PDI9075E - Kuchynský digestor PROGRESS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDI9075E PROGRESS

T1 Tipka brzine (snage) usisa 1 T2 Tipka brzine (snage) usisa 2 T3 Tipka brzine (snage) usisa 3 T4 Tipka ON/OFF brzine (snage) usisa 4 Napomena: Brzina (snaga) usisa ostaje uključena 5 minuta, nakon čega se automatski vraća na prethodnu postavku. T5 Tipka za provjeru zasićenosti filtara T6 Tipka OFF za brzinu Tipka za aktivaciju/deaktivaciju upravljačke ploče T7 Tipka ON/OFF svjetla Tipka za aktivaciju/deaktivaciju provjere zasićenosti ugljenog filtra116 progress Funkcija odgođenog isključivanj brzine (snage) usisa: Odaberite željenu brzinu i ponovno pritisnite istu tipku dulje od 2 sekunde, tipka će zatreptati kako bi ukazala da je funkcija aktivirana. Pritisnite ponovno kako bi ste deaktivirali funkciju. Odabrana brzina će se isključiti nakon: Brzina (snage) usisa 1: 20 minuta Brzina (snage) usisa 2: 15 minuta Brzina (snaga) usisa 3: 10 minuta Brzina (snaga) usisa 4: 5 minuta Funkcija aktivacije/deaktivacije upravljačke ploče Pritisnite tipku T6 na dulje od 5 sekundi Funkcija aktivacije/deaktivacije provjere zasićenosti ugljenog ltra Isljučite napu, pritisnite tipku T7 na dulje od 5 sekundi. Tipka T5 trepće: 2 puta, što znači da se aktivirala provjera zasićenosti ugljenog filtra 1 put, što znači da se deaktivirala provjera zasićenosti ugljenog filtra Funkcija provjere i povratka u početno stanje zasićenosti ltara U pravilnim razmacima, ovisno o vremenu korištenja kuhinjske nape, tipka T5 zasvijetli, što znači da je potrebno provesti održavanje filtara prema smjernicama navedenim u odgovarajućim točkama. TipkaT5 svijetli bez prekida: potrebno je obaviti održavanje na filtru masti Tipka T5 trepće/bljeska: potrebno je obaviti održavanje na ugljenom filtru. Povratak u početno stanje indikatora zasićenosti ltara: Isključite napu, pritisnite tipku T5 na dulje od 2 sekunde. Ako je potrebno, ponovite radnju. Hob2Hood kuhinjska napa sadrži funkciju bežične (wireless) povezanosti s pločom za kuhanje za automatsko podešavanje najprikladnije brzine. Pogledajte upute za uporabu ploče za kuhanje kako biste provjerili prisutnost i kompatibilnost ove funkcije. U slučaju prvog priključivanja na električnu mrežu ili naglog nestanka struje (blackout), pričekajte 1 minutu kako bi se ponovno uspostavila veza između kuhinjske nape i ploče za kuhanje. Rasvjeta Kuhinjska napa je opremljena sustavom rasvjete koji se bazira na tehnologiji INDIKACIONIH SVJETALA. INDIKACIONA SVJETLA garantiraju optimalnu rasvjetu te trajnost 10 puta veću od tradicionalnih lampi a omogućuju i uštedu od 90% električne energije. Oprez! Ne gledajte izravno u svjetla LED dioda. Za zamjenu žarulje, obratite se ovlaštenom servisu za rezervne dijelove.progress 117 SK NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽ Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenè nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Odsávač pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu. Bezpečnostné informácie Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo. Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúce plyn alebo iných palív. Odsávač pary sa pravidelne čistí ako vnútorne tak zvonku (ASPOŇ RAZ MESAČNE), v každom prípade rešpektujte ako je to výslovne uvedené v pokynoch pre údržbu v tejto príručke. Nedodržanie pokynov na čistenie odsávača pary a výmeny a čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.118 progress Bezpečnostné pokyny Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil. Pozor! Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať. Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke. Pozor! Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie úplne dokončená. Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi úradmi . Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky! Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu. Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom. Pozor! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Ochrana zivotneho prostredia Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. Používanie Odsávač pary je zhotovený na používanie v odsávacej verzii s vonkajšou evakuáciou alebo vo filtračnej s vnútornou recirkuláciou . Montáž Napätie siete musí zodpovedať s napätím udaným na etikete charakteristiky umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii, pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmierného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie. Upozornenie! Pred napojením okruhu odsávača pary do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolovať stále, aby kábel siete bol správne namontovaný.progress 119 Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50cm v prípade elektrického sporáka a ako 65cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka. Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je ptrebné s tým počítať. Údržba Skôr ako začína ktorákoľvek údržba, odpojiť odsávač pary z elektrického vedenia. Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku). Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacími prostriedkami. Vyhnúť sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabacie látky. NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL! Upozornenie! Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny. Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení. Protitukový lter Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacími prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom. Umývaním v umývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednúť, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia. Type 20 LONG LIFE - Aktívno uhlíkový lter umývateľný Uhoľný filter môže byť umývaný každých dva mesiacov v teplej vode a spôsobilými saponátmi alebo v umývačke za 65°C ( v prípade umývania v umývačke, uskutočniť kompletný cyklus bez nádob vo vnútri). Bez poškodenia filtra odstániť prebytočnú vodu, potom odstrániť vankúšik uložený vo vnútri umelohmotného rámu a vysušiť ho definitívne vložením ho do rúry na 10 minút na 100°C. Vymeniť vankúšik každé 3 mesiace a zakaždým, keď je látka poškodená. Type 15 - Aktívno uhlíkový lter NIE umývateľný Nasýteľnosť uhoľného filtru sa odhaľuje iba po viacmenej predľženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace. NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

