NT 301 Ap Te L - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mokrý/suchý vysávač
Značka	Kärcher
Model	NT 301 Ap Te L
Kategória	Vysávač
Použitie	Nasávanie suchého prachu a kvapalín
Trieda prachu	L (pre prach škodlivý zdraviu)
Zdroj napájania	Sieť (elektrická zásuvka)
Menovité napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Kapacita nádrže	30 litrov (odhad)
Filtračný systém	Plochý skladaný filter, trieda L
Hlavné funkcie	Automatické zastavenie pri kvapaline, obmedzenie hladiny vody, parkovacia brzda
Bezpečnosť	Bezpečnostné zariadenia, ochrana proti striekajúcej vode, neodsávať nebezpečné materiály
Údržba	Pravidelne čistiť obmedzovač hladiny vody, v prípade potreby vymeniť filter, údržba kvalifikovaným personálom
Príslušenstvo	Používať výhradne originálne príslušenstvo Kärcher
Náhradné diely	Odporúčané originálne náhradné diely
Opraviteľnosť	Opravy autorizovaným servisom alebo vyškolenými odborníkmi
Preprava	Motor vypnutý, upevniť zariadenie s ohľadom na hmotnosť
Všeobecné informácie	K dispozícii návod na použitie a obsluhu

Často kladené otázky - NT 301 Ap Te L Kärcher

Aký typ vysávača je Kärcher NT 301 Ap Te L ?

Je to mokrý/suchý vysávač vhodný na nasávanie suchého prachu a kvapalín, s triedou prachu L pre prach škodlivý zdraviu.

Môžem týmto zariadením vysávať horľavé kvapaliny ?

Nie, je zakázané nasávať horľavé plyny, kvapaliny alebo prach, pokiaľ na to nie je zariadenie výslovne určené. Pre informácie o určenom použití si pozrite návod.

Ako používať vysávač v mokrom režime ?

Uistite sa, že je zariadenie vybavené kompletným filtračným systémom. Nasávajte kvapaliny do 45 °C. V prípade penenia alebo úniku okamžite vypnite a odpojte.

Čo robiť v prípade penenia alebo úniku kvapaliny ?

Okamžite vypnite zariadenie a odpojte sieťovú zástrčku. Nepoužívajte zariadenie, kým sa problém nevyrieši.

Ako vyčistiť filter vysávača ?

Plochý skladaný filter je potrebné pravidelne čistiť. Postupujte podľa pokynov v návode. Pre triedy L, M a H pri údržbe noste ochrannú dýchaciu masku P2.

Aké sú úrovne nebezpečenstva uvedené v návode ?

Úrovne sú: NEBEZPEČENSTVO (bezprostredné nebezpečenstvo), VAROVANIE (potenciálne nebezpečná situácia), UPOZORNENIE (ľahké zranenia) a POZOR (materiálne škody).

Môžem tento vysávač používať, ak som osoba so zníženou pohyblivosťou ?

Nie, toto zariadenie nesmú používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami bez dozoru alebo primeraného zaškolenia.

Ako bezpečne prepravovať vysávač ?

Pred prepravou vypnite motor a aktivujte parkovaciu brzdu na smerovom kolese. Upevnite zariadenie s ohľadom na jeho hmotnosť.

Aké príslušenstvo môžem používať s týmto zariadením ?

Používajte výhradne príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo zaručuje bezpečnú prevádzku.

Kde nájdem úplný návod na použitie ?

Návod je k dispozícii na bezplatné stiahnutie vo formáte PDF na stránke notice-facile.com. Môžete tiež požiadať o preklad do vášho jazyka.

NÁVOD NA OBSLUHU NT 301 Ap Te L Kärcher

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na obsluhu. Riaďte sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.
• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

Osobné ochranné prostriedky

⚠UPOZORNENIE • Pri práci s prístrojom používajte vhodné rukavice.

⚠VÝSTRAHA • Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohľadnite miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti.

- Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí. • Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto činnosťou. • Deti nesmú používať tento prístroj.

⚠ UPOZORNENIE • Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroje s triedou ochrany I sa smú pripojiť len do správne uzemnených zásuviek. • Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovať s napätím zdroja prúdu. • Sietovej zástrčky a sietovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.

⚠️ VÝSTRAHA ● Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle IEC 60364-1. ● V prípade úniku peny alebo tekutín zariadenie okamžite vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vyberte súpravu akumulátorov. ● Pred každým použitím prístroja sa ubezpečte, že sieťový pripojovací kábel a sieťová zástrčka nie sú poškodené. Keď je poškodený sieťový pripojovací kábel, výrobca, autorizovaný zákaznícky servis alebo odborný elektrikár ho musia okamžite vymeniť, aby sa predišlo každému ohrozeniu. ● Dbajte na to, aby sa sieťový pripojovací kábel a predlžovacie vedenie nepoškodili a neznehodnotili prejazdom, pomliaždením, vytrhnutím

a podobne. Sieťový pripojovací kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. • Používajte len výrobcom predpísanú sieťovú prípojku, to platí aj pre výmenu vedenia. Objednávacie čísla a typy sú uvedené v návode na prevádzku. • Spojky na sieťovom pripojovacom kábli alebo predlžovacom vedení vymieňajte iba za spojky s rovnakou ochranou proti striekajúcej vode a rovnakou mechanickou pevnosťou.

