DHH 10507 T Eco - Štiepač dreva Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DHH 10507 T Eco Güde

NÁVOD NA OBSLUHU DHH 10507 T Eco Güde

Montáž obslužných ramen a štípacího kríže

Obslužná ramena

1 Fetten

v záujme vášho zdravia, ktoré by mohlo byt' bez oboznámenia sa s návodom na obsluhu a jeho pokynmi ohrozené, trváme na dôkladnom osvojení si tohto návodu na obsluhu a prevádzkovanie stroja. Radi by sme vám týmto návodom uľahčili prácu so získaným výrobkom nakol’ko je to len možné. To, že stroj bude pracovať dlho k vašej úplnej spokojnosti bude zásluhou toho, že presne dodržíte nasledujúce pokyny. Snažíme sa naše výrobky priebežne vylepšovať, preto si vyhradzujeme prípadné zmeny.

Zakazujeme uvedenie stroja do prevádzky bez toho, že by ste si osvojili tento návod na obsluhu!!

Z bezpečnostne-technických dôvodov treba bezpodmienečne dodržiavat' a brať do úvahy nariadenia z tohto návodu na obsluhu a pripojených bezpečnostných pokynov ohľadom obsluhy, údržby a opráv.

Obsluhujúci personál

Používanie štiepačky dreva môže byt' spojené s nebezpečím úrazov. Preto s ňou môžu zaobchádzat' a pracovat' iba zaškolené a skúsené osoby. Obsluhujúci personal musí nosit' priliehavý odev a ochrannú obuv. Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú pracovat' so štiepačkou. Je však prípustné, pokial' je to potrebné na dosiahnutie vyučovacích ciel'ov, nechat' pracovat' na štiepačke osoby staršie ako 16 rokov, ak je zabezpečený dohl'ad odborníka.

Pracovisko

Aby sa drevo bezpečne štiepalo, je nutné, aby pracovné miesto bolo v rovine a s pevnou podlahou a aby bol zaručený dostatočný priestor na pohyb. Na prisun a odsun štiepačky sa vyžaduje, aby cesty boli bez hrbolatých miest. Treba sa postarat' o dostatočné osvetlenie pracoviska.

Príprava na prácu

Pred opravami a údržbárskymi prácami, tak ako aj pri opustení štiepačky dreva, treba prerušit' prívod elektrického prúdu stlačením červeného gombíka na spínači a vytiahnutím zástrčky zo siete. Prerušit' prívod elektrického prúdu iba vypnutím spínača do polohy AUS nestačí. GÜDE-štiepačky sú zásadne dodávané s kalenými štiepacími nožmi. Ak by sa predsa pri štiepaní dreva s neviditel'nými cudzími telieskami ako z betónu, ocele atd'. objavilo l'ahké zdeformovanie ostria štiepacieho noža, toto možno odstránit' prebrúsením alebo opilovaním. Tým konštantné „udržiavanie ostrosti“ noža zvýši pracovný výkon.

TIP: Občas premastiť štiepací nôž (pri problémových drevách).

Pred prvým uvedením do chodu treba preverit' bezpečnostné zariadenia (obzvlášť obsluhu dvoch pák), či fungujú.

• Pracovisko udržujte vždy čisté a napadané zvyšky dreva ihneď odstráňte.
• Dbajte na to, že drevo je prírodná surovina a pri štiepaní sa môže správať nekontrolovane. (náhle vymrštené kusy dreva)
  • Noste vždy bezpečnostnú obuv.
• Svoje ruky držte zásadne mimo čelnej plochy dreva, resp. oblasti vstupu štiepacieho noža.
• Čelné plochy štiepaného dreva musia byť pokial’ možno pravouhlé, aby drevo na opornom stole bezpečne držalo a nemohlo skíznut’ do strany.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byt' ani demontované, ani vyradené z funkcie.
  • Z miesta obsluhy stroja odstráňte drevo, odpady z dreva a kôru.
• Skontrolujte napájacie káble. Nepoužívajte chybné napájacie káble.
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte správnu funkciu obojručnej obsluhy.
• Noste priliehavý odev. Šperky, prstene a náramkové hodinky odložte.
• Noste ochranný odev.
• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo úrazu pre prsty a ruky hrozí zo strany štiepacieho nástroja.
• Pri práci na stroji musia byt' namontované všetky ochranné zariadenia a kryty a byt' plne funkčné.
• Pri štiepaní t'ažkých či veľkých kusov použite vhodnú pomôcku na podoprenie.

• Výmenu nástroja, nastavenie, čistenie, údržbu a odstránenie porúch vykonávajte len pri vypnutom motore. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musia byt' po skončení opráv a údržby ihned' namontované spät'.

• Pred použitím štiepačku dreva postavte na rovnú a neklízavú pracovnú plochu. Zaistite dostatočnú voľnosť pohybu.
• Štiepačku dreva nikdy nepoužívajte v daždi.
• Siet'ové napätie sa musí zhodovat' s údajmi na typovom štítku stroja.
• Pri použití káblového bubna kábel celkom odviňte, aby sa zabránilo jeho zahriatiu.
• Pri práci vonku musí byť zásuvka vybavená ochranným vypínačom proti chybovému prúdu.
• Spracovávaný kus dreva položte vždy stabilne na plochu stroja tak, aby sa zabránilo jeho posuvu.
• Neštiepajte premočené drevo.
• Štiepajte vždy len jeden kus dreva.
• Neštiepajte drevo, v ktorom sa nachádzajú cudzie predmety.

Technické údaje

Technické údaje Typ 1050/7 T ECO
v x š x d 1540 x 600 x 900 mm
max. dĺžka dreva	1040 mm
max. priemer dreva 400 mm
max. zdvih valca 515 mm
nominálna štiepacia sila 7 t
rýchost' chodu vpred	ca. 0,05 m/sek.
rýchlost' chodu vzad	ca. 0,1 m/sek.
kapacita oleja ca. 4 Liter
pracovný režim S	6
hydraulický tlak 220 bar
hmotnost' :	ca. 129 kg

Po cca 500 hodinách prevádzky vymeňte hydraulický olej. Používajte hydraulický olej (HLP 46), ktorý je bežne v predaji. Pred každým použitím mastite

stípik štiepania, to zvyšuje životnost' klzných čel'ustí. Pri výmene alebo

náhrade súčiastok sa smú používať iba originálne náhradné diely.

či tesnia a sú pevne pripojené.

Montáž obslužného ramena a štiepacieho kríža

Obslužné rameno

1 Fetten

1. Prestrčit' pridržiavací čap pred vyrovnávací spoj

2. Obslužné rameno nasadit' a rúru voviest' do otvoru vyrovnávacieho spoja

TIP: Predtým namastit' plechové príložky hore a dole!

Montáž štiepacieho kríža

1. Fixovaciu skrutku zaskrutkovat do polovice štiepacieho kríža

1. Dodanú maticu naskrutkovat' na vnútornej strane

2. Štiepací kríž nasadit' a fixovaciu skrutku zaskrutkovat' do otvoru noža, až kým matica nedosadne

1. Fixovaciu skrutku a maticu nastavit tak, aby bol štiepací kríž vytiahnutý úplne nahor

2. Konečnú polohu zaistit' klúčom na skrutky a dotiahnut'

Kvalita motorového oleja je rozhodujúca pre správny výkon hnacej jednotky a životnosť. Používajte len vhodné a kvalitné mazivá, nevhodné mazivá prístroj poškodzujú a vedú k okamžitému zániku záruky (odporúča sa polosyntetické viacúčelové mazivo špecifikácie SAE 10 W 40). Pri expedícii sa môže stat', že v prístroji nie je žiadny motorový olej alebo len malé množstvo (náplň pre závodnú skúšku).

Pri kontrole a korekcii stavu oleja postavte prístroj vždy na rovný podklad. Pri plnení a vypúšťaní motorového oleja a paliva dbajte vždy na životné prostredie: používajte vhodné prístroje na plnenie a vypúšťanie.

Olej naplňte až k značke „Correct oil level“ (obr. 1) a skontrolujte správny stav (hladina motorového oleja sa musí dotýkat' posledného závitu hrdla na plnenie oleja). Dávajte pozor, aby ste prístroj nepreplnili, ak stojí na nerovnom podklade! Olejovú mierku opát' zaskrutkujte, resp. zatlačte.

Ak chcete vypustit' motorový olej (výmena oleja, údržba atd.), vytiahnite olejovú mierku (obr. 1a) a vyskrutkujte skrutku na vypúš'tanie oleja (obr. 1b). Olejovú mierku, otvor na plnenie oleja, otvor na vypúš'tanie oleja a skrutku na vypúš'tanie oleja udržujte vždy v čistote! Používajte vhodné nádoby a zabráňte znečisteniu životného prostredia mazivami a palivami.

Tento motor je bezúdržbový a tankuje sa doň bežný bezolovnatý benzín Normal a Super. Ak použijete k životnému prostrediu šetrný bezolovnatý benzín, je potrebné pri motoroch odstavených dlhšie než 30 dní palivo kompletne vypustiť, aby sa zabránilo živičnatým usadeninám v karburátore, palivovom filtri a nádrži, alebo do paliva primiešať stabilizátor paliva.

Do benzínu neprimiešavajte olej.

S prístrojom sa odoberte na plochu, ktorú chcete zamiest'.

Pri všetkých dieloch skontrolujte, či sú utiahnuté a či nie sú prípadne poškodené.

Celý vzduchový filter skontrolujte z hľadiska prípadného znečistenia, na obr. 7 sú znázornené komponenty vzduchového filtra v poradí od motora pri odskrutkovanom veku vzduchového filtra (obr. 6). Všetky komponenty vzduchového filtra, predovšetkým vložka vzduchového filtra (obr. 7a) musia byť čisté – čistiaci prostriedok: čistiaci benzín (dodržujte kartu bezpečnostných údajov daného výrobcu!)

Otvorte palivový kohútik (obr. 2; poz. „ON“). Skontrolujte, či je utiahnutá nástrčka zapal’ovacej sviečky.

Ak je štiepací stlp zasunutý, skontrolujte olejovou mierkou (obr. 9; poz. 8), či je objem náplne správny. Hladina hydraulického oleja musí byť vždy medzi oboma značkami na olejovej mierke. V prípade potreby dolejte bežne predávaný hydraulický olej, napr. HLP46 či iný s rovnakou viskozitou.

Otvorenie benzínového kohútika

Spínač motora dajte do polohy „ON“ (obr. 3).

Dbajte na to, aby bol motor pri štarte studený.

Najprv niekol'kokrát krátko zatiahnite za štartovacie lanko tak, aby bolo napnuté. Štartovacie lanko teraz pomaly t'ahajte do napnutej polohy,'avou rukou sa oprite o motor a zatiahnite ešte raz silne za štartovacie lanko. Sýtič motora vypnite, hned' ako motor naskočí (obr. 4; poz. „RUN“).

Pomocou páky na reguláciu otáčok dajte plný plyn (obr. 4; poz. Zajac).

Dodržujte, prosím

Štartovacie lanko sa nesmie samovoľne navíjať. Musíte ho vždy voľne naviest späť rukou. Ak motor ani po niekoľkých pokusoch nenaskočí, skontrolujte, či bola nádrž správne naplnená. Možno sa vo valci nachádza príliš mnoho paliva a preto navlhla zapaľovacia sviečka.

Vypnutie motora

Páku na reguláciu otáčok dajte na plyn na mieste (obr. 4; poz. Korytnačka).

Motor vypnite spínačom motora (obr. 3; poz. „OFF“). Ak je motor v chode, prístroj nenechávajte nikdy bez dozoru. Motor nikdy nevypínajte, ak je zapnutý sýtič. To by mohlo poškodit' motor. Zavrite benzínový kohútik (obr. 2; poz. „OFF“). Pomaly vyt'ahujte rukovát štartéra, kým neucítite odpor. Ventily sú tak zatvorené.

Táto operácia je nutná na to, aby nemohol do spaľovacej komory zvonku vniknút vlhký vzduch.

1. Štiepané drevo položte na stôl na krátke, resp. dlhé kláty a nastavte zodpovedajúcim spôsobom spätný pohyb (pozrite Nastavenie zdvihu).
2. Teraz zovrite štiepané drevo oboma obslužnými ramenami (pozrite Nastavenie dorazovej skrutky) a tlačte ich súčasne dole.
3. Rozštiepané drevo vyberte z pracovnej oblasti a na stôl položte d'alšie drevo.
4. Ak štiepací nôž občas namažete tukom, môžete štiepat' i problémové drevo.

Štiepačku zapnite a počkajte, až štiepací stíp nabehne do východiskovej polohy.

Teraz stlačte obe obslužné páky, aby štiepací stíp išiel dole. Tlačte striedavo len pravú, resp. ľavú obslužnú páku. Ak zostane štiepací stíp zakaždým stát', je možné so štiepačkou bez obáv pracovať.

Ak ide štiepací stíp i nad'alej dole, musí sa dvojručná obsluha nanovo kalibrovať. Pre tento účel sa obrát'te na autorizovanú dielňu.

V nebezpečných situáciách a pri nehodách musí byť páka na reguláciu otáčok čo možno najrýchlejšie daná do polohy „STOP“ a motor vypnutý spínačom motora (obr. 3; poz. „OFF“).

Okruh použitia

Stroj je povolený výlučne na spracovávanie dreva. Materiál na štiepanie musí mať nasledujúce rozmery:

• min. priemer : 120 mm
  max. priemer : 300 mm
• prípustné je spracovanie polien výlučne v smere vlákna
• existuje nebezpečie, že sa hrčovité drevo pri štiepaní zasekne
• prípustné je uvol'nit' zaseknuté kusy klopaním na drevo
• vypil'ovanie je zakázané!

Nastavenie dížky štiepania

Podl'a typu štiepačky sa môžu štiepať drevá rozličnej dĺžky:

Typ DHH 1050/6 TC

Dížka štiepania cca 1050/810/560 mm.

Prevádzka

1. Pri nízkych teplotách nechat' štiepačku bežat' 15 minút naprázdno, aby sa olej patrične zohrial
2. Štiepané drevo postavit' na stôl a pomocou úpiniek na páke upevnit'
3. Stlačením oboch pák nadol sa spustí štiepací proces
4. Po skončení štiepania nadvihnúť aspoň jednu páku, štiepací stípik vybehne automaticky nahor

Čo najprísnejšie je zakázané obsluhovať štiepačku dvomi osobami tak, že jedna drží drevo a druhá uvádza do činnosti úpinky. Rovnako je zakázané blokovanie jednej páky (úpinky).

Nastavenie zdvihu

Pri kusoch dreva pod cca 50 cm a vyššom počte kusov je možné, že pracovný výkon skrátením spätného chodu štiepacieho noža stúpne.

Postavte krátky kus dreva na štiepací stôl a pritiahnite štiepací nôž cca 2 cm od kusa dreva a vypnite štiepačku (červený gombík na spínači a vytiahnite zástrčku zo siete). Teraz môžete prostredníctvom na boku pripojenej tyče skrátiť vratný chod tým, že toto fixujete v požadovanej výške pomocou skrutky.

Hydraulické hadice a spoje musia byt' preskúšané po cca 4 hodinách prevádzky na ich tesnost' a – ak je to potrebné – dotiahnut'.

Všetky štiepačky možno doplňovať hydraulickým olejom bežným v predaji (napr. HLP 46 alebo iným s rovnakou viskozitou). Výmena oleja nie je potrebná.

Všetky štiepačky dreva sú vybavené velkými kolesami. Ked' sa rozhodnete stroj prepravit', uchopíte jednou rukou za držadlo štiepacieho stípika a druhou rukou držadlo nad motorom a z'lahka nakloníte štiepačku na seba. V tejto polohe môžete štiepačku bez námahy premiestňovať.

Aby sa zabránilo vytekaniu hydraulického oleja, nikdy neprepravujeme stroj po ležiačky.

Pri preprave sa musí štiepací nôž vždy posunút' úplne nadol.

Informácie o hluku

Záruka podľa textu priloženého záručného listu.

Poruchy

Chyba Príčina Odstránenie
Hydraulická pumpa píska, štiepací nôž beží trhane, nárazovo	- príliš málo hydraulického oleja v nádrži	- doplnit' hydraulický olej

S týmto strojom sa nesmú vykonávat' žiadne iné práce ako tie, na ktoré je stroj stavaný a sú popísané v návode na obsluhu.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovat', potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Že nasledujúce vyznačené prístroje na základe svojej koncepcie a druhu konštrukcie, tak ako aj nami do prevádzky uvedené prevedenia zodpovedajú príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám EG – smerníc.

Pri zmenách prístroja nami neodsúhlasených, stráca toto vyhlásenie svoju platnost'

Označenie prístroja: Machine Description:

- Hydraulik-Holzspalter DHH 1050/7 T ECO

Objednávacie číslo.: Article-No.:

- 01955

Príslušné smernice: Applicable EC Directives:

- 2006/42/EG - 2004/108/EG

- 2002/88/EG

Harmonizované normy: - EN 609-1:1999+A2

Applicable harmonized Standards: - EN ISO 14982:2009

Miesto/Place:

Dátum/podpis:

Identifikáciu signatára, ktorý:

Title of Sinatory:

Technická dokumentácia:

Technická dokumentácia:

J. Bürkle FBL; QS