ERW0273AOA - Vinný sklad ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERW0273AOA ELECTROLUX

Ďakujemevám,žestesivybralitentovýrobokznačkyElectrolux.Vybralistesivýrobok, ktorývsebeskrývadesaťročiaodbornýchskúsenostíainovácií.Jedômyselnýaštýlový aprijehonavrhovanísmemyslelipredovšetkýmnavás.Prikaždompoužitísitak môžetebyťistí,žedosiahnetevynikajúcevýsledky. Navštívte našu stránku, kde nájdete: Tipynapoužívanie,brožúry,pokynynariešenieproblémovainformácie oúdržbe: www.electrolux.com Zaregistrujtesivýrobokavyužívajteeštelepšieslužby: www.electrolux.com/productregistration Môžetesikúpiťpríslušenstvo,spotrebnýmateriálaoriginálnenáhradnédiely prevášspotrebič: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤASLUŽBYZÁKAZNÍKOM

Odporúčame,abystepoužívalioriginálnenáhradnédiely. Keďbudetekontaktovaťautorizovanéservisnéstredisko,nezabudnitesipripraviť nasledujúceúdaje:Model,číslovýrobku,sériovéčíslo. Tietoinformácienájdetenatypovomštítku. Varovanie/upozornenie–Bezpečnostnépokyny. Všeobecnéinformácieatipy. Ochranaživotnéhoprostredia. Vyhradzujemesiprávonazmenybezpredchádzajúcehoupozornenia.

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný ak nesprávna inštalácia a použitie spôsobí zranenia a škody. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov a ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučení ohľadom používania spotrebiča bezpečným spôsobom a nechápu možné riziká.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.: – Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí. – Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Tento spotrebič používajte iba na uskladnenie vína.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Uistitesa,žeokolospotrebičamôže voľnecirkulovaťvzduch.

• Zadnústranuspotrebičajepotrebné umiestniťoprotistene.

• Neinštalujtespotrebičnamiesta,kde dopadápriameslnečnésvetlo.

• Tentospotrebičneinštalujtena miestach,ktorésúprílišvlhkéalebo chladné,akonapr.prístavby,garáže alebovínnepivnice.

• Pripresúvaníspotrebičanadvihnite jehoprednúhranu,abyste nepoškriabalipodlahu. Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Hrozínebezpečenstvopožiaru azásahuelektrickýmprúdom.

• Spotrebičmusíbyťuzemnený.

• Všetkyprácespojenésozapojením doelektrickejsietesmievykonať výlučnekvalikovanýelektrikár.

• Uistitesa,žeelektrickéúdaje uvedenénatypovomštítkuspotrebiča zodpovedajúparametromelektrickej siete.Aknie,kontaktujteelektrikára.

• Vždypoužívajtesprávneinštalovanú uzemnenúzásuvku.

• Nepoužívajteadaptéry,rozdvojkyani predlžovacieprívodnékáble.

• Dbajtenato,abystenespôsobili poškodenieelektrickýchčastí (napr.zástrčkynapájaciehokábla, elektrickéhonapájaciehokábla, kompresora).Akjepotrebnávýmena elektrickýchkomponentov,obráťte sanaservisnéstrediskoalebo elektrikára.

• Elektrickýnapájacíkábelmusízostať vždynižšieakozástrčkanapájacieho kábla.

• Zástrčkuzapojtedozásuvkyažnakonci inštalácie.Uistitesa,žejenapájací elektrickýkábelpoinštaláciiprístupný.

• Priodpájaníspotrebičaodelektrickej sieteneťahajtezanapájacíelektrický kábel.Vždyťahajtezazástrčku. Použitie VAROVANIE! Nebezpečenstvozranenia, popálenín,zásahuelektrickým prúdomalebopožiaru.

• Dbajtenato,abystenespôsobili poškodeniechladiacehookruhu. Obsahujeizobután(R600a),prírodný plynsvysokoukompatibilitouso životnýmprostredím.Tentoplynje horľavý.