POZOR • Zapínacie procesy spôsobujú krátkodobé poklesy napätia. • Pri nevhodných sieťových podmienkach sa môžu vyskytovať rušenia iných prístrojov. • Pri sieťovej impedancii menšej ako 0,15 ohmu sa neočakávajú žiadne poruchy.

Prevádzka

⚠ NEBEZPEČENSTVO ● Pri používaní tohto prístroja v nebezpečných oblastiach (napr. čerpacích staniciach pohonných hmôt) dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy. ● Prevádzka v potenciálne výbušnom prostredí je zakázaná, pokiaľ na to nie je zariadenie výslovne určené, pozri kapitolu Použitie v súlade s účelom v návode na obsluhu. ● Nebezpečenstvo výbuchu. Niektoré látky môžu vytvárať výbušné výpary alebo

zmesi prostredníctvom turbulencie s nasávaným vzduchom a pôsobiť na materiály použité na zariadení.

• Nevysávajte horľavé plyny, kvapaliny ani prach (reaktívny prach), pokiaľ na to nie je zariadenie výslovne určené, pozri kapitolu Použitie v súlade s účelom v návode na obsluhu.
• Nevysávajte reaktívne kovové prachy (napr. hliník, horčík, zinok) v kombinácii so silne alkalickými alebo kyslými čistiacimi prostriedkami.
• Nevysávajte nezriedené lúhy alebo kyseliny.
• Nevysávajte organické rozpúšťadlá (napr. benzín, riedidlo na farby, acetón, vykurovací olej).
• Nikdy nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.

⚠️VÝSTRAHA • Zariadenie nepoužívajte na vysávanie ľudí ani zvierat. • Zariadenie nepoužívajte na odsávanie škodlivých prachov, iba ak je to výslovne označené na zariadení. Zohľadnite bezpečnostné údaje v návode na obsluhu.

⚠UPOZORNENIE • Zariadenie a príslušenstvo, hlavne sieťový pripojovací kábel a predlžovací kábel skontrolujte z hľadiska riadneho stavu a prevádzkovej bezpečnosti. V prípade poškodenia vytiahnite sieťovú zástrčku a nepoužívajte

zariadenie. • Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru, ak nie je vypnutý a nie je vytiahnutá sieťová zástrčka alebo vybratá súprava akumulátorov.

POZOR • Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0°C. • Nepoužívajte prístroj vonku pri nízkych teplotách.

Suchý vysávač

⚠VÝSTRAHA ● Prístroj je určený iba na suché čistenie. Zariadenie používajte vonku na mokrom povrchu iba vtedy, ak je to výslovne označené na zariadení.

Mokrý vysávač

⚠UPOZORNENIE • Kvapalné médiá vysávajte iba do teploty 45 °C.

POZOR • Na odsávanie chladiacich a mazacích prostriedkov používajte iba zariadenie s príslušným vybavením.

Zariadenia s triedou prachu L, M a H

⚠ NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečenstvo zapríčinené zdraviu škodlivým prachom. Pri údržbových prácach (napr. výmena filtra) noste ochrannú dýchaciu masku P2 alebo vyššej triedy a jednorazový odev. ● Používanie prístroja a substancií, pre ktoré sa má použiť, vrátane bezpečného postupu pri likvidácii povysávaného materiálu povolené len pre zaškolený personál. • Pri spätnom privádzaní odpadového vzduchu do miestnosti musí byť zabezpečená dostatočná miera výmeny vzduchu v miestnosti L. Pre dodržanie požadovaných limitných hodnôt na pracovisku spätne privádzaný objemový prietok smie byť max. 50% objemového prietoku čerstvého vzduchu (objem miestnosti V_R x miera výmeny vzduchu L_W ). Bez špeciálnych opatrení na vetranie platí: L_W = 1h^-1 . • Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivý prach. Vyprázdnenie a údržbu, vrátane odstránenia zberného vrecúška na prach smú vykonávať iba odborníci, ktorí používajú vhodnú ochrannú výbavu.

- Prístroj neprevádzkujte bez kompletného filtračného systému. - Dbajte na aplikovateľné bezpečnostné ustanovenia platné pre ošetrované materiály.

- Pre bezpečnú polohu prístroja stlačte parkovaciu brzdu na otočnom koliesku. Pri otvorenej parkovacej brzde sa prístroj môže dostať do nekontrolovaného pohybu. • Na údržbu vykonávanú používateľom sa prístroj musí rozobrať, vyčistiť a vykonať údržba, pokiaľ je možné tieto práce vykonať tak, aby pritom nevzniklo nebezpečenstvo pre údržbový personál a iné osoby. Medzi vhodné preventívne opatrenia patrí:

renia patrí detoxikácia pre rozobratím, prijmite preventívne opatrenia pre miesto filtrovaného núteného vetrania, kde sa prístroj rozoberie, čistenie údržbovej plochy a vhodnú ochranu personálu. • Pred vynesením z nebezpečnej oblasti sa vonkajšia časť prístroja musí detoxikovať vysávaním a poutieraním dočista alebo ošetrením tesniacim prostriedkom. Všetky časti prístroja sa musia považovať za znečistené, keď sa vyniesli z nebezpečnej oblasti. Pre zabránenie prenášania prachu sa musia prijať vhodné opatrenia. • Pri výkone údržby a opráv je nutné zahodiť všetky predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistiť. Takéto predmety sa musia likvidovať v nepriepustných vreciach, v súlade s platnými ustanoveniami na likvidáciu týchto odpadov. • Iba trieda prachu M a H: Počas prepravy a údržby zariadenia uzavrite nasávací otvor uzatváracou zátkou. • Iba trieda prachu H: Účinnosť filtrácie zariadenia sa môže testovať testovacou metódou špecifikovanou v EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Táto skúška sa musí vykonať najmenej raz ročne alebo častejšie, ak je to stanovené vo vnútroštátnych predpisoch. Ak je výsledok testu negatívny, opakujte test s novým plochým skladaným filtrom.

⚠ VÝSTRAHA ● Bezpečnostné zariadenia na prevenciu nebezpečenstiev musí minimálne raz ročne výrobca alebo ním poučená osoba skontrolovať z hľadiska bezchybnej bezpečnostno-technickej funkčnosti, napr. tesnosť prístroja, poškodenie filtra, funkcia kontrolných zariadení (len trieda prachu M a H).

Zariadenia s rotujúcimi kefami

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Nikdy neprechádzajte cez sieťový pripojovací kábel alebo predlžovací kábel s rotujúcimi kefami nasávacej hlavy.

⚠ UPOZORNENIE • Nevhodné kefy ohrozujú vašu bezpečnosť. Používajte iba kefy dodávané so zariadením alebo kefy odporúčané v návode na obsluhu.

Prístroje s pneumatikami

⚠ UPOZORNENIE ● Nikdy neprekračujte maximálny povolený plniaci tlak pneumatík. Plniaci tlak pneumatík je nutné si pozrieť na pneumatike a prípadne na ráfiku. V prípade rozdielnych hodnôt musíte dodržať nižšiu hodnotu. ● Pred nastavením plniaceho tlaku pneumatiky sa uistíte, že redukčný ventil na kompresore je správne nastavený. ● V prípade prístrojov s na-

skrutkovanými ráfikmi: Pred nastavením plniaceho tlaku pneumatík sa uistite, že všetky skrutky ráfika sú pevne utiahnuté.

⚠️ VÝSTRAHA ● Pred čistením, údržbou a výmenou dielov je nutné vypnúť prístroj a vytiahnuť sieťovú zástrčku alebo vybrať súpravu akumulátorov. Pred prepnutím na inú funkciu prístroj vypnite.

⚠ UPOZORNENIE • Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné strediská alebo odborníci v príslušnom odbore, ktorí sú oboznámení so všetkými relevantnými bezpečnostnými predpismi. • Pravidelne čistite obmedzovač hladiny vody a skontrolujte z hľadiska známok poškodenia.

POZOR • Dodržiavajte bezpečnostnú kontrolu pre mobilné, komerčne používané prístroje v súlade s miestnymi platnými predpismi. • Skraty alebo iné poškodenia. Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice alebo vysokotlakový prúd vody.

Príslušenstvo a náhradné diely

⚠UPOZORNENIE • Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Preprava

⚠UPOZORNENIE • Pred prepravou vypnite motor. Prístroj upevnite pri zohľadnení hmotnosti, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode na obsluhu.

Varnostna navodila Sesalnik za mokro/suho sesanje

Pred prvo uporabo vaše naprave preberite ta varnostna navodila in izvirna navodila za uporabo. Ravanajte v skladu z njimi. Shranite obe knjižici za poznejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

• Poleg navodil v priročniku za uporabo morate upoštevati tudi splošne predpise o varnosti in preprečevanju nesreč, ki jih je določil zakonodajalec.
• Opozorilni in obvestilni napisi dajejo pomembna navodila za varno delo.

Varnostne stopnje

⚠ NEVARNOST