Basic 10TDTS - Дърводелец Güde - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - Basic 10TDTS Güde

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Basic 10TDTS Güde

БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА \_\_\_\_ 69

România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI | INSTRUCTȚIUNI DE SECURITATE | ÎNTRETINERE | GARANȚIE \_\_\_\_ 74

Srpski TEHNIČKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA | SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRŽAVANJE | GARANCIJA 79

Originalkonformitätserklärung | Original Declaration of Conformity | L'original de la déclaration de conformité | L'originale della dichiarazione di conformità | Originele conformiteitverklaring | Originál prohlásení o shodě | Originál vyhlásenia o zhode | Megfelelőségi nyilatkozat eredeti példánya | Original izjave o skladnosti | Original izjave o istvojetnosti | Оригинал на декларацията за съответствие | Originalul Declaratiei de conformitate | Original izjave o istvojetnosti ____ 84

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | OBEM HA ĐOCTABKATA | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY

BG Контрол на състоянието на маслото

BG Чистене / Поддръжка

BG Транспортиране / Съхранение

RO Transport / Depozitare

Устройство за цепене на дърва Basic 10T/DTS Basic 14T/DTS ECO

Макс. налягане на цепене .... 10 t.... 14 t

Макс. ход на цепене....540 mm....500 mm

Скорост на движение напред ....0,04 - 0,05 m/s....0,04 m/s

Дължина на измитания материал....590 / 860 / 1330 mm....590/860/1330 mm

Макс. диаметър на цепене.....ca. 400 mm.....ca. 400 mm

Колона на цепене....120 mm x 120 mm....120 mm x 120 mm

Големина на въртящата се маса ....ca. 360 mm x 280 mm....ca. 365 x 320 mm

Макс. хидравлично налягане....210 bar....225 bar

Информация за шума/вибрациите

Ниво на звукова мощност L_PA^1) .....80 dB (A).....77 dB (A)

о на звукова мощност L W ^1) 91 dB (A) 88 dB (A)

Стойност на вибрационните емисии а....2,5 m/s ^2 ....2,5 m/s ^2

^1) Несигурност K = 3 db (A)

ВНИМАНИЕ: Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност.

Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно сравнение на електрическите уреди.

Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване.

Заради точното отгатване на натоварването от вибрации в течение на определено работно време би трябвало да се вземат в предвид също времената, в които уреда е изключен или работи, но в действителност не е използван. Това може значително да намали обема на натоварване от вибрации в течение на цялото работно време.

Определете допълнителни мерки за безопасност за предпазване на обслужването пред въздействията на вибрации като например: техническа поддръжка на електрическите инструменти и уреди, поддържане на температурата на ръцете, организация на работните процеси.

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица.

Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.

Използване в съответствие с предназначението

Цепещото устройство е предназначено изключително за цепене на дърва по посока

на влакната. С оглед на техническите данни и инструкциите по безопасност

При цепене задължително е необходимо да се внимава, цепеното дърво да приляга само върху оребрената ламарина на плочата на дъното или върху оребрената ламарина на масата за рязане.

Задължително необходимо да се спазват инструкциите за монтаж, експлоатация, ремонти и т.н. за да се избегнат опасности и предотвратят щети.

Моля, не забравяйте, че този уред съгласно неговото предназначение не е проектиран за промишлена употреба.

Осигурете по време на работа в работната зона да не се намират никакви хора, съответно да спазва достатъчно безопасно разстояние.

Устройството за цепене е предназначено за работа с 1 човек. С машината никога не могат да работят две и повече лица.

Най-строго е забранено, устройството за цепене на дърва да се обслужва от две лица, така че едното лице държи дървото а другото лице контролира стягашите скоби.

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети

Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ! Удар от електрически ток! ществува риск за злополука от ектрически ток!

Работата е разрешена само с предпазен ключвател против погрешен ток (RCD кс. погрешен ток 30mA).

Проверете напрежението. Техническите данни посочени на типовата табелка трябва да отговарят на напрежението на електрическата мрежа.

Включете щепсела на електрическия кабел в контакт, който е с необходимата форма, напрежение и честота и отговаря на действащите разпоредби.

Само за уреди на 400 волта: Задължително е необходимо да се внимава за посоката на въртене на двигателя (виж стрелката върху двигателя), защото работа в погрешна посока на въртене ще повреди маслената помпа. В този случай се прекратява всякакво право на гаранция. В случай на необходимост коригирайте посоката на въртене с обръщане на поларитета на конектора.

В съответствие с разпоредбите на професионалните сдружения „CE“ и т.н. Всички устройства за цепене са оборудвани със спусък

на ниско напрежение в превключвателя. Това ще предотврати неволно задействане или прекъсване на тока в резултат на прекъсване на захранването, неволно изваждане на щепсела, дефектни предпазители и т.н. Уреда трябва задължително да се включи отново с повторно натискане на зеления превключвател.

Умишленото държене, съответно блокирането на превключвателя води, ако липсва нулев проводник, автоматично до провал на превключвателя. В този случай, който разбира се трябва да се провери, гаранцията се прекратява.

• Уреда удовлетворява изискванията на EN 61000-3-11 и подлежи на особени условия на свързване. Това означава, че използването на произволно свободно избрани точки на свързване не е разрешено.
• При неблагоприятни съотношения на мрежата, уреда може да доведе до временно колебаене на напрежението.
• Уреда е предназначен само за използване в точките на свързване, които не превишават максимально допустимия импеданс на мрежата Zmax = 0,233 Ω.
• Като потребител трябва да осигурите, в случай на необходимост след консултация със своего енергийно дружество, Вашата точка на свързване, в която искате да работите с уреда да удовлетворява горе посочените изисквания.

Работна зона

За безопасно цепене на дърва е задължително необходимо работната зона да бъде равна и устойчива против хлъзгане, и да бъде осигурена достатъчна свобода на движение. За докарване и извозване на устройството за цепене е необходимо пътищата да бъдат свободни, без опасност за препъване. Трябва да се осигури достатъчно осветление на работното място.

Подготовка на работата

Преди пускане в експлоатация е необходимо да се провери функционирането на съоръженията за безопасност (особено двулостовото обслужване).

• Двата обслуживащи лоста надолу и оставете ножа на устройството за цепене долу до прибл. 5 см над масата.
- Винаги пуснете един управляващ лост, ножа на устройството за цепене остава неподвижен в избраната позиция.

ВНИМАНИЕ! Преди всяко пускане в експлоатация се убедете, че масата на устройството за цепене на дърва е закрепена здраво и безопасно върху устройството за цепене.

Работа

При работи по ремонти и поддръжка и също по време на напускане на устройството за цепене трябва да се натисне червения бутон на устройството за цепене и с изваждане на щепсела да се прекъсне захранването с електрически ток. Прекъсването на захранването с ток само с превключване в положение Изкл. не е достатъчно.

Използването на устройството за цепене на дърва може да бъде свързано с опасности. Затова с него трябва да манипулират и работят само обучени и опитни лица. Обслужващия персонал трябва да носи плътно прилепнало облекло и защитни обувки.

Остатъчни опасности

⚠️ Сухото и пресъхналото дърво по време на цепене може експлозивно да изскочи и да нарани обслуживащия в лицето. Моля, носете подходящо работно облекло.

⚠️ Дървените части възникващи по време на цепене могат да паднат долу и да ранят особено краката на обслужващия човек.

⚠️ По време на цепене на дърва може вследствие на спадане на хидравличния нож да се стигне до смачване или отделяне на части от тялото.

⚠️ Съществува опасност, че чепатото цепено дърво при цепене ще се заклещи. Моля, имайте предвид, че дървото при разделяне е под силно налягане, и в пролуката можете да притиснете пръстите си.

Изисквания за обслужване

Преди употреба на уреда обслуживащия трябва внимателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация: Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст: С уреда могат да работят само лица, които са навършили 18 години. Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Обучение: Използването на уреда изисква само съответно поучаване от специалист, респ. упътване за обслужване. Специално обучение не е необходимо.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага.

Ако искате помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Поддръжка

⚠️ Преди извършване на каквато и да било работа по уреда винаги извадете щепсела от щепселната кутия.

Преди използване винаги направете визуален контрол, за да установите, дали уреда не е повреден, особено режещите инструменти, закрепвращите части и цялата режеща единица.

Уреда не може да се използва, когато е повреден или са дефектни съоръженията за безопасност. Сменете износените и повредените части.

Хидравличния маркуч и връзките трябва прибл. на всеки 4 работни часа да се проверят за плътност, и в случай на необходимост дао се дотегнат.

Ако уреда е дефектен, ремонта може да извърши само клиентски сервис

Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Не почиствайте машината с разтворители и леснозапалими или отровни течности. За целта използвайте единствено леко навлажнена кърпа, но едва след като сте се уверили, че щепсельт е изваден от електрическия контакт.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатъчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www.guede.com.

Символи

Прочетете упътването за обслужване

Носете предпазни очила!

Да се носи предпазно средство за слуха!

Използвайте защитни ръкавици!

Използвайте защитни обувки!

Използване на кран

Внимание! Подвижни части на машината!

Не пипайте в зоната на цепене!

Пазете пред влага. Не излагайте машината на дъжд.

ВНИМАНИЕ/Внимание!

Внимание - гореща повърхност!

Опасност за нараняване!

Предупреждение против нараняване на ръцете

Дистанция пред хора

Обърнете внимание за това в опасната област да не се задържа никой!

Предупреждение за отхвърлени предмети

Предупреждение за опасност от спъване

Предупреждение срещу нараняване на ръцете от ножа за цепене

Посока на въртене на двигателя

За изпълнение са необходими 2 души.

Дефектни и/или ликвидирани уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Пазете пред влага

Опаковката трябва да бъде насочена нагоре

Гаранция

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от дения на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефект на материала или фабричен дефект. При рекламация в гаранционния срок е необходимо да се прибави оригинален документ за покупка с дата на продажбата.

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане поради чужда намеса или от чужди предмети, незпазването на упътването за употреба и монтаж и нормалното износване.

Предупреждаваме, че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане. Устройството е защитено оптимално само в оригиналната опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги имате под ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.

Сериен номер:

Номер на продукта:

Отстраняване на неизправността

Повреда Причина Отстранение
Мотора не се задвижва Липсва ток в щепселната кутия Проверете предпазителя
	Дефектен електрически удължителен кабел	Извадете щепсела, проверете, сменете
	Дефектен захранващ кабел Свържи 5-жилен, със сечение 2,5 мм^2
	Дефектен изключващ кондензатор Оставете уреда да бъде проверен от специалист електротехник
Погрешна посока на въртене на двигателя	Лошо свързване С помоща на отверка завъртетепревключвателя на фазите в електрозахранването
Няма движение на цепещия нож Регулирайте управляващите и стартиращите лостове за две ръце		Дефектен регулиращ вентил, смяна само в сервис
Устройството за цепене няманикаква мощност	Погрешна посока на въртене Оставете да бъде сменена посокатана въртене от специалист
	Малко хидравлично масло Допълнете хидравлично масло
	Огънат стартиращ прът;хидравличното бутало не приляга плътно към вентила	Проверете всички винтове върху стартиращия прътРегулирайте пръта за да сепритисне хидравличното буталокъм вентила
	Дървото е с много чепове и цепещия нож се заклещва	Смажете цепещия нож
	Управляващото рамо е огънато Въведете управляващото рамоотново в първоначално положение
Зеления бутон на захранванетослед натискане не задържа	Дефектен предпазител и т.н. Проверете кабела2-фазова работа
Хидравличната помпа пищи,цепещия нож не се движи плавно	Загуба на масло, замърсено дъно Затегнете винтовете Сменетемаркуча
	Малко хидравлично масло Допълнете хидравлично масло

Date Tehnice

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU