AD 3.000 - Aspirateur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD 3.000 Kärcher

• Output P nom 1000 W Output P max 1200 W Protective class II Mains fuse (slow-blow) 10 A Container capacity 17 l Water intake with handle 2,5 l Water intake with floor nozzle 2,5 l Power cord H05VV-F 2x0.75 Sound pressure level (EN 60704-2-1) 73 dB(A) Weight (without accessories) 7,4 kg 16 ENFrançais – 5 Cher client, Lire cette notice originale avant la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elle re- quièrt et la conserver pour une utilisation ul- térieure ou pour le propriétaire futur. L'appareil est livré en 2 versions différentes. AD 3.000 AD 3.200 incl. tubes d'aspiration et buse de sol. L'appareil est conçu pour l'aspiration de cendres et de poussières, conformément aux descriptions et consignes de sécurité stipulées dans ce manuel d'utilisation. Il est également possible d'aspirer de l'eau avec cet appareil. Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique. – Protéger l'appareil de la pluie. Ne pas l'entreposer à extérieur. L'aspirateur à cendres et à poussières est particulièrement adapté à l'aspiration de : – Déchets aspirés/cendres froides prove- nant de cheminées, de fours à charbon de bois, de cendriers ou de grills. – Saletés grossières de tout type comme par exemple du sable ou des gravats. Remarque : La quantité aspirable peut va- rier en fonction des poussières aspirées. En cas d'aspiration d'eau, le volume de li- quide de 2,5 litres ne doit pas être dépassé. Utiliser l'aspirateur de cendres et de pous- sières uniquement avec : – des pièces de rechange, accessoires ou accessoires spéciaux originaux. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil. lire le manuel d'utilisation. Table des matières Consignes générales
• FR Consignes de sécurité p. 5
• FR Description de l’appareil p. 6
• FR Utilisation p. 7
• FR Entretien et maintenance p. 9
• FR p. 10
• Assistance en cas de panne FR p. 10
• Caractéristiques techniques FR Consignes générales Utilisation conforme Symboles sur l'appareil 1 Contrôlez en permanence les flexibles l’aspirateur durant l’aspira- tion afin de constater une éventuelle surchauffe. Ne pas aspirer de la suie, ni des substances inflammables. Ne pas utiliser la buse de sol pour as- pirer des cendres. Les déchets aspirés ne doivent pas dépasser une température de 40 °C. 2-3 Pour éviter le dépôt de matériaux qui représentent une charge calorifique (par ex. de la sciure) : ouvrir l'aspira- teur et le mettre à l'air libre avant et après l'aspiration de brosses, le vider et le nettoyer. 17FR– 6 Les matériaux constitutifs de l’embal- lage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ména- gères, mais les remettre à un système de recyclage. Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables les- quels doivent être apportés à un sys- tème de recyclage. Pour cette raison, utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les appareils usés. Les filtres plats à plis sont fabriqués en ma- tériaux respectueux de l'environnement. S'ils ne contiennent aucune substance as- pirée dont l'élimination est interdite dans les déchets ménagers, vous pouvez les je- ter dans les déchets ordinaires. Instructions relatives aux ingrédients (REACH) Les informations actuelles relatives aux in- grédients se trouvent sous : www.kaercher.com/REACH Dans chaque pays, les conditions de ga- rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Nous éliminons gratuitement d’éventuelles pannes sur l’appareil au cours de la durée de la garantie, dans la mesure où une er- reur de matériau ou de fabrication en sont la cause. En cas de recours en garantie, il faut s'adresser avec le bon d’achat au re- vendeur respectif ou au prochain service après-vente. Notre succursale Kärcher p. 10

se tient à votre entière disposition pour d'éventuelles ques- tions ou problèmes. (Adresse au dos) Une sélection des pièces de rechange utili- sées le plus se trouve à la fin du mode d'emploi. Vous obtiendrez des pièces détachées et des accessoires chez votre revendeur ou auprès d'une filiale Kärcher

(Adresse au dos) – Cet appareil n'est pas destiné à être uti- lisé par des personnes ayant des capa- cités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes personnes sont sous la su- pervision d'une personne responsable de leur sécurité ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil. – Des enfants ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont sous la surveillance d'une personne compétence ou s'ils ont reçu de sa part des instructions d'utilisation de l'appareil. – Tenir les films plastiques d'emballages hors de portée des enfants, risque d'étouffement ! – Mettre l'appareil hors service après chaque utilisation et avant chaque net- toyage/entretien. – Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des zones présentant des risques d’explosion. – L'aspirateur de cendres et de pous- sières n’est pas approprié à la sépara- tion de substances dangereuses. – Aspirer uniquement les cendres des combustibles autorisés (par ex. bûches non traitées, briquettes de bois / pellets, charbon noir ou charbon de terre). – Ne pas aspirer de la suie. – L’aspect extérieur des déchets peut souvent donner l’impression qu’ils sont refroidis alors qu’ils sont encore très chauds à l’intérieur. Des particules de cendre chaudes peuvent s’enflammer dans le courant atmosphérique. Protection de l’environnement Élimination du filtre plat à plis Garantie Service après-vente Commande de pièces détachées et d'accessoires spécifiques Consignes de sécurité 18 FR– 7 – Retourner les cendres avec un objet métallique pour tester si les cendres sont encore chaudes. – Les poêles doivent obligatoirement être refroidis avant de les aspirer. – Attendez que les cendres soient totalement refroidies avant de commencer à nettoyer. Nous vous conseiller d'éteindre rapidement le feu avec de l'eau. Le matériau de la che- minée subit de soudaines différences de température et des fissures peuvent être créées. – Contrôlez en permanence les flexibles d'aspiration et l'appareil afin de consta- ter une éventuelle surchauffe. Si un échauffement est constaté, mettez im- médiatement l’appareil hors marche. Enlever la fiche secteur de l'appareil. Enlever les déchets aspirés de l'aspira- teur de cendres et de poussières. Faire refroidir l'appareil à l'air libre sous sur- veillance. – Vider complètement le réservoir avant et après chaque aspiration de cendres. – L'utilisation de sacs à poussières est in- terdit. 몇 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé uniquement au courant alternatif. La tension doit être iden- tique avec celle indiquée sur la plaque si- gnalétique de l’appareil. Risque de choc électrique Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de courant avec des mains humides. Ne pas debrancher la fiche secteur en tirant le câble d'alimentation. Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la fiche secteur ne sont pas en- dommagés. Un câble d’alimentation en- dommagé doit immédiatement être remplacé par le service après-vente ou un électricien agréé. Pour éviter des accidents électriques nous recommandons d’utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protection contre les courants de fuite placé en amont (courant de déclenchement nominal maxi- mal de 30 mA). Attention Des substances déterminées peuvent pro- voquer la formation de vapeurs ou de mé- langes explosifs par tourbillonnement avec l’air aspiré. Ne jamais aspirer les substances sui- vantes: – Des gazes, liquides et poussières (poussières réactives) explosifs ou in- flammables – Poussières réactives de métal (p.ex. aluminium, magnésium, zinc) en rap- port avec des détergents alcalins et acides – Acides forts et lessives non diluées – Solvants organiques (p.ex. essence, di- lutif de couleur, acétone, fuel). – Objets chauds, brûlants ou incandes- cents aux températures supérieures à 40 °C. Il existe un risque d'explosion avec des températures supérieures à 40 °C. – Ne pas séparer des poussières nocives pour la santé (classe de poussières L, M, H). Par ailleurs, elles peuvent s’avérer agressives pour les matériaux utilisés sur l’appareil. Illustrations, cf. côté escamo- table ! Contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages. Si des dégâts dus au transport sont constatés, il faut en informer le revendeur. Pour le raccord du tuyau d'aspiration lors de l'aspiration. (voir la description / illustration ) Position I : Aspiration Position 0: appareil hors circuit. (voir la description / illustration ) Description de l’appareil Raccord du tuyau d'aspiration Interrupteur MARCHE/ARRET 19FR– 8 Porter l'appareil à l'aide de la poignée pour le transporter. Pour ranger le câble de raccordement. (voir la description / illustration ) Le tirer vers l'extérieur pour l'ouvrir et le presser vers l'intérieur pour le ver- rouiller. (voir la description / illustration ) Le logement des accessoires permet le rangement de tuyaux d'aspiration et de buses d'aspiration sur l'appareil. (voir la description / illustration ) À la livraison, les roulettes sont logées dans le réservoir et doivent être montées avant la mise en service. (voir la description / illustration ) Attention Le filtre et le cadre correspondant doi- vent toujours être utilisés lors de l'appli- cation. (voir la description / illustration - ) Le logement du filtre se trouve / se situe dans le panier de filtrage Enfoncer le flexible d'aspiration dans le raccord jusqu'à ce qu'il s'encliquette. (voir la description / illustration ) Pour le retirer, presser le cran d'arrêt du pouce et retirer le flexible d'aspiration. *AD 3.200 Assembler les deux tubes d'aspiration et les relier au flexible d'aspiration. (voir la description / illustration ) *AD 3.200 Pour l'aspiration de sols durs et de mo- quettes, utiliser l'insert approprié. (voir la description / illustration ) Sols durs : utiliser l'insert avec 2 brosses. Tapis : travailler sans insert. Attention Ne pas utiliser la buse de sol pour aspi- rer des cendres. Poignée de transport Crochet de câble Dispositif de verrouillage de la cuve Range-accessoires Galet de direction Filtre à plis plats avec cadre (déjà mise en place dans l'appareil) Logement du filtre Panier de filtrage (avec filtre pour salissures gros- sières) Flexible d'aspiration avec poignée Tubes d'aspiration 2 x 0,5 m Buse de sol (avec insert) 20 FR– 9 몇 Toujours travailler avec un filtre à plis plats mis en place. Illustration Enlever la tête de l'appareil et retirer le panier de filtrage. Monter les pièces jointes en vrac à l'appareil avant la mise en service. Illustration Mettre en place le panier de filtrage. Mettre la tête d'appareil en place et la verrouiller. Pour l'aspiration des cendres : Attention Contrôler si l'appareil a été vidé et nettoyé après le dernier procédé d'aspiration. Illustration Raccorder l'accessoire (flexible unique- ment). Pour l'aspiration de poussières :

• en fonction de l'équipement Figure - Raccorder l'accessoire (flexible, tubes, buse de sol insert inclus). Pour l'aspiration de l'eau :

• en fonction de l'équipement Figure - Raccorder l'accessoire (flexible, tubes, buse de sol sans insert). Pour l'aspiration de cendres, de l'eau et de poussières : Illustration Brancher la fiche secteur. Illustration Allumer l’appareil. 몇 Travailler uniquement avec un filtre à plis plats sec ! Pour aspirer l'humidité, ou bien le mouillé, brancher l'accessoire souhaité sur le tube d'aspiration, ou bien directe- ment sur la poignée. 몇 Attention Le volume du liquide de 2,5 litres ne doit pas être dépassé. Éteindre l'appareil immédiatement en cas de formation de mousse ou de sortie de liquide ! Remarque : Après avoir aspiré de l'eau, vi- der et sécher immédiatement le réservoir pour éviter un risque de corrosion. Mettre l’appareil hors tension. Eteindre l'appareil et retirer la fiche du secteur. Illustration Enlever la tête de l'appareil, enlever le panier de filtrage et vider le réservoir.

• en fonction de l'équipement Illustration Ranger le câble de raccordement et les accessoires sur l'appareil. Stocker l’ap- pareil dans des locaux secs. Utilisation Avant la mise en service Mise en service Aspiration de cendres / poussières Aspiration humide Interrompre le fonctionnement Fin de l'utilisation Vider le réservoir Ranger l’appareil 21FR– 10 Danger Avant tout travail d'entretien et de mainte- nance, mettre l'appareil hors tension et dé- brancher la fiche secteur. Seul le service après-vente agréé est auto- risé à effectuer des travaux de réparation ou des travaux concernant les pièces élec- triques de l'appareil. 몇 Attention N'utiliser aucun produit moussant, pour vitres ou multi-usage ! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Entretenir l'appareil et les accessoires plastique au moyen d'un nettoyant plas- tique disponible dans le commerce. Rincer cuve et accessoires à l'eau si nécessaire et les sécher avant toute réutilisation. Illustration Retirer la tête de l'appareil. Retirer le cadre et le filtre et tapoter sur le filtre pour détacher les saletés. Si néces- saire, nettoyer le filtre à l'eau claire. Ne pas frotter ou brosser le filtre. La faire complètement sécher avant le montage. Illustration Remettre ensuite tout d'abord le filtre puis le cadre en place. Mettre la tête d'appareil en place et la verrouiller. Remarque : La quantité aspirable peut va- rier en fonction des poussières aspirées. Si la puissance d'aspiration baisse, veuillez vérifier les points suivants. Accessoires, tuyau d'aspiration ou tubes d'aspiration colmatés, éliminer le colmatage avec un bâton. Le filtre à plis plats ou le filtre à salis- sures grossières est encrassé. Tapoter le filtre à plis plats ou le panier de fil- trage et nettoyer à l'eau claire si néces- saire. (voir la description / illustration ) En cas de formation apparente de fumées : Retirer la fiche secteur et pla- cer l'appareil à l'air libre. Sous réserve de modifications techniques ! Entretien et maintenance Nettoyage du filtre à plis plat Assistance en cas de panne Faible puissance d'aspiration Caractéristiques techniques Tension 1~50/60 Hz