ERW0273AOA - Cantina vini ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ERW0273AOA ELECTROLUX

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in caso di lesioni o danni dovuti ad un'errata installazione o ad un uso incorretto. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui: – case di campagna; cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro – da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali

• Utilizzare l'apparecchiatura solo per la conservazione dei vini.

• Vericare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente inammabile. INFORMAZIONIDISICUREZZA ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 73 2017-03-21 10:07:2874 www.electrolux.com Installazione AVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiatura deve essere eseguita da personalequalicato.

• Rimuoveretuttiimaterialidiimballaggio.

• Noninstallareoutilizzare l'apparecchiaturaseèdanneggiata.

• Attenersialleistruzioniforniteinsieme all'apparecchiatura.

• Prestaresempreattenzioneinfase dispostamentodell'apparecchiatura datocheèmoltopesante.Indossare sempreguantidisicurezza.

• Assicurarsichel'ariapossacircolare liberamenteattornoall'apparecchiatura.

• Attenderealmeno4oreprima di collegare l'apparecchiatura all'alimentazione.Questoserve aconsentireall'oliodiuire nuovamentenelcompressore.

• Non installare l'apparecchiatura in prossimitàdiradiatori,fornelli,forni opianidicottura.

• Lasupercieposteriore dell'apparecchiatura deve essere appoggiataallaparete.

• Non installare l'apparecchiatura dove siaespostaallalucesolarediretta.

• Noninstallarequestaapparecchiatura inluoghitroppoumidiofreddi,come aggiuntestrutturali,garageocantine.

• Quandosispostal'apparecchiatura, sollevarladalbordoanteriore,così danongrafareilpavimento. Collegamentoelettrico AVVERTENZA! Rischiodiincendioescossa elettrica.

• L'apparecchiaturadevedisporre diunamessaaterra.

• Tuttiicollegamentielettricidevono essererealizzatidaunelettricista qualicato.

• Vericarecheidatielettriciriportati sulla targhetta dei dati corrispondano aquellidell'impianto.Incasocontrario, contattareunelettricista.

• Utilizzaresempreunapresa elettricaconcontattodiprotezione correttamenteinstallata.

• Nonutilizzarepresemultiple eprolunghe.

• Accertarsidinondanneggiarei componentielettrici(ades.laspinadi alimentazione,ilcavodialimentazione, ilcompressore).ContattareilCentro diAssistenzaounelettricistaper sostituireicomponentielettrici.

• Ilcavodialimentazionedeve rimaneresottoillivellodellaspina dialimentazione.

• Inserirelaspinadialimentazionenella presasoloalterminedell'installazione. Vericarechelaspinadi alimentazionerimangaaccessibile dopol'installazione.

• Nontirareilcavodialimentazioneper scollegarel’apparecchiatura.Tirare sempredallaspina. Utilizzo AVVERTENZA! Rischiodilesioni,scottature oscosseelettriche.

• Nonmodicarelespecichetecniche dell'apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature elettriche (ades.gelatiere)nell'apparecchiatura senonspecicamenteconsentitodal produttore.

• Fareattenzioneanondanneggiare ilcircuitorefrigerante.Essocontiene isobutano(R600a),ungasnaturalecon unaltolivellodicompatibilitàambientale, tuttaviailgasèinammabile. ISTRUZIONIPERLASICUREZZA

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualicata per evitare situazioni di pericolo. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 74 2017-03-21 10:07:28ITALIANO

• Nel caso di danno al circuito refrigerante,assicurarsichenonsi sviluppinoammelibereescintille nellocale.Aerarebenel'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchiatura.

• Nonintrodurrebevandeanalcoliche nelvanocongelatore.Siverràa creare una pressione nel contenitore dellabevanda.

• Nonconservaregaseliquidi inammabilinell'apparecchiatura.

• Nonappoggiareotenereliquidi omaterialiinammabili,né oggettifacilmenteincendiabili sull'apparecchiatura,alsuointerno onelleimmediatevicinanze.

• Nontoccareilcompressoreoil condensatore.Sonoincandescenti. Luceinterna

• Iltipodilampadinautilizzataper questaapparecchiaturanonpuò essereutilizzatoperl'illuminazione domestica Puliziaecura AVVERTENZA! Vièilrischiodiferirsi odanneggiarel'apparecchiatura.

• Controllareregolarmentelo scaricodell'apparecchiaturae,se necessario,pulirlo.L'ostruzionedello scaricopuòcausareundeposito diacquadisbrinamentosulfondo dell'apparecchiatura. Smaltimento AVVERTENZA! Rischiodilesioniosoffocamento.

• Staccarelaspinadall'alimentazione elettrica.

• Tagliareilcavodireteesmaltirlo.

• Laschiumaisolantecontienegas inammabili.Contattareleautorità localiperricevereinformazioni sucomesmaltirecorrettamente l'apparecchiatura.

• Nondanneggiareicomponenti dell'unitàrefrigerantechesitrovano vicinoalloscambiatoredicalore. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 75 2017-03-21 10:07:2876 www.electrolux.com DESCRIZIONEDELPRODOTTO

predenita(12°C). Perselezionareunatemperaturadiversa, consultarelasezione"Regolazionedella temperatura". Spegnimento Per spegnere l'apparecchiatura procederecomesegue:

correnteelettrica,staccarelaspina dallapresadialimentazione. Regolazionedellatemperatura Èpossibileregolarelatemperatura impostatadelvanocantina,premendo iregolatoriditemperatura. UTILIZZOQUOTIDIANO Pulizia Primadiutilizzarel'apparecchiatura perlaprimavolta,lavarel'internoegli accessoriconacquatiepidaesapone neutropereliminareiltipicoodore deiprodottinuovi,quindiasciugare accuratamente. Adognipressionedeltasto

latemperaturaaumentaodiminuisce di1°C.Quandol'impostazionedella temperaturaraggiungeillimitemassimo di18°Coilminimodi5°C,l'impostazione nonaumentanédiminuisceulteriormente. Non usare detergenti corrosivi opolveriabrasivechepossano danneggiarelanitura. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 77 2017-03-21 10:07:2878 www.electrolux.com CONSERVAZIONEDELVINO (perbottigliediBordeauxda750ml) Max:7bottiglie

• Standard Latemperaturapuòessereregolatatra +5e+18°C.Temperaturaidealeperivini. Iltempodiconservazionedelvinodipende dall’invecchiamento,daltipod’uva,dal contenutoalcolicoedallivellodifruttosio etanninoinessocontenuto.Almomento dell'acquisto,controllareseilvinoègià invecchiatoosemiglioreràcoltempo. Temperaturadiconservazioneconsigliata: – Champagne/Proseccoevinifrizzanti tra+6e+8°C – Vinibianchitra+10e+12°C – Vinirosétra+12e+16°C – Vinirossitra+14e+18°C Perconservarenoa7bottiglie dibordeaux(da0,75cl),sistemare 1bottigliasuciascunripiano. Sistemarlecomeindicatonelleimmagini sottostanti.

ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 78 2017-03-21 10:07:28ITALIANO Luogod'installazione Èimportantegarantireun'adeguata circolazioned'ariaintorno all'apparecchiatura,perevitareun possibilesurriscaldamento.Perottenere un'aerazionesufciente,seguirele relativeistruzionidiinstallazione. Installarel'apparecchiaturainunluogo lacuitemperaturaambientecorrisponda allaclasseclimaticaindicatasulla targhettadeidatidell'apparecchiatura:

+16°C-+43°C AVVERTENZA! Questaapparecchiaturadeve esserecollegataallamessaa terra.Ilcostruttoredeclinaogni responsabilitàqualoranonsiano rispettatelenormedisicurezza. Consultareunelettricistaqualicato ounaddettoseleistruzioniperlamessa aterranonsonostatecompreseappieno oincasodidubbisull'adeguatamessa aterradell'apparecchiatura. Primadiinserirelaspina,vericareche latensioneelafrequenzariportatesulla targhettadeidaticorrispondanoaquelle dell'impiantodomestico. AVVERTENZA! Siconsigliadiattendere4ore primadicollegareedinstallare l'apparecchiaturaperpermettere alrefrigerantediuirenuovamente nelcompressore. Questaapparecchiaturadeveessere collegataallamessaaterra. Laspinadelcavodialimentazione èdotatadiunappositocontatto. Selapresadicorrentenonèmessa aterra,collegarel’apparecchiatura ad un dispositivo di terra separato conformementeallenormativevigenti. Rivolgersiaunelettricistaqualicato. INSTALLAZIONE Dimensionidiinstallazione(inmm) erequisitidiventilazione ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 79 2017-03-21 10:07:2880 www.electrolux.com Installazionedellastaffasuperiore Utilizzareduevitiperinstallarelastaffa superioresullasommitàdellacantina, quindispingerlanell'unitàeusarele duevitiperssarelastaffasuperiorea quest'ultima.Fareriferimentoaldisegno sottostante. ATTENZIONE! Primadiqualsiasiinterventodi manutenzione,estrarrelaspina dallapresa. Questaapparecchiatura contieneidrocarburinell’unità diraffreddamento,pertantole operazionidimanutenzionee ricarica devono essere eseguite esclusivamentedapersonale autorizzato. Puliziaperiodica L'apparecchiaturadeveesserepulita regolarmente: Evitareditirare,spostareo danneggiaretubie/ocavi all'internodell'apparecchiatura. Perlapuliziadellepartiinterne, nonusaremaidetergenti,polveri abrasive,prodotticonforti profumazioniocerelucidanti, chepotrebberodanneggiarela supercieelasciareunodore intenso.

• Lavarelesuperciinternecon unasoluzionediacquatiepidae bicarbonato.Lasoluzionedeve contenerecirca2cucchiaidi bicarbonatoinunquartod'acqua. CURAEMANUTENZIONE

• Eliminarel'acquaineccessodalla spugnaodalpannoquandosipulisce l'areadeicomandioqualsiasiparte elettrica.

• Lavarelaparteesternadellacantina conacquatiepidamiscelataaun detergenteneutro.

• Ispezionareregolarmenteleguarnizioni dellaportaedeliminareconunpanno umidotraccedisporcoeresidui.

Periodidiinutilizzo Sel'apparecchiaturanonvieneutilizzata perlunghiperiodi,infasedipulizia si prega di prendere le seguenti precauzioni:

• scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica;

• rimuovereilcontenuto;

• pulire l'apparecchiatura e tutti gli accessori;

• lasciare la porta socchiusa per evitare laformazionediodorisgradevoli.

Lacantinadeveesseresistemata nelpuntopiùfrescodellastanza, distante da apparecchiature che producono calore e dalla luce direttadelsole. Problema Possibile causa Soluzione Lacantina nonfunziona. Nonèinseritalaspina. Collegarel’apparecchiaturaalla reteelettrica. L'apparecchiaturaèspenta. Accenderel'apparecchiatura. Èscattatol'interruttore principaleosièbruciato unfusibile. Riattivarel'interruttoreprincipale osostituireilfusibile. Lacantina nonèsuf- cientemente fredda Vericarel'impostazione dellatemperatura. Vericarelatemperatura impostata. Laguarnizionedellaporta nonoffrel'adeguatatenuta. Pulirelaguarnizionedellaporta conunaspugnaumidaimbevuta didetergenteneutroeacqua. RISOLUZIONEDEIPROBLEMI Èpossibilerisolverefacilmente moltiproblemicomunidellacantina, risparmiandoilcostodiunachiamata all'assistenza.Siconsigliadiseguire isuggerimentiriportatidiseguitoper vericaresesiapossibilerisolvere ilproblemaprimadicontattare l'assistenza. Interruzionedicorrente Lamaggiorpartedelleinterruzionidi correntevengonoristabilitedopoalcune oreenoninuisconosullatemperatura dell'apparecchiatura se si riduce il numerodiaperturadellaporta.Nelcaso diundistaccodicorrenteprolungato, ènecessarioporreinesserelemisure adeguateperproteggereinmodo appropriatoilcontenutodellacantina. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 81 2017-03-21 10:07:2882 www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione Ilcompres- sorerimane semprein funzione. Latemperaturaambiente èpiùaltadelnormale. Controllarelatemperatura ambiente. Laportavieneapertatroppo frequentemente. Nontenerelaportaapertapiù delnecessario. Laportanonèchiusa completamente. Vericarechelaportasiachiusa completamente. Laguarnizionedellaporta nonoffrel'adeguatatenuta. Vericarelecondizionidella guarnizioneesenecessariopulirla conunaspugnaumidaimbevuta didetergentenaturaleeacqua. Lalucenon siaccende. Nonèinseritalaspina. Collegarel’apparecchiaturaalla reteelettrica. Èscattatol'interruttore principaleosièbruciato unfusibile. Riattivarel'interruttoreprincipale osostituireilfusibile. IlLEDsièbruciato. ContattareilCentrodiAssistenza. Iltastodellalucenon funziona. ContattareilCentrodiAssistenza. Troppe vibrazioni. Vericarechelacantinasia inpiano. Metterlainpiano. Troppe vibrazioni. Ibattitipossonoproveniredal ussodelrefrigerante;nonsi trattadiun’anomalia. Lacontrazioneed espansione delle pareti internepuòcausare schiocchioschioppettii. Seilrumoreaumenta contattareilCentrodiAssistenza. Lacantinanonèinpiano. Metterlainpiano. Laportanon si chiude adeguata- mente. Lacantinanonèinpiano. Metterlainpiano. Laguarnizioneèsporca. Pulirelaguarnizionedellaporta conunaspugnaumidaimbevuta didetergenteneutroeacqua. ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 82 2017-03-21 10:07:28ITALIANO RUMORI Durantel'uso,alcunirumoridifunzionamento(comequellidelcompressoreodelcircuitorefrigerante)sonodaconsiderarsinormali.

CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 83 2017-03-21 10:07:2884 www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! DATITECNICI DATITECNICI Idatitecnicisonoriportatisullatarghettadeidatiapplicatasullatoesternoointerno dell'apparecchiaturaesull'etichettadeivalorienergetici. Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 872-922 Larghezza mm 150 Profondità mm 550 Tensione Volt 230-240 Frequenza Hz 50 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 84 2017-03-21 10:07:29ITALIANO