Cavalier - Metla DIRT DEVIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vertikálny vysávač
Značka	Dirt Devil
Model	Cavalier
Rozmery (V x Š x H)	110 x 25 x 20 cm
Hmotnosť	3,2 kg
Napájanie	110-240 V, 50-60 Hz
Výkon	700 W
Kapacita nádoby	0,5 L
Typ filtra	Umývateľný
Hladina hluku	78 dB
Dĺžka kábla	6 m
Dosah	9 m
Hlavné funkcie	Otočná kefa, silné sanie, cyklónový filter
Príslušenstvo v balení	Štrbinová hubica, kefa na čalúnenie
Údržba	Čistiť filter mesačne; vyprázdniť nádobu po každom použití
Čistenie filtra	Umývať studenou vodou a úplne vysušiť pred opätovným vložením
Bezpečnosť	Odpojiť zo zásuvky pred čistením alebo výmenou dielov
Náhradné diely	Filter, kefa, nádoba k dispozícii na oficiálnej webstránke
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Cavalier DIRT DEVIL

Ako zapnúť vysávač Cavalier?

Pripojte kábel do elektrickej zásuvky a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na rukoväti.

Čo robiť, ak sa sanie zníži?

Skontrolujte, či nie je nádoba plná, a vyprázdnite ju. Vyčistite filter podľa pokynov v návode.

Ako vyčistiť filter vysávača Cavalier?

Vyberte filter, umyte ho studenou vodou a nechajte úplne vyschnúť 24 hodín pred opätovným vložením.

Môžem použiť vysávač na koberce?

Áno, otočná kefa je vhodná na koberce a koberčeky. V prípade potreby upravte výšku.

Kde kúpiť náhradné diely?

Diely ako filter a kefa sú k dispozícii na oficiálnej webstránke Dirt Devil alebo u autorizovaných predajcov.

Ako odstrániť upchatie kefy?

Vypnite vysávač a odstráňte vlasy a vlákna nožnicami alebo hrebeňom. Podrobnosti nájdete v návode.

Vysávač vydáva zvláštny hluk. Čo to môže byť?

Skontrolujte, či nie sú upchaté hubica alebo kefa. Ak hluk pretrváva, kontaktujte technickú podporu.

Môžem vysávať kvapaliny?

Nie, tento vysávač je určený len na suché vysávanie. Vysávanie kvapalín môže poškodiť motor.

Aká je záruka na produkt?

Vysávač má 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Uschovajte doklad o kúpe.

Ako skladovať vysávač?

Skladujte spotrebič na suchom a vetranom mieste, s navinutým káblom a prázdnou nádobou.

NÁVOD NA OBSLUHU Cavalier DIRT DEVIL

** Náklady na telefonáty zo zahraničia sa riadia poplatkami príslušných zahraničných operátorov a aktuálnymi tarifami.

NO

Teší nás, že ste sa rozhodli pre produkt Dirt Devil. Prajeme vám veľa zábavy s prístrojom a d’akuje- me za jeho zakúpenie!

Ďalšie informácie k vášmu produktu nájdete v tomto návode na obsluhu a na našej webovej stránke www.dirtdevil.de. Náš servisný tím zastihnete cez kontaktné údaje uvedené na strane 2.

Technické údaje

Typ prístroja: Ručný akumulátorový vysávač 2v1
Názov modelu, model: Cavalier, DD698-X (X=1...9)
Akumulátor: lítium-iónový (21,6 V)
Max. doba prevádzky: cca 24 minút
Max. doba nabíjania: cca 5,5 hodiny
Sietový adaptér: vstup: AC 100 – 2 40 V; 500 mA; 50/60 Hzvýstup: DC 26 V; 400 mA
Kapacita zásobníka na prach: 0,4 l
Výkon: 150 W (nominálny)

Ochrana životného prostredia a likvidácia

Ked' chcete zlikvidovať prístroj, odstráňte akumulátor >„Odstránenie akumulátora“ na strane 96 a zlikvidujte akumulátor a prístroj oddelene od seba.

Prístroj, akumulátor a nabíjačka sa nesmú likvidovat spoločne s domovým odpadom.

Prístroj, nabíjačku a akumulátor odovzdajte samostatne na likvidáciu na príslušné zberné miesta.

Záruka

Ako minimálna štandardná záruka platí, pokial’ ste zakúpili prístroj ako spotrebič v rámci Európskej únie, príslušné presadenie smernice EÚ 2011/83/EÚ do národného práva. V krajinách mimo EÚ platia minimálne nároky zo záruky platné v danej krajine. Výnimkou sú batérie a akumulátory, ktoré majú chyby v dôsledku normálneho opotrebovania alebo neodbornej manipulácie, resp. sa skrátila ich životnosť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

k návodu na obsluhu

Skôr, než začnete s prístrojom pracovať, prečítajte si kompletný návod na obsluhu. Uschovajte si dobre tento návod na obsluhu. Ak budete odovzdávať prístroj tretím oso-bám, priložte k nemu tento návod na ob-sluhu. Nedodržiavanie tohto návodu môže viest’k t’ažkým zraneniam alebo poškodeniu prístroja. Neručíme za škody, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu. Dôležité pokyny mimo tejto kapitoly sú označené takto:

VÝSTRAHA!

Varuje pred nebezpečenstvom pre vaše zdravie a poukazuje na možné riziká zranenia.

POZOR!

Upozorňuje na možné ohrozenie prístroja alebo poškodenie iných predmetov.

UPOZORNENIE

Poskytuje tipy a informácie.

Tento návod na obsluhu môžete kedykol'vek stiahnuť z našej webovej stránky:

www.dirtdevil.de

Tieto prístroje môžu používať deti stará: ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohladom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja

a porozumeli rizikám, ktoré z neho vyplý-vajú.

Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl'adu. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
Obalové materiály a malé časti sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
Prístroj a sietový adaptér, ako aj kábel nabíjačky udržujte v prípade, že sú zapnuté, zapojené do zásuvky alebo sa chladia, mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

k napájaniu elektrickým prúdom

Prístroj sa nabíja elektrickým prúdom. Všeobecne tak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

Dbajte preto na nasledujúce pokyny:

vého adaptéra vzhľadom na prípadné poškodenia. Nikdy nepoužívajte sietový adaptér s poškodenou zástrčkou alebo poškodeným káblom. Sietový adaptér spojte so zásuvka-mi, ktoré vedú elektrické napätie uvedené na sietovom adaptéri.

Skôr, než začnete prístroj čistiť alebo vykonávať na žom údržbu, ubezpečte sa, že je prístroj vypnutý a sietový adaptér nie je pripojený.

k rotujúcemu valcu s kefkami

Valec s kefkami v podlahovej hubici rotuje s vysokými otáčkami. Z toho plynú rôzne nebezpečenstvá pre l'udí, zvieratá a predmety:

Nikdy nevysávajte l'udí, zvieratá ani rastliny. Časti tela a odevu udržujte v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí a otvorov spusteného prístroja. V opačnom prípade môžu byť vtiahnuté dovnútra a spôsobit' poranenie.
Skôr ako vytiahnete podlahovú hubicu alebo ju nasuniete, ako aj otvoríte alebo vyčistíte, vypnite prístroj.
Neprechádzajte žiadne káble, vedenia atd., pretože sa tieto môžu zamotat do rotujúceho valca s kefkami a tým sa môžu poškodit.
Rotujúci valec s kefkami udržujte v bez na strane 91. pečnej vzdialenosti od všetkých citlivých povrchov. V opačnom prípade môže dôjst' k ich poškodeniu. Dodržujte pokyny na čistenie a ošetrovanie od výrobcu.

Rotujúci valec s kefkami takisto udržujte v bezpečnej vzdialenosti od záclon, závesov, dlhých strapcov a pod. Môže dôjst' k vtiahnutiu alebo poškodeniu týchto predmetov.

k akumulátoru

Pri nesprávnom zaobchádzaní s akumulátormi hrozí nebezpečenstvo zranenia.

Na nabíjanie akumulátora používajte iba dodanú nabíjačku.
Nikdy akumulátor neskratujte, tzn. nikdy sa nedotýkajte oboch pólov súčasne, zvlášť nie elektricky vodivými predmetmi.

Nikdy akumulátor nerozoberajte, ne- deformujte ho a nevystavujte vysokým teplotám.

- Pri nesprávnom zaobchádzaní môže z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabráňte kontaktu s kvapalinou.

Ak ste napriek tomu prišli do kontaktu s unikajúcou kvapalinou, opláchnite ju dostatočným množstvom vody a obrátte sa na lekára.

Prístroj aj s akumulátorom po ukončení ich používania zlikvidujte výlučne ekologicky a podľa popisu,

„Ochrana životného prostredia a likvidácia“

pri chybnom prístroji

Ak je poškodený prístroj, sietový adaptér alebo kábel sietového adaptéra, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Poškodený prístroj odovzdajte na opravu autorizovanému špecializovanému podniku alebo zákazníckemu servisu Dirt Devil, > „International Services“ na strane 2.
Nikdy nepoužívajte chybný prístroj, chybný sietový adaptér, chybný kábel sietového adaptéra alebo chybný akumulátor!

k správnemu spôsobu používania

Prístroj sa môže používať iba v domácnosti. Používanie na podnikatelšké účely nie je povolené. Prístroj používajte výlučne na čistenie l'ahko znečistených suchých tvrdých podláh, kobercov alebo nábytku. Akékol'vek iné použitie prístroja sa považuje za použitie v rozpore so stanoveným účelom a je zakázané.

Zvlášťje zakázané:

Vysávanie

– l'udí, zvierat, rastlín, ako aj častí odevu nachádzajúcich sa na tele
→ vysoké riziko zranenia!
- rozžeraveného popola, horiacich ciga- riet, zápaliek a lahko zápalných látok → nebezpečenstvo požiaru!
– vody a iných tekutín → nebezpečenstvo skratu!

– toneru (pre laserové tlačiarne, kopírky atd') → nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!
Používanie
– v blízkosti výbušných alebo l'ahko zápalných látok → nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!
- na vol'nom priestranstve → nebezpečenstvo zničenia v dôsledku dažďa a špiny!
– neoriginálneho príslušenstva. To môže ovplyvnit' bezpečnosť prístroja.
pokusov o opravu vlastnými silami → nebezpečenstvo poranenia a zaniknutia nároku na bezplatnú výmenu!

Prípravy

Vybalenie a montáž

① Skontrolujte kompletnosť vybaleného obsahu (obr. 1, obr. 2 pre voliteľné príslušenstvo). V prípa-de, že zistíte na prístroji poškodenie vzniknuté pri preprave, alebo ak niečo chýba, obrátte sa okamžite na svojho predajcu. ② Zastrčte základný prístroj (obr. 1/1) na saciu trubicu (obr. 1/2, obr. 3) a dolný spojovací kus sacej trubice do aretácie podlahovej hubice (obr. 4), až tento počutel’ne a citel’ne zaskočí.

UPOZORNENIE:

V prípade, že chcete podlahovú hubicu alebo saciu trubicu neskôr znova demontovať, zatlačte odblokovanie dovnútra a odblokujte tým vzájomne komponenty. Následne komponenty vytiahnite zo seba.

UPOZORNENIE:

Postavte prístroj do rohu pri stene, položte ho plocho na podlahu alebo zastrčte prístroj do držiaka na stene (obr. 8), aby sa nepreklopil.

Nabíjanie akumulátora

VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo požiaru a explózie! Na nabíja- nie akumulátora používajte iba dodaný sietový adaptér.

① Zastrčte kábel sietového adaptéra do nabíjacej prípojky prístroja (obr. 5). ② Zastrčte sietový adaptér do zásuvky (obr. 6). → LED dióda „ZAP/VYP“ svieti trvalo červeno a signalizuje proces nabíjania (obr. 7). ③ Po maximálne 5,5 hodinách sa zmení LED dióda „ZAP/VYP“ na zelenú. → Akumulátor je teraz nabitý. ④ Vytiahnite sietový adaptér zo zásuvky (šetří elektrický průd) a kábel sietového adaptéra z prístroja.

Montáž držiaka na stenu

① Zastrčte rukováť prístroja na držiak na stenu (obr. 8). ② Postavte prístroj s držiakom na stenu na stenu tak, aby podlahová hubica dosadala plocho na podlahe. ③ Označte diery pre vítané otvory pomocou kolíka.
④ Vyvítajte diery. ⑤ Zoberte držiak na stenu z rukoväte a priskrutkujte ho na stenu pomocou vhodných upevňovacích prostriedkov. ⑥ Nasadťe kryty dier.

Zapnutie/vypnutie prístroja

UPOZORNENIE:

Ked'LED dióda „ZAP/VYP“ (obr. 7) bliká červeno, je stav nabitia akumulátora nízky a prístroj sa vypne v priebehu 20 sekúnd. Pre opätovné použitie prístroja akumulátor nabite úplne > „Nabíjanie akumulátora“ na strane 95.

▶ Aby ste zapli prístroj, stlačte a podržte stlačené tlačidlo ZAP/VYP na rukoväti (obr. 9/1).
→ Motor sa spustí. LED dióda „ZAP/VYP“ svieti zeleno.

UPOZORNENIE:

Tlačidlo ZAP/VYP môžete zablokovat, aby prístroj zostal trvalo zapnutý (obr. 9/2). Nezabudnite zablokovanie po skončení upratovania uvolnit.

▶ Aby ste vypli prístroj, pustite tlačidlo ZAP/VYP (obr. 9/1).
→ Prístroj sa vypne. LED dióda „ZAP/VYP“ zhasne.

Vysávanie podláh alebo nábytku

Hubice sa dajú upevnit' aj priamo na hrdlo základného prístroja. (obr. 10+19).

- kombinovaná podlahová hubica so zapínatel'nou rotujúcou kefou pre tvrdé podlahy a koberce (obr. 1/3)

POZOR!

Uistite sa, že podklad odolá bez ujmy sile rotu-júcej kefy.

• parketová kefa šetrná k podlahe (obr. 2/D)
• kombinovaná hubica 3v1 (štrbinová hubica, hubica na nábytok a čalúnenie) (obr. 1/4)
• dlhá flexibilná štrbinová hubica (obr. 2/A)
• predlžená flexibilná kefka na nábytok (obr. 2/B)
  ② Zapnite prístroj. ③ Vysajte podlahu alebo kus nábytku. ④ V prípade potreby zapnite, resp. vypnite rotujúci valec s kefkami kombinovanej podlahovej hubice pomocou tlačidla na hornej strane prístroja (obr. 7/1). ⑤ Vypnite vysávač.

Údržba prístroja

Odstránenie akumulátora

① Zatlačte a podržte aretáciu akumulátora, aby ste ju odblokovali. ② Vytiahnite akumulátor z prístroja (obr. 12).

① Pomocou odblokovania na hrdle uvoľnite základný prístroj zo sacej trubice alebo nasadených hubíc (obr. 3). ② Podržte prístroj so zásobníkom na prach nad smetným košom. ③ Stlačte zablokovanie krytu zásobníka na prach (obr. 13). → Kryt zásobníka na prach sa sklopí dole a prach vypadne.

Čistenie filtra

UPOZORNENIE:

Aby sací výkon zostal zachovaný, mali by ste prístroj a filter čistiť pravidelne.

① Stlačte odblokovacie tlačidlo filtra na zadnej strane prístroja. ② Vytiahnite držiak filtra z prístroja (obr. 14). ③ Vytiahnite filter z držiaka (obr. 15). ④ Vyklepte filter a držiak nad smetným košom. ⑤ Filter vypláchnite pod tečúcou vodou (max. 40 °C). ⑥ Nechajte filter vysušit min. 24 hodín predtým, ako filter a držiak znova vložíte do prístroja.

Čistenie cyklónovej jednotky

① Vyprázdnite zásobník na prach, > „Vyprázdnenie zásobníka na prach“ na strane 96. ② Stlačte a podržte stlačené odblokovanje zásobníka na prach na spodnej strane prístroja (obr. 16/1). ③ Vyklopte zásobník na prach do smeru hrdla pre saciu trubicu a stiahnite ho smerom dole (obr. 16). ④ Otočte textíliu filtra proti smeru hodinových ručičiek a t’ahajte ho smerom nadol od cyklónovej jednotky (obr. 17). ⑤ Otočte cyklónovú jednotku proti smeru hodinových ručičiek a t’ahajte ju smerom nadol z prístroja (obr. 18). ⑥ Vyklopte filtračné rúno a cyklónovú jednotku nad smetným košom. ⑦ Použite suchú handru, aby ste odstránili zostávajúci prach a špinu.

Vloženie cyklónovej jednotky

① Zastrčte cyklónovú jednotku na prístroj tak, aby obidve šípky na obidvoch komponentoch sa zhodovali. ② Otočte cyklónovú jednotku v smere hodinových ručičiek, aby zaskočila. ③ Zastrčte filtračné rúno na cyklónovú jednotku s tesnením odvráteným od prístroja. ④ Otočte filtračné rúno v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zablokovali. ⑤ Nasadte zásobník na prach mierne naklonený na prístroj. ⑥ Zatlačte zásobník na prach v smere rukoväte, aby ste ho zablokovali.

Odstránenie a vyčistenie valca s kefkami

① Odblokujte príp. podlahovú hubicu a vytiahnite ju zo sacej trubice (obr. 4). ② Nasuňte aretáciu kefky na spodnej strane podlahovej hubice na stranu (obr. 20). ③ Zdvihnite kefový valec z podlahovej hubice (obr. 21). ④ Odstráňte špinu a vlasy z podlahovej hubice a z valca s kefkami. Príp. si zoberte opatrne na pomoc nožnice.

Príslušenstvo

Odstraňovanie problémov

Skôr ako sa skontaktujete so zákazníckym servisom alebo pošlete prístroj zákazníckemu servisu Dirt Devil, najprv si na riešenie a odstránenie pozrite mnohé dodatočné pokyny v servisnej oblasti našej webovej stránky:

Skôr než začnete vyhl'adávať problém, musíte vypnút prístroj. Nikdy nepoužívajte chybný prístroj, chybný sietový adaptér alebo chybný akumulátor.

Tusen takk!