PDI9075E - Digestor PROGRESS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Progress
Model	PDI9075E
Typ produktu	Odsávač pár alebo filtrácia (vnútorný recykl)
Počet rýchlostí odsávania	4 rýchlosti (1, 2, 3, 4)
Typ osvetlenia	LED
Funkcia oneskoreného vypnutia	Áno (20 min pre rýchlosť 1, 15 min pre 2, 10 min pre 3, 5 min pre 4)
Technológia Hob2Hood	Bezdrôtové pripojenie k varnej doske pre automatické nastavenie rýchlosti
Protitukový filter	Umývateľný v umývačke riadu alebo ručne (každý mesiac)
Aktívny uhlíkový filter	Typ 20 Long Life (umývateľný) alebo Typ 15 (neumývateľný, vymieňať každé 4 mesiace). K dispozícii regenerovateľná verzia
Minimálna bezpečná vzdialenosť (elektrická varná doska)	50 cm
Minimálna bezpečná vzdialenosť (plynová alebo kombinovaná varná doska)	65 cm
Elektrické napájanie	220-240 V (skontrolujte výrobný štítok)
Pravidelná údržba	Čistiť vnútro a vonkajšok aspoň raz mesačne vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Výmena žiaroviek	Kontaktujte autorizovaný servis (LED žiarovka nie je vymeniteľná používateľom)
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte; nepoužívajte bez mriežky; neflambujte pod odsávačom
Materiál	Nešpecifikované (pravdepodobne nehrdzavejúca oceľ)
Rozmery (Š x H x V)	Nešpecifikované v návode
Hmotnosť	Nešpecifikované
Stiahnuteľný návod	Áno, 177 strán, k dispozícii v niekoľkých jazykoch

Často kladené otázky - PDI9075E PROGRESS

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Pre elektrické varné dosky je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynové alebo kombinované varné dosky je to 65 cm. Ak návod varnej dosky uvádza väčšiu vzdialenosť, dodržte tú.

Ako čistiť protitukový filter?

Protitukový filter by sa mal čistiť raz mesačne. Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote (rýchly cyklus). Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale nemení jeho výkon.

Aké typy uhlíkových filtrov sa používajú a ako sa o ne starať?

Dva typy: Typ 20 Long Life (umývateľný každé 2 mesiace horúcou vodou alebo v umývačke pri 65°C, potom sušenie v rúre 10 min pri 100°C) a Typ 15 (neumývateľný, vymieňať každé 4 mesiace). Niektoré modely majú regenerovateľný filter (vložiť do rúry na 200°C na 45 minút).

Ako aktivovať a deaktivovať ovládací panel?

Stlačte tlačidlo T6 (tlačidlo OFF rýchlosť/tlačidlo aktivácie-deaktivácie ovládacieho panela) na viac ako 5 sekúnd na aktiváciu alebo deaktiváciu ovládacieho panela.

Čo znamená svetlo T5 svietiace (stále alebo blikajúce)?

Tlačidlo T5 (kontrola nasýtenia filtrov) svieti stálym svetlom, keď je potrebné vyčistiť protitukový filter, a blikajúcim svetlom, keď uhlíkový filter vyžaduje údržbu alebo výmenu.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Pri vypnutom odsávači stlačte tlačidlo T5 (tlačidlo kontroly nasýtenia filtrov) na viac ako 2 sekundy. V prípade potreby operáciu zopakujte.

Môžem používať odsávač bez nainštalovaných žiaroviek?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovaných žiaroviek, pretože hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako funguje pripojenie Hob2Hood s varnou doskou?

Odsávač automaticky nastavuje rýchlosť odsávania podľa kompatibilnej varnej dosky. Pri prvom pripojení alebo po výpadku prúdu počkajte 1 minútu, kým odsávač obnoví pripojenie. Skontrolujte kompatibilitu v návode varnej dosky.

Čo robiť, ak sa odsávač nespustí?

