2899 ME - Vŕtačka SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 2899 ME SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 2899 ME SKIL

! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačné paskou, zabranité tim plazivým proudúm

PROHLÁSENÍ O SHODE (C)

Tento nastroj je určeny pre vrtanie do dreva, kovu, keramickych materialov a plastov; nastroje s elektronickým regulácia rychlostia s rotáciou doprava/ dol'ava su tiež vchodné na skrutkovanie a rezanie zavitov
- Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby osvetl'ovalo priamu pracovné oblast' elektrického náradia a nie je vchodné na osvetl'ovanie priestorov v domácnosti
- Precitajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

Max. krutiaci moment tvrdé ukončenie skrutkovania podla ISO 5393 : 65Nm

CASTI NASTROJA ②

A Prepinač zapnú't/vypnú't a regulácia rychlosti
B Nabijačka
C Zelená kontrolka dobijania
D Kruzok na riadenie krutiaceho momentu
E Zaistená poloha (spojky)
F Prepinač na zmenu smeru otáčania
G Prepina rychlostnych stapnov
H Bateriovy indicator urovne
J Bodové svetlo
K Uskladnenie hrot
L Uskladnenie dodatocnych hrot
M Spona na opasok
N Rychloupinacia sklucidlo
P Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

POZOR! Precitajte si vsetky vystrazné upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodržiavania vystražněch upozorneni a poukynov uvedeněch v nasledujúcom textile moze mat za následok zásah elektrický prudom, spösobit požiar a/alebo tázke poranenie. Tieto vystražné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce použitie. Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom textile sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou bateriou (bez privodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU
a) Udrziavajte svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a iné osoby udržiavajte poças práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V przypade opútania Vašej pozornosti by ste mohl stratík kontrolu nad náradím.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimižiadne adaptéry. Nezmelená zástrčka a vchodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnick. Ked je Vase tlvo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte privodnú snúru na prenašanie náridia, na jeho vešanie, ani za nu nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sačstami náridia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dychacej masky, bezpečnostnéch protišmykovych topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástréky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytenim alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kI'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spósobit' poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci nods vhodný pracovny odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vdialenosti od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujúce sa Častí náradia by mohli zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak możno namontovat' zariadenie na odsávanie alebo zachytátavanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojene a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEUHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu používajte určene elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete moct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat'oopravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymienat prislušenstvo alebo skor, aka odložite náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieřovej snúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovájte mimo dosahu detí. Nedopustě, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky náridia bezchybne funguju a neblokujá ānie su zlomené alebo poskodené niedtore suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náridia. Pred použitím ručného elektrického náridia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobený zle udžiavaným náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrými reznými hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěnsstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a Činnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcene učely moze viest k nebezpečným situáciám.
5) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM NAPAJANYM AKUMULATOROM A JEHO POUZIVANIE
a) Akumulárytory nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca. Ak nabijate nabijačkou urcenou pre urcitý druh akumulatorov iné akumúlátry, hroží nebezpečenstvo požiaru.
b) Do ručného elektrického náradia používajte len určěné akumúlátory. Používanie iných akumúlátorov možě mať za následok poranenie, alebo možě spôsobit vznik požiaru.
c) Ked' akumulátor nepoužívate, zabezpečte, aby sa nemohol dostaf' do styku s kancelárskymi sponami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramöze spôsobit popáleniny alebo požiar.
d) Ak sa akumulátor používa nevhodne,möze z nehounikat kvapalina.Vyhýbajte sa kontaktu s nou.V pripad náhodného kontaktu umyte postihnute miesto vodou.Ak sa dostane akumulátorová kvapalina do oči,vyhl'adajte okrem toho aj lekársku

pomoc. Vytekajica kvapalina moze sposobit podraždenie pokožky alebo popaleniny.

6) SERVIS

a) Rucne elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originálne nahradné sučiastky. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE AKUMULATOROV VRTACI SKRUTKOVAC

VSEOBECNE

• Nastroj/nabijačka nie je určený/á na použitie osobami (vrátane deti), ktoré majú znižene fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok skusenosti a vedomosti,Pokial' nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnute pokyny zahínajuce použitie tohto nastroja/nabijačke osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost
• Uistite sa, ze sa deti s nastrojom/nabijačkom nahrajú
  Zabezpeche,aby prepinaC F 2 bol v strednej (uzamknutej) polohe skor akobudete nastroje. nestavovat' alebo menit prisluensstvo akopred nesenim alebo kazdym odlozenim nastroja
• Neobrábajte material, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
• Prach z materialu, akým je nater obsahujúci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spősobit alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obšluhy a okolostojacich osöb); používaje ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Urcité druhy prachu su klasifikované aka karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne prijoyit
  Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci bezchybny chod nastroja len ak sa použiva správne prislušenstvo, ktoré možete ziskat od vasho dilera SKIL
• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota prípustněch obrátok zodpovedá minimálne majvyším obratkam náradia

PREDPOUZITIM

Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedené na stitku nabijačke (nabijačku smenovitým napatim 230V alebo 240V možete pripojit ajdo siete s napatim 220V)
Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
- Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodné hl'adacie prístroje, alebo sa spojte s prislu-snám dodávatel'om (kontakt s elektrickým vedením moze mat za následok vznik požiaru alebo spősobít zásah elektrickým prúdom; poskodenie plynového potrubia moze spősobít výbuch; prevțanie vodovodného potrubia

spôsobí vecné škody, alebo može spôsobit' záshélektrickým prúdom)

POCAS PRACE

Zaistite obranby diel (obranby diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'a bezpechnesi kym v ruke)
- Držte elektrické náradie len za izolované plochy rukovátí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použity pracovný nastroj alebo skrutka natrafit' na skryte elektrické vedenia (kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostat' pod napatíe aj kovové suciastky náradia a spősobit zásah elektrickým prudom)
V pripelektrickej alebo mechanickej poruchy okamzite nastroje vypnite, alebo vytiahnite nabijaacku zo zasuvky NABIJANIE/BATERII
Bateriu nabijaje iba pomocou nabijačky, ktorá sa dodávas nastrojom
- Nedotykajte sa kontaktov na nabijačke
Nastroj, nabijačku a bateriu nevystavujte dažd'u
- Nenabijajte bateriu vo vlhkom alebo mokrom prostredi
Nastroj, nabijačku a bateriu skladujte na miestach, kdeteplota neprekroć 50°C alebo neklesne pod 0°C
- Nabijačku nepoužívajte, kěd je poskodená; na kontrolu bezpečnosti ju prinesto do"Justuj oficiálne registrovanych servisnych stanic firmy SKIL
- Nabijačku nepouživajte, ked' je poskodená snúra alebo zástrčka; snúra alebo zástrčka by sa mala okamžite vymenit v niedtorej z oficiálne registrovanych servisnych stanić firmy SKIL
- Nepoužívajte bateriu, ked je poskodená; mala by sa okamžite vymenit
- Nabijačku alebo bateriu nedemontujte
- Nepokusajte sa dobijat nenabijatel'ne baterie pomocounabijaacky

VYSVETLENIE SYMBOLOv NA NABIJACKE/BATERII

1) ze bátéria je prilis studéna alebo prilis horúca -> nabijačka bátériè nabíja, iba ak je ich teplofa medzi 0^ a 45^
2) akumulator nie jezasunuty (alebo nie jezasunuty správné) -> vložte akumulator do nabíjacky správné
3) kontakty akumulátora su znečistene -> vycistite kontakty akumulátora (napriklad viacnásobnýmzasunutim a vysunutim akumulátora) alebo akumulátor vymenit za novy
4) akumulátor jePokazený -> akumulátor vymenit za nový

• litium-ionovu batériu mozete nabit' kedykol'vek (prurušenim nabijania batériu neposkodite)
• litium-ionové bâtériè nemusia byt' pred nabijanim uplne vybité (nemaju "pamà'tovy efekt" ako nikel-kadmiove bâtériè)
• pri nabijani sa nabijačka aj baturia možu zahrjat tak, ze su na dotyk teplé; toto je normalne a neoznačuje to ziaden problem
• zabezpečte, aby vonkajši povrch baterie bol predzasunutim do nabijacky cisty a suchý
• nenabijaje pri teplotach pod 0^ a nad 45^ ; toto văzne poskodi bateriu aj nabijačku
• bateriu nevyberajte z nastroja, ked bezi
• ak predpokladate dlhu dobu nepouzivania nastroja, Najlepšie je nabijačku vytiahnut zo zasuvky
• ak je litium-ionová bátéria vybitá, nastroj sa automaticicky vypne
• výrazne skrátená vydrž bátériaj po nabití signalizuje, ze je batériya opotrebovaná a je potrebnéju vymenit

Zmena smeru otacania 11

! s prepinačom rychlostných stipnov manipulujte, kad sa náradie otáča pomaly

VYSOKÉ MOMENTY (HIGH TORQUE)

• vysoké momenty
• pre skrutkovanie a vrtanie vel'kych priemerov
• pre rezanie vnutornych zavitov

VYSOKÁ RYCHLOST (HIGH SPEED)

• nizke momenty

• na vrtanie malych priemerov

• Indikator natabia akumuláora H 15

• udáva aktuálny stav nabitia akumuláhora

• ak Červená kontrolka X začne blikat, znaměna to, ze bateriu treba vyčistí alebo vymenit; nechajte nastroj 2 minút vychladnút

• Ochrana batérié

Nastroj sa automaticky vypne, ked

1) dōjde k jeho pre'ăzeniu
2) teplota baterie nie je v priustnom rozsahu prevadzkovej teploty od -10 do +60^
3) litium-ionová bateria je takmer upne vybitá (na ochranu pred prilisnym vybitim)

! potom akos nastroj automaticky vypne, nestlaçajte tlacidlo zapnut/vypnut, moze sa poskodit bateria

• Automaticka aretácia

• ked'nie je stlaceny spinac A ② ,vreteno je uzamkute

• umoznju peuizvatastroj akoskrutkovaac (aj ak jebateria vybita)

Bodové svetlo 16

Bodové svetlo J sa zapne automaticky po stlačeni vypínača A ②

• Uskladnenie pre bity hrot vpredu 17

• Uskladnenie dodatocnych hrot 18

• ponúka skladovanie pre 2 hroty

• priskrutkujte uskladnenie pre bity L na pravu alebo na I'avej stranu nastroja

• Spona na upevnenie pristroja na opasok 19

Priskrutkujte spona na upevnenie pristroja na opasok M na pravu alebo na l'avej stranu nastroja

• Držanie a vedenie nastroja 20

• ked' je treba vyvfrat'vacsi dieru, najskor predvrtajte mensiu dieru

• natrite vrtacie hroty z Času na Čas olejom

• Pri za'ahovani skrutky v blizkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvrtat diera, aby sa zarbanilo prasknutiu dreva

• Pre optimálne použitie nastroja sa vyžaduje rovnomerny tlak na skrutku, hlavne pri vyberani
• Pri zaskrutkovávaní do tvrdého dreva by sa mala predvṛṭa'diera

UDRZBA/SERVIS

Nastroj a nabijačku uchovávanté cisté
- nabijace kontakty v nabijačke cistite pomocou alkoholu alebo cistiaceho prostriedku na kontakty! pred Čistením nabijačku vytiahnite zo zásuvky
- Ak by nastroj/nabijačka napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

• poslite nastroj alebo nabijačku bez rozmontovania spolu s dokazom o kúpe; vášmu dilerovi alebo do najblizšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnéch stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skilmasters.com)
• ak je nabijačka poskodená, odošlite nabijačku a bateriu svojmu predajcovi alebo servisu značky SKIL

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jegnotlivych krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vám to symbol ⑧, ked'ju bude treba likvidovat

Baturia sa musi uchovavot oddelene od prirondneho prostredia a nemala by sa likvidovat aka normalny domaci odpad (pripomenie vam to symbol 9, ked'ju bude treba likvidovat)

! pred likvidaciou ochrante vyvody baterie hrubou paskou, aby ste zabrani skratu

VYHLÁSENIE O ZHODE (€

• Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popísaný vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normativnymi Dokumentami: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 podla ustanové smernić 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2009/125/EG (EU predpis 1194/2012)
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 75 dB(A) a uroven akustického vykonu je 86 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB), a vibracie su m/s² (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• pri vṛṭāni do kovu <2,5 m/s²
• pri zaskrutkovávani <2,5 m/s²

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; föze sa používat na vázajomné porovnávanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia ucinkom vibraci pri používani náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udřiavanými doplnkami moź e značne zvýšit' uroven vystavenia

• casóvedobypoças ktorych je je náradie vypnute alebo poças ktorych náradie bezi alev skutočnosti nevykonáva pracu mozu značneznizit'uroven vystavenia
  I chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR