição / figura - ) Encaixe dos filtros situa-se na cesta do filtro. Pressionar o tubo de aspiração contra a ligação até encaixar. (ver descrição / figura ) Para retirar basta premir a patilha (com o polegar) e retirar o tubo de aspiração. *AD 3.200 Encaixar os dois tubos de aspiração e conectar com o tubo flexível de aspira- ção. (ver descrição / figura ) *AD 3.200 Para aspirar superfícies duras e carpe- tes deve-se utilizar o encaixe adequa- do. (ver descrição / figura ) Superfícies duras: utilizar o encaixe com duas cerdas. Alcatifas: trabalhar sem dispositivo (encaixe). Atenção Não utilizar o bico de chão para aspirar cinza. Pega para portar Gancho de cabo Fecho do recipiente Depósito dos acessórios Rolo de guia Filtro de pregas plano com quadro (já incorporado no aparelho) Encaixe de filtros Cesta do filtro (com filtro para sujidade grossa) Tubo flexível de aspiração com manípulo Tubos de aspiração 2 x 0,5 m Bocal para pavimentos (com encaixe) 44 PT– 9 몇 Trabalhar sempre com o filtro de pre- gas plano instalado. Figura Retirar a cabeça do aparelho e retirar a cesta do filtro. Montar os componentes soltos na embalagem no aparelho, an- tes de proceder à colocação em funcio- namento. Figura Posicionar a cesta do filtro. Montar e bloquear a cabeça do aparelho. Para aspirar cinza: Atenção Controlar se o aparelho foi esvaziado e limpo após a última aspiração. Figura Conectar os acessórios (apenas tubo flexível). Para aspirar a seco: *conforme o modelo Figura - Conectar os acessórios (tubo flexível, tubos, bico de chão incl. encaixe). Para aspirar a húmido: *conforme o modelo Figura - Conectar os acessórios (tubo flexível, tubos, bico de chão sem encaixe). Para aspirar cinza, a húmido e a seco: Figura Ligar a ficha de rede. Figura Ligar o aparelho. 몇 Trabalhar apenas com filtro de pre- gas plano seco! Para aspirar humidade ou líquidos, en- caixar os acessórios desejados nos tu- bos de aspiração ou directamente no punho. 몇 Atenção O volume líquido de 2,5 litros não pode ser excedido. Se houver formação de espuma ou saída de líquidos, desligue imediatamente o apa- relho! Aviso: Esvaziar imediatamente o recipien- te e deixar secar após a aspiração a húmi- do. Existe o perigo de corrosão. Desligar o aparelho. Desligue o aparelho e retire a ficha de rede. Figura Remover a cabeça do aparelho e a ces- ta do filtro e esvaziar o recipiente. *conforme o modelo Figura Arrumar o cabo de rede e os acessórios no aparelho. Guarde o aparelho em lo- cais secos. Manuseamento Antes de colocar em funcionamento Colocação em funcionamento Aspirar cinzas/detritos secos Aspirar a húmido Interromper o funcionamento Desligar o aparelho Esvaziar o recipiente Guardar a máquina 45PT– 10 Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva- ção e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede. Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes eléctricos só devem ser exe- cutados pelo Serviço de Assistência Técni- ca autorizado. 몇 Atenção Não utilize produtos abrasivos, produtos para a limpeza de vidros ou universais! Nunca mergulhe o aparelho em água. Limpe o aparelho e os acessórios de plás- tico com um produto para limpeza de plás- ticos corrente. Lavar o recipiente e os acessórios com água e secar antes de utilizar novamente. Figura Retirar a cabeça do aparelho. Retirar o aro e o filtro e sacudir o filtro. Se neces- sário, lavar o filtro sob água corrente. Não esfregar ou escovar o filtro. Deixar secar totalmente antes de montar. Figura De seguida posicionar primeiro o filtro e depois voltar a montar o aro. Montar e bloquear a cabeça do aparelho. Aviso: O volume aspirável pode variar consoante o material aspirado. Verifique os seguintes pontos se o rendi- mento de aspiração do seu aparelho dimi- nuir. Os acessórios, os tubos de aspiração e o tubo flexível de aspiração estão entupidos. Remova a obstrução com um pau. Filtro de pregas plano ou filtro de suji- dade grossa com sujidade. Sacudir o filtro de pregas plano e a cesta do filtro e, se necessário, limpar sob água cor- rente. (ver descrição / figura ) Se for detectada a formação de fumo: Retirar a ficha da tomada e transportar o aparelho para o ar livre. Reservados os direitos a alterações técnicas! Conservação e manutenção Limpar o filtro de pregas Ajuda em caso de avarias Perda da potência de aspiração Dados técnicos Tensão 1~50/60 Hz p. 10

Kärcher Indústria e Comércio Ltda. Av. Prof. Benedicto Montenegro 419 CEP 13.140-000 - Paulínia - SP