IPL3500 - IPL epilátor REMINGTON - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - IPL3500 REMINGTON

NÁVOD NA OBSLUHU IPL3500 REMINGTON

Compact Control HPL je pristroj, ktory vyuziva svetlo na trvalé znizenie ochlpenia a je urceny na domace pouzitie. Je to vykonny elektricky pristroj a je potrebné ho použivat so zvlastnym zretelom na bezpečnost. Urcite si pred použitím precitajte vsetky upozornenia, kontraindikácie a bezpečnostné opatrenia a prisne ich dodržiavajte. Odporúcame, aby ste sa pred každým osetrením znovu oboznámili s navodom na použivanie.

ZAMYSLANEPOUZIVANIE

Compact Control HPL značky Remington je určeny na zniženie neželaného ochlpenia a dosiahnutie dlhodobého alebo trvalého zniženia ochlpenia. Trvalé zniženie ochlpenia je definované ako dlhodobé stabilné zniženie počtu znovuvyrastajúcich chípkov po režime osetrenia. Compact Control HPL značky Remington mözete používat na zniženie neželaného teloveho ochlpenia. Ideálne oblasti TCLa zahrnajú podpazušia, liniu bikin, ramená, nohy, tvár (použitie na tvári iba užien), chrbát, plecia a hrudník.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné OPATRENIA

• Tento przystroi by nemal byt použivaný osobami mladśimi ako 18 rokov a osobami so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi a duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a poznatkov, ak nie su pod dohladom alebo dostatočne poucené skúsenou osobou a Rozumejú tak vsetkým moznym rizikám pri použivaní. Deti sa nesmú hrat's týmtó przystroiom. Čistenie a použivatel'sku udrzbu przystroja nesmú vykonávat osoby mladsie ako 18 rokov.
• Prístroj a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.
• Nepoužívajte vyrobok s poskodeným elektrickým káblom. Náhradné kabel je mayne ziskat prostrednictvom našich medzinarodnych servisnych stredisk.

Telo prístroja nie je umyvatel'né ani vodotesné. Prístroj nevkladajte do tekutiny / kvapaliny, nepoužívajte ho v blízkosti vane, umyvadla alebo akejkol'vek inej nádoby a nepoužívajte ho vonku.

• Vyrobokmöze vydávat'nebezpečné optické ziarenie. Nepozerajte sa do zdroja svetla, lebo to möze poskodit'vašo oci.

• Používajte tento pristroj len na učel, na ktorý je určený podla popisu v tomto námode.

• Prístroj nepoužívajte, ak je poskodený alebo nefunguje správné.
• Pristroj nenechávajte bez dozoru, ked'je zapojený do elektricnej zásuvky.
• Elektrickú zástrčku a kabel nenechávajte v blízkosti horúcích povrchov.
• Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.
  Kabel nestacajte ani nekrcte, a neobtacajte ho okolo pristroja.
• Nezapajaje a neodpajaje pristroj za do elektrickej siete mokrymi rukami.
• Tento prístroj nie je určeny na komerçné používanie alebo používanie v salónoch.

BEZPECNOST'S VASHO PRISTROJA

Technología domaceho pulzného svetla (home pulse light - HPL) vo vašom pristroji poskytuje zvyşenu bezpečnost pri nižsich urovniach energia. HPL dosahuje dlhodobé znizenie ochlpenia so zlomkom urovne energia použivanej v inych zariadeniach vyuzivajucich svetlo na znizenia ochlpenia. Technología HPL znizuje riziko ubliženia alebo komplikácii a prispieva k vasej celkovej bezpečnosti. Vás pristroj má pridané funkcie na ochranu vašich očí a pokožky.

• Oči: Impulzy svetla su aktívine len ke'd je ošetrujúce okienko v uplnom kontakte s pokožkou. Napriek tomu sa pri použivaní pristroja nepozerajte na ošetrujúce okienko. Može to spôsobit' poškodenie vašich oči.
• Pokozka: VašaPokozka nie je nikdy v priamom kontakte s optickými šošovkami, cz ktoré su vysielané svetelné impulzy.

PRED ZACATIMPOUZIVANIA PRISTROJA COMPACT CONTROL HPL

Urcite si preciţajte vsetky upozornenia a bezpečnostné informácie. Predtým, než začnete, skontrolujte, Č je pre vás prístroj vhodné.

Pomocou tabulky s typmi pokožky a chípkov na začiatku tohto námodu a integrovaného senzora zistite, Č je pre vás prístroi zhodný (Obr. 1).

UPOZORNENIE: Compact Control HPL nie je vchodny pre velmi tmavu alebo ciernu pokožku.

Neucinkuje na svetlé alebo sive chípy a je menej učinný na blond alebo ryšavych chípkoch.

Pre použitie na tvári: vchodné iba naženské chipky v oblasti tváre, ako su lica, strany pri ušiach, brada, oblast' krku a nad hornou perou (Obr. 2).

NEPOUZIVAJTE v oblasti oci, obocia alebo ocnych rias. Taketo pouzivanie moze sposobit važne a trvalé poskodenie oci.

TYP POKOZKY

• Nepoužívajte na prirodzene tmavej pokožke, pretoze by to mohlo viest k popáleninám, pluzgierom a zmenám farby pokožky.

POBYT NA SLNKU

• Najnizsia uroven energia (1) je urcena na bezpecné pouzivanie aj po pobyte na slnku.

• Ak použijete urovne energia 2-5, vyhýbajte sa d'alšiemu vystaveniu sa slnku 4 týzdne pred a 2 týzdne po osetrení. Je to kvôli tomu, ze vyssie množstva melanínu vystavujúPokozkuvacsiemu riziku, ked'sa používa akákolvek metóda odstražovania chípkov s použitím svetla. To sa vztahuje na vsetky typy pokožky, aj na také, ktoré sa zdanlivo rychlo neopália.

• Na ochranu nedávno osetrenej pokožky pri vystavení slnečnému ziareniu dbajte o to, aby ste dosledne natreli pokožku ochranným opalovacím kremom s faktorom SPF 30 alebo vyším, po dobu 2 týžděnov po každom osetrení na zniženie ochlpenia.

• Nepoužívajte na holej pokožke na hlave alebo ušiach.
• Nepoužívajte na mužskej tvári alebo krku.
• Nepoužívajte v oblastiach nad lícnymi kostami (u zien).
• Nepoužívajte na bradavkách, prsných dvorcoch alebo genitáliach.
• Nepoužívajte, ak mate v oblasti osetrenia tetovania alebo permanentny mejkap.
• Nepoužívajte na tmavohnédych alebo Čiernych škvrnách, ako su materské znamienka alebo pehy.
• Nepoužívajte na miestach, ktoré boli nedávno operované, bol na nich vykonávaný hlboký peeling, boli osetrované laserom, na jazvách alebo pokožke, ktorá bola poskodená popálením alebo obarením.

KEDY NEPOUZIVAT/KEDY SA VYHYBAT POUZIVANIU

• NEPOUŽÍVAJTE, ak mate opálenú pokožku na miestach, ktoré chcete ošetrit, kadze vaša pokožka moze byt prilis tmavá a ošetrenie na opálenych miestach by mohlo dočasne spôsobit opuchnutie pokožky, pluzgiere, alebo by mohlo zmenit farbu pokožky. Pred ošetrením počkajte, kym opálenie nezbledne.
• NEPOUŽÍVAJTE na pokožku s aplikovaným kozmetickým priřavkom, kedže ošetrenie na takých miestach by mohlo dočasne spôsobit opuchnutie pokožky, plúzgiere alebo by mohlo zmenit farbu pokožky. Oblast' pokožky, ktorú planujete ošetrit' pred použitím dōkladne očistite.
• NEOŽARUJTE to isté miesto osetrenia viackrát poças toho istého sedenia, kedže by to mohlo doçasne spôsobit opuchnutie pokožky, pluzgiere, alebo zmenit farbu pokožky.
• NEOŠETRUJTE akúkol'vek oblast Častejsie ako raz za 2 týždne, kedže to neurčhli vysledky, ale mohlo by to zvýšit pravdepodobnost opuchnutia pokožky, vzniku pluzgierov alebo zmeny farby pokožky.
• NEPOUŽIVAJTE na poskodenú pokožku, vrátane otvorenych rán, oparov, slnkom spálenej pokožky, alebo oblastí, na ktorych ste podstúpili pleťový peeling alebo inú procedúru na zmenu povrchu pokožky v posledných 6-8 týždnoch.
• NEPOUŽÍVAJTE na podráždenú pokožku, vrátane začervenej alebo opuchnutej pokožky. Tieto stavy možu spôsobit precitlibenie pokožky. Pred použitím počkajte, kým sa postihnutá oblastnézahoji.
• NEPOUŽÍVAJTE, ak je vaša pokožka citlivá na svetlo. Na zistenie, cis moistete prístroj používat, si urobte test na malom kúsku pokožky a pred samotným osetrením počkajte 24 hodín, cis sa neobjavia nejaké nepriaznivé reakcie.
• NEPOUŽIVAJTE ak ste alebo možete byt tehotná alebo kojite. Tento prístroi nepol testovany na tehotnych zenach. Hormonalne zmeny su poças tehotenstva alebo kojenia bezné a mohli by zvyšit citlivostPokozky a riziko poraneniaPokozky.
• NEOZARUJTE iny material ak o pokožku.

• NEPOUZIVAJTE tento pristroj na ziadny iny ucel nez na zniženie ochlpenia.

• NEOSETRUJTE ziadnu oblast, na ktorej by ste mohli v buducnosti chciet'mat' opat ochlpenie. Vysledky mozu byt' stale a nezvratné.

• Nepoužívajte na tvár, ak ste mali nedávno opar. Použitie HPL alebo iného osetrenia, ktoré draždi pokožku moze spősobit opakovaný výskyt oparov.
• Ak ste podstupili profesjonalne alebo klinické alebo samostatne vykonané laserové alebo IPL alebo elektrolyzové osetrenia na odstránenie chípkov, počkajte aspon 6 mesiacov, kým použijete tento prístroj. Ak ste použili vosk, vytrávali alebo epilovalisi chípky v osetrovanej oblasti, počkajte aspon 6 týždnov pred dalsim použitim. Prístroj používa chípky pod pokožkou, aby znefunkčnil chípok pri korienku, takze nie je učinný, ak boli chípky vytiahnute von.
• Nepoužívajte nad alebo v blízkosti cohokol'vek umelého, ako su napriklad silikónové implantáty, antikoncepćné implantáty Implanon, podkožné injekćné dávy (dávkovac na inzulin) alebo piercingy.
• Aj ked'pri studiach neboli hlasene ziadne problemy spojené s použivanim tychto pristrojov, odporuča sa dodržiavat vsetky upozornenia pri použivaní aktivnych implantovaných zariadení tykajúce sa použitia elektronických zariadení, aby sa predislo zlyhaniu alebo preruseniu Činnosti aktívnelo implantovaného zariadenia.
• Zariadenia používajúce bezdrótovú komunikáciu možu ovplyvniť prístroj a mali by byt umiestnévo vzdialenosti minimálne 3.3 m.
• Nepoužívajte v blízkosti alebo priamo cez kovové vyplne, zubné implantáty alebo rovnátka.

SUCASTI (OBR. 3)

1. Vstup pre adaptor
   použitie
2. Svetelné ukazovatele urovne energia (5)
3. Osetrujuce okienko
4. Ovladacietlacididlo
5. Senzor odtiena pokožky
6. Svetelná kontrolka pripravenosti na
7. Adaptér (nie je zobrazený)

UVOD

Učinnost zniženia ochlpenia je u každého cloveska iná a a závisi od upravovanej oblasti tela, farby chípkov a spósobu použivania pristroja. Typický uplný cyklus rastu chípkovmöze trvat 18-24 mesiacov. Počas toho Času je potrebných viacero osetrovacích sedeni, aby sa dosiahlo trvalé zniženie ochlpenia.

