PDI9075E - Okap PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Progress
Model	PDI9075E
Typ produktu	Okap wyciągowy lub filtrujący (recyrkulacja wewnętrzna)
Liczba prędkości ssania	4 prędkości (1, 2, 3, 4)
Typ oświetlenia	LED
Funkcja opóźnionego wyłączenia	Tak (20 min dla prędkości 1, 15 min dla 2, 10 min dla 3, 5 min dla 4)
Technologia Hob2Hood	Bezprzewodowe połączenie z płytą grzewczą do automatycznej regulacji prędkości
Filtr przeciwtłuszczowy	Zmywalny w zmywarce lub ręcznie (co miesiąc)
Filtr węglowy	Typ 20 Long Life (zmywalny) lub Typ 15 (niezmywalny, wymiana co 4 miesiące). Dostępna wersja regenerowalna
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta gazowa lub mieszana)	65 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V (sprawdź tabliczkę znamionową)
Regularna konserwacja	Czyścić wnętrze i zewnętrze przynajmniej raz w miesiącu wilgotną szmatką z neutralnym detergentem
Wymiana lamp	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem (lampa LED nie do samodzielnej wymiany)
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie używać bez kratki; nie flambirować pod okapem
Materiał	Nieokreślony (prawdopodobnie stal nierdzewna)
Wymiary (S x G x W)	Nieokreślone w instrukcji
Waga	Nieokreślona
Instrukcja do pobrania	Tak, 177 stron, dostępna w kilku językach

Często zadawane pytania - PDI9075E PROGRESS

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Dla kuchenek elektrycznych minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenek gazowych lub mieszanych wynosi 65 cm. Jeśli instrukcja płyty grzewczej podaje większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze (szybki cykl). Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego wydajność.

Jakie typy filtrów węglowych są używane i jak je konserwować?

Dwa typy: Typ 20 Long Life (zmywalny co 2 miesiące w gorącej wodzie lub w zmywarce w 65°C, następnie suszenie w piekarniku 10 min w 100°C) oraz Typ 15 (niezmywalny, wymiana co 4 miesiące). Niektóre modele mają filtr regenerowalny (umieścić w piekarniku w 200°C na 45 minut).

Jak włączyć i wyłączyć panel sterowania?

Naciśnij przycisk T6 (przycisk OFF prędkości/przycisk włączania/wyłączania panelu sterowania) na ponad 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć panel sterowania.

Co oznacza wskaźnik T5 (świeci stałym światłem lub miga)?

Przycisk T5 (kontrola nasycenia filtrów) świeci stałym światłem, aby wskazać, że filtr przeciwtłuszczowy wymaga czyszczenia, a miga, aby wskazać, że filtr węglowy wymaga konserwacji lub wymiany.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk T5 (przycisk kontroli nasycenia filtrów) na ponad 2 sekundy. W razie potrzeby powtórz czynność.

Czy mogę używać okapu bez zamontowanych lamp?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanych lamp, ponieważ grozi to porażeniem prądem.

Jak działa połączenie Hob2Hood z płytą grzewczą?

Okap automatycznie dostosowuje prędkość ssania do kompatybilnej płyty grzewczej. Przy pierwszym połączeniu lub po przerwie w zasilaniu odczekaj 1 minutę, aby okap przywrócił połączenie. Sprawdź instrukcję płyty, aby potwierdzić kompatybilność.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony i czy wyłącznik główny nie jest wyłączony. Upewnij się, że gniazdko działa. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę zainstalować okap w wersji filtrującej (recyrkulacja)?

Tak, okap może być używany w wersji filtrującej z recyrkulacją wewnętrzną. W takim przypadku należy zainstalować odpowiedni filtr węglowy (nie dołączony do wszystkich modeli). Postępuj zgodnie z instrukcją montażu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDI9075E PROGRESS

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩzy postępowaec wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sLUZY do zasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

! Informacja 1 Bezpieczneystwo

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznych sąprzez wymiagniecie wtyczki lub odączenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rękawice robocze.

Urzejdenie sąbyć uzywane przy czymi w wieku nie niższymniż 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczy niednej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostano pod nadzorem lub zostano poinstruowane o bezpiecznych uzywaniu urzejdenia i zrozumiejeaniebezpieczenstwa z nim zwiazane.

Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap naleźyszcie zȩstwo wewnątrz jak i zȩwnętrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), naleź przy tym przystrzejność wskazowej zapisanych w niniejszej instrukcj.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożarów.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

Zasady bezpieczewska

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe
dla filtrów i besoin spowodować pożary,
dalgorithmo naleź togo unikać w kaźdym
przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikné zapalenia są Rozgrzanego oleju.

Uwaga! Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepné częsci okapu moga są Rozgrzac.

Aby wymienc lampkę naleź uzyć wymiencie ten rodzaj lampki, ktopic zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/ wymianda lampki w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczeni stwa, ktorych nalezy przestrzegać podczas wydaliania oparow nalezy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nieMZe byc
przekazane do kanalu uzywanego do
wydalania oparow wytworzonych przyez
urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
Nie nalezy uzywać ani pozostawiac okapu
pozbawionego poprawnie zamontowanych
lampek w zwiazku z moziwość porazenia
przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okay nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostato to wyraźnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalacji wymiarcznie
srub mocujacych bedaquych na
wyposażeniu z produktem lub jestli
ich nie ma na wyposażeniu, zakipić
wymiarciwy rodzaj srub. Uzywać srub o
odpowsiednej dlugosci, które są opisane
w Przewodniku do instalacji. W razie
watgliwość, skontaktowyć sie z odnosnym
autoryzowanym centrum obstugi lub z
wykwalifikowanym personeel.

Uwaga! NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodstaw zagrozenia natura elektrycznej.

OchronaŚrodowiska

Materialy oznaczone symbolem nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniego pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Naleź zadbać o ponowy przytewarzie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodkowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć uzmadźem oznaczonych symbolemo razem z odpadami domowymi. Naleź zworcie produkt do sąjegowego punktu ponownego przytetwarzania lub skont⁺towards z odpowiednimi wędzami myejskimi.

Uzytkowanie

Okap zestal wykonany do dzialania w wersj
zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym lub filtrujacej o recyrkulacci wewnetrznej

Instalacja

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc
napiȩciu wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewétrznej częsci
okapu. Jesli okap jest wyposañony w
wtyczke, naleź y ja podȩczyć do gniaźdka
zgodnégo z obłowiazujacymi normami
i umieszczonego w sątwo dostepnym
miejscu, równieź po zakończonej instalacji.
Jesli okap nie jest wyposañony w
wtyczke (bezpos省教育nie podȩczenie do
sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w
tatwo dostepnym首选cu, równieź po
zakończonej instalacji, naleź zastosowej
znormalizowy wyȩćznik dwubiegunowy,
który uzmolniwi calkowite odciecie od sieci
elektrycznej w warunkach nadpródowych
kategorii III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym

podłaczeniem obwodu okapu do
zasilania i sprawdzeniem poprawnosci
jego Dziatlania naleź ysie zawsze
upewnić,czy przywoźdzasilajczy jest
prawidławo zamontowy.

Minimalna odlegostoć między powierzchnia, na któraj znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩstica okapu kuchenego powinna wynosić niemnej nit 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nit 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanedo. Jeźeli w instrukcji zaintalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegostoć, naleź y dostosować siedo takich wskazan.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyloczajac glowy wylacctznik zasilania. Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z ta samczestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej tagodnymi srokkami. Nie nalezy uzywać sroków sciernych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary wynikajace zNieprzestrzegania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwłuszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtratuszczowego要去 spowodować(go nieznacne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrów和他的 pracy.

Type 20 LONG LIFE - Filtr węglowy nadajczy są do mycia

Filtr węglowy要去 być myty co dwa mieszpie w goracej wodzie z odpwiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl peńy bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrożnie usunęc, tak abyNie uszkodzić filtra, potem wyjac wklad znajdujocy sie wewnatrz oslony plastikowej i wloźyc go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniac co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Type 15 - Filtr weglowy NIE nadajacy sie do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po upływie nie wiecej niz czterech miesiecy. NIE wolno myc lub regenerować filtra.

Regenerowany filtr węglowy

Filtr węglowy naleź y wymieniać co dwa mieszcie (lub gdy system wskazujucy nasycenie filtrów - są jest przywidziany w posiadanym modelu sygnalizuje taką potrzebe) oraz zgodnia z procedura wskazanova poniȩj:

1. Odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.
2. Aby usanagan tuszcz nagromadzony na powierzchni, nalezy wyczyscić filtr wilgotna szmatka.
3. Wiozyc filtr do piekarnika na 45 minut.
4. Wylaczyc piekarnik i zaczekać godzine przy得住eciem filtra.

Uwaga! Przed dotknięciem filtra naleź upewnić sie, ze jest zimny.

Sterowanie

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,NSEZY uzywac okapu ustawionego na najwyzsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieu go wączonym jestsze przyez ok.15 minut po zakończeniu gotowania. Sterowanie umieszczone jest w panelu czołowym uradzenia:

Przycisk predkość (moc) zasysania 1

T2 Przycisk prędkość (moc) zasysania 2

T3 Przycisk prędkość (moc) zasysania 3

T4 Przycisk ON/OFF prędkość (moc) zasysania 4
Uwaga: Prȩdkość (moc) zasysania 4 działa przyez 5 minut, a nastepnia powraca do wczecniejszego ustawienia.

T5 Przycisk kontrln nasycenia filtrów
16 Przycisk OFF prędkość Przycisk wączenia/wyłączenia panelu kontrolnégo
17 Przycisk ON/OFF oswietlenia
Przycisk wączenia/wyłączenia kontrli nasycenia filtra węglowej

Funkcja opóznionego wyłaczenia prędkosci (mocy) zasysania:

Wybrać pożadana prędkość iwcisné jestzcze raz ten sam przycisk przyez dędzej niż 2 sek., przycisk migocze, aby wskazać uruchomienie dziatania. Wcisné ponownie, aby wyłaczyć funkcję.

Wybrana prędkość wymiączsię po:

Predkość (moc) zasysania 1: 20 minutach

Prędkość (moc) zasysania 2: 15 minutach

Prędkość (moc) zasysania 3: 10 minutach

Prędkość (moc) zasysania 4: 5 minutach

Funkcja Wączenia – Wymiarczenia paneluk kontrolnego

Wcisnac przycisk T6 przycez ponad 5 sekund

Funkcja Włączenia – Wymiarczenia kontroli nasycenia filtra węglowego

Przy okapia wylaczonym wcisnac przycisk 17 przyez ponad 5 sekund.

Przycisk T5 migocze:

2 razy, aby wskazać,ź kontrola nasycenia filtra węglowego zostafa wączona

1 raz,aby wskazać, ze kontrola nasycenia filtra węglowej zostafa wylączona

Funkcja kontrola i reset nasycenia filtrów

W regularnych odstepach czasu, w
zależnosci od czasu uzywania okapu
przycisk T5 zaȩwieci sie, aby wskazać,
źne naleźy przypegowadzić konserwacje
filtrów, zgodnia z instrukcjami zawartymi w
odnosnych paragrafach.

Przycisk 15 wączony przy stałym swietle: naleź dokonać konserwacje filtraprzeciwtłuszczowego

Przycisk 15 wączony przy swietle migoczycym: naleź dokonać konserwacje filtra węglowej.

Reset wskaźnika nasycenia filtrów:

Przy węłaczonym okapia wcisnąć przycisk 15 przycz ponad 2 sek.

Powtorzyc czynosc, jesti to konieczne.

Hob2Hood

Okap jest wyposzaźony w fungcję
polączenia bezprzewodowej (wireless) z
phyta go gotowania w celu automatycznégo
regulowania najbardziej odpowiedniaj
predkosci. Naleźzy zapoznać są
instrukacja obstogi płyty do gotowania, aby
zweryfikować obecnOSC i kompatybilnosc
tej funkcjji.

W przypadku pierwszego podłaczenia do sieci elektrycznej albo nag到账o odłaczenia pradu elektrycznego (blackout) naleź odczekać 1 minute, aby okap mogli powrócić do stanu poczatkowygo połaczenia z płyta do gotowania.

Oświetlienie

Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, który bazuju są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwałość 10 razy wieksza od lamp tradicyjnych i pozwalaja zaoszcżedyć 90% energii elektrycznej.

Uwaga! Nie patrzej bezposrednio na swiatlo pochodzace z LED.

Aby wymienc lampy, nalezy skontatowac sie z autoryzowanym centrum obstugi w sprawie czeci zamiennych.

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS

Prikazy sa nachadzaju na czelnej panely zariadenia:

Filtru prisisotinimo kontrolès funkcjira ir signalo šalinimas