PDI9075E - Emhætte PROGRESS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Progress
Model	PDI9075E
Produkttype	Udsugnings- eller recirkulationsemhætte (indvendig recirkulation)
Antal sugetrin	4 hastigheder (1, 2, 3, 4)
Belysningstype	LED
Forsinket sluk-funktion	Ja (20 min for hastighed 1, 15 min for 2, 10 min for 3, 5 min for 4)
Hob2Hood-teknologi	Trådløs forbindelse til kogepladen for automatisk hastighedsjustering
Fedtfilter	Kan vaskes i opvaskemaskine eller i hånden (hver måned)
Kulfilter	Type 20 Long Life (vaskbart) eller Type 15 (ikke vaskbart, skal udskiftes hver 4. måned). Regenererbar version tilgængelig
Minimum sikkerhedsafstand (elektrisk kogeplade)	50 cm
Minimum sikkerhedsafstand (gas- eller kombineret kogeplade)	65 cm
Strømforsyning	220-240 V (kontroller typeskiltet)
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengør ind- og udvendigt mindst en gang om måneden med en fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel
Udskiftning af pærer	Kontakt autoriseret service (LED-pære kan ikke udskiftes af brugeren)
Sikkerhed	Tag stikket ud før vedligeholdelse; brug ikke uden rist; flamber ikke under emhætten
Materiale	Ikke specificeret (sandsynligvis rustfrit stål)
Mål (B x D x H)	Ikke specificeret i vejledningen
Vægt	Ikke specificeret
Downloadbar vejledning	Ja, 177 sider, tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - PDI9075E PROGRESS

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

For elektriske komfurer er minimumsafstanden 50 cm. For gas- eller kombikomfurer er den 65 cm. Hvis kogepladens vejledning angiver en større afstand, skal du følge den.

Hvordan rengør man fedtfilteret?

Fedtfilteret skal rengøres en gang om måneden. Du kan vaske det i hånden med et mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur (kort program). Vask i opvaskemaskine kan misfarve filteret uden at påvirke ydeevnen.

Hvilke typer kulfiltre anvendes, og hvordan vedligeholdes de?

To typer: Type 20 Long Life (vaskes hver 2. måned i varmt vand eller i opvaskemaskine ved 65°C, derefter tørres i ovn i 10 min. ved 100°C) og Type 15 (ikke vaskbart, skal udskiftes hver 4. måned). Nogle modeller har et regenererbart filter (sæt i ovn ved 200°C i 45 minutter).

Hvordan aktiverer og deaktiverer man betjeningspanelet?

Tryk på knap T6 (OFF-hastighedsknap/aktiverings-deaktiveringsknap for betjeningspanel) i mere end 5 sekunder for at aktivere eller deaktivere betjeningspanelet.

Hvad betyder det, når T5-indikatoren lyser (fast eller blinkende)?

Knap T5 (kontrol af filtermætning) lyser med fast lys for at angive, at fedtfilteret skal rengøres, og med blinkende lys for at angive, at kulfilteret kræver vedligeholdelse eller udskiftning.

Hvordan nulstilles filtermætningsindikatoren?

Sluk for emhætten, tryk på knap T5 (kontrol af filtermætning) i mere end 2 sekunder. Gentag om nødvendigt.

Kan jeg bruge emhætten uden pærerne monteret?

Nej, brug aldrig emhætten uden at pærerne er korrekt monteret, da det udgør en risiko for elektrisk stød.

Hvordan fungerer Hob2Hood-forbindelsen med kogepladen?

Emhætten justerer automatisk sugehastigheden i forhold til den kompatible kogeplade. Ved første tilslutning eller efter strømafbrydelse skal du vente 1 minut på, at emhætten genetablerer forbindelsen. Se kogepladens vejledning for at kontrollere kompatibiliteten.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke tænder?

Kontroller først, at emhætten er korrekt tilsluttet, og at hovedafbryderen ikke er slukket. Sørg for, at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte autoriseret service.

Kan jeg installere emhætten i recirkulationsversion?

