PDI9075E - Digestoř PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Progress
Model	PDI9075E
Typ produktu	Odsavač par nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Počet rychlostí sání	4 rychlosti (1, 2, 3, 4)
Typ osvětlení	LED
Funkce odloženého vypnutí	Ano (20 min pro rychlost 1, 15 min pro 2, 10 min pro 3, 5 min pro 4)
Technologie Hob2Hood	Bezdrátové připojení k varné desce pro automatické nastavení rychlosti
Tukový filtr	Mytí v myčce nebo ručně (každý měsíc)
Aktivní uhlíkový filtr	Typ 20 Long Life (mytelný) nebo Typ 15 (nemytelný, výměna každé 4 měsíce). K dispozici regenerovatelná verze.
Minimální bezpečná vzdálenost (elektrická varná deska)	50 cm
Minimální bezpečná vzdálenost (plynová nebo kombinovaná varná deska)	65 cm
Elektrické napájení	220-240 V (zkontrolujte štítek)
Pravidelná údržba	Čistit vnitřek i vnějšek alespoň jednou měsíčně vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem.
Výměna žárovek	Kontaktujte autorizovaný servis (LED žárovku nelze vyměnit uživatelem)
Bezpečnost	Odpojte před údržbou; nepoužívejte bez mřížky; neflambujte pod odsavačem
Materiál	Nespecifikováno (pravděpodobně nerezová ocel)
Rozměry (Š x H x V)	Nespecifikováno v návodu
Hmotnost	Nespecifikováno
Stahovatelný návod	Ano, 177 stran, k dispozici v několika jazycích

Často kladené otázky - PDI9075E PROGRESS

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Pro elektrické varné desky je minimální vzdálenost 50 cm. Pro plynové nebo kombinované varné desky je 65 cm. Pokud návod varné desky uvádí větší vzdálenost, dodržujte ji.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr je nutné čistit jednou za měsíc. Můžete jej umýt ručně neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce na nízkou teplotu (krátký cyklus). Mytí v myčce může filtr odbarvit, ale nesníží jeho výkon.

Jaké typy uhlíkových filtrů se používají a jak o ně pečovat?

Dva typy: Typ 20 Long Life (mytelný každé 2 měsíce horkou vodou nebo v myčce při 65 °C, poté sušení v troubě 10 min při 100 °C) a Typ 15 (nemytelný, výměna každé 4 měsíce). Některé modely mají regenerovatelný filtr (vložit do trouby na 200 °C na 45 minut).

Jak aktivovat a deaktivovat ovládací panel?

Stiskněte tlačítko T6 (tlačítko OFF rychlosti/tlačítko aktivace-deaktivace ovládacího panelu) po dobu více než 5 sekund pro aktivaci nebo deaktivaci ovládacího panelu.

Co znamená rozsvícená kontrolka T5 (stálá nebo blikající)?

Tlačítko T5 (kontrola nasycení filtrů) svítí stálým světlem pro indikaci, že tukový filtr je třeba vyčistit, a blikajícím světlem pro indikaci, že uhlíkový filtr vyžaduje údržbu nebo výměnu.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Při vypnutém odsavači stiskněte tlačítko T5 (tlačítko kontroly nasycení filtrů) po dobu více než 2 sekund. V případě potřeby opakujte.

Mohu používat odsavač bez instalovaných žárovek?

Ne, nikdy nepoužívejte odsavač bez správně namontovaných žárovek, protože to představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Jak funguje připojení Hob2Hood k varné desce?

Odsavač automaticky přizpůsobuje rychlost sání podle kompatibilní varné desky. Při prvním připojení nebo po výpadku proudu počkejte 1 minutu, než odsavač obnoví připojení. Zkontrolujte návod varné desky pro ověření kompatibility.

Co dělat, když se odsavač nespustí?

Nejprve zkontrolujte, zda je odsavač zapojený a hlavní vypínač není vypnutý. Ujistěte se, že zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Mohu instalovat odsavač ve filtrační verzi (recirkulace)?

Ano, odsavač lze používat ve filtrační verzi s vnitřní recirkulací. V tomto případě se ujistěte, že instalujete vhodný uhlíkový filtr (není součástí všech modelů). Postupujte podle pokynů v návodu pro instalaci.

NÁVOD K OBSLUZE PDI9075E PROGRESS

Pre vsetky instalacné a udrozbové operácie používajte pracovné rukavice.

Nedodržanie poukov na Čistenie odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedlá na plameni.

Bezpečnostné poukyny

Protitukovy filter - Musi byt' cisteny\ jedenkrát za mesiacs nedráždivymi\ cistiacími prostriedkami, ručne alebo v\ umývačke riadus nízkou teplotou a s\ krátkym umývacím cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter može vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Type 20 LONG LIFE - Aktivno uhlikovy filter umyvatel'ny

Uholny filter moze byt umyvany kazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvacke za 65^ (v tripade umyvania v umyvacke, uskutochni kompletny cyklus bez nadob vo vnutri).

Umývatelný uhíkový filter

Uhlíkový filter je nutné obnovit raz za dva mesiace (alebo kéd systém indikácie sytosti filtra - ak je nim model vo vašom vlastnictve vybavený - indikuje tuto nutnost) a v súlades postupom, uvedeným nizsie:

T1 Tlačidlo Rychlost (vykon) odsávania 1
T2 Tlacidlo Rychlost (vykon) odsavania 2
T3 Tlačidlo ON/OFF Rychlost (vykon) odsávania 3
T4 Tlačidlo ON/OFF Rychlost (vykon) odsávania 4

Rychlost (vykon) odsavania 1: 20 minut
Rychlost (vykon) odsavania 2: 15 minut

Rychlost (vykon) odsavania 3: 10 minut

Rychlost (vykon) odsavania 4: 5 minut

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodržením těchto predpisu. Digestor je projektován pro odsávány dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácím učelúm.

! Bezpečnostní informace

Před jakýmkoli Čištěním Či údržbou odpojte digestorž z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.

Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ādžbou používejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo osoby bez patričněch zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použítím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zaïzením.

Cisténia udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařazeními na plyn Či jinja paliva.

Vnitrni a vnějsí cásti digestore musí byt Často ČišteNY (NEJMÉNE JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnych pokynů uvedenych vPokynech pro udrzbu uvedenych v toto námodu.

Pri nedodrženiPokynu pro ciisteni digestore a vymenu a ciisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Je prísně zakázANO pripravovat pod digestořPokrmy na ohni.

Bezpečnostní poukyny

Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí být nikdy používan.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protože prehrátý olej by se mohl vznítit.

! Pozor! Pokud je varna deska v provozu, pristupné casti digestore se mohou stát velmi teplými.

Priyvmene zarovsky pouzeje touze typ zarovsky uvedeny v toto navodu, v casti venované udzbe/vymene zarovek.

! Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prisluusnych mistroh organu.

Odsávaný vzduch musí byt odváden do potrubí použivaného pro odtah kourú vznikajćich pri použití spalovacích zařizení na plyn ājina paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelíkož hroží nebezpecí urazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana jako operná plocha,Pokud pro tento ucel není vyslovne urcena.

Pri instalaci pouzivejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem. Pokud srouby nejsou soucasti vyaveni, zakupte spravny typ sroubù. Pouzivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci. V pripadé pochyb se obratte na pověreny servis nebo se poradte s odborným personálem.

! Pozor! V pripadé chybějíci instalace šroubů a uchytnych prvků dle pokynů uvedených v tomto námodu muže dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Poznámky k ochrané životné ho prostředí

Recyklujte materiały označene symbolem

Obaly vyhodte do prislušnych
odpadnich kontejnerù k recyklaci.
Pomáhejte chránitŽivotné prostředí a
lidské zdravá recyklovat elektrické a
elektronické spotbrebiče určene k likvidaci.
Spotbrebiče označené prislušnám symbolem
nelikvidujte spolu s domovnim opadem.
Spotbrebič odevzdeje t v mistrém sběrném
dvoře nebo kontaktujte mistrínúrad.

Použití

Digestor je projektovana k použiti v odsávací verzi s vnějsím vyvodem anebo ve filtrujici verzi s vinitříním Čištěné m vzduchu

Instalace

Sitové napétí musi opodvidat napétí
uvedenému na stitku s charakteristikamii
umisténému uvnit krytu. Pokud je kryt
vybaven pripojkou, stači jej zapojit do
zasuvky opodvédajćí stavajćím normám,
která se nachází ve snadno dosažitelnémprostor i po provedené montáži. Pokud
kryt není vybaven pripojkami (príme
pripojení k siti) nebo se zásuvka nenacházíve snadno dosažitelnémprostor i po
provedené montáži, je třeba použít
dvojpołový vypinač opodvédajćí normám,
který zaruci upné opdojení od sitev
podminkách kategorie prěpěti III, v souladus
s pravidly instalace.

! Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sitovy kabel byl spravnemamontovan.

Minimánlí vzdálenost mezi podporou námody na varné ploše a nejnižsí cástí digestоře nesmi byt mensí než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ā smišenych sporáků. Pokud námod na instalaci varného zařazení na plyn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba se tímtó pokynem Židit.

Udrzba

! Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni Ci udrzby odpojte digestor od elektrické sítě, vyjměte zatrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Digestor musi byt ācasto Čistěna, jak uvnit tak zevně (alespon stejně Často jako je provaděna udrzba filtru proti mastnotám). Pro Čistěné je třeba použít latku navlhčenouneutralíme tekutými Čistícimi prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíci brusné látky.NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

! Pozor! Nedodrzeni norem ciisteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, pozary zpusobene nespravnou udrzbou ci nedodrzenim vyse uvedeného upozorneni.

Tukovy filtr

Tukovy filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit. Je možné jej Čistit ručné jemným mycím prostředkem nebo v kuchyneyské myčce pri nejnižsí teplote a kratsím programu.

Type 20 LONG LIFE - Umyvatelný filtr saktivnimi uhlyk

Filtr se musí kázde 2 mészice yvčistit ručné v teplé vodě vhodnám mycím prostředkem nebo v kuchynské mycce pri kompletním programu bez pritomnosti nádobí. Po yvčistěné zbavte filtr prěbytečné vody tak, aby jste jej nepoškodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dūkladné vysuste pri teplote 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi prestosto měnit kaźdé 3 roky a navic vždy, když je poskozen.

Type 15 - NEUMYVATELNy filtrs aktivniimi uhlyk

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném cistěné filtru proti mastnotám. V každém pripadě je nutné nahradit patronu maximálné"Justnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan cı regenerovan.

Regenerovatelný uhlikový filtr

Uhlíkový filtr je nutné obnovit jegnou za dva měsi

ce (anebo kdyz systém indikace sytosti filtru - je-li jim model ve vašem drženi vybaven - indikuje tuto nutnost) a v souladus postupem, uvedeným nizé:

1. Odpoje spotbrebič od elektrické sîte.
2. Vycistete filtr vlhkym hadrikem k odstraneni nahromadeneho tuku na povrchu.
3. Umistete filtr do trouby pri teplote 200 stapnu po dobu 45 minut.
4. Troubu vypněte a počkejte hodinu prěd vyjmutím filtru.

Upozorneni! Než se dotknete filtru, ujistěte se, ze je studeny.

Type SUPCHAR-E

Příkazy

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsaváni a zapínám osvětlení pracovní plochy.

V priade velmi intenzivni koncentration kuchynskych par pouzijte maximalini saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut pred zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Ovladače se nacházeji na Čelném panelu prístroje:

Tlacitko rychlosti (vykonu) odsavani 1
T2 Tlačitko rychlosti (vykonu) odsávání 2
T3 Tlačitko rychlosti (vykonu) odsávání 3
T4 Tlačitko ON/OFF rychlosti (vykonu) odsávání 4

Poznámka: 4. rychlost (vykon)
odsávání züstane nastavena po dobu
5 minut, poté se obnoví prédchozí
nastavená rychlost.

T5 Tlačitko pro kontrolu zaneseni filtru
Tlačitko OFF rychlosti

Tlacitko pro aktivaci-deaktivaci ovladacinho panelu

Tlačitko ON/OFF světel

Tlacitko pro aktivaci/deaktivacikontroly zaneseni uhlikového filtru

Funkce zpožděného vypnutí rychlosti (vykonu) odsávání:

Nastavte požadovanou rychlost a jeste\ jednou na déle než 2 vteriny stisknéte stejné\ tlačitko; tlačitko začne blikat, což znaměna,\ ze funkce byla aktivována. Pro deaktivaci\ funkce stisknéte jeste)\ jednou.\n\nNastavená rychlost se vypne po:\ Rychlost (vykon) odsávání 1: 20 minutách\ Rychlost (vykon) odsávání 2: 15 minutách\ Rychlost (vykon) odsávání 3: 10 minutách\ Rychlost (vykon) odsávání 4: 5 minutách

Funkce aktivace-deaktivace ovladacihopanelu

Stiskněte tlačítko T6 na déle než 5 vterin

Funkce aktivace - deaktivace kontroly zaneseni uhlikového filtru

S vypnutou digestoistisknete tlačitko na déle než 5 vterin.

Tlačitko 15 bliká:

2 krát pro signalizaci aktivace kontroly zaneseni uhlikového filtru

1 krát pro signalizaci deaktivace kontroly zaneseni uhlikového filtru

Funkce kontroly a resetu zaneseni filtru

V pravidelnych intervalech, dle doby použití digestore, se tlacítko 15 rozsvítí, což znamena, ze je nutné provést udržbu filtrů podlePokynu uvedenych v prišlušnych odstavcích.

Tlacitko 15 neprerusovane sviti: je nutné provest udrzbu tukového filtru

Tlačitko 15 prerušovaně svítí: je nutné provest udržbu uhlikového filtru.

Reset ukazatele zaneseni filtru:

S vypnutou digestoistisknete tlačitko 15 na déle nez 2 vteriny.

V pripadé potbreby ukon zopakujte.

5.1 Hob2Hood

Digestor je vybavena funkci pro "bezdratove" (wireless) pripojeni k varne desce, pro automatickou regulaci nejvhodnenejsho vykonu. Konzultujte navod na pouziti varne desky a zkontrolujte, zda je varna deska s touto funkci kompatibilni. V pripade prvnho zapojeni do elektrické sítě nebo pri nahlém prerušeni dodávky elektrického proudu (blackout) vyčkejte 1 minutu, než se obnoví pripojeni digestorek varne desce.

Osvětlení

Digestor je vybavena osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD. DIODY zarucují optimánlí osvetlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicní svédtila a umozhují USpory 90% elektrické energia.

! Pozor! Nedivejte se primo do LED svetla.

Pro vymenu zarovek kontaktujte servisni stredisko, poverene prodejem nahradnich dilu.