DD7771 - Besen DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DD7771 DIRT DEVIL

BEDIENUNGSANLEITUNG DD7771 DIRT DEVIL

Die Kosten für Telefonate aus dem Auslanoperatorów zagranicznych.

richten sich nach den Gebühren der jeweiligen

ausländischen Anbieter und der jeweiligen

aktuellen Tarife.

** Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen

ausländischen Anbieter und der jeweiligen Yurtdışı telefon konuşma masra arı lg 1

Es freut uns, dass Sie sich für ein Dirt Devil Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Webseite www.dirtdevil.de. Unser Dirt Devil Serviceteam erreichen Sie über die auf Seite 2 angegebenen Kontaktdetails.

Technische Daten

Geräteart Kabelloser Staubsauger
Modell DD767 (-0/.../-9) DD 777 (-0/.../-9)
Akku Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
max. Betriebsdauer ca. 35 min ca. 45 min
max. Ladedauer ca. 4 Stunden
Netzadapter Input: 100 – 240 V ~,	50/60 Hz, 0,5 AOutput: 25 V, 600 mA	Input: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,8 AOutput: 34 V, 600 mA
Fassungsvermögen Staubbehälter 0,6 l
Leistung 180 W 198 W
Gewicht 2,4 kg	2,5 kg

Umweltschutz und Entsorgung

Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, entfernen Sie den Akku und entsorgen Sie den Akku und das Gerät getrennt voneinander.

Gerät, Akku und Netzadapter dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Geben Sie das Gerät, den Netzadapter und den Akku separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen.

Li-ion

Gewährleistung

Als Gewährleistungsmindeststandard gilt, soweit Sie das Gerät als Verbraucher innerhalb der Europäischen Union erworben haben, die jeweilige Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU in nationales Recht. In Nicht-EU-Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung. Ausgenommen sind Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleißes oder unsachgemäßer Handhabung Defekte aufweisen bzw. deren Laufzeit sich verkürzt hat.

SICHERHEITSHINWEISE

zur Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Wichtige Hinweise außerhalb dieses Kapitels sind wie folgt gekennzeichnet:

WARNUNG!

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG!

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen hervor.

Sie können diese Bedienungsanleitung auch von unserer Webseite herunterladen:

www.dirtdevil.de

zu bestimmten Personengruppen

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer-

den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Verpackungsmaterialien und Kleinteile dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Kinder, die jünger als 8 Jahre sind, sollten vom Gerät und vom Netzadapter sowie dem Netzadapterkabel ferngehalten werden, so-lange diese eingeschaltet sind, mit der Steckdose verbunden sind oder abkühlen.

zur Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen. Dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher auf Folgendes:

Fassen Sie Akku und Netzadapter niemals mit nassen Händen an. Tauchen Sie Gerät, Akku und Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Wenn Sie den Netzadapter aus der Steck-dose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzadapter. Ziehen Sie niemals am Netzadapterkabel.
Achten Sie darauf, dass das Netzadapter-kabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommen kann.

■ Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, um den Akku zu laden.
Kontrollieren Sie das Netzadapterkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie niemals einen Netzadapter, dessen Stecker oder Kabel beschädigt ist. Verbinden Sie den Netzadapter nur mit Steckdosen, die die auf dem Netzadapter angegebene elektrische Spannung führen.
- Bevor Sie damit beginnen, das Gerät zu reinigen oder zu warten, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzadapter nicht angeschlossen ist.

zur Bürstwalze

Die Bürstwalze in der Turbobürste rotiert mit hoher Drehzahl. Hiervon gehen verschiedene Gefahren für Menschen, Tiere und Gegenstände aus:

Saugen Sie niemals Menschen, Tiere oder Pflanzen. Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke von bewegten Teilen und Öffnungen des im Betrieb befindlichen Geräts fern. Anderenfalls können diese eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen.
Bevor Sie die Turbobürste abziehen oder aufstecken sowie öffnen oder reinigen, schalten Sie das Gerät aus.
Überfahren Sie keine Kabel, Leitungen usw., da sich diese in der Bürstwalze verhed- dern und dadurch beschädigt werden können.
- Halten Sie die Bürstwalze von sämtlichen empfindlichen Oberflächen fern. Anderenfalls kann dies Schäden verursachen. Beachten

Sie die Reinigungs- und Pflegehinweise der Hersteller.

• Halten Sie die Bürstwalze ebenso von Gardinen, Vorhängen, langen Fransen und dergleichen fern. Diese Gegenstände können sonst eingezogen und beschädigt werden.
  ■ Verwenden Sie die Bürstwalze nur zum Reinigen von Teppichen.

zum Akku

Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungsgefahr.

- Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, um den Akku zu laden. - Schließen Sie den Akku niemals kurz, d. h. berühren Sie niemals beide Pole zur gleichen Zeit, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen.

■ Nehmen Sie den Akku niemals auseinander, deformieren Sie ihn nicht und setzen Sie ihn niemals hohen Temperaturen aus.
■ Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit der Flüssigkeit.
■ Falls Sie dennoch in Kontakt mit austre- tender Flüssigkeit gekommen sind, spülen Sie diese mit reichlich Wasser ab und wenden Sie sich an einen Arzt.
■ Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter nicht angeschlossen ist, bevor Sie den Akku entfernen.

bei defektem Gerät

Wenn das Gerät, der Netzadapter oder das Netzadapterkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen autorisierten Fachbetrieb oder den Dirt Devil Kundendienst, > „International Services“ auf Seite 2.
■ Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät, einen defekten Netzadapter, ein defektes Netzadapterkabel oder einen defekten Akku!

zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Reinigen leicht verschmutzter, trockener Hartböden, Teppichen, Zimmerdecken oder Garnituren. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Verboten sind insbesondere:

Das Saugen von
- Menschen, Tieren, Pflanzen oder am Körper befindlichen Kleidungsstücken → Hohes Verletzungsrisiko!
- glühender Asche, brennenden Zigaretten, Streichhölzern und leicht entzündlichen Stoffen → Brandgefahr!
- Wasser und anderen Flüssigkeiten → Kurzschlussgefahr!

• Toner (für Laserdrucker, Kopierer etc.)
  → Brand- und Explosionsgefahr!

Die Verwendung

– in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen

→ Brand- und Explosionsgefahr!

- imFreien

→ Zerstörungsgefahr durch Regen und Schmutz!

– von Nicht-Originalzubehör. Dies kann die Gerätesicherheit beeinträchtigen.

Selbstständige Reparatureingriffe
→ Verletzungsgefahr und Erlöschen des Anspruchs auf kostenfreien Ersatz!

zur Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort außer Reichweite von Kindern auf.
Das Gerät ist nicht freistehend. Gerät zwischen dem Gebrauch an einem geeigneten Platz flach auf den Boden legen, sodass es nicht zur Stolperfalle wird.

zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät samt Akku nach Gebrauchsende ausschließlich umweltge-recht und wie beschrieben, > „Umweltschutz und Entsorgung“ auf Seite 7.
■ Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät entsorgen.
■ Entsorgen Sie den Akku sicher.

Vorbereitungen

Gerät kennenlernen

Abb. 1: ① Griff mit Ladekontrollleuchte; ② Rohrentriegelung; ③ Saugrohr; ④ Zubehörentriegelung; ⑤ Leuchte der Turbobürste; ⑥ Turbobürste mit Bürstwalze; ⑦ Ladeanschluss (nicht sichtbar); ⑧ Handsauger; ⑨ Netzadapter; ⑩ EIN/AUS-Taster; ⑪ Filterabdeckung; ⑫ Akkustandanzeige; ⑬ Bürstwalzen-Taster; ⑭ Wandhalterung; ⑮ Boost-Taster; ⑯ Ladekontrollleuchte; ⑰ Staubbehälter

Zubehör (optional):

Abb. 2: A Fugendüse; B Tierhaardüse; C Staubbürste; D Parkettdüse

Auspacken und montieren

① Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf Vollständigkeit. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken oder sollte etwas fehlen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. ② Stecken Sie die Turbo-bürste oder das Zubehör auf das Saugrohr, bis es hörbar einrastet (Abb. 3). ③ Stecken Sie das Saugrohr in den Handsauger, bis es hörbar einrastet (Abb. 4).

HINWEIS:

Um das Gerät als Handsauger zu verwenden, stecken Sie die Turbobürste oder das Zubehör direkt in den Handsauger, bis es hörbar einrastet (Abb. 5).

Wandhalterung anbringen

① Wählen Sie einen geeigneten Aufbewahrungsort für das Gerät aus, am besten in der Nähe einer Steck-dose. ② Stecken Sie das Gerät auf die Wandhalterung (Abb. 6). ③ Stellen Sie das Gerät mit der Wandhal-terung an die Wand, sodass die Turbobürste flach auf dem Boden aufliegt. ④ Markieren Sie mit einem Bleistift die Position der Wandhalterung. ⑤ Entfernen Sie das Gerät von der Wandhalterung. ⑥ Halten Sie die Wandhalterung an die Wand und markieren Sie die Bohrlöcher. ⑦ Befestigen Sie die Wandhalterung mit Schrauben und Dübeln an der Wand.

Akku laden

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, um den Akku zu laden.

HINWEIS:

Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät aufgeladen werden. Der erste Ladevorgang dauert 4 Stunden. Schlägt dieser fehl, kann dies die Akkulaufzeit beeinträchtigen.

① Bringen Sie das Gerät an der Wandhalterung an. Um das Gerät als Handsauger zu laden, drücken Sie die Rohrentriegelung (Abb. 7/①), entfernen Sie das Saugrohr oder das Zubehör und legen Sie den Handsauger auf eine ebene, feste Oberfläche. ② Stecken Sie das Netzadapterkabel in den Ladeanschluss (Abb. 8). ③ Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose. → Die Ladekontrollleuchten (Abb. 1/① & 9/②) leuchten konstant rot. Um den Ladefortschritt anzuzeigen, blinken die Leuchten der Akkustandanzeige (Abb. 9/①) nacheinander auf, bis alle vier leuchten. ④ Nach maximal 4 Stunden geht die Akkustandanzeige aus, die Ladekontrollleuchten (Abb. 1/① & 9/②) leuchten konstant weiß. → Der Akku ist vollständig aufgeladen. ⑤ Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose (um Strom zu sparen) und ziehen Sie das Netzadapterkabel aus dem Ladeanschluss.

Saugen

WARNUNG!

Seien Sie bei der Reinigung auf Treppen besonders vorsichtig.

HINWEIS:

Wenn der Akku fast leer ist, schaltet sich das Gerät innerhalb von ein paar Sekunden aus. Laden Sie den Akku vollständig auf, > „Akku laden“ auf Seite 11.

HINWEIS:

Dauerhafter Gebrauch der Boostfunktion und der Bürstwalze reduziert die Akkulaufzeit.

① Montieren Sie das benötigte Zubehör, > „Auspacken und montieren“ auf Seite 11. ② Drücken Sie den EIN/AUS-Taster, um das Gerät einzuschalten (Abb. 10/①). → Das Gerät startet mit eingeschalteter Boostfunktion. Drücken Sie den Boost-Taster, um zwischen voller und verringerter Saugkraft zu wechseln (Abb. 10/③). ③ Drücken Sie den Bürstwalzen-Taster, um die Bürstwalze ein- und auszuschalten (Abb. 10/②). ④ Saugen Sie.

HINWEIS:

Wenn die Bürstwalze blockiert, schaltet sich das Gerät aus und die Leuchte der Turbobürste (Abb. 1/5) blinkt rot. Drücken Sie den EIN/AUS-Taster (Abb. 10/1), um das Gerät auszuschalten, und reinigen Sie die Turbobürste, > „Blockade entfernen“ auf Seite 12.

5 Drücken Sie den EIN/AUS-Taster, um das Gerät auszuschalten (Abb. 10/①). → Das Gerät schaltet sich aus.

Gerät warten

Staubbehälter entleeren

① Drücken Sie die Rohrentriegelung (Abb. 7/1) und entfernen Sie das Saugrohr oder das Zubehör vom Handsauger. ② Halten Sie den Handsauger über einen Mülleimer und drücken Sie die Staubentriegelung (Abb. 11/1). → Der Staubbehälterdeckel klappt auf und der Staub fällt heraus.

Filter reinigen

ACHTUNG!

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn beide Filter eingebaut sind.

HINWEIS:

Um beste Reinigungsergebnisse zu erhalten, klopfen Sie die Filter alle 4 – 6 Anwendungen aus und waschen Sie diese alle 3 Monate.

1 Leeren Sie den Staubbehälter, > „Staubbehälter entleeren“ auf Seite 12. 2 Drehen Sie die Filterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 12) und entfernen Sie diese vom Handsauger. 3 Ziehen Sie an der Lasche des Filters (Abb. 13/①), um ihn von der Abdeckung zu lösen. 4 Ziehen Sie an dem run-den Schaumstofffilter, um ihn aus dem Handsauger zu entfernen. 5 Klopfen Sie beide Filter über einem Mülleimer aus, um Schmutz zu entfernen. 6 Waschen Sie die Filter unter fließendem Wasser aus (max. 40 °C).

7 Lassen Sie die Filter mindestens 24 Stunden trocknen, bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.

Separator reinigen

① Leeren Sie den Staubbehälter, > „Staubbehälter entleeren“ auf Seite 12. ② Drehen Sie die Filterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 12) und entfernen Sie diese vom Handsauger. ③ Drücken Sie die Staubbehälterentriegelung und öffnen Sie den Staubbehälter. ④ Um den Separator zu lösen, drücken Sie ihn aus dem Staubbehälter heraus und ziehen Sie ihn aus dem Gehäuse (Abb. 14). ⑤ Ziehen Sie den Filter aus dem Separator heraus (Abb. 15). ⑥ Klopfen Sie den Filter und den Separator über einem Mülleimer aus, um Schmutz zu entfernen. ⑦ Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser aus (max. 40 °C). ⑧ Lassen Sie den Filter mindestens 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

Blockade entfernen

Entfernen Sie vorsichtig mit einer Schere Haare von der Bürstwalze, um Blockaden zu beseitigen. Benutzen Sie einen Besenstiel oder einen ähnlichen, stumpfen Gegenstand, um Blockaden im Saugrohr zu beseitigen.

Bürstwalze entnehmen und ersetzen

① Drücken Sie die Zubehörentriegelung und nehmen Sie die Turbobürste vom Saugrohr oder vom Handsauger (Abb. 16/①). ② Suchen Sie nach dem Buchstaben „A“ auf der Unterseite der Turbobürste, um herauszufinden, welche Abdeckung Sie entfernen müssen (Abb. 17/A). ③ Lösen Sie die drei Schrauben mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die Abdeckung. ④ Schieben Sie die Bürstwalze aus dem Gehäuse (Abb. 18). ⑤ Beseitigen Sie die Blockaden oder ersetzen Sie die Bürstwalze, wenn diese defekt ist. ⑥ Drücken Sie die Bürstwalze auf die Abdeckung, schieben Sie beide Teile in das Gehäuse (Abb. 19) und befestigen Sie die Abdeckung mit den Schrauben.

Antriebsriemen ausbauen und ersetzen

1 Drücken Sie die Zubehörentriegelung und nehmen Sie die Turbobürste vom Saugrohr oder vom Handsauger (Abb. 16/①). 2 Suchen Sie nach dem Buchstaben „B“ auf der Unterseite der Turbobürste, um herauszufinden, welche Abdeckung Sie entfernen müssen (Abb. 17/⑧). 3 Lösen Sie die drei Schrauben mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die Abdeckung. 4 Falls der Antriebsriemen gerissen ist, entfernen Sie ihn und spannen Sie einen neuen über die Zahnräder (Abb. 20). 5 Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie diese mit den Schrauben.

Zubehör

• Fugendüse – 0777007 (Abb. 21 /A)
  • Bürstwalze – 0777017 (Abb. 21/B)
  • Vormotorfilter – 0777001 (Abb. 21/C)
• Wandhalterung – 0777006 (Abb. 21 /D)
• Filterset (Separator + Filter) - 0777002 (Abb. 21 /E)
  • 24-V-Netzadapter - 0767004 (Abb.21/F)
  • 32-V-Netzadapter - 0777004 (Abb. 21 /F)
  • Tierhaardüse – 0777009 (Abb. 21/G)
  • Möbelbürste – 0777008 (Abb. 21/H)
• Parkettdüse – 0777011 (Abb. 21 /l)

Problembehebung

Bevor Sie unseren Dirt Devil Kundendienst kontaktieren oder das Gerät an den Dirt Devil Kundendienst senden, finden Sie vorab viele zusätzliche Hinweise im Servicebereich unserer Webseite zur Lösung und Behebung. www.dirtdevil.de/service

WARNUNG!

Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät, einen defekten Netzadapter oder einen defekten Akku.

Thank you!

www.dirtdevil.de/service

WARNING!

www.dirtdevil.de/service

AVVERTIMENTO!

www.dirtdevil.de/service

ATENÇÃO!

www.dirtdevil.de/service

VÝSTRAHA!

www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

www.dirtdevil.de/service

AVERTIZARE!

www.dirtdevil.de/service

UPOZORENJE!

Prije nego što započnete tražiti uzrok nekog problema, isključite uređaj. Nikad ne koristite neispravan uređaj, neispravan mrežni adapter ili neispravnu punjivu bateriju.

Labai ačiū!

www.dirtdevil.de/service

ISPÈJIMAS!

www.dirtdevil.de/service

BRĪDINĀJUMS!

www.dirtdevil.de/service

HOIATUS!

www.dirtdevil.de/service

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

www.dirtdevil.de/service

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!