2899 ME - Shpuese SKIL - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - 2899 ME SKIL

MANUAL I PËRDORUESIT 2899 ME SKIL

Kjo vegel ehte e projektuar per shipim n dru, metal, ceramike dhe plastike; veglat me kontroll automatik te shpejtesisie dhe rrotullim majtas/djathtas jan po ashtu t pershtatshme per vidhosje dhe prerje me filetim
- Drita e kësaj vegle ùshte e projektuar per të ndriçuar zonën e drejtpèrdrejtë të punës per pajisjen dhe nuk ùshte e përshtatshme per ndricimin dhomave né shtëpi
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

Forca maksimale errotullimit per veprime vidhosjeje teforta sipas ISO 5393:65Nm

ELEMENTETPAJISJES ②

A Celesi per ndeze/fikje dhe kontrrolli i shpejtësisë
B Karikuesi
C Drita jeshile e karikimit
D Unaza per kontrollin e force s rrotullimit
E Pozizioni i bllokimit (freksioni)
F Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t ferrotullimit
G Zgiedhja e marsheve
H Treguesi i nivelit tbeaterise
J Drita ndricuese
K Vendi iruajtjes se+puntos
L Vendi shtes e ruajtjes se+puntos
M Kapesja e rripit
N Mandrina pa celes
P Teçarateajrosjes

SIGURIA

UDHEZIMETEPERGJITHSHMEPERSIGURINE

PARALAJMERIM! Lexoni te githa paralajmerimet e sigurise dhe te githa udhezimet. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te pastederthe ndricuar mire. Zonat e crregullta ose te erreta janne njftese per aksidente.

b) Mos i pērdorni pajisjet elektrike nè situata me mundësi shperthimi, si né prani tè lengjeve, gazeve ose pluhurave tè djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkëndija që mund tè ndezin pluhurat ose avujt.

c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjate perdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjes mund te shkaktoje humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglès sé punés duhet tê pérputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë menyre. Mos perdorni asnjë spine përshtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prizat përshtatëse do tê zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.

b) Shmangni kontaktin trupor me sipereface te tokëzura si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka një rrezik me tee madh te goditjeve elektrike nese trupi ehtte i tokëzuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose n kushte me lagështi. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, tereqjen ose heqjen e spinës se veglës se punës. Mbajeni kordonin larg nga nxehtësia, vaji, anët emprehta ose pjesët që levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikune goditjes elektrike.

e) Kur perdorni një vegel pune ne mjedise të jashtme, perdorni një kordon zgjatues te pershtatshem per perdorim në mjedise të jashtme. Perdorimi i një kordoni të pershtatshem per perdorime ne mjedise të jashtme zvogelon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nëse përdorimi i veglës sé punës né një vend me lageshti ßëhtë i pashmangshem, përdorni një automat qarku me shkarkesëme tokëzim. Përdorimi i një automat i me shkarkesëme tokëzim zvogëlon rezikun e goditjes elektrike.

a) Qendroni ne gatishmeri, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gjykimin kur perdorni njvegel pune. Mos e perdorni njvegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit ose mjkimit. Njemoment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave tepunes mund te shkaktoje demtime terenda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani giithmonë pajisje pēr mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucét qe nuk rreshqasin, kaskat osé pajisjet pēr mbrojtjen e veshëve pēr kushtet perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin ne celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per akside.
d) Hiqni cdo celés ose celés perversités para ndezjes se veglés se punés. Njé celés i lène i lidhur me njé pjese rrotulluese te veglés se punés mund te shkaktoje démtime personale.

e) Mos u zgjasni. Mbani njé vendosje tê mire tê këmbëve dhe njé ekuilibér tê mire ne cdo moment. Kjo gë ben tê mundur njé kontroll mê tê mire tê veglës se punës nè situata tê papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tegjera oseBizhuteri.Mbani floket,veshjet dhedorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet egjera,bizhuterite ose floket e gjatmund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni q' ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Pērdorimi i mbledhjes se pluhurave mund te zvogelojerreziqet ne lidhje me pluhurat.
4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENEPUNES
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojne jne pune me te mirre dhe me te sigurt dhe me shpejtésine qae ajo eshte e projektuar.
b) Mos pērdorni veglén e punës nése Çelësi nuk e ndez apo e fik. Çdo vegél pune që nuk mund të kontrollohet me anë të Çelësit ěshtë e rrezikshme dhe duhet të riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akside tale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mas lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë né funkSIONimin e veglës së punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta
kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë më te
lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.
né pērputhje me këto udhézime, duke marré
parasysh kushtet e punës dhe punen që do të
kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime të ndryshme
nga ato të pērcaktuara mund të shkaktojë rezige.
5) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PÉR VEGLEN ME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhuesi. Njekarikues qeshti pershtatshem per njelloj baterie mund te krijoje rezik per zjarr kur perdoret me njebateri tjeter.
b) Pērdorni veglat e punës vetem me baterite e percaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund te krijojë rrezik per demtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk eshte ne perdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapeset e letres, monedhat, celèsat, gozhdet, vidat osse objektet e tjera te vogla metalike qe mund te bejne lidhjen e

një terminali me terminalin tjeter. Lidhja e shkurter e terminaleve te baterisse mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund tě rrjedhin langge; shmangni kontaktin me to. Né rast se ndodh aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me uë. Né rast se langu bie nè kontakt me sytë, körkoni edhe ndihmë mjkësore. Lengu i rrjedhur nga bateria mund tě shkaktojë acarime ose djegie.
6) SHERBIMI
a) Sherbimi i vegles se punes duhet te kryhet nga një person i kualifikuar për riparimet duke përdorur vetem pjesë nderrimi identike. Kjo gjë do te sigurojë ruajtjen e sigurise se veglave te punës.

UDHEZIMET E SIGURISE PER TRAPANIN/VIDATORIN ME BATERI

TE PERGJITHSHME

• Vegla/karikuesi nuk öshte projektuar per t'u pērdoru nga persona (perfshire fémijét) me kapacitete tē zvogeluara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesē tē pervojës dhe njohurive, nese nuk jané udhézuar ose mbikiéqyrur né lidhje me pērdorimin e veglës/karikuesit nga një person pērgjegjës per sigurinë et tyre.
• Sigurohuni qè fēmijēt tē mos luajnè me veglén/karikuesin
• Sigurohuni qè celési F ② tè jete né poziconin e mesit (bllokues) para se tè bénì ndonjè rregullim ose tè ndèrroni aksesoret, si dhe kur transportoni ose magazinoni veglén
• Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund te jene te demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktojë reagime alergjike dhe/ose semundje respiratore pér perdoruein ose personat pērreth); mbani një maskë pér pluhurat dhe punoni me një pajisje për heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht ne nderthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Respektoni körkesat kombétare nè lidhje me pluhurat pér materialet me tè cilat déshironi tè punoni

AKSESORET

• SKIL mund te garantoje funksonimin pa probleme te veglés vetem kur perdoren aksesoret e duhur qe mund te merren nga shitësi i SKIL
• Pördorni vetem aksesore me njé shpejtësi te lejuar që përshtatet te pakten me shpejtësinë më të lartë pa ngarkesë të pajisjes

PARAPERDORIMIT

• Kontrolli gjithmoné qé voltazhi i energiaïse têjeta i njëjtë si voltazhi që tregohet ne etiketen e karikuesit (karikuesit e kategorise 230 V ose 240 V mund te lidhen gjithashtu me një burim energjie 220 V)

• Shmangni démtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera nè materialin e punës; hiqni ato para se tē filloni punen

• Pördorni detektoré pörkatés pé tê gjetur linjat e fshehura tê sherbimit ose Telefononi kompaninë lokale tê sherbimeve pē ndihmë (kontakti me linjat elektrike mund tê shkaktoë zjarr ose goditje elektrike; demtimi i një linje gazi mund tê shkaktoë një shperthim; shipimi i një tubi uji do tê shkaktoë demtimi tê pronës ose një goditje elektrike)

• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet ne menyre më te sigurt se sa me dorë)

GJATE PERDORIMIT

• Mbajeni veglen e punës nga sipërfaqet e izoluara të kapjes, kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes ose shtrënguesi mund të bien në kontakt metela të fshehur (kontakti i aksesorit të prerjes dhe shtrënguesve me një tel elektrik mund të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të veglës sè punës të percjellin energjinë dhe mund të shkaktojnë goditjen elektrike të operatorit)
• Në rast defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen ose hiqeni karikuesin nga burimi i energjisë