Najprv skontrolujte, či je odsávač zapojený a či nie je vypnutý hlavný vypínač. Uistite sa, že zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem nainštalovať odsávač vo filtračnej verzii (recykl)?

Áno, odsávač je možné používať vo filtračnej verzii s vnútorným recyklom. V takom prípade sa uistite, že ste nainštalovali vhodný uhlíkový filter (nie je súčasťou všetkých modelov). Postupujte podľa pokynov v návode na inštaláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU PDI9075E PROGRESS

Prisne sa dodržiavat námodom uvedenymi v tejto príručke. Vyhyba sa každej zodpovednosti za pripadne nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobene nedodržiavaním námodov uvedenych v tejto príručke. Odsávač pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určeny iba pre domácu potrebu.

! Bezpečnostné informácie

Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Zariadeniemözebyt'použivanédetmi voveku niewenejako 8rokov a osobami so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a potrebnychznalosti,pokial'supodprimeranymdozoram,alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked'si uvedomujus nou spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa použiva sučasne s inými zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.

Odsávač pary sa pravidelne Čistí ako vnútorne tak zvonku (ASPOÑ RAZ MESAČNE), v každom pripadrešpektujte ako je to vyslovne uvedené v pokynoch pre udrzbu v tejto priručke.

Používanie olvoreného ohna poškodzuje filtré a može spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnút'.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

Pozor! Ked' je varna doska
v prevadzke, pristupné Časti odsávača
pary sa možu zahriat.

Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcićuadržba/vymena lampy v tejto príručke.

Pozor! Nepripájaje zariadenie do elektrickej siete, kým instalácia nie uplne dokončena.

Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypuštanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

Odsávaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia používaného pre vypústanie výparov produktovaních zariadeniami spaťujúcimi plyn alebo iné palíva.

Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovanych lámp kvôli možnému riziku urazu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat
ako nosný povrch, pokial' nie je vyslovne
uvedene Používajte len upevnovacie
skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu
alebo, ak nie su sučastou dodávyk,
kúpte správny typ skrutiek. Používajte
správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená
v Návode na instaláciu. Ak si nie ste istí,
porad'te sa s autorizovaným servisným
strediskom alebo podobným kvalifikovaným
personálom.

Pozor! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.

Ochrana zivotneho prostredia

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie lúdi a recyklujte oppad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolom spolu s oppadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratóte na obecný alebo mastský urad.

Používanie

Odsávač pary je zhotovený na použivanie v odsávacej verzii s vonkajšou evakuaciou

alebo vo filtrachenej s vnutornou

recirkuláciou

Montáž

Napätie siete musí zodpovedat's napätim udaným na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojit odsávač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na pristupnom uzemi aj po instalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sietou), alebo zástrčka nie je umiestnéná na pristupnom uzemi, aj po instalácii, pripojit dvojpołový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zarucujuk kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napátia lI, v zhodes pravidlami instalácie.

Upozornenie! Pred napojenim okruhu odsávača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrlou jeho správnéj Činnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správnemamontovany.

Minimalna vzdialenost' medzi povrchom podstavca pre nadoby na kuchynskom sporaku a najspodnejsej casti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporáka a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvadzajú váčsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počitat.

Udržba

Skorako zaćina ktorakol'vek udrzba, odpojit odsavač pary z elektrického vedenia. Odsavač pary sa pravidne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku). Na Čistenie používat vlhék platn o neutrálnymi tekutými Čistiacími prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujucich škrabacie látky. NEPOUŽIVAT ALKOHOL!

Upozornenie! Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat uvedene pokyny.

Odmieta sa akaklo'vek zodpovednost za priadne škody na motore, poziare vyvolané nesprávnou udžbou alebo nedodržanim vyssie uveden'ych upozorneni.

Bez poškodenia filtra odstánit prebytočné vodu, potom odstránit vankúšik uloženy vovnútr umelohmotného rámu a vysusit ho definitívine vložením ho do rúry na 10 minút na 100^

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, ked je látka poskodena.

Type 15 - Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatel'ny

Nasytel'nost uholneho filtru sa odhal'ufe iba po viac-menej predl'zenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V ka'zdom priade je nevyhnutne vymenit zasobnik maximaleka'de styri mesiace.

NEMOZE by' umyvan' alebo regenerovany.

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Vycistite filter vlhkou handrickou k odstranenu nahromadeného tuku na povrchu.
3. Umiestnite filter do rúry pri teploe 200
   stupnov po dobu 45 minút.
4. Ruru vypnite a počkajte hodinu pred vybratím filtrá.

Upozornenie! Než sa dotknete filtra, uistite sa,Že je studeny.

Ovládače

Odsávač pary je vybavený ovladacím panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy. V pripademimoriadného zhromañdenia sa pary v kuchyni, používatvacšiu rychlost. Odporúcame zapnú't odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechat ho v chode este pribljne d'alsich 15 minút po ukončeni varenia.

Poznámka: Tlačidlo Rychlost (vykon) odsávania 4 bude fungovat 5 minú t a potom sa vrát do predchadzajuceho nastavenia.

T5 Tlačidlo kontroly nasytenia filtrov
T6 Tlaicidlo OFF rychlosti Tlaicidlo aktivatie-deaktivatie ovladacieho panela
Tlacidlo ON/OFF osvetlenia Tlacidlo aktivatie/deaktivatie kontroly nasytenia uhlikového filtra

Funkcia oneskoreného vypnutia rychlosti (vykonu) nasávania:

Vyberte požadovanú rychlost' a znovu stlačte rovnaké tlacidlo po dobu viac ako 2 sekundy, tlacidlo bliká, co signalizuje, ze funkcia bola aktivovaná. Znovu stlačte, Čim deaktivujete funkciu.

Vybraná rychlost sa vypne neskôr:

Funkcia aktivácia - deaktivácia ovladaceho panela

Stlačte tlacidlo T6 na viac ako 5 sekünd

Funkcia aktivácia - deaktivácia kontroly nasytenia uhíkového filtra

Pri vypnutom odsávači pár stlăcte tlăcidlo

17 na viac ako 5 sekünd.

Ak tlačidlo T5 bliká:

2-krát, signalizuje, ze kontrola nasytenia uhlikového filtra bola zapnutá

1-krát, signalizuje, ze kontrola nasytenia uhlikového filtra bola vypnutá

Funkcia kontroly a reset nasytenia filtrov

V pravidelnych intervaloch, podla obdobia používania odsávača pár, zasvieti tlacidlo

T5, co znamena, ze sa vyžaduje udrzba.
filtrov podla pokynov uvedenych v
príslušnych Častiach.

Tlačidlo 15 svieti: vyžaduje sa vykon udrzby tukovych filtrov

Tlačidlo T5 svieti a bliká: vyžaduje sa vykon udrzby uhlíkového filtra.

Reset kontrolky nasytenia filtrov:

Pri vypnutom odsávači pár stlăcte tlacidlo

T5 na viac ako 2 sekundy.

V prípade potreby operáciu zopakujte.

5.1 Hob2Hood

Odsávač pár disponuje funkciou bezdròtového pripojenia (wireless) s varnou doskou na automatickú reguláciu rajvhodnejšej rychlosti. Dostupnost a kompatibilitu tejto funkcie si skontrolujte v navode na použivanie.

V pripe de prveho pripojenia k elektrickej sieti alebo nahodného prerušenia elektrického pripojenia (vypadok prudu) počkajte 1 minútu, aby odsávač pár obnovil pripojenie s varnou doskou.

Osvetlenie

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED. Kontrolky LED zarucujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznujú ušetrit' 90% elektrickej energia.

Pozor! Nepozerajte sa priamo do svetla kontroliek LED.

Pre vymenu lamp kontaktujte autorizovanedeservisné stredisko nahradnych dielov.