DD7771 - Hari DIRT DEVIL - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Dirt Devil
Mudel	DD7771
Seadme tüüp	Juhtmeta tolmuimeja (luud)
Toiteallikas	Võrguadapter: sisend 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,8 A; väljund 34 V, 600 mA
Aku	Li-ion 28,8 V
Maksimaalne tööaeg	Umbes 45 min
Laadimisaeg	Umbes 4 tundi
Tolmumahuti maht	0,6 liitrit
Võimsus	198 W
Kaal	2,5 kg
Peamised funktsioonid	Boost-režiim, sisse-/väljalülitatav silindriline hari, kasutamine käeshoitava tolmuimejana, seinakinnitus
Valgusindikaatorid	Laadimise indikaator, laadimise kontrolltuli, harja ummistuse indikaator
Filter	Pestav filter (mootori eesfilter ja vahtplastfilter), eraldaja
Turbo hari	Eemaldatava silindrilise harjaga, vahetatava ajamirihmaga
Kaasasolevad tarvikud	Piluhari, loomakarvade hari, tolmu hari, parketihari (valikuline)
Hooldus	Tolmumahuti tühjendamine; filtreid tuleb raputada iga 4-6 kasutuskorra järel ja pesta iga 3 kuu tagant
Garantii	Seaduslik garantii vastavalt direktiivile 2011/83/EL (EL) või riigisisesele õigusele (väljaspool ELi)
Ohutusjuhised	Ärge kasutage inimestel, loomadel, taimedel; ärge imege vedelikke, kuuma tuhka, tuleohtlikke materjale
Saadaolevad varuosad	Piluhari, silindriline hari, filter, seinakinnitus, võrguadapter, loomakarvade hari, mööblihari, parketihari
Parandatavus	Silindriline hari ja ajamirihm on kasutaja poolt vahetatavad; muude rikete korral võtke ühendust klienditeenindusega

Korduma kippuvad küsimused - DD7771 DIRT DEVIL

Kuidas tolmuimejat laadida?

Asetage seade seinakinnitusele või asetage käeshoitav tolmuimeja tasasele pinnale. Ühendage võrguadapter laadimispistikusse, seejärel pistikupessa. Laadimine kestab umbes 4 tundi. Indikaatorid näitavad edenemist: põlevad punased laadimise ajal, põlevad valged, kui aku on täis.

Kuidas tolmumahutit tühjendada?

Vajutage toru lukustuse vabastamiseks (joonis 7/①), et eemaldada toru või tarvik. Hoidke tolmuimejat prügikasti kohal, seejärel vajutage tolmu vabastusnuppu (joonis 11/①), et avada mahuti kaas ja tühjendada tolm.

Kuidas filtrit puhastada?

Tühjendage kõigepealt mahuti. Pöörake filtrite kate vastupäeva (joonis 12) ja eemaldage see. Tõmmake filtri keeleke eemaldamiseks, seejärel eemaldage ümmargune vahtplastfilter. Raputage filtreid prügikasti kohal. Peske neid jooksva vee all (max 40 °C) ja laske kuivada 24 tundi enne uuesti paigaldamist.

Mida teha, kui silindriline hari on kinni kiilunud?

Seade lülitub välja ja turbo harja indikaator vilgub punaselt. Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupuga välja. Eemaldage juuksed või praht silindriliselt harjalt ettevaatlikult kääridega. Vajadusel monteerige hari lahti (vt juhendit) põhjalikuks puhastamiseks.

Kuidas silindrilist harja vahetada?

Vajutage tarviku lukustuse vabastamiseks (joonis 16/①) ja eemaldage turbo hari. Leidke harja all täht 'A', keerake kolm kruvi kruvikeerajaga lahti ja eemaldage kate. Eemaldage vana hari, sisestage uus, seejärel pange kate tagasi ja keerake kruvid kinni.

Kuidas Boost-režiimi kasutada?

Seade käivitub automaatselt Boost-režiimis (täisvõimsus). Võite vajutada Boost-nuppu (joonis 10/③), et lülituda vähendatud ja maksimaalse võimsuse vahel. Boost-režiimi pidev kasutamine vähendab aku tööiga.

