DHH 10507 T Eco - Дърводелец Güde - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - DHH 10507 T Eco Güde

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DHH 10507 T Eco Güde

в интерес на Вашето здраве, което без зналостите на това упътване за обслужване и указанията съдържащи се в него е заплашено, настоягаме за старателно запознаване с това упътване за експлоатация и обслужване. С помоща на това упътване бихме искали колкото се може повече да улесним работата Ви с придобитата машина. За да работи за Ваше удовлетворение машината колкото се може по-дълго, е необходимо да се спазват стриктно по-долу посочените инструкции. Стараеме се постоянно да подобряваме нашите продукти, затова си запазваме правото за промени.

Без запознаване с това упътване за обслужване Ви забраняваме да пускате машината в действие!!

Указания за безопасност и предотвратяване на злополуки

Общо

Поради причини да безопасност е необходимо да се респектират и спазват инструкциите за безопасност посочени в това упътване за обслужване на уреда отнасящи се до обслужването и ремонта на машината.

Обслужащ персонал

Използването на устройството за цепене на пънове може да е свързано с рискове. Затова с него смеят да манипулират и работят само обучени и опитни лица. Обслужващия персонал трябва да носи тясно, прилегнало облекло и предпазни обувки. На лица под 18 години е забранено да работят с устройството за цепене на пънове. Допустимо е обаче на устройството за цепене на пънове да работят лица над 16 години, ако тази работа е необходима за постигането на учебни цели и е подсигурен надзор от специалист.

Работно място

За безопасно цепене на пънове е крайно необходимо, работното място да е равно и да осигурява поддържане на стабилност и достатъчна свобода на действие. При пренасяне на и отнасяне на устройството за цепене на пънове е необходимо от пътищата за достъп да се отстранят всички препятствия. Необходимо е да се осигури достаточно осветление на работното място.

Подготовка за работа

При ремонти или поддръжка и при напускане на устройството за цепене на пънове е необходимо с натискане на червения бутон на включвателя и изваждане на щепсела от мрежата да се прекъсне притока на електрически ток. Прекъсването на притока на електрически ток само с превключване на изключвателя в положение ИЗКЛЮЧЕНО е недостатъчно. Устройството за цепене на пънове GÜDE се даставят по принцип с калени ножове за цепене. Ако обаче след цепене на дърва съдържащо невидими чужди тела, например от бетон, стомана и т.н. установите лека деформация на острието ножа, отстранете я с пила или чрез наточване. Постоянно поддържайте ножа за цепене в подострено състояние, повишава работната мощност.

ТИП: Намажете цепещия нож от време на време с маст (в случай на проблемно дърво).

Преди първоначалното въвеждане на устройството за цепене в действие е необходимо да се провери функцията на съоръжението за безопасност (особено на двулостовото обслужване. ВНИМАНИЕ! Преди всяко пускане в действие се убедете, че масата за цепене е закрепена безопасно на устройството за цепене.

• Поддържайте работното място винаги чисто и веднага отстранете остатъците дърва, които възникнат при цепене.
• Вземете в предвид това, че дървото е природна суровина и при цепене може да се държи неконтролируемо. (рязко отхвърляне на парчета дърво).
• Носете винаги безопасни обувки.
  • Дръжте ръцете си извън челната повърхност на дървото респ. областа на навлизане на цепещия нож.
• Челните повърхности на цепеното дърво по възможност трябва да бъдат пръвоъгълни за да може дървото да държи безопасно на опорната маса и да не може да се изплъзне встрани.
• Съоръженията за безопасност на машината не трябва нито да са демонтирани нито да е елиминирано функционирането им.
• От мястото на обслужване на машината отстранете дървата, отпадъци от дърво и кора.
• Проверете захранващите кабели. Не употребявайте дефектни захранващи кабели.
  • Преди пускане в действие проверете правилното функциониране на обслужването за две ръце.

• Носете плътно облекло. Свалете бижутата, пръстените и ръчнния часовник.
  • Носете предпазно облекло.

• Внимание по време на работа: Опасност за злополука за пръстите и ръцете съществува от страна на цепещия инструмент.

• По време на работа на машината трябва да са монтирани всички предпазни съоръжения и капаци и трябва да бъдат напълно функциониращи.
• За цепене на тежки или трудно обработваеми парчета дърво използвайте подходящи помагала за подпиране.
• Всички предпазни съоръжения и съоръжения за безопасност трябва след приключване на ремонти и поддръжка веднага да бъдат монтирани обратно.
• Преди употреба поставете устройството за цепене на дърва на равна и нехлъзгава работна повърхност. Осигурете достатъчна свобода на движение.
• Никога не употребявайте устройството за цепене на дърва по време на дъжд.
• Винаги поставете стабилно на повърхността на машината обработваното парче дърво така, че да се предотврати неговото придвижване.
  • Не цепете мокри дърва.
  • Винаги цепете само едно парче дърво.
• Не цепете дърво, в което се намират чужди предмети.

Технически данни

Технически данни Тур 1050/7 Т ЕСО
Височина х широчина х дължина	1540 x 600 x 900 мм
Макс. дължина на пъна	1040 мм
Макс. диаметър на пъна	400 мм
Макс. ход на цилиндъра	515 мм
Номинална сила на цепене	7 t
Скорост на придвижване напред	прибл. 0,05 m/sek.
Скорост на придвижване назад	прибл. 0,1 m/sek.
Капацитет на маслото	прибл. 4 Liter
Режим на работа	S_6
Хидравлично налягане	220 бара
Тегло:	прибл. 129 kg
Motorleistung P1 4,1 kW (5,6 PS)
Zapfwellendrehzahl ----
Artikel-Nr. 01955

Поддръжка и грижа

Поддържайте устройството за цепене на пънове непрекъснато в чисто състояние.

След 500 часа работа сменете хидравличното масло. Употребявайте обикновено хидравлично масло (HLP 46). Преди всяка употреба намажете стълбчето на устройството за цепене, с това ще повишите времето на дълготрайност на плъзгащите челюсти. При смяна на конструктивните елементи използвайте само оригинални резервни части. При хидравличните маркучи и маркучни съединения редовно контролирайте плътността и здравината.

Внимание: Доливайте масло само, когато стълбчето на устройството за цепене е в мушнато положение!

Смазване на стълбчето на устройството за цепене

Монтаж на обслуживащите рамена и цепещия кръст

Обслужащи рамена

1 Fetten

1. Придържащия болт пропъхнете пред напречното укрепление.

2. Поставете обслуживащото рамо и въведете тръбата в отвора на напречното укрепление.

Тип: Преди това намажета отгоре и отдолу с масло ламаринените съединения!

1. Настройте придържащите челюсти на съответния диаметър на пъна.

1. Осигурете придържащия болт на долната страна на доставения цифт

Монтаж на цепещия кръст

1. Завинтете фиксиращия болт до половината на цепещия кръст.

1. На вътрешната страна завинтете доставената гайка.

1. Поставете цепещия кръст и завинтвайте фиксиращия болт в отвора на ножа така дълго, докато гайката прилегне.

1. Фиксиращия болт и гайката изравнете, така че да се стигне до цялостно изваждане на цепещия кръст нагоре.

2. Осигурете кр айното положение и дотегнете с ключ за болтове.

Качеството на моторното масло е решаващо за правилната мощност на мотора и неговата животоспособност. Използвайте само подходящи, качествени смазочни материали, неподходящите смазочни материали увреждат уреда и водят до мигновенно прекратяване на гаранцшята (препоръчва се частично синтетично многофункционално масло със спецификация SAE 10 W 40). При експедирането в уреда няма никакво моторно масло или съвсем малко количество моторно масло (пълнеж за фабричен контрол).

Състоянието на маслото трябва да се контролира във всеки случай преди всяко пускане в действие!

Подгответе уреда за контрол, нивото на маслото на равна основа трябва да бъде в хоризонтално положение. При пълнене и източване на моторното масло и горивото винаги се грижете за околната среда. Използвайте подходящи уреди за пълнене и източване на маслото или горивото. Във всички случаи предотвратете неконтролируемо изтичане на гориво или масло!

Налейте масло чак до обозначението „Correct oil level“ (карт. 1) и проверете правилното състояние (нивото на моторното масло трябва да докосва последното кръгче на резбата на гърлото за пълнене на масло). Когато уреда е поставен на неравна основа, може да се стигне до препълване!

Отново завийте пробката за масло респ. запъхнете.

Ако искате да източите моторното масло (смяна на масло, поддръжка и т.н..), извадете пробката за масло (карт. 1a) и развинтете болта за източване на масло (карт. 1b) Поддържайте чисти винаги пробката за масло, отвора за пълнене на масло, отвора за източване на масло и болта за източване на маслото! Използвайте подходящи съдове и предотвратете замърсяване на околната среда със смазочни материали и горива.

Пълнене на гориво/контрол на въздушния филтър

Пълнене на гориво

Този мотор се двжи безупречно с обикновено продавания безоловен бензин Нормал и Супер. Когато се използва по-екологичен безоловен бензин, е необходимо при мотор, който трябва да се отстрани от експлоатация за по-дълго от 30 дни, изцяло да се източи горивото, за да се предотвратят смолисти утайки в карбуратора, горивния филтър и резервоара, или в горивото да се прибави стабилизатор.

В резервоара наливате гориво така, че сваляте капачката и напълвате гориво максимально до обозначението на ситото за гориво. (Ситото за гориво се намира в отвора за пълнене на резервоара) Предотвратете контакт на кожата с горива! Погрижете се, горивото винаги да бъде чисто, без замърсявания! След всяко зареждане или контрол капачката трябва винаги да се затвори добре. Закарайте уреда на почистено пространство.

Проверете затягането на всички части и за евентуална повреда.

В комплектния въздушен филтър проверете за еветгуално замърсяване. Карт.7 изобразява елементите на въздушния филтър при развитен капак на въздушния филтър (карт. 6). Всички елементи на въздушния филтър, преди всичко вложката на въздушния филтър (карт. 7а) трябва винаги да бъдат чисти – почистващи средства: Бензин за почистване (спазвайте листа за безопасност на дадения производител!)

Отворете крана на гаривото (карт. 2; поз. „ON“). Проверете, дали лулата на запалващата свещ е закрепена здраво.

Контрол на състоянието на хидравличното масло

Когато цепещата колона е прибрана, проверете пробката за масло (карт. 9; поз. 8), дали обема на пълнежа е правилен. Нивото на хидравличното масло трябва винаги да бъде между двете обозначения на пробката за масло. В случай на необходимост долейте обикновено продавано хидравлично масло, напр. HLP46 или други с еднакъв вискозитет.

Отваряне на крана за бензин

Погрижете се за това при стартиране мотора да е студен.

Активирайте ръчната газ (сабуратора) на мотора.

(карт. 4; поз. „РЪЧНА ГАЗ“)

Най-напред няколко пъти леко дръпнете въженцето на стартера, така че да се изпъне. Сега бавно дърпайте въженцето на стартера до изпънато положение, с лявата ръка подпирайте мотора и

дръпнете силно веднъж въженцето на стартера. Деактивирайте ръчната газ на мотора, веднага след като мотора заработи.

С помоща на лоста за регулиране на оборотите дайте пълна газ (карт. 4; поз. Заек)

Моля внимавайте

Въженцето на стартера не трябва да се навива само. Винаги с една ръка трябва леко да го насочвате обратно. Ако въпреки това мотора след няколко опита не заработи, проверете дали резервоара е правилно напълнен. Може би в мотора има прекалено много гориво, в резултат на навлажнена запалваща свещ.

Изключване на мотора

Поставете лоста за регулиране на оборотите на газта на място (карт. 4; поз. Костенурка).

Изключете мотора посредством включвателя на мотора (карт. 3; поз. „OFF“). Когато мотора е в движение, никога не оставяйте уреда без надзор. Никога не изключвайте мотора когато е включена ръчната газ.

Това би могло да повреди мотора. Затворете крана за бензин (карт. 2; поз. „OFF“). Изтеглете бавно дръжката на стартера, докато не усетите съпротивление. Така клапаните са затворени.

Тази операция е необходима за това, за да не може в горивната камера да навлезе отвън влажен въздух.

1. Поставете цепеното дърво на масата на къси респ. дълги пънове и по съответен начин регулирайте обратното движение (виж Регулиране на хода).
2. Сега стегнете цепеното дърво с двете обслуживащи рамена (виж Регулиране на болта за ограничаване) и ги натискайте едновременно надолу.
3. Извадете разцепеното дърво от работната област и поставете на масата следващо дърво.
4. Ако от време на време намажете цепещия нож с масло, можете да цепите и проблемно дърво.

Включете цепещото устройство и изчакайте, докато цепещата колона се установи в изходно положение.

Сега натиснете двете обслуживащи рамена, за да отиде цепещата колона долу. Натискайте променливо само десния респ. левия обслуживащ лост. Ако след всеки път цепещата колона остане да стои, с цепещото устройство може без опасения да се работи.

Ако цепещата колона и по-нататьк е долу, обслужването за две ръце трябва отново да се калибрира.

За тази цел се обърнете към оторизирана работилница.

В опасни ситуации и злополуки трябва да поставите лоста за регулиране на оборотите колкото се може по-бързо в положение „СТОП“ и да изключите мотора с включвателя на мотора (карт. 3; поз. „OFF“).

Област на употреба

Разрешено е да се използва уреда изключително за обработка на дърва. Цепения материал трябва да има тези размери:

• минимален диаметър: 120 мм максимален диаметър: 300 мм
• Разрешено е изключително цепенето на дърво по влаканта.
• В случай на чепат материал при цепене има опасност от неговото заклещване.
• Освобождаването на заклещеното парче дърво се прави с чукане на пъна.
• Забранено е да се изрязва цепения пън!

Настройка на дължината на цепеното дърво

В зависимост от типа на устройството за цепене може да се цепи дърво с различна дължина:

Тип ДНН 1050/6 ТС

Дължина на пъна приблизително 1050/810/560 мм.

Експлоатация

1. При ниски температури оставете устройството за цепене в течение приблизително на 15 минути да се двжи на свободни обороти, за да се загрее маслото на съответната температура.
2. Поставете материала за цепене на масата и го придържайте с помоща на стягащите притурки за работа.
3. С натискане на двата лоста в посока надолу се започва цепенето.
4. Сл ед привършване на цепенето вдигнете поне един от лостовете, стълбчето на устройството за цепене автоматично ще се извади нагоре.

Строго е забранено, устройството за цепене на пънове да се обслужва от две лица така, че едното да придържа дървото а другото да действа на стягащите притурки. Също е забранено блокирването на един от лостовете (стягащите притурки).

Настройка на хода

При пънове по-малки от прибл. 50 см и в случай на по-голям брой пънове е възможно да се повиши работната мощност със съкращаване на обратното движение на цепещия нож.

Модел DHH 1050/6TC с настройваш прътов механизмъм

Постъпвайте така:

Поставете на масата на устройствота за цепене къс пън и слезте с цепещия нож 2 см над пъна.

Изключете устройството за цепене (червения бутон на устройството

за цепене и извадете щепсела от контакта). Сега можете да съкратите с помоща на пръта по страната обратното движение, и то така, че ще можете да фиксирате този прът с помоща на настройващия болт на желаната височина.

Person using a handheld tool on a laboratory instrument (no visible text or symbols)

хидравлично запояване

При хидравличните маркучи и съединения е необходимо приблизително след 4 часа работа да се провери плътността и в случай на необходимост да се притетнат съединенията.

Хидравлично масло / резервоар

Във всички устройства за цепене може да се налива обикновено хидравлично масло (напр. HLP 46 или масло от друг производител със същия вискозитет). Смяната на масло не е потребна.

Инструкции за транспортиране

Транспортиране

Всички устройства за цепене на пънове са оборудвани с големи колелета. С цел транспортиране на устройството за цепене хванете с една ръка дръжката на стълбчето на устройството за цепене и с другата ръка дръжката над мотора и леко наведете устройството за цепене към себе си. В това положение можете без усилие да се придвижвате с устройството за цепене.

За да предотвратите изтичането на хидравлично масло, никога не транспортирайте устройството за цепене легнало.

При транспортиране спуснете цепещия нож винаги изцяло долу.

Информация за шум

Тип DHH 1050/7 ТС ECO/ свободни обороти прибл. 75 dbA = пълно натоварване прибл. 90 dbA

Гаранция

Гаранцията е според прибавената гаранционна карта.

Повреди

Повреда	Причина	Отстранение
Хидравличната помпа пищи,Цепещия нож има скубещ ход	- В резервоара има прекалено малко хидравлично масло	- Допълнете хидравлично масло

С помоща на тази машина не е разрешено да се извършват други работи, освен тези, за които машината е била конструирана и които са описани в упътването за обслужване.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване?

На нашата страница www.guede.com в отдел Сервиз ще ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни моля за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да имате тези данни под ръка постоянно, запишете ги, моля, по-долу.

Сериен номер:

Номер на заявката:

че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена.

В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

Съответни наредби на ЕС:

- 2006/42/EG

Използвани хармонизирани

- EN 609-1:1999+A2

Данни за подписания:

госп. Арнолд, управител

Title of Sinatory: