AD 3.000 - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 3.000 Kärcher

• Deutsch 5English 11Français 17Italiano 23Nederlands 29Español 35Português 41Dansk 47Norsk 53Svenska 58Suomi 64Ελληνικά 70Türkçe 77Русский 83Magyar 90Čeština 96Slovenščina 102Polski 108Româneşte 115Slovenčina 121Hrvatski 127Srpski 133Български 139Eesti 146Latviešu 152Lietuviškai 158Українська 164234Deutsch – 5 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benut- zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf. Das Gerät wird in 2 unterschiedlichen Aus- führungen ausgeliefert. AD 3.000 AD 3.200 inkl. Saugrohre und Bodendüse. Das Gerät ist entsprechend der in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschrei- bungen und den Sicherheitshinweisen zur Verwendung als Asche- und Trockensau- ger bestimmt. Zusätzlich besteht die Mög- lichkeit Wasser aufzusaugen. Dieses Gerät wurde für den privaten Ge- brauch entwickelt und ist nicht für die Bean- spruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen. – Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Außenbereich lagern. Der Asche- und Trockensauger eignet sich besonders zum Aufsaugen von: – Sauggut/kalter Asche aus Kaminen, Holz-Kohle Öfen, Aschenbechern oder Grill. – Grobschmutz aller Art wie zum Beispiel Sand oder Steinschutt. Hinweis: Einsaugbare Menge kann je nach Sauggut variieren. Beim Aufsaugen von Wasser darf das Flüs- sigkeitsvolumen von 2,5 Liter nicht über- schritten werden. Den Asche- und Trockensauger nur benut- zen mit: – Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder - Sonderzubehör. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Betriebsanleitung lesen. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise
• DE Sicherheitshinweise p. 5
• DE Gerätebeschreibung p. 6
• DE Bedienung p. 7
• DE Pflege und Wartung p. 8
• DE Hilfe bei Störungen p. 9
• DE Technische Daten p. 10
• DE Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Symbole auf dem Gerät 1 Beim Aschesaugen ständig Schläu- che und Sauger auf Erwärmung prü- fen. Keinen Ruß und brennbare Stoffe einsaugen. Bodendüse nicht zum Saugen von Asche verwenden. Das Sauggut darf eine Temperatur von 40 °C nicht überschreiten. 2-3 Um die Ansammlung von Materialien zu vermeiden, die eine Brandlast (z. B. Sägespäne) darstellen: Sauger nach und vor dem Aschesaugen im Freien öffnen, entleeren und reinigen. 5DE– 6 Die Verpackungsmaterialien sind recy- clebar. Bitte werfen Sie die Verpackun- gen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyc- lingfähige Materialien, die einer Ver- wertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Flachfaltenfilter sind aus umweltverträgli- chen Materialien hergestellt. Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten, die für den Hausmüll verboten sind, können sie über den normalen Haus- müll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH In jedem Land gelten die von unserer zu- ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so- fern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih- ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄRCHER-Niederlassung gerne weiter. (Adresse siehe Rückseite) Eine Auswahl der am häufigsten benötig- ten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be- triebsanleitung. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih- rem Händler oder bei ihrer KÄRCHER-Nie- derlassung. (Adresse siehe Rückseite) – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständi- ge Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. – Kinder dürfen das Gerät nur dann ver- wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt sind oder von ihr Anweisungen erhiel- ten, wie das Gerät zu benutzen ist. – Verpackungsfolien von Kindern fernhal- ten, es besteht Erstickungsgefahr! – Gerät nach jedem Gebrauch und vor je- der Reinigung/Wartung ausschalten. – Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. – Der Asche- und Trockensauger ist nicht zur Abscheidung von Gefahrenstoffen geeignet. – Nur Asche von zulässigen Brennstoffen (z. B. naturbelassenes Scheitholz, Holzbriketts/Holzpellets, Braun- und Steinkohle) einsaugen. – Keinen Ruß einsaugen. – Sauggut, welchens von außen abge- kühlt aussieht kann im innern noch heiß sein. Im Luftstrom können sich heiße Aschepartikel wieder entzünden. – Mit metallischem Gegenstand Asche aufwühlen um zu testen, ob die Asche noch heiß ist. – Vor dem Aussaugen von Öfen unbedingt darauf achten, dass der Ofen kalt ist. – Warten Sie, bis die Asche vollständig erkaltet ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Wir raten davon ab das Feu- er schnell mit Wasser zu löschen. Das Kaminmaterial verträgt die plötzlichen Temperaturunterschiede nicht und es können Risse entstehen. Umweltschutz Entsorgung von Flachfaltenfilter Garantie Kundendienst Bestellung von Ersatzteilen und Sonderzubehör Sicherheitshinweise 6 DE– 7 – Beim Aschesaugen ständig Saug- schlauch und Gerät auf Erwärmung prüfen. Wird eine Erwärmung festge- stellt, sofort das Gerät abschalten. Netzstecker vom Gerät ziehen. Saug- gut aus Asche- und Trockensauger ent- nehmen. Gerät im Freien unter Aufsicht abkühlen lassen. – Vor und nach dem Aschesaugen den Behälter vollständig entleeren. – Die Verwendung von Staubsammel- beutel ist nicht zulässig. 몇 Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselstrom anschlie- ßen. Die Spannung muss mit dem Typen- schild des Gerätes übereinstimmen. Stromschlaggefahr Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen. Netzstecker nicht durch Ziehen an der An- schlussleitung aus der Steckdose ziehen. Anschlussleitung mit Netzstecker vor je- dem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschä- digte Anschlussleitung unverzüglich durch autorisierten Kundendienst/Elektro-Fach- kraft austauschen lassen, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Zur Vermeidung von Elektrounfällen emp- fehlen wir, Steckdosen mit vorgeschalte- tem Fehlerstrom-Schutzschalter (max. 30 mA Nennauslöse-Stromstärke) zu be- nutzen. Achtung Bestimmte Stoffe können durch die Verwir- belung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden! Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen: – Explosive oder brennbare Gase, Flüs- sigkeiten und Stäube (reaktive Stäube) – Reaktive Metall-Stäube (z.B. Alumini- um, Magnesium, Zink) in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reini- gungsmitteln – Unverdünnte starke Säuren und Laugen – Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin, Farbverdünner, Aceton, Heizöl). – Heiße, brennende oder glühende Ge- genstände mit Temperaturen über 40 °C. Bei Temperaturen über 40 °C be- steht Brandgefahr. – Nicht zur Abscheidung gesundheitsschäd- licher Stäube (Staubklasse L, M, H). Zusätzlich können diese Stoffe die am Ge- rät verwendeten Materialien angreifen. Abbildungen siehe Ausklapp- seite! Prüfen Sie beim Auspacken den Pa- ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte Ihren Händler. Zum Anschließen des Saugschlauches beim Saugen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Stellung I: Saugbetrieb Stellung 0: Gerät ist ausgeschaltet. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Gerät zum Transport am Tragegriff halten. Zum Aufbewahren der Netzanschluss- leitung. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Zum Öffnen nach außen ziehen, zum Verriegeln nach innen drücken. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Die Zubehöraufnahme ermöglicht die Auf- bewahrung von Saugrohren und Saugdü- sen am Gerät. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Gerätebeschreibung Saugschlauchanschluss Geräteschalter (EIN/AUS) Tragegriff Kabelhaken Behälterverschluss Zubehöraufnahme 7DE– 8 Die Lenkrollen sind bei Auslieferung im Be- hälter untergebracht, vor Inbetriebnahme montieren. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Achtung Filter und zugehöriger Rahmen müssen bei der Anwendung immer eingesetzt sein. (siehe Beschreibung / Abbildung - p. 10

Filteraufnahme befindet/sitzt sich im Fil- terkorb. Saugschlauch in Anschluss eindrü- cken, er rastet ein. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Zum Entnehmen Raste mit Daumen drücken und Saugschlauch herauszie- hen. *AD 3.200 Beide Saugrohre zusammenstecken und mit Saugschlauch verbinden. (siehe Beschreibung / Abbildung ) *AD 3.200 Zum Saugen von Hartflächen und Tep- pichböden den passenden Einsatz ver- wenden. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Hartflächen: Einsatz mit 2 Borsten ver- wenden. Teppichböden: Ohne Einsatz arbei- ten. Achtung Bodendüse nicht zum Saugen von Asche verwenden. 몇 Immer mit eingesetztem Flachfalten- filter arbeiten. Abbildung Gerätekopf abnehmen und Filterkorb herausnehmen. Dem Gerät lose beige- legte Teile vor Inbetriebnahme montie- ren. Abbildung Filterkorb einsetzen. Gerätekopf aufsetzen und verriegeln. Lenkrolle Flachfaltenfilter mit Rahmen (bereits im Gerät eingesetzt) Filteraufnahme Filterkorb (mit Grobschmutzfilter) Saugschlauch mit Handgriff Saugrohre 2 x 0,5 m Bodendüse (mit Einsatz) Bedienung Vor Inbetriebnahme 8 DE– 9 Für Aschesaugen: Achtung Kontrollieren, ob das Gerät nach dem letzten Saugvorgang entleert und gerei- nigt wurde. Abbildung Zubehör anschließen (nur Schlauch). Für Trockensaugen:

• je nach Ausstattung Abbildung - Zubehör anschließen (Schlauch, Roh- re, Bodendüse inkl. Einsatz). Für Nasssaugen:

• je nach Ausstattung Abbildung - Zubehör anschließen (Schlauch, Roh- re, Bodendüse ohne Einsatz). Für Asche-, Nass- und Trockensaugen: Abbildung Netzstecker einstecken. Abbildung Gerät einschalten. 몇 Nur mit trockenem Flachfaltenfilter arbeiten! Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw. Nässe gewünschtes Zubehör auf Saug- rohre bzw. direkt auf den Handgriff auf- stecken. 몇 Achtung Das Flüssigkeitsvolumen von 2,5 Liter darf nicht überschritten werden. Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaus- tritt das Gerät sofort ausschalten! Hinweis: Nach dem Nasssaugen, Behälter umgehend entleeren und trocknen lassen. Es besteht sonst Korrosionsgefahr. Gerät ausschalten. Gerät ausschalten und Netzstecker zie- hen. Abbildung Gerätekopf abnehmen, Filterkorb ent- nehmen und Behälter entleeren.

• je nach Ausstattung Abbildung Netzanschlussleitung und Zubehör am Gerät verstauen. Gerät in trockenen Räumen aufbewahren. Gefahr Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzste- cker ziehen. Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektri- schen Bauteilen dürfen nur vom autorisier- ten Kundendienst durchgeführt werden. 몇 Achtung Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweck- reiniger verwenden! Gerät niemals in Was- ser tauchen. Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunst- stoffreiniger pflegen. Behälter und Zubehör bei Bedarf mit Wasser ausspülen und vor der Weiter- verwendung trocknen. Abbildung Gerätekopf abnehmen. Rahmen und Filter entnehmen und Filter abklopfen. Bei Bedarf Filter unter fließendem Was- ser reinigen. Filter nicht abreiben oder abbürsten. Vor dem Einbau vollständig trocknen lassen. Abbildung Anschließend zuerst Filter und danach Rahmen wieder einsetzen. Gerätekopf aufsetzen und verriegeln. Inbetriebnahme Asche-/Trockensaugen Nasssaugen Betrieb unterbrechen Betrieb beenden Behälter entleeren Gerät aufbewahren Pflege und Wartung Flachfaltenfilter reinigen 9DE– 10 Hinweis: Einsaugbare Menge kann je nach Sauggut variieren. Lässt die Saugleistung des Gerätes nach, bitte folgende Punkte prüfen. Zubehör, Saugschlauch oder Saugroh- re sind verstopft, Verstopfung mit einem Stock entfernen. Flachfaltenfilter oder Grobschmutzfilter ist verschmutzt. Flachfaltenfilter oder Filterkorb abklopfen und bei Bedarf un- ter fließendem Wasser reinigen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Bei sichtbarer Rauchentwicklung: Netz- stecker ziehen und Gerät ins freie brin- gen. Technische Änderungen vorbehalten! Hilfe bei Störungen Nachlassende Saugleistung Technische Daten Spannung 1~50/60 Hz

Kärcher AG Industriestraße 16 8108 Dällikon

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Service-Center Gissigheim Im Gewerbegebiet 2 97953 Königheim-Gissigheim (07195) 903 2065