Millised tarvikud on saadaval?

Valikulised tarvikud hõlmavad: piluhari, loomakarvade hari, tolmuhari, parketihari, asendus silindriline hari, filtrid, seinakinnitus ja võrguadapterid. Viitenumbrid on loetletud kasutusjuhendis (nt piluhari 0777007).

Millised on olulised ohutusjuhised?

Ärge kunagi kasutage tolmuimejat inimestel, loomadel ega taimedel. Ärge imege vedelikke, kuuma tuhka, sigarette ega tuleohtlikke materjale. Ärge tõmmake adapteri kaablit. Hoidke seade alla 8-aastaste laste käeulatusest eemal. Lülitage seade enne hooldust välja.

Kuidas seadet kasutuse lõppedes utiliseerida?

Eemaldage aku enne seadme äraviskamist. Ärge visake seadet, akut ega adapterit olmejäätmete hulka. Viige need kogumispunkti ringlussevõtuks vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Milline on seadme garantii?

Kehtib minimaalne seaduslik garantii vastavalt Euroopa direktiivile 2011/83/EL EL-is või riigisisesele õigusele väljaspool EL-i. Normaalse kulumise või väärkasutuse tõttu kulunud patareid ja akud on välistatud. Remondi korral võtke ühendust Dirt Devil klienditeenindusega.

KASUTUSJUHEND DD7771 DIRT DEVIL

** kõnede maksumus välismaalt oleneb va:

teenusepakkuja tasudest ning kehtivatest

SK

ES

** Náklady na telefonáty zo zahraničia saanádidest.

Meil on hea meel, et olete otsustanud Dirt Devili toote kasuks. Soovime teile meeldivat kasutamist ja täname teid ostu eest!

Toote kohta saate lisateavet kasutusjuhendist ja meie veebilehelt www.dirtdevil.de. Saate meie Dirt Devili teenindusmeeskonnaga kontakteeruda leheküljel 2 antud kontaktandmete kaudu.

Tehnilised andmed

Seadme tüüp Juhtmevaba tolmuimeja
Mudel DD767 (-0/.../-9) DD 777 (-0/.../-9)
Aku	Li-ioonaku 21,6 V Li-ioonaku 28,8 V
Maksimaalne kasutusaeg	u 35 min u 45 min
Maksimaalne laadimisaeg u 4 tundi
Võrguadapter Sisend: 100 – 240 V ~,	50/60 Hz, 0,5 AVäljund: 25 V, 600 mA	Sisend: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,8 AVäljund: 34 V, 600 mA
Tolmukambri mahutavus 0,6 l
Võimsus 180 W 198 W
Kaal 2,4 kg 2,5 kg

Keskkonnakaitse ja jäätmekäitlus

Kui soovite anda seadme jäätmekäitlusesse, võtke aku välja ning andke aku ja seade jäätmekäitlusesse eraldi.

Seade, aku ja võrguadapter ei kuulu olmejäätmete hulka.

Andke seade, võrguadapter ja aku jäätmekäitlusesse eraldi vastavate kogumispunktide kaudu.

Li-ion

Garantii

Juhul kui olete tarbijana seadme hankinud Euroopa Liidu piirides, kehtib ELi direktiivi 2011/83/EL kohaselt riiklikule öigusaktile vastav minimaalne standardne garantiiaeg. ELi mittekuuluvate riikide puhul rakenduvad vastavas riigis kehtivad minimaalsed garantiitingimused. Erandiks on patareid ja akud, mille korral võivad ilmneda normaalse kulumise või asjatundmatu käitlemise tõttu vead või lühem kasutusiga.

OHUTUSJUHISED

Lugege enne seadmega töötamist kasutusjuhend täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend korralikult alles. Kui annate seadme üle kolmandatele isikutele, andke kaasa ka kasutusjuhend. Kasutusjuhendi nõuete eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi või seadme kahjustusi. Me ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud kasutusjuhendi nõuete eiramisest.

Edaspidi on olulised juhised tähistatud järgmiselt:

HOIATUS!

Hoiatab tervisohtude eest ning kirjeldab võimalikke vigastusohtusid.

TÄHELEPANU!

Viitab võimalikele seadet või teisi esemeid ohustavatele teguritele.

JUHIS

Nõuanded ja teave.

Kasutusjuhendi saate alla laadida ka meie veebilehelt: www.dirtdevil.de

Seoses kindlate isikurühmadega

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste, vaimsete või sensoorsete puuete või puudulike kogemuste ja/või teadmistega isikud, kui nad on järelevalve all, või juhul, kui nad on läbinud koolituse seadme ohutu kasutamise kohta ning aru saanud sellega kaasnevatest ohtudest.

Lapsed ei tohi masinaga mängida.

Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust võivad lapsed teha üksnes järelevalve all.
Pakendusmaterjal ja väikesed osad ei ole mänguasjad. Lämbumisoht.
Alla 8 aasta vanused lapsed ei tohi olla seadme ja võrguadapteri ning võrguadapteri juhtme läheduses, kui need on sisse lülitatud, seinapistikupesaga ühendatud või jahtuvad.

Seoses vooluvarustusega

Seadme laadimiseks kasutatakse elektrivoolu. Põhimõtteliselt on olemas elektrilöögioht. Seetõttu pidage silmas järgmist.

Ärge kunagi puudutage akut ja võrguadapterit märgade kätega. Ärge kunagi su-keldage seadet, akut ja võrguadapterit vette ega muudesse vedelikesse.
Kui soovite võrguadapterit seinapistikupesast välja tõmmata, tõmmake alati vahetult võrguadapterit. Ärge kunagi tõmmake võrguadapteri kaablist.
Jälgige, et vörguadapteri kaabel ei oleks kahekorra keeratud, kuhugi kinni jäänud ja sellest ei oleks vöimalik üle söita, samuti ei tohi see kokku puutuda soojusallikatega.
Kasutage aku laadimiseks üksnes kaasasolevat võrguadapterit.
Kontrollige enne kasutamist, kas võrguadapteri kaabel on kahjustusteta. Kunagi ei tohi kasutada sellist võrguadapterit, mille pistik või kaabel on vigastatud. Ühendage võrguadapter üksnes sellise seinapistikupesaga, milles on võrguadapteri jaoks ettenähtud pinge.

Enne seadme puhastus- või hooldustööSeoses akuga

dega alustamist veenduge, et seade oleks välja lülitatud ja võrguadapter oleks seinapistikupesast välja tõmmatud.

Seoses rullharjaga

Turboharjas olev rullhari pöörleb suure kiirusega. Sellest lähtuvad mitmed ohud inimestele, loomadele ja esemetele.

Ärge kunagi imege inimesi, loomi või taimi. Hoidke kehaosad ja riietusesemed töötava seadme liikuvatest osadest ja ava- dest eemal. Muidu võidakse need sisse tõm- mata ja vigastusi põhjustada.
Enne turboharja äravõtmist, ühendamist, avamist või puhastamist tuleb seade välja vo lülitada. ko
Ärge söitke üle ühestki juhtmest, kaablist vms, sest need keerduvad ümber rullhar- ja ja vöivad kahjustada saada.
Ärge kasutage rullharja tundlike pinda-de puhastamiseks. Need võivad saada kah-justusi. Järgige tootja antud puhastus- ja hooldusnõudeid.
Samuti hoidke rullhari kardinatest, eesriietest, pikkadest narmastest ja teistest tao-listest esemetest eemal. Need võidakse sisse tõmmata ja need võivad kahjustada saada.
■ Kasutage rullharja vaid vaipade puhastamiseks.

Akude vale käitlemine võib põhjustada vigastusi.

Kasutage aku laadimiseks üksnes kaasasolevat võrguadapterit.
Akut ei tohi kunagi lühistada, see tähen-dab, et ärge puudutage samal ajal mölemat poolust, eeskätt elektrit juhtivate esemetega.
- Ärge kunagi avage ega muutke akut ning allutage kõrgete temperatuuride toimele.
Vale kasutamise korral võib elektrolüüt akust välja voolata. Vältige kokkupuudet vedelikega.
ist, ■ Kui olete kokku puutunud akust välja-voolanud vedelikuga, siis loputage seda kohta rohke veega ja pöörduge arsti poole.
- Veenduge enne aku eemaldamist, et vörguadapter ei ole ühendatud.

Seoses vigase seadmega

Kui seade, võrguadapter või selle kaabel on kahjustatud, tuleb ohu vältimiseks lasta see seadme tootjal, tootja klienditeenindusel või mõnel muul vastava kvalifikatsiooniga ësikul uue vastu vahetada.

Andke vigane seade remontimiseks volitatud töökotta või Dirt Devili klienditeenindusse, > "International Services" lehekül-jel 2.
- Ärge kunagi kasutage vigast seadet, võrguadapterit, kaablit ega akut!

Seoses otstarbekohase kasutamisega

Seadet tohib kasutada üksnes koduses maja-pidamises. See ei sobi töönduslikuks kasuta-miseks. Kasutage seadet eranditult nõrgalt määrdunud ja kuivade kõvade põrandate, vaipade. lagede või riietuse puhastamiseks. Igasugune muu kasutus loetakse mittesihi-päraseks kasutuseks ja on keelatud.

Eelkõige on keelatud järgmised toimingud.

Imeda

- puhastamiseks inimesi, loomi, taimi või kantavaid riideesemeid

→ Suur vigastusoht!

- hõõguvat tuhka, põlevaid sigarette, tuletikke ja kergsüttivaid aineid

→ Tulekahjuoht!

- vett ja teisi vedelikke

→ Lühiseoht!

- toonerikassette (laserprinterite, paljundusmasinate jne omad)

→ Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kasutada

— plahvatusohtlike või kergsüttivate ainete läheduses

→ Tulekahju- ja plahvatusoht!

- vabasõhus

→ Vihmast ja porist tingitud kahjustused!

— mitte-originaaltarvikuid. Need võivad mõjutada seadme ohutust.

→ Vigastusoht ja tasuta asendusõiguse kehtivuse kadu!

Seoses hoiustamisega

Hoidke seadet jahedas ja kuivas kohas ning laste käeulatusest väljaspool.
Seade ei seisa vabalt. Asetage seade pä- rast kasutamist sobivas kohas lamedalt põ- randale, nii et see ei põhjustaks komistamist.

Seoses jäätmekäitlusega

Pärast kasutusaja löppu andke seade koos akuga keskkonnasäästlikult jäätmekäitlusesse, nagu on kirjeldatud > „Keskkonnakaitse ja jäätmekäitlus“ leheküljel 153.
Eemaldage enne seadme jäätmekäitlusesse saatmist aku.
Saatke aku turvaliselt jäätmekäitlusse.

Ettevalmistused

Seadmega tutvumine

Jn 1 : ① käepide laadimise märgutuledega; ② toru vabastusnupp; ③ imemistoru; ④ tarvikute vabastusnupp; ⑤ turboharja tuli; ⑥ rullharjaga turbohari; ⑦ laadimiskontakt (pole nähtav); ⑧ käsitolmuimeja; ⑨ võrguadapter; ⑩ SEES/VÄLJAS-nupp; ⑪ filtrikate; ⑫ aku laetuse näidik; ⑬ rullharja nupp; ⑭ seinahoidik; ⑮ võimendusnupp; ⑯ laadimise märgutuli; ⑰ tolmukamber

Tarvikud (valikulised):

Jn 2 : Ⓐ vuugiotsak; Ⓑ loomakarvaotsak; Ⓐ tolmu-hari; Ⓓ parketiotsak

① Kontrollige, et lahtipakitud komplekt oleks täielik. Kui märkate transportimisel tekkinud kahjustusi või kui komplektist on midagi puudu, siis pöörduge kohe müügiesindaja poole. ② Lükake turboharja või tarvikut nii kaua imemistorule, kuni see kuuldavalt lukustub (jn 3). ③ Lükake imemistoru käsitolmuimejasse, kuni see kuuldavalt lukustub (jn 4).

JUHIS:

Seadme kasutamiseks käsitolmuimejana lükake turboharja või tarvikut otse käsitolmuimejasse, kuni see kuuldavalt lukustub (jn 5).

Seinahoidiku paigaldamine

① Valige seadme jaoks sobilik hoiukoht, soovituslikult seinapistikupesa läheduses. ② Asetage seade seinahoidikusse (jn 6). ③ Pange seade koos seinahoidikuga seinale nii, et turbohari oleks lapiti põrandal. ④ Märkige pliiatsiga seinahoidiku asukoht. ⑤ Eemaldage seade seinahoidikust. ⑥ Hoidke seinahoidikut seinal ja märkige puurimisaugud. ⑦ Kinnitage seinahoidik kruvide ja tüüblitega seinale.

Aku laadimine

HOIATUS!

Tulekahju- ja plahvatusoht! Kasutage aku laadimiseks üksnes kaasasolevat võrguadapterit.

JUHIS:

Seade tuleb enne esimest kasutamist täis laadida. Esimene laadimine kestab 4 tundi. Kui see ebaönnestub, võib see mõjutada aku tööaega.

① Paigutage seade seinahoidikusse. Seadme laadimiseks käsitolmuimejana vajutage toru vabastusnuppu (jn 7/1), eemaldage imemistoru või tarvik ja asetage käsitolmuimeja tasasele ning kindlale pinnale. ② Ühendage võrguadapteri kaabel laadimiskontaktiga (jn 8). ③ Ühendage võrguadapter seinapistikupesaga. → Laadimise märgutuled (jn 1/1 ja 9/2) põlevad püsivalt punaselt. Laadimise edenemise näitamiseks süttivad aku laetuse näidiku tuled (jn 9/1) üksteise järel, kuni kõik neli põlevad. ④ Aku laetuse näidik kustub max 4 tunni pärast, laadimise märgutuled (jn 1/1 ja 9/2) põlevad püsivalt valgelt. → Aku on nüüd täis laetud. ⑤ Tõmmake võrguadapter seinapistikupesast välja (elektrienergia säästmiseks) ja võtke võrguadapteri kaabel laadimiskontaktist välja.

Imemine

HOIATUS!

Olge treppide puhastamisel eriti ettevaatlik.

JUHIS:

Kui aku on peaaegu tühi, lülitub seade paari sekundi jooksul välja. Laadige aku täis, > „Aku laadi-mine“ leheküljel 157.

JUHIS:

Pidev võimendusfunktsiooni ja rulharja kasutamine vähendab aku tööaega.

① Monteerige vajalikud tarvikud, > „Lahtipakkimine ja montaaž“ leheküljel 157. ② Vajutage seadme sisselülitamiseks SEES/VÄLJAS-nuppu (jn 10/①).
→ Seade käivitub sisselülitatud võimendusfunktsiooniga. Vajutage võimendusnuppu, et vähendatud ja täis-imemisvõimsuse vahel vahetada (jn 10/3).
3 Vajutage rullharja sisse- ja väljalülitamiseks rullharja nuppu (jn 10/2). 4 Imege.

JUHIS:

Kui rullhari blokeerub, lülitub seade välja ja turboharja tuli (jn 1/5) vilgub punaselt. Vajutage seadme väljalülitamiseks SEES/VÄLJASNuppu (jn 10/1) ja puhastage turbohari, > „Ummistuse kõrvaldamine" leheküljel 158.

5 Vajutage seadme väljalülitamiseks SEES/VÄLJASNuppu (jn 10/①). → Seade lülitub välja.

Seadme hooldamine

① Vajutage toru vabastusnuppu (jn 7/①) ja eemaldage imemistoru või tarvik käsitolmuimejalt.
② Hoidke käsitolmuimejat prügikasti kohal ja vajutage tolmuvabastusnuppu (jn 11/1). →Tolmukambri kaas langeb alla ja tolm kukub välja.

Filtri puhastamine

TÄHELEPANU!

Kasutage seadet vaid siis, kui mölemad filtrid on paigaldatud.

JUHIS:

Parimate puhastustulemuste saavutamiseks kloppige filtreid pärast iga 4–6 kasutuskorda ja peske neid iga 3 kuu tagant.

① Tühjendage tolmukamber, > „Tolmukambri tühjendamine“ leheküljel 158. ② Keerake filtrikatet vastupäeva (jn 12) ja eemaldage see käsitolmuimejalt.
③ Tömmake filtri keelest (jn 13/1), et seda kattest vabastada. ④ Tömmake ümarast vahtfiltrist, et seda käsitolmuimejast eemaldada. ⑤ Kloppige mölemat filtrit prügikasti kohal mustuse eemaldamiseks.
6 Peske filtreid voolava vee all (max 40 °C).
7 Laske enne filtrite seadmesse tagasipanemist neil vähemalt 24 tundi kuivada.

Separaatori puhastamine

① Tühjendage tolmukamber, > „Tolmukambri tühjendamine“ leheküljel 158. ② Keerake filtrikatet vastupäeva (jn 12) ja eemaldage see käsitolmuimejalt.
3 Vajutage tolmukambri vabastusnuppu ja avage tolmukamber. 4 Separaatori vabastamiseks lükake see tolmukambrist välja ja tömmake separaator kor- pusest välja (jn 14). 5 Tömmake filter separaatorist välja (jn 15).
⑥ Kloppige filtrit ja separaatorit mustuse eemaldamiseks prügikasti kohal. ⑦ Loputage filtrit voolava vee all (max 40 °C). ⑧ Laske enne filtrite seadmesse tagasipanemist neil vähemalt 24 tundi kuivada.

Ummistuse kõrvaldamine

Eemaldage ummistuste körvaldamiseks ettevaatlikult kääride abil rullharja küljest karvad.

Kasutage imemistoru ummistuste körvaldamiseks harjavart või muud sarnast tömpi eset.

Rullharja eemaldamine ja vahetamine

① Vajutage tarvikute vabastusnuppu ning eemaldage turbohari imemistorult või käsitolmuimejalt (jn 16/①).
2 Otsige turboharja alumisel küljel üles täht "A", et saada teada, milline kate tuleb eemaldada (jn 17/ A).
3 Keerake kruvikeeraja abil kolm kruvi lahti ja eemaldage kate. 4 Lükake rullhari korpusest välja (jn 18).
5 Körvaldage ummistused või vahetage vigane rullhari välja. 6 Suruge rullhari kattele, lükake mõlemad detailid korpusesse (jn 19) ja kinnitage kate kruvidega.

Ajamirihma eemaldamine ja vahetamine

1 Vajutage tarvikute vabastusnuppu ning eemaldage turbohari imemistorult või käsitolmuimejalt (jn 16/①).
② Otsige turboharja alumisel küljel üles täht "B", et saada teada, milline kate tuleb eemaldada (jn 17/8).
③ Keerake kruvikeeraja abil kolm kruvi lahti ja eemaldage kate. ④ Juhul kui ajamirihm on rebenenud, eemaldage see, ja tömmake uus üle hammasrataste (jn 20). ⑤ Pange kate uuesti peale ja kinnitage see kruvidega.

Tarvikud

• Vuugiotsak – 0777007 (jn 21/A)
• Rullhari – 0777017 (jn 21/B)
- Mootori eelfilter - 0777001 (jn 21 /C)
- Seinahoidik – 0777006 (jn 21/D)
- Filtrikomplekt (separaator + filter) - 0777002 (jn 21/E)
• 24 V vörguadapter – 0767004 (jn 21/F)
- 32 V vörguadapter – 0777004 (jn 21/F)
- Loomakarvaotsak – 0777009 (jn 21 /G)
• Mööblihari – 0777008 (jn 21 /H)
- Parketiotsak – 0777011 (jn 21 /l)

Probleemide lahendamine

Enne meie Dirt Devili klienditeeninduse poole pöördumist või seadme saatmist Dirt Devili klienditeenindusse tutvuge probleemide kõrvaldamiseks täiendavate juhistega, mis on toodud meie veebilehel.

Enne probleemide körvaldamist lülitage seade välja. Ärge kunagi kasutage vigast seadet, vörguadapterit ega akut.

Najlepša hvala!

Veseli nas, da ste se odločili za izdelek Dirt Devil. Želimo vam veliko veselja pri uporabi naprave in se vam zahvaljujemo za nakup!