120 progress Umývateľný uhlíkový lter Uhlíkový filter je nutné obnoviť raz za dva mesiace (alebo keď systém indikácie sýtosti filtra ak je ním model vo vašom vlastníctve vybavený indikuje túto nutnosť) a v súlade s postupom, uvedeným nižšie:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

2. Vyčistite filter vlhkou handričkou k

odstráneniu nahromadeného tuku na povrchu.

3. Umiestnite filter do rúry pri teplote 200

stupňov po dobu 45 minút.

Ovládače Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy. V prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni, používať väčšiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia. Príkazy sa nachádzajú na čelnej panely zariadenia:

T1 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 1 T2 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 2 T3 Tlačidlo ON/OFF Rýchlosť (výkon) odsávania 3 T4 Tlačidlo ON/OFF Rýchlosť (výkon) odsávania 4 Poznámka: Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 4 bude fungovať 5 minút a potom sa vráti do predchádzajúceho nastavenia. T5 Tlačidlo kontroly nasýtenia filtrov T6 Tlačidlo OFF rýchlosti Tlačidlo aktiváciedeaktivácie ovládacieho panela T7 Tlačidlo ON/OFF osvetlenia Tlačidlo aktivácie/deaktivácie kontroly nasýtenia uhlíkového filtraprogress 121 Funkcia oneskoreného vypnutia rýchlosti (výkonu) nasávania: Vyberte požadovanú rýchlosť a znovu stlačte rovnaké tlačidlo po dobu viac ako 2 sekundy, tlačidlo bliká, čo signalizuje, že funkcia bola aktivovaná. Znovu stlačte, čím deaktivujete funkciu. Vybraná rýchlosť sa vypne neskôr: Rýchlosť (výkon) odsávania 1: 20 minút Rýchlosť (výkon) odsávania 2: 15 minút Rýchlosť (výkon) odsávania 3: 10 minút Rýchlosť (výkon) odsávania 4: 5 minút Funkcia aktivácia – deaktivácia ovládacieho panela Stlačte tlačidlo T6 na viac ako 5 sekúnd Funkcia aktivácia – deaktivácia kontroly nasýtenia uhlíkového ltra Pri vypnutom odsávači pár stlačte tlačidlo T7 na viac ako 5 sekúnd. Ak tlačidlo T5 bliká: 2krát, signalizuje, že kontrola nasýtenia uhlíkového filtra bola zapnutá 1krát, signalizuje, že kontrola nasýtenia uhlíkového filtra bola vypnutá Funkcia kontroly a reset nasýtenia ltrov V pravidelných intervaloch, podľa obdobia používania odsávača pár, zasvieti tlačidlo T5, čo znamená, že sa vyžaduje údržba filtrov podľa pokynov uvedených v príslušných častiach. Tlačidlo T5 svieti: vyžaduje sa výkon údržby tukových filtrov Tlačidlo T5 svieti a bliká: vyžaduje sa výkon údržby uhlíkového filtra. Reset kontrolky nasýtenia ltrov: Pri vypnutom odsávači pár stlačte tlačidlo T5 na viac ako 2 sekundy. V prípade potreby operáciu zopakujte.