Typický režim na zniženie ochlpenia počas celého cyklu rastu chípkov zahrna:

Individualse vysledky zavisia od odtieña chípkov ako aj biologickych faktorov, ktoré mozu ovplyvnič charakteristiky rastu chípkov. Niektorí používatelia mozu reagovat rychlejsie alebo pomalsie, ako je priemerný počet osetrení.

Odtieñ pokožky1	Telové ochlpenie2	Oblast	Priemerný Čas ošetrenia	Áčinnost zníženia ochlpenia
I-V	Tmavý blond až hnedé	Dolná/horná Čast nohy	10-12 ošetrení s odstupom priblížne 4 týždne	60%
		Ruky 50%
		Línia bikín 60%
		Podpazušia 55%
I-V Hnedé až Čierne		Dolná/horná Čast nohy	8-10 ošetrení s odstupom priblížne 4 týždne	70%
		Ruky 60%
		Línia bikín 70%
		Podpazušia 65%

'Odtiene pokožky su odvodene podla Fitzpatrikovej stipnice odtiešov pokožky. Použite tabulku s farbami pokožky v prednej Časti tohto navodu (Obr. 1).
2 Neucinné na biele telove chípky.

UROVNE ENERGIE

Uroven energie urcije intenzitu svetelného impulzu dodaného vasej pokožke. S vyssou urovnou urovne energie sa zlepsuju vysledky znižovania ochlpenia, aka aj riziko moznych vedlajśich učinkov a komplikácii.

• Prístroićska zne energie od 1 (najnižsia) po 5 (najvyssia), a predstavuje ich 5 svetelnychukazovatelov urovne energie.
• Ked'je pristroj zapnuty, uroven energia sa automatickny nastavna uroven 1. Svitit bude iba jedem svetelnny ukazovatel'urovne energia.
• Na zmenu urovne energia stlacajte opakovane ovladacie tlacidlo, aby ste zvyšili uroven energia z 1 na 5. Ked'ste na urovni 5, stlacte znovu ovladacie tlacidlo, aby ste znizili uroven energia spatz 5 na 1.
• Na určenie správnéj urovné energia pre osetrovanú oblast'si pozrite Čast'Pred privym osetrením.

PULZOVANIE A POSÜVANIE

Pulzovanie je najlepsiou technikou pri používaní na vysshích urovnich energia. Pritlacte osetrovacie okienko na pokožku. Pracujte v radoch (bud' priečne alebo nadol, ako je zobrazené na Obr. 4). Začnite na Jednom konci každého radu a postupujte smerom k druhému koncu. Osetrovacie okienko vytvára dočasné odtlacky na osetrovanej ploche, takze možete vidiet plochy, ktoré uz boli osetrené. Po každom impulze presuhe osetrovacie okienko na vedlajsie miesto. Pokracujte v tejto aplíkácii jegnotlivych impulszov po celej oblasti, ktorú osetrujete. Pri používaní pristroja sa vyhybajte medzerám alebo prekryvaniu.

Posúvanie je najlepsou technikou pri používaní na nizsich urovniach energia.

Pritlačte ošetrovacie okienko pavne na pokožku a pomaly ho posúvajte po pokožke (bud' priečne alebo nadol, ako je zobrazené na Obr. 4). Dbajte o to, aby sa ošetrovacie okienko stavé dotýkalo pokožky. Pri nižsich urovniach energia trva dobítie prístroja medzi impulzmi iba 1-1,5 sekundy. Tym dochodza k produkti nepretržitej série zábleskov. Posúvajte takou rychlostou, aby ste zabrani medzerám alebo prekrývaniu.

• Neosetrujte tú istú oblast'viac ak oraz za Jedno osetrenie na znizenie ochlpenia.
• Ak pocítite nepohodlie, okamžite použivanie zastavte.

SENZOR ODTIENA POKOZKY

Zniżenie ochlpenia pomocou svetla moze na tmavśich odtićnoch pokoźky vyvolat nepriazniveauć, akopopäleniny, pluzgiere a zmeny farby pokoźky (hyper- alebo hypo-pigmentácia). Zabudovaný senzor odtiěna pokoźky automaticzy zisti farbu vasej pokoźky. Senzor odtiěna pokoźky kontroluje farbu vasej pokoźky na zaćiatku a priležitostne aj poças kaźdeho osetrenia.

Ak je vás odtiěnPokozky prílištmavý na bezpečné použivanie, prístroj sa nespustí, a svetelnákontrolka senzora bude blikat.

CO OCAKÁVAT POÇAS POUZÍVANIA

Pre mnoho ludi moze byt pouzivanie pristroja ich pvou skusenostou s pristrojom pouzivajucim svetlo. Pochas osetrenia je normalne zait' alebo pociti:

• Hluk: Ide o chladiaci ventilator
  Zvuky praskania: Tieto sa vyskytuju pri každom záblesku
• Pocit tepla a steklenia: Poças kazdeho impulzu svetla.
• Nejaké začervenanie: Nie je zriedkavé vidiet poças alebo hned'po osetrení nejaké velmi mierne, ružové sfarbenie pokožky. To je zvyčajne majviac viditelné v okoli samotnych chípkov.
• Ak zbadáte, Že je vašaPokozka velmi Červena, okamžite zastavte použivanie.
  Priakejkol'vek komplikacii okamzitekontaktujte svojho lekara.

POUZÍVANIE PRISTROJA

PRED PRVYMPOUZITIM

Musite sa rozhodnút, ktorá úroven energia je správná pre vašu pokožku a oblast, ktorú chcete osetrovat. Prístroić má 5 úrovní energia od 1 (najnižsej) po 5 (najvyssiu). Napriklad možete Jednu oblast osetrovat na úrovní energia 1 a druhú na úrovni 4. Informácie o urovniach energia najdete v Časti UROVNE ENERGY. Na vyber správné úrovne energia otestujte kaźdu osetrovanú oblast osobitne (s odvolaním sa na tabulku s farbami pokožky v prednej Časti tohto navodu).

1. Stlačte ovladacie tlacidlo a zapnite prístroj. Rozsvieti sa svetelný ukazovatel' urovne energie 1.
2. Osetrovacie okienko umiestnite na pokožku, aby ste vyslali jeder impulz. Ak nepocitete nezvyčajné nepohodlie, stlačte ovladacie tlacidlo znovu. Tym zvysite uroven energia. Vyslite jeder impulz na inom mieste na urovni energia 2.

1. Pokračujte v testovani na zvyşenych urovniach energia. Ak nepocítite ziadne nepriaznivé učinky do jedernej hodiny, možete začat's uplným ošetrením na danej urovni energia.

2. Ak pocítite akékol'vek nepohodlie, použite nizšiu uroven energia.

Opakujte tento test pre každu Častītela, ktorú chcete ošetrovat.

TERAZ STE PRIPRAVENY/Á POUZIT PRISTROJ

1. Pred osetrenim oblasti by mala byt' pokožka oholená, cistá, SUCHa bez akychkol'vek práskov, antiperspirantov alebo deodorantov. Chlpy neodstrańjte pomocou vosku, vytrhávaním alebo pinzetou.
2. Stlache ovladacie tlacidlo. Pristroj sa zapne, svetelny ukazovatel'urovne energie 1 bude svietit'a budete pocut'zvuk ventilatoria.
3. Priblizne 1 sekundu po stačeni ovladacieho tlacidla sa Rozsvieti tlacidlo pripravenosti na použitie. Prístroj je vtedy pripravený na použitie na majnižsej urovni energia.
4. Uroven energie nastavte opatovnym stlacanim ovladacieho tlaclidla, aby ste zvyšili uroven energie, až kým nedosiahnete Vami požadovanú uroven. Svetelné ukazovatele urovne energie zobrazuju vybrané nastavenie (pozrite Čast' UROVNE ENERGIE).
5. Rozhodnite sa, cis ze lat e osetrit dan u oblast Posuvanim alebo Pulzovanim (pozri cast PULZOVANIE a POSUVANIE).
6. Osetrovacie okienko prilozte na pokožku. Dbajte o to, aby bola pokožka rovnomerne a hladko natiahnutá. Ked'sa osetrovacie okienko dostane do uplného kontaktu s pokožkou, svetelná kontrolka pripravenosti začne pomaly blikat.
7. Prístroj najskór automaticky urci farbu vasej pokožky a vy sle impulz svetla na vašu pokožku. Zacitite mierny pocit tepla a steklenia, a možete začut' prasknutie.
8. Ak používate pulzovanie, prístroi odoberte z pokožky. Prístroi sa okamžite nabijena nový impulz. Po niedolkych sekundách (v závislosti od urovne energia) sa svetelná kontrolka pripravenosti znovu Rozsvieti a začne po pritlačeni na pokožku pomaly blikat.
9. Ak použírate pulzovanie, postup opakujte. Ak posúvate,{jednoduchoPokracujte. Pokracujte v pulzovani alebo posúvajte, až kym uplne neošetrîte celú oblast.
10. Ak sa na Vasej pokožke tvoria pluzgiere alebo popáleniny, okamžite prestańte s používaním.

PO OŠETRENI

Po ukončeni osetrenia:

1. Prístroj vypnite dlhšim podržaním ovladacieho tlacidla. Zapamātajte si posledné nastavenie urovne energia, ktoru ste používali, pretoze sa po opatovnom zapnutí prístroja samé neobnoví.
2. Adaptér odpoje z elektricnej zásuvky.

CISTENIE A UDRZBA

Je dôležité, aby ste prístroj yčistili po kázdom použití.

1. Prístroj odpoje z elektrickej siete.

2. Pristroj vrátane osetrovacieho okienka vyčistěte tak, ze ho utriete Čistou, suchou handrickou. Nikdy nepoužívajte acétón alebo iné abrazívne tekutiny, lebo pristroj poskodia.

3. Odporucame,aby ste po vycisteni pristroj uložili do povodnej skatule.
4. Nikdy neponárajte prístroj ani akékolvek jeho sučasti do vody.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Problém Skontrolujte
Moj przystroi sa nezapinta. Uistite sa, Či je adapté	poriadne pripojený k prístroju, a Či je zapoený do elektricnej zástrčky na stene.
Ked'sa przystroi dotkne mojej pokožky, nevyšle Žiadny svetelný impulz.	Skontrolujte, Či je przystroi pripojený a svieti svetelná kontrolka pripravenosti na použitie. Dbajte o to, aby bolo ošetrovacie okienko rovnomere a pevně pritlačené na pokožku, a aby ste przystroirom pohybovali po pokožke. Je tiež možné,Že farba vašej pokožky je príliš tmavá.
Svetelná kontrolka senzora odtieña pokožky a svetelná kontrolka pripravenosti na použitie blinkajú.	Farba pokožky je príliš tmavá.
Bliká jestna alebo viaceré svetelné kontrolky.	Prístroi fungoval nesprávné.
Prístroi prestal pracovat' a je v pohotovostnom režime.	Stláčte znovu ovládacie tlacidlo, aby ste spustili przystroi.

RECYKLÁCIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia aŽivotného prostredia vplyvom nebezpečnych látok, pristroje a nabijace a nenabijace baterie označené niedtorym z tychto symbolov nesmu byt likvidované s netriedeným komunálnym oppadom. Elektrické a elektronické vyrobky a prípadne nabijace a nenabijace baterie vždy odovzdajte na prislušnom oficialnom mieste pre recykláciu / zber.

Pokud je vase pokožka prilis tmavá na to, aby mohl byt prístroj bezpečné používán, prístroj se nespustí a kontrolka detektoru odstinu pokožky bude blikat.

CO OČEKÁVAT BěHEM POUžITÍ