• Vprípadepoškodeniachladiaceho okruhuzabezpečte,abysav miestnostinenachádzaližiadne plameneaniinézápalnézdroje. Miestnosťdobrevyvetrajte.

• Ak je poškodený napájací kábel, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným pracovníkom alebo obdobne kvalikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 130 2017-03-21 10:07:33SLOVENSKY

• Dbajtenato,abysahorúcepredmety nedostalidokontaktusplastovými časťamispotrebiča.

• Domraziacehopriestorunedávajte sýtenéanealkoholickénápoje. Spôsobítovzniknadmernéhotlaku vnádobesnápojom.

• Vspotrebičineskladujtehorľavé plynyanikvapaliny.

• Horľavéproduktyalebopredmety, ktoréobsahujúhorľavélátky, nevkladajtedospotrebiča, dojehoblízkostianinaň.

• Nedotýkajtesakompresoraani kondenzátora.Súhorúce. Vnútornéosvetlenie

• Druhžiarovkypoužívanývtomto spotrebičiniejevhodnýnaosvetlenie iziebdomácností Ošetrovanieačistenie VAROVANIE! Hrozínebezpečenstvozranenia alebopoškodeniaspotrebiča.

• Predúdržbouspotrebičvypnite avytiahnitejehozástrčkuzosieťovej zásuvky.

• Tentospotrebičobsahujeuhľovodíky vchladiacejjednotke.Údržbua dopĺňaniejednotkysmievykonať ibakvalikovanáosoba.

• Penováizoláciaobsahujehorľavý plyn.Informácieosprávnejlikvidácii spotrebičavámposkytnevášmiestny úrad.

• Nepoškoďtetúčasťchladiacej jednotky,ktorásanachádzablízko výmenníkatepla. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 131 2017-03-21 10:07:33132 www.electrolux.com POPISVÝROBKU

Zapnutie Akchcetezapnúťspotrebič,vykonajte nasledujúcekroky:

predvolenáteplota(12°C). Akchcetenastaviťinúteplotu,pozrite sičasť„Reguláciateploty“. Vypnutie Akchcetevypnúťspotrebič,vykonajte nasledujúcekroky:

3. Akchcetespotrebičodpojiťod

elektrickejsiete,odpojtezástrčku spotrebičazosieťovejzásuvky. Reguláciateploty Nastavenúvnútornúteplotuvinotéky možnoupraviťstláčanímtlačidielna regulovanieteploty.

KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE

Čistenie Predprvýmpoužitímspotrebiča umytejehovnútroavšetkyjeho dielyvlažnouvodousprídavkom neutrálnehoumývaciehoprostriedku, abysteodstránilitypickýzápachnového spotrebičaapotomvšetkypovrchy dôkladneosušte. Každýmstlačenímtlačidla alebo sanastavenieteplotyzvýšialebozníži o1°C.Keďnastavenieteplotydosiahne hornýlimit18°Cresp.dolnýlimit5°C, nastavenieteplotysanezvýširesp. nezníži. Nepoužívajteabrazívnečistiace prostriedkyaniprášky,pretožeby poškodilipovrch. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 133 2017-03-21 10:07:33134 www.electrolux.com USKLADNENIEVÍNA (pre750mlfľašeBordeaux) Max:7iaš

• Normálny Teplotumožnoupraviťmedzi+5a+18°C. Jetoideálneprevína. Dobaskladovaniavínazávisíodzretia, typuhrozna,obsahualkoholuahladiny ovocnéhocukruatanínu,ktoréobsahuje. Prikúpevínaskontrolujte,čiužvíno dozreloalebozlepšísvojukvalitučasom. Navrhovanáteplotauskladnenia: – Šampanské/Proseccoašumivévína +6až+8°C – Bielevína+10až+12°C – Červenévína+12až+16°C – Červenévína+14až+18°C Nauskladnenieaž7iašBordeaux (0,75cl)priumiestnení1fľašenakaždú poličku. Fľašupoložtespôsobomzobrazenýmna obrázkunižšie.

Zapojenie do elektrickej siete POZOR! Akékoľvekprácesúvisiace sozapojenímdoelektrickej sietespotrebičamusívykonať kvalikovanýelektrikáralebo zaškolenáosoba. Klimatická trieda Okolitá teplota SN +10°Caž+32°C N +16°Caž+32°C ST +16°Caž+38°C

+16°Caž+43°C VAROVANIE! Tentoprístrojmusíbyťuzemnený. Vprípadenedodržaniatýchto bezpečnostnýchopatrenívýrobca odmietaakúkoľvekzodpovednosť. Vprípadeneúplnéhopochopenia pokynovohľadomuzemneniaalebo pochybnostíosprávnomuzemnení spotrebičasaobráťtenakvalikovaného elektrikáraaleboservisnéhotechnika. Predpripojenímsapresvedčte,či napätieafrekvenciauvedenéna typovomštítkuzodpovedajúparametrom vašejdomácejelektrickejsiete. VAROVANIE! Odporúčamevámpočkať4hodiny predzapojenímanainštalovaním spotrebiča,abymohlochladivo vtiecťspäťdokompresora. Spotrebičmusíbyťuzemnený. Napájacíelektrickýkábeljenatento účelvybavenýpríslušnýmkontaktom. Akdomácasieťovázásuvkanie jeuzemnená,spotrebičpripojte ksamostatnémuuzemneniuvsúlade splatnýmipredpismi. Poraďtesaselektrikárom.

Rozmeryinštalácie(mm) apožiadavkynavetranie ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 135 2017-03-21 10:07:34136 www.electrolux.com Inštaláciahornéhokoša Použitedveskrutkynanainštalovanie hornéhokošanavrchnúčasťchladiča vína,potomzasuňtechladiťvína doskrinkyapoužitedveskrutkyna upevneniehornejmriežkynaskrinku. Obrázoknižšieslúžiakoreferencia. POZOR! Predakoukoľvekúdržbou spotrebičodpojteodelektrickej siete. Vchladiacejjednotkespotrebiča sanachádzajúuhľovodíky,preto smieúdržbuadoplneniechladiva vykonaťvýhradneautorizovaný technik. Pravidelnéčistenie Vybaveniespotrebičatrebapravidelne čistiť: Neťahajte,neposúvajtea nepoškodzujtežiadnerúrky a/alebokáblevspotrebičialebo naňom. Nikdynepoužívajtežiadnečistiace prostriedky,drsnépráškové prípravky,aromatizovanéčistiace prípravkyanivoskovéleštiace prostriedkynačistenieinteriéru, pretožepoškodzujúpovrch azanechávajúsilnúvôňu.

• Vnútornépovrchyumyteroztokom zteplejvodyapráškunapečenie. Roztokbymalobsahovaťpribližne 2polievkovélyžicepráškuna pečenienalitervody.

• Opláchniteadôkladneosušte. Dbajtenato,abystenepoškodili chladiacisystém. Počisteníznovapripojtezariadenie ksieťovémunapájaniu. Výmenažiarovky VAROVANIE! Výstraha!AkjeLEDžiarovkapoškodená, NEVYMIEŇAJTEJUVLASTNORUČNE. VprípadevýmenyLEDžiarovky osoboubezpríslušnejkvalikáciehrozí nebezpečenstvozraneniaamohloby dôjsťkvážnymporuchám. LEDžiarovkamusíbyťvymenená odborníkom,abysapredišloškode. Obráťtesanamiestneservisné stredisko. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 136 2017-03-21 10:07:34SLOVENSKY

Obdobiamimoprevádzky Keďspotrebičnepoužívatedlhú dobu,vykonajtenasledovnépreventívne opatrenia:

• spotrebič odpojte od elektrického napájania,

• vybertevšetkypredmety,

• spotrebičavšetkyčastipríslušenstva vyčistite,

• vekonechajteotvorené,abyste predišlitvorbenepríjemnéhopachu.

Vinotékabysamalanachádzať vnajchladnejšejčastimiestnosti, mimoteplaprodukovaného spotrebičmiamimopriameho slnečnéhožiarenia. Problém Možné príčiny Riešenie Vinotéka nie jevčinnosti. Spotrebičniejezapojený. Zapojtespotrebič. Spotrebičjevypnutý. Zapnitespotrebič. Zasiaholprerušovačokruhu alebojevyhodenápoistka. Zapniteprerušovačokruhualebo vymeňtepoistku. Vinotéka nie jedostatočne chladná Skontrolujtenastavenie ovládaniateploty. Overtenastavenúteplotu. Tesneniedverínetesní správne. Vyčistitetesneniedverívlhkou špongiousneutrálnymumývacím prostriedkomavodou.

Mnohébežnéproblémysvinotékou môžetevyriešiťjednoducho,čovám ušetrínákladyzamožnýservisný telefonátu.Vyskúšajtenávrhynižšie auistitesa,činevietevyriešiťproblém, ažpotomzavolajteservisnéhopracovníka. Výpadokprúdu Väčšinavýpadkovprúdujeopravených doniekoľkýchhodínanemaliby ovplyvniťteplotuvášhospotrebičaak obmedzítepočetotváranídverí.Ak budenapájanievypnutépodlhšiudobu, musítevykonaťvhodnékrokynaochranu jehoobsahu. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 137 2017-03-21 10:07:34138 www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Kompresor pracuje nepretržite. Teplotavmiestnostijevyššia akozvyčajne. Overteteplotuvmiestnosti. Dvierkasteotváralipríliš často. Dvierkanenechávajteotvorené dlhšienežjepotrebné. Dvierkaniesúúplne zatvorené. Overte,čisúdvierkaúplne zatvorené. Tesneniedverínetesní správne. Overtestavtesneniaav prípadnehovyčistitevlhkou špongiousneutrálnymumývacím prostriedkomavodou. Osvetlenie nefunguje. Spotrebičniejezapojený. Zapojtespotrebič. Zasiaholprerušovačokruhu alebojevyhodenápoistka. Zapniteprerušovačokruhualebo vymeňtepoistku. LEDžiarovkajevypálená. Obráťtesanaservisnéstredisko. Tlačidloosvetlenia nefunguje. Obráťtesanaservisnéstredisko. Prílišveľa vibrácií. Skontrolujte,čijevinotéka vovodorovnejpolohe. Vyrovnajtespotrebič. Prílišveľa hluku. Štrkotavýzvukmôže pochádzaťzobtekania chladiva,čojenormálne. Zmršťovaniearozpínanie vnútornýchstienmôže spôsobovaťstrieľajúce apraskajúcezvuky. Akzvukyzosilnejú, obráťtesanaservisnéstredisko. Vinotéka nie je vo vodorovnej polohe. Vyrovnajtespotrebič. Dvierka sanedajú správne zatvoriť. Vinotéka nie je vo vodorovnej polohe. Vyrovnajtespotrebič. Tesnenieješpinavé. Vyčistitetesneniedverívlhkou špongiousneutrálnymumývacím prostriedkomavodou.

Symbol navýrobkualebonajeho obaleznamená,žesasvýrobkom nemôžezaobchádzaťakoskomunálnym odpadom.Výroboksamusíodviezťna príslušnézbernémiesto,kdesauskutoční recyklácia elektrického a elektronického zariadenia. Akzabezpečíte,žespotrebičbude zlikvidovanýsprávnymspôsobom, pomôžetepredchádzaťnegatívnym dopadomnaživotnéprostredieaľudské zdravie,ktorébyinakmohlaspôsobiť nesprávnalikvidáciavýrobku.

OTÁZKYOCHRANYŽIVOTNÉHOPROSTREDIA

Podrobnejšieinformácieorecyklácii tohtovýrobkudostaneteodzástupcov výrobcu,vzbernýchsurovináchalebo upredajcu,kdestespotrebičkúpili. Obalovýmateriál Materiálysosymbolom sú recyklovateľné.Obalvhoďtedourčenej nádobynazberodpaduurčenéhona recykláciu. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 141 2017-03-21 10:07:34142 www.electrolux.com