NDERRIMIBATERIVE

• Nderroni baterine vetem me karikuesin që eshte siguruar me veglen
• Mos i prekni kontaktet ne karikues
• Mos e ekspozoni veglen/karikuesin/baterine nè shi
• Mos e karikoni baterinè nē mjedise me lageshti ose tënjoma
• Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojë 50^ apo te bjere nen 0^
• Mos e perdorni karikuesin nese aeshte i demtuar; cojeni te një nga Qendrat zyrtarisht te registruara te sherbimit te SKIL per një kontroll te sigurise
• Mos e perdorni karikuesin kur kordoni ose spina jané tê demtuara; kordoni ose spina duhet tê zévendésohen menjehere né njê nga Qendrat zyrtarisht tê registruara tê sherbimit tê SKIL
• Mos e perdorni baterine nese aeshte e demtuar; ajo duhet te zevendesohet menjheere
• Mos eçmontoni karikuesin ose baterinè
• Mos u perpiqni tkarikoni bateri t pakarikueshme menjekarikues

SHPJEGIMI SIMBOLEVEN KARIKUES/BATERI

③ Lexoni manualin e udhézimeve para pērdorimit
4 Pērdoreni karikuesin vetem nè ambiente tè brendshme
⑤ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)
Baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i diginibaterite per asnjere arsye
⑦ Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojë 50^
⑧ Mos e hidhni karikuesin bashkë me materialet embetjeve familjare
⑨ Mos e hidhni baterine bashkeme materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Celesi i kombinuar per ndezje/fikje dhe kontrolli i shpejtësisë A ②

Kontrolloni shpejtësinë shkalle nga zero në
maksimum duke ushtruar më pak ose më shumë trysni
mbi Çelës

Karakimi baterisse 10

• lidhni karikuesin B me burimin e energjise si ne ilustrim 10a
• drita jeshile C do te ndizet duke treguar se karikuesi
  eshte gati per perdorim 10a
• futni baterinë në karikues si në ilustrim (b)
• drita jeshile C do t'é pulsojé duke treguar se bateria po karikohet 10:c
• pas afro 45 minuta bateria do te karikohet plotesisht dhe drita jeshile C do te qendroje aktive pas pulsimit 10d

! hiqueni baterinè nga karikuesi pasi tè perfundejë periuudha e karikimit duke zgjatur kështu jetëgatasinë e shërbimit të baterise

E RENDESESISHME:

• nèse drita jeshile C nuk pulson pas futjes sé baterise,
  kjo mund te nenkuptojé qè:

1) bateria ehte shum e ftohte ose shum e nxehte -> karikuesi karikon baterite vetem kur temperatura ehte midis 0^ dhe 45^
2) bateria nuk (duhet) futet -> futni baterine ne karikues e duhur
3) kontaktet e baterisse t keontaminuar -> pastruarkontaktet e baterise (p.sh. duke futur dhe duke hequr disa here bateri) ose te zevendesuar baterine 4) bateria te demtuar -> zevendesuar baterine

• bateria me jone litiumi mund te karikohet ne cdo kohe (nderprerja e procedures se karikimit nuk e demton baterine)
• bateria me jone litiumi nuk duhet tjetbosh para karikimit (nuk ka "efektin e memories" si baterite me nikel-kadmium)
• gjaté karikimit, karikuesi dhe bateria mund tê behen tê ngrohta né prekke; kjoèshte normale dhe nuk tregon një problem
• sigurohuni që sipēfácqja e jashtme e baterise ùshte e pastér dhe e thatë para se ta futni ne karikues
• mos karikoni nè temperatura nèn 0^ dhe mbi 45^ ; kjo gè do tè demtojè rende baterinè si dhe karikuesin
• mos e hiqni baterinè nga vegla kur ajoèshte né pērdorim
• nèse parashikoni periudha tè gjata mospérdorimi tè veglès, ᵓshte mē mire qē ta hiqni karikuesin nga burimi i energjisè
• kur bateria me jone litiumi öshte bosh, vegla do të fiket automatikisht

• një perudhë pune e zvogëluar ndjeshëm ps karikimit tregon se bateria ështe e konsumuar dhe duhet tënderrohet

• Ndryshimi i drejtimit t errotullimit ⑪

• kur öshté vendosur si duhet né poziconin majtas/ djathas, Çelësi A (2) nuk mund te aktivizohet

! ndryshoni drejtimine rrotullimit vetem kur pajisja tejeteplotesisht e ndaluar

• Neddrimi i punctove 12

• futeni punton sa më shumë në mandrine

! mos i perdorni puntot me një bosht rrotullues të demtuar

• vendosni Çelësin e perzgjedhjes G ne shpejtësinë e kırkuar
  ! aktivizoni zgjedhjen e marshit kur pajisja tëjeta duke punuar ngadalë

FORCA E RROTULLIMIT E MADHE (HIGH TORQUE)

• forca errotullimit e larte
• per vidhosje dhe shpime nè diametra tě medhenj
• per filetim femer

SHPEJTESI E MADHE (HIGH SPEED)

• forca errotullimit e uliet
• per shpime mediametert vogel

Treguesi nivelit t baterise H 15

• tregon sa energji ka mbetur nè bateri

• nè rast se drita e kuqe X fillon tē pulsojē, kjo tregon se bateria èshte shume e nxhefte; lěreni veglén tē ftohét per 2 minuta

• Mbrojtja e baterisse

Fik automatiskisht pajisjen kur
1) ngarkesa eshteshum e lart
2) temperatura e baterisse nuk eshte brenda diapazonit te lejuar te temperatures se perdorimit -10 deri ne +60^
3) bateria me jone litiumi ehte gati bosh (per te mbrojturnna shkarkimi i thele)

! mos vazhdoni të shtypni Çelësin e ndezjes/fikjes pasi pajisja të fiket automatikisht; bateria mund të demtohet

• Bliokimi automatik i boshtir rotullues

• kur celesi A ② nuk ùshte i shtypur, boshti rrotullues ùshte i bllokuar

• ju lejon qè ta pērdorni pajisjen si kaçavide (edhe kur bateria ᵓshte bosh)

Dritandricese 16

Drita ndriquese J ndizet automatikisht kur aktivizoni celesin A ②

Vendi ruajtjes se suntos ne pjesen perpara 17
Vendi shtes e ruajtjes se指点 18

• siguron vende ruajte pér 2 punto
• mbertheni vendin e ruajtjes se+puntos L ne te djathte osene tete majte te vegles

Kapesja e rripit 19

Mbertheni kapesen e rripit M n te djathte osne t me majte te vegles

Mbajtja drejtimi i vegles 20

! gjatepunes,mbajeni gjthmone veglen nezonen(at) e dorezés me ngjyre gri

• mbajini te carate ajrimit P ② tê pambuluara
• mos ushtroni shumē trysni mbi pajisje; lěreni pajisjen qě tě punojě per ju

KÉSHILLE PÉR PÉRDORIMIN

Kur shponi metale ferrore

• shponi paraprakisht një vrimë te vogël, kur kërkohet një vrimë e madhe

• lubrifikoni heree pas here me vaj punton e shpimit

• Kur vidhosni një vide/prane skajit tê prerjes kryq ose njëskaj tê drurit, shponi paraprakisht një vrime per teshmongur krisjen e drurit

• Per një pērdorim optimal te veglës kěrkohet një presion i gendrueshem mbi vide, veçanérisht kur ta hiqni
• Kur vidhosni né dru tê fortê, duhet tê shponi paraprakisht njê vrimê

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

• Mbajeni veglen dhe karikuesin të pastra

• pastroni kontaktet e karikimit né karikues me alkool ose pastrues tke kontakteve

! hiqeni karikuesin nga burimi i energjise para pastrimit

• Nëse vegla/karikuesi kanë defekt pavarësisht kujdesit të treguar në procedurat e prodhimit dhe të testimit, riparimi duhet të kryhet nga një qender per sherbimin pas shitjes per veglat e punës të SKIL

• dergojeni veglen ose karikuesin tê paçmontuar sé bashku me provén e blerjes te shitési ose qendra mê e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i veglès janë tê renditura né www. skilmasters.com)

• nē rast tē një karikuesi me defekt, dergoni edhe karikuesin, edhe baterinë te shitësi ose te qendra e shērbimit e SKIL

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• ne respektim te Direktivës evropiane 2012/19/EC per pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj ne perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur ne fund të jetëgjatësisë se tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen ne një objekt riciklimi ne perputhje me mjedisin.

• symboli ⑧ do t'ju kujtoje per kete gjekur te jete nevoja per t'i hedhur

Bateria duhet te mbahet e ndare nga mjedisi natryal dhe nuk duhet te hidhet si mbete normale familjare (simpoli 9 do tju kujtoje per kete gje kur te linde nevoja per ta hedhur)

! para hedhjes mbroni terminalet e baterise me ngjites te fortepr te parandaluar qarkun e shkurter

DEKLARATA E KONFORMITETIT (E

• Ne deklarojmme përgjegjesinëtone të vetme se ký produit i përshkruar në "Të dheat teknië' eshtë në perputhje me standardet ose dokumentet e standardizimit si më poshtë: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 në perputhje me dispositat e direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2009/125/EC (EU normë 1194/2012)

Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè