KönnyűKézikönyv 
Basic 10TDTS - Hasító gép Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Basic 10TDTS Güde PDF formátumban.
Gyakran ismételt kérdések - Basic 10TDTS Güde
Felhasználói kérdések a következőről Basic 10TDTS Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hasító gép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Basic 10TDTS - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Basic 10TDTS márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Basic 10TDTS Güde
D
GB
F
I
NL
CZ
SK
HU
SLO
HR
BG
RO
BIH
Translation of the original instructions
Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad originálního návodu k provozu
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Az eredeti használati utasítás fordítása
Prevod originalnih navodil za uporabo
Prijevod originalnog naputka za uporabuu.
Превод на оригиналната инструкция
Traducerea modului original de utilizare
Prijevod originalnih uptstava za upotreb u.
MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.
HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.
HU Olajszint ellenőrzése
SI Kontrola stanja olja
HR Kontrola razine ulja
HU Üzemeltetés - START
SI Delovanje - START
HR Rad - START
BG Работа - START
RO Functionare - START
BA Rad - START
HU Üzemeltetés - STOP
SI Delovanje - STOP
HR Rad - STOP
BG Работа - STOP
RO Functionare - STOP
BA Rad - STOP
STOP 1
HU Tisztítás / Karbantartás
HU Szállítás / Tárolás
SI Transport / Shranjevanje
Megrend.szám....02035....02070
Feszültség....400 V\~50 Hz....400 V\~50 Hz
Motor teljesítménye S6/ 40%....3700 W....4300 W/P1
Max. hasító nyomás....10 t....14 t
Max. hasító magasság....540 mm....500 mm
Elöremeneti sebesség 0,04 - 0,05 m/s 0,04 m/s
Hátrameneti sebesség 0,10 - 0,12 m/s 0,10 m/s
Hidraulika tartály (HLP 46)....8 l....7,5 l
Hmotnost' netto....164 kg....199,5 kg
Hasított anyag hossza....590 / 860 / 1330 mm....590/860/1330 mm
Max. hasítási átmérő......ca. 400 mm......ca. 400 mm
Hasító oszlop hossza.... 120 mm x 120 mm.... 120 mm x 120 mm
Forgóasztal méret.....ca. 360 mm x 280 mm.....ca. 365 x 320 mm
Max. hidraulikus nyomás....210 bar....225 bar
Információ zajosság/vibráció
akusztikus nyomás szint L _PA^1) ......80 dB (A)......77 dB (A)
akusztikus teljesítmény szint L_WA^1) .....91 dB (A).....88 dB (A)
Rezgés emisszió érték a 2,5 m/s ^2 2,5 m/s ^2
^1) K bizonytalanság = 3 db (A)
FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket.
A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására
Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is.
A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti.
Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése.
Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.
Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Rendeltetés szerinti használat
A fahasogató gép kizárólag szálirányú hasogatásra alkalmas. Tekintettel a műszaki adatokra és a biztonsági utasításra
Hasogatáskor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a hasogatott fa csak a bordázott fenéklemezzel vagy a vágóasztal bordázott lemezével érintkezzen.
Balesetek és károk elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be a szerelési, üzemeltetési, javítási stb. útmutatót.
Kérjük ne feledje, hogy a gép ipari alkalmazásra nem alkalmas.
Biztosítsa, hogy üzem közben a munkaterületen ne tartózkodjon semmi, illetve hogy az ott tartózkodó személyek betartsák a biztonságos távolságot.
A fahasogató gépet egyszerre 1 személy kezelheti. A gépen soha nem dolgozhat kettő vagy több személy.
A lehető legszigorúbban tilos, hogy a fahasogató gépet egyszerre két személy használja úgy, hogy egy személy tartja a fahasábot, a mási személy pedig a befogó pofákat kezeli.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős
Biztonsági Tudnivalók
Elektromos csatlakozás
VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés zélye áll fenn!
Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval sználható (RCD előírás szerint max. aáram 30mA).
Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével.
Az elektromos vezeték csatlakozó dugóját csak az érvényben lévő szabályokat kielégítő, megfelelő alakú, feszültségű és frekvenciájú csatlakozóba dugja be.
Csak 400 voltos gépeknél: Feltétlenül ügyelni kell a motor forgási irányára (lásd a motoron található nyíl irányát), mivel a rossz irányú üzem károsítja az olajszivattyút. Ilyen esetben mindennemű jótállás az érvényét veszíti. Szükség estén a konnektor polaritásának megfordításával állítson a forgásirányon.
A „CE” stb. rendelkezésekkel összhangban minden fahasogató gép főkapcsolója feszültséghiány kioldóval felszerelt. Ez megakadályozza a gép automatikus újbóli beindítását áramkiesés, véletlenszerű áramtalanítás, hibás biztosíték stb. esetén. A készülék minden esetben a zöld gomb újbóli megnyomásával kapcsolható újra be.
A kapcsoló tartós benyomása, ill. blokkolása, ha nincs nullás vezeték, automatikusan a gép kikapcsolását eredményezi. Ilyen esetben, amelyet természetesen le kell ellenőrizni, a jótállás elvész.
- A gép teljesíti az EN 61000-3-11 szabvány előírásait, és különleges bekötési feltételek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy a használata tetszőlegesen kiválasztott csatlakozópontokon nem engedélyezett.
- Kedvezőtlen hálózati feltételek esetén a gép időszakos feszültségingadozást eredményezhet.
- A készülék kizárólag olyan csatlakozópontokon használható, amelyek nem lépik túl a maximálisan megengedett Zmax = 0,233 Ω hálózati impedancia értéket.
- Felhasználóként biztosítania kell, hogy szükség esetén az áramszolgáltatóval folytatott konzultációkat követően, a gép üzemeltetéséhez használni kívánt csatkakozópont megfeleljen a fenti követelményeknek.
Munkaterület
Biztonságos fahasogatáshoz elengedhetetlenül fontos, hogy a munkavégzési terület sima és csúszásmentes legyen, illetve biztosítani kell a megfelelő mozgási szabadságot. A fahasogató gép szállításához feltétlenül fontos szabaddá tenni a felhasználni kívánt útvonalat. Elengedhetetlenül fontos a munkahely megfelelő megvilágítása.
Munka előkészületek
Üzembe helyezés előtt le kell ellenőrinzi a biztonsági berendezések működését (különösen a kétkaros kezelést).
- Mindkét kezelőkart fordítsa le, és engedje le a fahasogató kést kb. 5 cm-rel az asztal felülete fölé.
- Mindig engedje az egyik kezelőkart, a hasogató kés a kiválasztott helyzetben marad.
FIGYELEM! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze le, hogy a fahasogató gép asztala szilárdan és biztonságosan van a fahasogatóhoz rögzítve.
Üzemeltetés
Javításkor vagy karbantartáskor, továbbá a fahasogató géptől való eltávolodáskor áramtalanítsa a gépet a piros gomb megnyomásával, valamint a villásdugó hálózati dugaljból való kihúzásával. Áramtalanításhoz csak kikapcsolni a gépet nem elég.
A fahasogató gép használata potenciális veszélyforrás. Ezért kizárólag a géppel megismerkedett és tapasztalt személyek használhatják. A kezelőszemélyzetnek szoros munkaruhát és munkacipőt kell viselnie.
Maradékveszélyek
A száraz és kiszáradt fa hasogatáskor gorhat a helyéről, és a kezelőszemélyzet ülését okozhatja. Kérjük, viseljen megfelelő nkaruhát!
A hasogatás során keletkező munkadarabok leeshetnek, és a munkát végző személy lábának megsérülését okozhatják.
⚠ Fahasogatáskor a hidraulikus kés a kezelőszemélyzet testrészeit összepréselheti vagy levághatja.
Fenn áll a veszélye annak, hogy a fában lévő csomókba a hasogató gép beakad. Kérjük ne feledje, hogy a hasogatáshoz a gép nagy nyomást használ, és szétroncsolhatja a kezelőszemélyzet ujjait.
Követelmények a gép kezelőjére
A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.
Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.
Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza.
Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:
- A baleset színhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek száma
- A sebesülések típusa
Karbantartás
Mindennemű tisztítási, karbantartási munka elött mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.
A gép használata előtt vizuálisan ellenőrizze a gépet esetleges megrongálódás, vagy a kések, tartó csavarok kopása és a fünyíró gép szabályszerű összeszerelése szempontjából.
Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.
A hidraulikus tömlők és csatlakozók tömítettségét kb. 4 üzemóránként le kell ellenőrizni, és szükség esetén után kell őket húzni.
Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti.
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!
Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldósze- rekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy megnedvesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van.
Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.
Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon
Szimbólumok
Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Használjon munkakesztyűt!
Használjon munkacipőt!
Daruhasználat
Vigyázat! Mozgó részek!
Kizárólag 1 személy használhatja!
Ne nyúljon a hasogatás helyére!
Védje nedvesség ellen. A gépet nem szabad esőnek kitenni.
FIGYELMEZTETÉS/Figyelem!
Figyelem, elektromos áram
Vigyázz - forró felület!
Egési sebesülések veszélye!
Figyelmeztetés kezek sebesülési veszélyére
Személyektől való távolság
Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen
Vigyázz! Elhajított tárgyak!
Vigyázat, botlásveszély!
Figyelmezetetés a hasítókés okozta kézsérülés veszélyére
Motor forgásirány
Elvégzéshez 2 ember szükséges!
Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.
Védje nedvesség ellen
A csomagolást felállított helyzetben tartsa
Jótállás
Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg-vétele napján kezdődik.
A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.
Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.
Fontos információk az ügyfél részére
Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.
Szervíz
Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.
Gyártási szám:
Megrendelési szám:
Gyártási év:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Hiba elháritása
| Üzemzavarok Okok Intézkedések | ||
| A motor nem lép működésbe Áram nélküli dugalj Ellenőrizze le a biztosítékot | ||
| Hibás elektromos hosszabbító kábel Húzza ki a villásdugót, ellenőrizze le, cserélje ki. | ||
| Hibás hosszabbító kábel 5 eres csatlakozás, keresztmetszet 2,5 mm^2 | ||
| Hibás kondenzátor kapcsoló Ellenőriztesse le a gépet szakemberrel | ||
| Rossz motor-forgásirány Rossz csatlakozás Csavarhúzó segítségével forgassa el a tápkábel fáziskapcsolóját | ||
| A hasogató kés nem mozog Állítsa be a kétkezes kezelő és indítókarokat | Hibás szabályozószelep, csere csak szervizben | |
| Hiányzó teljesítmény | Hibás fogásirány Szakemberrel változtassa meg a forgásirányt | |
| Kevés hidraulikus olaj Pótolja a hidraulikus olajat | ||
| Meghajlott indító vonórúd; A szelepen lévő hidraulikus dugattyú nem fekszik fel teljesen | Ellenőrizze le az indító vonórúdon található összes csavartÚgy állítsa be a vonórudat, hogy a hidraulikus dugattyú felfeküdjön a szelepre | |
| Túlságosan csomós fa, a hasogató kés megakad | Kenje meg a hasogató kést | |
| Elgörbült vezérlőkar Állítsa vissza a vezérlőkart kiinduló állásba | ||
| A zöld táp gomb a benyomást követően nem marad benyomva | Hibás biztosíték stb. Ellenőrizze le a kábelt | |
| 2 fázisú üzem | ||
| A hidraulikus szivattyú sípol, a hasogató kés szaggatottan működik | Olajszivárgás, beszennyeződött fenék | Húzza meg a csavarokat Cserélje ki a tömlőt |
| Kevés hidraulikus olaj Pótolja a hidraulikus olajat | ||
Tehnični podatki
Cepilec drv Basic 10T/DTS Basic 14T/DTS ECO
Tömeg nettó 164 kg 199,5 kg
Dolžina nihalnega materiala....590 / 860 / 1330 mm....590/860/1330 mm
Maks. premer cepljenja......ca. 400 mm......ca. 400 mm
Višina cepljenja....120 mm x 120 mm....120 mm x 120 mm
Velikost vrtljive mize......ca. 360 mm x 280 mm......ca. 365 x 320 mm
Najvišji hidravlični tlak 210 bar 225 bar
Informacije o hrupnosti in vibracijah
Akustični tlak L _PA^1) ....80 dB (A)....77 dB (A)
Akustična zmogljivost L_WA^1) 91 dB (A) 88 dB (A)
Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju a_h 2,5 m/s² 2,5 m/s²
^1) Nihanje K = 3 db (A)
Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.