Ja, emhætten kan bruges i recirkulationsversion. Sørg i så fald for at installere et passende kulfilter (medfølger ikke alle modeller). Følg vejledningens instruktioner til installation.

BRUGSANVISNING PDI9075E PROGRESS

För det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjöring ma hetten kobles fra strømmen, enten ved Å dra ut stopselet aller ved Å kutte strømmen i hele huset.

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.

tilgengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit Selges aller på miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

Bruk

Vær oppmerksom! Før du berør er filter, pase at det er kaldt.

Type SUPCHARC-E

Kontroller

Viften er utstyrt med et kontrollpanel med viftehastighetsvalg og en lysbryter for Å kontrollere cokeområdets lys.

Vi anbefaler Å slå på viften 5 minutter För du begynner Å lage mat, og la den fortsette Å virke i enda cirka 15 minutter etter du er ferdig med matlagingen.

Bryterne er plassert overst paa horyre side av ventilatorfronten:

Overhold venligst alle instruktioner iijkevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne iijkevejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Sikkerhedsinformationer

För deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengöring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

Apparatet må kun anvendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har denNOPdvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget deNOPdvendige anvisninger til sikkerbrug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.

Rengöring og vedligeholdelse pågressive udføres af børn uten opsyn. Lokalet skal på udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brændstoffer.

Emhætten skal rengøres regelmæssigt[bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN), og du skal under alle omstændigheder overholde de utrykkelige anvisninger om vedligeholdelse i dette manual.

Mangling overholdelse af bestemmelsene om rengoring af emhætten samt udskiftning og rengoring af filtrene kan medføre brandfare.

Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhæten.

Sikkerhedsinstruktioner

Brug af Åben ild er skadeligt for filtrne og kan medføre en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under overvågning for at undga, at olien overophedes og antændes.

Pas pa! Nár kogepladen er i brug,

kan emhaettens tilgaengelige dele blive meget varme.

Ved udskiftning af paeren mä du kun
anvendes den type lyspäre, der er angivet
i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af
paere i dette manual.

Pas pa! Apparatet må ikke tilsluttes stromforsyningen, För installationen er helt fuldført.

Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.

Den udsugede luft违法犯罪 en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andere brandstoffer.

Du ma ikke bruge eller afterlade emhætten Eden korrekt monterede pærer for at undgæn risiko for elektrisk stød.

Brug aldrig emhaeten.uden en korrekt monteret rist!

Emhættens overflade må ALDRIG
anvendes som afsætningsplade, med
mirde dette er udtrykke ligt angivet.
Brug kun de medfølgende

fastspændingsskruer til produitet i forbindelse med installationen eller - safremt de ikke medfolger - skal du indkøbe den korrekte type skruer. Brug skruer af korrekt længde, som anfort i installationsvejledningen. I tvivltilfæle de bør du kontakte dit autoriserede servicecenter erler en kvalificeret tekniker.

Pas pa! Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet ippe anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.

Miljøhensyn

Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og** menneselig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produitet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

Anvendelse

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende

udgave med ekstern udledning
eller i den filtrerende udgave med intern

recirculation

Installering

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internet i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsså vår let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogsså er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderekontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori lll, og i overensstemmelse med reglnerne for elektriske installationer.

Obs! Undersog altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredslob tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrl af korrekt Funktion.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vegledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Vedligeholdelse

Emhæten skal rengøres jævnligt bade pa ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå brug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas p! Manglende overholdelse af vejledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstilles saledes til, at instruktionerne folges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstraekkelig vedligeholdelse af apparatet uller manglende overholdelse af ovenstende instruktioner.

Fedtfilter

Fedtfilteret skal rengores en gang om maneden med milde rengoringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i

opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram. Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDKE have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Type 20 LONG LIFE - Filter med aktivt kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned i varmt vand og egnet vaskemiddel, ell er opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklusumen Andre kokkengenstande.

Fjern det overskydende vand Eden at odelægge filteret; fjern derefter den lillemadras fra plastrammens inderside og laeg madrassen i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at torre den helt.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og narkluden er beskadiget.

Type 15 - Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Maned, hvis emhaeten ikke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes ell genanvendes.

Filter med regenerativt kul

Kulfilteret skal regenereres hver,anden maned (eller när systemet for indikation af maettede filtre -hvis modellen er udstyret med et sadant- angiver at regenereringen er ndvendig). Regenerering skal udfores after folgende procedure:

1. Fjern apparatuset fra stromforsyningen.
2. Rengør overfladen på filteret med en fugtig klud for at fjerne det fertd der sidder.uden på filteret.
3. Filteret kommes i ovnen ved 200 grader i 45 minutter.
4. Sluk ovnen og vent en time inden filteret tages ud af ovnen.

Vigtigt! Før der rores ved filteret vaer sikker pa at det er kolet helt ned.

Type SUPCHARC-E

Betjening

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

Benyt den hójeste hastighed ved stor dampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter För pābegyndelse af madlavning,

og at udsugningen afterlades taendt i yderligere cirka 15 minutter after afslutning af madlavningen.

Betjeningsknapperne fi ndes pà frontpanelet:

Hastighedsknap (styrke) udsugning 1
12 Hastighedsknap (styrke) udsugning 2
T3 Hastighedsknap (styrke) udsugning 3
T4 ON/OFF hastighedsknap (styrke) udsugning 4

Bemærk: Hastigheden (styrke) af udsugning 4 forbliver i Funktion i 5 minutter, hvorefter den gär tilbage til den forrige indstilling.

T5 Knap til kontrol af filtermaetning
OFF knap - hastighed Knap til at aktivere/deaktivere kontrolpanelet
17 ON/OFF knap - lys Knap til at aktivere/deaktivere kontrol af kulfiltermaetning

Forsinket slukkefunktion af hastighed (styrke) af udsugning:

Vaelg den ønskede hastighed og hold
samme knap nede i mindst 2 sek., knappen
blinker for at indikere functionens aktivering.
Tryk ingen for at deaktivere Funktionen.
Den valgte hastighed slukker after:
Hastighed (styrke) udsugning 1: 20 minutter
Hastighed (styrke) udsugning 2: 15 minutter
Hastighed (styrke) udsugning 3: 10 minutter
Hastighed (styrke) udsugning 4: 5 minutter

Aktiveringsfunktion - Deaktivierung af kontrolpanel

Hold knappen T6 nede i mindst 5 sekunder

Aktiveringsfunktion - Deaktivierung kontrol af kulfiltermætning

Ved slukket emhætte hold knappen 17 nede i mindst 5 sekunder. Knappen 15 blinker: 2 gange for at indikere at kontrol af kulfiltermætningen er aktiveret 1 gang for at indikere at kontrol af kulfiltermætningen er deaktiveret

Kontrolfunktion og nulstilling af filtermætning

Ved regelmaessige intervaller, pa baggrund af tiden emhætten har vær et i brug lyser knappen T5 for at indikere at det er nødvendigt at rengore filtrene i henhold til instruktionerne, der er anfort i de dertilhorende aftnit. Knap T5 er taendt og lyser: det er nødvendigt at at rengore fedtfilteret. Knap T5 er taendt og blinker: det er nødvendigt at rengore kulfilteret.

Nulstil filtermaetningsviseren:

Ved slukket emhætte hold knappen 15 nede i mindst 2 sek. Gentag handlingen hvis质地。

5.1 Hob²Hood

Emhætten er forsynet med en "trådløs" Funktion (wireless), der knyttes til kogepladerne for en automatisk justering af den mest egnede hastighed. Se brugsvejledningen til kogepladerne for at tjekke om这部分 Funktion er til stede. Ved Forste tilslutting eller ved pludselig strømafrydelse (blackout) vent 1 minut for at give emhætten tid til at genoprette forbindelse til kogeplader.

Belysning

Emhætten er udstyret med et belysningsystem baseret på lysdiode-teknologi. Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Pas pa! Se aldrig direkte pa lyset fra lysdioderne.

Til udskiftning af lamperne, ret henvendelse til det godkendte reservedelscenter.