DD7771 - Metla DIRT DEVIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DD7771 DIRT DEVIL

NÁVOD NA OBSLUHU DD7771 DIRT DEVIL

** Los costes de las llamadas telefónicas popldekami príslušných zahraničných operá- el extranjero dependerán de las tarifas torov a aktuálnymi tarifami. SI

Teší nás, že ste sa rozhodli pre produkt Dirt Devil. Prajeme vám veľa zábavy s prístrojom a d’akuje- me za jeho zakúpenie!

Ďalšie informácie k vášmu produktu nájdete v tomto návode na obsluhu a na našej webovej stránke www.dirtdevil.de. Náš servisný tím Dirt Devil zastihnete cez kontaktné údaje uvedené na strane 2.

Technické údaje

Ochrana životného prostredia a likvidácia

Ked' chcete zlikvidovat' prístroj, odstráňte akumulátor a zlikvidujte akumulátor a prístroj oddelene od seba.

Prístroj, akumulátor a sietový adaptér sa nesmú likvidovať spoločne s domovým odpadom.

Prístroj, sietový adaptér a akumulátor odovzdajte samostatne na likvidáciu na príslušné zberné miesta.

Záruka

Ako minimálna štandardná záruka platí, pokial’ ste zakúpili prístroj ako spotrebič v rámci Európskej únie, príslušné presadenie smernice EÚ 2011/83/EÚ do národného práva. V krajinách mimo EÚ platia minimálne nároky zo záruky platné v danej krajine. Výnimkou sú batérie a akumulátory, ktoré majú chyby v dôsledku normálneho opotrebovania alebo neodbornej manipulácie, resp. sa skrátila ich životnosť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

k návodu na obsluhu

Skôr, než začnete s prístrojom pracovať, prečítajte si podrobne návod na obsluhu. Uchovajte si tento návod na obsluhu. Ak budete odovzdávať prístroj tretím osobám, priložte k nemu tiež tento návod na obsluhu. Nedodržiavanie tohto návodu môže viest’k tažkým zraneniam alebo poškodeniu prístroja. Neručíme za škody, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu. Dôležité pokyny mimo tejto kapitoly sú označené takto:

VÝSTRAHA!

Varuje pred nebezpečenstvom pre vaše zdravie a poukazuje na možné riziká zranenia.

POZOR!

Upozorňuje na možné ohrozenie prístroja alebo poškodenie iných predmetov.

UPOZORNENIE

Poskytuje tipy a informácie.

Tento návod na obsluhu môžete stiahnut' z našej webovej stránky:

www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osób

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohládom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli rizikám, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa s prístrojom nesmú hrat.
Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl'adu.
Obalové materiály a malé časti sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
Prístroj a sietový adaptér, ako aj kábel nabíjačky udržujte v prípade, že sú zapnuté, zapojené do zásuvky alebo sa chladia, mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

k napájaniu elektrickým prúdom

Prístroj sa nabíja elektrickým prúdom. Všeobecne tak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Dbajte preto na nasledujúce pokyny:

Nikdy neberte akumulátor a sietový adaptér do mokrých rúk. Neponárajte prístroj, akumulátor a sietový adaptér nikdy do vody alebo iných kvapalín.

Na nabíjanie akumulátora používajte iba dodaný sietový adaptér.

Pred použitím skontrolujte kábel sietového adaptéra vzhľadom na prípadné poškodenia. Nikdy nepoužívajte sietový adaptér s poškodenou zástrčkou alebo poškode-

ným káblom. Sietový adaptér spojte so zásuvkami, ktoré vedú elektrické napätie uvedené na sietovom adaptéri.

Skôr, než začnete prístroj čistiť alebo vykonávat na žom údržbu, ubezpečte sa, že je prístroj vypnutý a sietový adaptér nie je pripojený.

k valcu s kefkami

Valec s kefkami v turbokefe sa otáča vysokou rýchlostou. Z toho plynú rôzne nebezpečenstvá pre l'udí, zvieratá a predmety:

Nikdy nevysávajte l'udí, zvieratá ani rastliny. Časti tela a odevu udržujte v bezpečnej vzdiale- nosti od pohybujúcich sa častí a otvorov spuste- ného prístroja. V opačnom prípade môžu byt' vtiahnuté dovnútra a spôsobit' poranenie.

Skôr ako vytiahnete turbokefu alebo ju točným množstvom vody a obrátte sa na lekára.

nasuniete, ako aj otvoríte alebo vyčistíte, vypnite prístroj.

Neprechádzajte žiadne káble, vedenia atd., pretože sa tieto môžu zamotať do valca s kefkami a tým sa môžu poškodit.

Valec s kefkami udržujte v bezpečnej vzdialenosti od všetkých chúlostivých povrchov. V opačnom prípade môže dôjst'k ich poškodeniu. Dodržujte pokyny na čistenie a ošetrovanie od výrobcu.

Valec s kefkami takisto udržujte v bezpečnej vzdialenosti od záclon, závesov, dlhých strapcov a pod. Môže dôjst'k vtiahnutiu alebo poškodeniu týchto predmetov.

Valec s kefkami používajte iba na vysáva nie kobercov.

k akumulátoru

Pri nesprávnom zaobchádzaní s akumulátormi hrozí nebezpečenstvo zranenia.

• Na nabíjanie akumulátora používajte iba dodaný sietový adaptér.
• Nikdy akumulátor neskratujte, tzn. nikdy sa nedotýkajte oboch pólov súčasne, zvlášť nie elektricky vodivými predmetmi.
  Nikdy akumulátor nerozoberajte, nedeformujte a nevystavujte vysokým teplotám.
  ny. ■ Pri nesprávnom zaobchádzaní môže z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabráňte kontaktu s kvapalinou.
  Ak ste napriek tomu prišli do kontaktu s unikajúcou kvapalinou, opláchnite ju dosta-
  točným množstvom vody a obrátte sa na lekára.
  Pred vytiahnutím akumulátora sa uistite, že sietový adaptér nie je zapojený.

pri chybnom prístroji

Ak je poškodený prístroj, sietový adaptér alebo kábel sietového adaptéra, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Poškodený prístroj odovzdajte na opravu autorizovanému špecializovanému podniku alebo zákazníckemu servisu Dirt Devil, > „International Services“ na strane 2.
Nikdy nepoužívajte poškodený prístroj, poškodený sietový adaptér, poškodený ká- bel sietového adaptéra alebo poškodený akumulátor!

k správnemu spôsobu používania

Prístroj sa môže používať iba v domácnosti. Používanie na podnikatelšké účely nie je povolené. Prístroj používajte výlučne na upratovanie l’ahko znečistených suchých tvrdých podláh, kobercov, stropov alebo nábytku. Akékol’vek iné použitie prístroja sa považuje za použitie v rozpore so stanoveným účelom a je zakázané.

Zvlášťje zakázané:

Vysávanie

– l'udí, zvierat, rastlín alebo častí odevu nachádzajúcich sa na tele

→ Vysoké riziko poranenia!

→ Nebezpečenstvo požiaru!

– vody a iných tekutín

→ Nebezpečenstvo skratu!

– toneru (pre laserové tlačiarne, kopírky atd').

→ Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

Používanie

– v blízkosti výbušných alebo l'ahko zápal- ných látok

→ Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

- vonku

→ Nebezpečenstvo zničenia v dôsledku dažd'a a špiny!

– neoriginálneho príslušenstva. To môže ovplyvnit' bezpečnost' prístroja.

→ Nebezpečenstvo poranenia a zaniknutia nároku na bezplatnú výmenu!

k uskladneniu

■ Uskladnite prístroj na chladnom, su- chom mieste mimo dosahu detí.
Prístroj nie je volne stojaci. Medzi používaním ho položte na podlahu na vhodné miesto tak, aby oň nemohol nikto zakopnút.

k likvidácii prístroja

Prístroj aj s akumulátorom po ukončení ich používania zlikvidujte výlučne ekologicky a podľa popisu, > „Ochrana životného prostredia a likvidácia“ na strane 100.
Pred likvidáciou prístroja vyberte akumulátor.
Akumulátor zlikvidujte bezpečne.

Prípravy

Spoznanie prístroja

Obr. 1 : ① Držadlo s kontrolkou nabíjania; ② Odistenie rúrky; ③ Nasávacia rúrka; ④ Odistenie príslušenstva; ⑤ Kontrolka turbokeyf; ⑥ Turbokefa s valcom s kefkami; ⑦ Nabíjacia prípojka (nie je vidiet); ⑧ Ručný vysávač; ⑨ Sieťový adaptér; ⑩ Tlačidlo ZAP/VYP; ⑪ Kryt filtra; ⑫ Ukazovatel'stavu akumulátora; ⑬ Tlačidlo valca s kefkami; ⑭ Nástenný držiak; ⑮ Tlačidlo Boost; ⑯ Kontrolka nabíjania; ⑰ Zásobník na prach

Príslušenstvo (volitelné):

Obr. 2: Ⓐ Štrbinová hubica; Ⓑ Hubica na zvieracie chlpy; Ⓒ Kefa na prach; Ⓓ Hubica na parkety

Vybalenie a montáž

① Skontrolujte vybalený obsah dodávky kvôli kompletnosti. V prípade, že zistíte na prístroji poškodenie vzniknuté pri preprave alebo ak niečo chýba, obrátte sa okamžite na svojho predajcu. ② Nasadťe turbokefu alebo príslušenstvo na nasávaciu rúrku, až počutel’ne zaskočí (obr. 3). ③ Nasadťe nasávaciu rúrku do ručného vysávača, až počutel’ne zaskočí (obr. 4).

UPOZORNENIE:

Ak chcete prístroj používať ako ručný vysávač, nasadťte turbokefu alebo príslušenstvo priamo do ručného vysávača, až počutelňe zaskočí (obr. 5).

Montáž držiaka na stenu

① Zvolte vhodné miesto na uloženie prístroja, najlepšie v blízkosti elektrickej zásuvky. ② Nasadte prístroj na držiak na stenu (obr. 6). ③ Postavte prístroj s držiakom na stenu na stenu tak, aby turbokefa dosadala plocho na podlahe. ④ Ceruzkou si vyznačte polohu držiaka na stenu. ⑤ Vyberte prístroj z držiaka na stenu. ⑥ Pridržte držiak na stene a vyznačte si otvory na vyvrtanie. ⑦ Upevnite držiak k stene pomocou skrutiek a rozperiek.

Nabíjanie akumulátora

VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo požiaru a explózie! Na nabíjanie akumulátora používajte iba dodaný sietový adaptér.

UPOZORNENIE:

Pred prvým použitím je nutné prístroj nabít. Prvé nabitie trvá 4 hodiny. Ak sa nepodarí, môže to negatívne ovplyvnit životnosť akumulátora.

① Nasad'te prístroj do držiaka na stenu. Ak chcete prístroj nabíjať ako ručný vysávač, stlačte tlačidlo na odistenie rúrky (obr. 7/①), zložte nasávaciu rúrku alebo príslušenstvo a položte ručný vysávač na rovný, pevný povrch.
② Zastrčte kábel sietového adaptéra do nabíjacej prípojky (obr. 8). ③ Zapojte sietový adaptér do zásuvky. → Kontrolky nabíjania (obr. 1/1 a 9/2) svietia trvale červeno. Kontrolky ukazovateľa stavu akumulátora (obr. 9/1) indikujú postupným blikaním postup nabíjania, až budú všetky štyri svietit.
4 Po maximálne 4 hodinách ukazovatel' stavu akumulátora zhasne a kontrolky nabíjania (obr. 1/① a 9/②) budú svietiť trvale bielo. → Akumulátor je plne nabitý. 5 Vytiahnite sietový adaptér zo zásuvky (kvôli úspore elektrickej energie) a kábel sietového adaptéra z nabíjacej prípojky.

Vysávanie

VÝSTRAHA!

Pri upratovaní na schodoch budte zvlášť opatrní.

UPOZORNENIE:

Ak je akumulátor takmer vybitý, prístroj sa za niekolko sekúnd vypne. Nabite akumulátor do plného stavu, > „Nabíjanie akumulátora“ na strane 104.

UPOZORNENIE:

Trvalé používanie funkcie Boost a valca s kefkami znižuje životnosť akumulátora.

① Namontujte potrebné príslušenstvo, > „Vybalenie a montáž“ na strane 104. ② Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ZAP/VYP (obr. 10/①). → Prístroj sa spustí so zapnutou funkciou Boost. Pomocou tlačidla Boost môžete prepínať medzi plnou a zníženou nasávacou silou (obr. 10/③). ③ Pomocou tlačidla valca s kefkami môžete zapnút a vypnút valec s kefkami (obr. 10/②). ④ Vysávajte.

UPOZORNENIE:

Ak dôjde k zablokovaniu valca s kefkami, prístroj sa vypne a kontrolka na turbokefe (obr. 1/5) bliká červeno. Vypnite prístroj stlačením tlačidla ZAP/VYP (obr. 10/1) a vyčistite turbokefu, > „Odstránenie zablokovania“ na strane 105.

5 Na vypnutie prístroja stlačte tlačidlo ZAP/VYP (obr. 10/①). → Prístroj sa vypne.

Údržba prístroja

① Stlačte tlačidlo na odistenie rúrky (obr. 7/1) a zložte nasávaciu rúrku alebo príslušenstvo z ručného vysávača. ② Podržte ručný vysávač nad odpadkovým košom a stlačte tlačidlo na odistenie krytu zásobníka na prach (obr. 11/1). → Kryt zásobníka na prach sa odklopí a prach vypadne von.

Čistenie filtra

POZOR!

Prístroj používajte len vtedy, ak sú vložené oba filtre.

UPOZORNENIE:

Najlepšie výsledky vysávania dosiahnete, keď po každých 4 – 6 použitiach filtre vyklepete a každé 3 mesiace ich vymyjete.

① Vyprázdnite zásobník na prach, > „Vyprázdnenie zásobníka na prach“ na strane 105. ② Otočte kryt filtra proti smeru hodinových ručičiek (obr. 12) a vyberte ho z ručného vysávača. ③ Stlačte odistenie zásobníka na prach a otvorte zásobník na prach.
④ Na uvoľnenie separátora ho vytlacte zo zásobníka na prach a vytiahnite ho z krytu (obr. 14). ⑤ Vytiahnite filter zo separátora (obr. 15).
6 Filter a separátor vyklepte nad odpadkovým košom, aby ste z nich odstránili nečistoty. 7 Filter vypláchnite pod tečúcou vodou (max. 40 °C). 8 Nechajte filter vysušiť min. 24 hodín predtým, ako ho znova vložíte do prístroja.

Na odstránenie zablokovania z valca s kefkami opatrne odstráňte vlasy pomocou nožníc.

Na odstránenie zablokovania z nasávacej rúrky použite násadu k metle alebo podobný tupý predmet.

Vybratie a výmena valca s kefkami

① Stlačte tlačidlo na odistenie príslušenstva a zložte turbokefu z nasávacej rúrky alebo ručného vysávača (obr. 16/①). ② Hľadajte písmeno „A“ na spodnej strane turbokefy, aby ste zistili, ktorý kryt musíte odstránit (obr. 17/⑨). ③ Skrutkovačom uvolnite tri skrutky a odstránte kryt. ④ Vysuňte valec s kefkami z telesa (obr. 18). ⑤ Odstránte zablokovanie alebo valec s kefkami vymeňte, ak je chybný. ⑥ Zatlačte valec s kefkami do krytu, zasuňte oba diely do telesa (obr. 19) a upevnite kryt pomocou skrutiek.

Demontáž a výmena hnacieho remeňa

① Stlačte tlačidlo na odistenie príslušenstva a zložte turbokefu z nasávacej rúrky alebo ručného vysávača (obr. 16/①). ② Hľadajte písmeno „B“ na spodnej strane turbokefy, aby ste zistili, ktorý kryt musíte odstránit (obr. 17/⑧). ③ Skrutkovačom uvolnite tri skrutky a odstránite kryt. ④ Ak je hnací remeň pretrhnutý, odstránite ho a na ozubené kolesá napnite nový (obr. 20). ⑤ Znovu nasadte kryt a upevnite ho pomocou skrutiek.

Príslušenstvo

• štrbinová hubica – 0777007 (obr. 21 /A)
  • valec s kefkami – 0777017 (obr. 21/B)
• predradený filter motora – 0777001 (obr.21 /C)
• držiak na stenu – 0777006 (obr. 21 /D)
• súprava filtrov (separátor + filtr) – 0777002 (obr. 21/E)
• sietový adaptér 24 V – 0767004 (obr. 21 /F)
• sietový adaptér 32 V – 0777004 (obr. 21 /F)
• hubica na zvieracie chlpy – 0777009 (obr. 21 /G)
• kefka na nábytok – 0777008 (obr. 21 /H)
• hubica na parkety – 0777011 (obr. 21/l)

Odstraňovanie problémov

Skôr ako sa skontaktujete so zákazníckym servisom Dirt Devil alebo pošlete prístroj zákazníckemu servisu Dirt Devil, najprv si na riešenie a odstránenie pozrite mnohé dodatočné pokyny v servisnej oblasti našej webovej stránky.

Skôr než začnete vyhladávať problém, musíte vypnút prístroj. Nikdy nepoužívajte poškodený prístroj, poškodený sietový adaptér alebo poškodený akumulátor.

Tusen takk!