Cavalier - Seprű DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Függőleges porszívó
Márka	Dirt Devil
Modell	Cavalier
Méretek (M x Sz x Mé)	110 x 25 x 20 cm
Súly	3,2 kg
Tápellátás	110-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény	700 W
Tartály kapacitás	0,5 L
Szűrő típusa	Mosható
Zajszint	78 dB
Kábel hossza	6 m
Hatótáv	9 m
Fő funkciók	Forgókefe, erős szívás, ciklon szűrő
Tartozékok	Résfúvóka, kárpittisztító kefe
Karbantartás	Havonta tisztítsa a szűrőt; minden használat után ürítse ki a tartályt.
Szűrő tisztítása	Mossa hideg vízzel és teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.
Biztonság	Tisztítás vagy alkatrészcsere előtt húzza ki a konnektorból.
Pótalkatrészek	Szűrő, kefe, tartály kaphatók a hivatalos weboldalon.
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Cavalier DIRT DEVIL

Hogyan kapcsoljam be a Cavalier porszívót?

Csatlakoztassa a kábelt a konnektorba, és nyomja meg a fogantyún lévő be/ki gombot.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Ellenőrizze, hogy a tartály megtelt-e, és ürítse ki. Tisztítsa meg a szűrőt a kézikönyv utasításai szerint.

Hogyan tisztítsam a Cavalier szűrőjét?

Vegye ki a szűrőt, mossa le hideg vízzel, és hagyja teljesen megszáradni 24 órán át, mielőtt visszahelyezi.

Használhatom a porszívót szőnyegeken?

Igen, a forgókefe alkalmas szőnyegekhez és padlószőnyegekhez. Szükség esetén állítsa be a magasságot.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Az olyan alkatrészek, mint a szűrő és a kefe, elérhetők a Dirt Devil hivatalos weboldalán vagy hivatalos viszonteladóknál.

Hogyan tisztítsam ki a kefét?

Kapcsolja ki a porszívót, és távolítsa el a hajakat és szálakat ollóval vagy fésűvel. A részletekért lásd a kézikönyvet.

A porszívó furcsa hangot ad ki. Mi lehet a probléma?

Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás a fúvókában vagy a kefében. Ha a zaj továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a technikai támogatással.

Szívhatok fel folyadékot?

Nem, ez a porszívó csak száraz használatra alkalmas. Folyadék felszívása károsíthatja a motort.

Mi a termék garanciája?

A porszívó 2 év garanciával rendelkezik a gyártási hibákra. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

Hogyan tároljam a porszívót?

Tárolja a készüléket száraz, szellős helyen, a kábelt feltekerve és a tartályt üresen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cavalier DIRT DEVIL

** A külföldröl kezdeményezett hívás díja az érintett külföldi szolgáltató árlistája és az adott időpontban érvényes díjszabása szerint.

TR

Örülünk, hogy egy Dirt Devil termék megvásárlása mellett döntött. Köszönjük a vásárlását és kívánjuk, hogy sok öröme legyen a készülékkel! A termékhez további információkat a jelen használati utasításban és a www.dirtdevil.de internetes oldalon talál. A szervizcsapatunk a 2. oldalon található kapcsolat adatok alatt érhető el.

Műszaki adatok

Készülékfajta: 2 az 1-ben akkumulátoros kézi porszívó

Modellnév; modell: Cavalier, DD698-X (X=1...9)

Akkumulátor: Li-ion (21,6 V)

Max. üzemidő: kb. 24 perc

Max. töltési idő: kb. 5,5 óra

Hálózati adapter: Bemenet: AC 100-240 V; 500 mA; 50/60 Hz

Portartály térfogat: 0,4 l

Teljesítmény: 150 W (névleges)

Környezetvédelem és ártalmatlanítás

▶Ha a készüléket ártalmatlanítani akarja, távolítsa el az akkumulátort, > „Akkumulátor eltávolítása“ a 66 oldalon, és végezze el a készülék és az akkumulátor ártalmatlanítását egymástól elkülönítve.

A készülék, akkumulátor és a töltő-készülék nem dobható a háztartási szemétbe.

A készüléket és a töltő készüléket elkülönítve juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre.

Szavatosság

A szavatossági minimumként a 2011/83/EK irányelv mindenkori, nemzeti jogba átültetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Európai Unió területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossági előírásai érvényesek. Kivételt képeznek ez alól az elemek és akkumulátorok, amelyek normál elhasználódás vagy szakszerűtlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csökkent le az élettartamuk.

Műszaki és formai változtatások jogát a folyamatos termékfejlesztések során fenntart-juk magunknak.

© Royal Appliance International GmbH

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a használati utasítás használatához

Csak akkor kezdjen dolgozni a készülékkel, ha már végig elolvasta a használati utasítást. Jól őrizze meg a használati utasítást. Amennyiben továbbadja a készüléket, a használati utasítást is adja át. A használati utasítás be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához vezethet. Nem vállalunk felelősséget azokért a károkért, amelyek a használati utasítás be nem tartásából keletkeztek.

Ezen a fejezeten kívüli tudnivalókat az aláb-biakkal jelöltük:

FIGYELMEZTETÉS!

Az egészségét fenyegető veszélyekre figyelmeztet és mutatja a lehetséges sérülések kockázatait.

FIGYELEM!

A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszélyekre hívja fel a figyelmet.

MEGJEGYZÉS:

Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat.

Ezt a használati utasítást bármikor letöltheti az internetes oldalunkról:

www.dirtdevil.de

személyek bizonyos csoportjaihoz

Ezeket a készülékeket csak 8 évnél időse bb gyermekek kezelhetik és csökkentett fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett, a biztonságos kezelésre való kioktatás és a veszélyek megismerése után használhatják.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek, felügyelet nélkül. Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos.
A csomagolóanyagokkal és kisebb tartozékaival nem szabad játszani. Fulladásveszély.
A 8 évnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől és a hálózati adaptertől valamint a hálózati adapter kábeltől távol kell tartani, ameddig ezek bekapcsolva vannak, a villamos hálózathoz csatlakoznak vagy éppen lehülnek.

az áramellátáshoz

A készülék töltése elektromos árammal történik. Ilyenkor fennáll az áramütés veszélye.

Ezért ügyeljen a következőkre:

Soha ne fogja meg az akkumulátort vagy a hálózati adaptert nedves kézzel. Soha ne merítse a készüléket, akkumulátort és a hálózati adaptert vízbe vagy más folyadékba.
Ha a hálózati adaptert ki akarja húzni a csatlakozó aljzatból, mindig közvetlenül az adaptert fogja meg. Soha ne húzza ki a hálózati adapter a kábelnél fogva.
- Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter kábele ne törjön meg, ne csípődjön be, ne hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hőforrásokkal.

Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja az akkumulátor töltéséhez.
Használat előtt ellenőrizze a hálózati adapter kábel sértetlenségét. Soha ne használjon egy hálózati adaptert, amelynek csatlakozója vagy kábele megrongálódott. A hálózati adaptert mindig olyan aljzathoz csatlakoztassa, amely a hálózati adapteren megadott elektromos feszültséget szolgáltatja.
Mielőtt megkezdené a készülék tisztítását vagy karbantartását, biztosítsa, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen és a hálózati adapter ne legyen csatlakoztatva.

a forgó kefehengerhez

A kefehenger a padlótisztító fejben magas fordulatszámmal forog. Ez emberekre, állatokra és tárgyakra különböző veszélyek forrása lehet:

Soha ne használja emberek, állatok vagy növények porszívózásához. Tartsa távol a testrészeket és a ruhadarabokat a működő készülék mozgó részeitől és nyílásaitól. Ellenkező esetben ezeket a kefehenger behúzhatja és sérülést okozhat.
Mielőtt a padlótisztító fejet lehúzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kapcsolja ki a készüléket.
Ne tolja át kábel, vezetékek felett, mert a forgó kefehengerbe ezek belegabalyodhatnak és ezáltal megsérülhetnek.

Tartsa távol a forgó kefehengert minden érzékeny felülettől. Ellenkező esetben ezek károsodhatnak. Tartsa be a gyártók tisztításra és ápolásra vonatkozó utasításait.
Tartsa ugyanúgy távol a forgó kefe-hengert függönyöktól, hosszú rojtoktól és hasonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsíthatja.

akkumulátorhoz

Az akkumulátor helytelen kezelése sérülést okozhat.

Csak a készülékkel együtt szállított töltőkészüléket használja az akkumulátor töltéséhez.
Soha ne zárja rövidre az akkumulátort, vagyis ne érintse meg egyidejűleg az akkumulátor pólusait elektromosan vezető eszközökkel.
Soha ne szerelje szét az akkumulátort és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.
■ Szakszerűtlen használat esetén az akku- g mulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést.
Amennyiben ennek ellenére a kifolyt folyadékkal érintkezésbe került, azonnal mossa le sok vízzel és forduljon orvoshoz.
Az elhasználódott készüléket az akku- gymulátorral együtt a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően és a leírt módon helyezze a hulladékba, „Környezetvédelem és ártalmatlanítás“ a 61 oldalon.

hibás készülék esetén

Amennyiben a hálózati adapter vagy a há- lózati adapter kábele megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával, vagy egy hasonló szak- képzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréltetni.

Adja le javításra a hibás készüléket egy jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt Devil vevőszolgálatánál > „International Services“ a 2 oldalon.
Soha ne használjon egy meghibásodott készüléket, egy meghibásodott hálózati adaptert, egy meghibásodott hálózati adapter kábelt vagy egy meghibásodott akku- mulátort.

a rendeltetésszerű használathoz

A készülék csak a háztartásban használható. Ipari célú használatra nem alkalmas. Használja a készüléket kizárólag kevésbé szenynyezett, száraz kemény padlók, szőnyegek vagy garnitúrák tisztításához. Minden más jellegű használat nem rendeltetésszerűnek minősül és tilos.

Különösen tilos:

Az alábbiak porszívózása:
– emberek, állatok, növények vagy az emberi testen található ruhadarabok → Sérülés kockázata magas!
– izzó hamu, égő cigarette, gyufák, és könnyen gyulladó anyagok → Tüzveszély!
– víz és egyéb más folyadékok → Rövid zárlat veszély!
– toner por (lézernyomtatóból, másológépból, stb.) → Túz- és robbanásveszély!

A használat: - robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében → Tűz- és robbanásveszély! a szabadban → A készülék esőtől és szennyeződéstől tönkre mehet! - nem eredeti tartozékokkal. Ez befo- lyásolhatja a készülék biztonságos használatát.

Sajátkezű javítási beavatkozások → Sérülésveszély és az ingyenes pótlásra való igény megszűnése!!

Előkészületek

Kicsomagolás és szerelés

① Ellenőrizze a tartalom teljességét a kicsomagolás után (1. ábra, 2. ábra opcionális tartozékokhoz). Amennyiben szállításból eredő sérülést észlel, forduljon haladéktalanul az eladóhoz. ② Dugja az alapkészüléket a (1/1. ábra) a szívócsőre (1/2. ábra, 3. ábra) és a szívócső alsó összekötő elemét a padlótisztító fej rögzítésébe (4. ábra), ameddig ez jól hallhatóan és érezhetően bepattan.

MEGJEGYZÉS:

Ha a padlótisztító fejet vagy a szívócsövet ké- sőbb ismét le akarja szerelni, nyomja be a kioldót és ezzel reteszelje ki a két alkatrészt. Ezt követő- en húzza ki egymásból az alkatrészeket.

MEGJEGYZÉS:

Állítsa a készüléket egy falakkal határolt sarokba, fektesse le a padlóra vagy dugja a készüléket a fali tartóra (8. ábra), hogy ne billenjen el.

Akkumulátor töltése

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz- és robbanásveszély! Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja az akkumulátor töltéséhez.

① Dugja a hálózati adaptert a készülék töltő csatlakozójába (5. ábra). ② Dugja a hálózati adaptert egy aljzatba (6. ábra). → A LED „BE/KI“ folyamatosan pirosan világít és jelzi a töltési folyamatot (7. ábra). ③ Max. 5,5 óra után a LED „BE/KI” zöldre vált át. → Az akkumulátor feltöltödött. ④ Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozó aljzatból (áram megtakarítás) és a hálózati adapter kábelt a készülékböl.

Fali tartó szerelése

① Dugja a készülék fogantyúját a fali tartóra
(8. ábra). ② Helyezze a készüléket a fali tartóval úgy a falra, hogy a padlótisztító fej a padlón legyen. ③ Jelölje meg a lyukakat a furatokhoz egy ceruzával.
④ Fúrja ki a lyukakat. ⑤ Vegye le a fali tartót a fogantyúról és csavarozza megfelelő rögzítő eszközökkel a falra. ⑥ Helyezze a takarásokat a lyukakra.

Készülék be-/kikapcsolása

MEGJEGYZÉS:

Ha a LED „BE/KI» (7. ábra) pirosan villog, az akkumulátor töltése alacsony és a készülék 20 másodpercen belül kikapcsol. A készülék újra használatához töltse fel teljesen az akkumulátort. > „Akkumulátor töltése “ a 65 olbalon.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a BE-/KI-gombot a fogantyún (9/1. ábra).
→ A motor beindul. A LED „BE/KI“ zölden világít.

MEGJEGYZÉS:

A BE-/KI-gomb reteszelhető is a megnyomott állapotban amellyel a készülék folyamatosan bekapcsolt állapotban marad (9/2. ábra). Ne felejtse el a reteszelést a tisztítás elvégzése után kioldani.

A készülék kikapcsolásához engedje fel a BE-/Kligombot (9/1. ábra).
→ A készülék kikapcsol. A LED „BE/KI“ kialszik.

Padló és bútor porszívózása

① Szereljen fel igény szerint és szállított tartozékoktól függően az alábbi fejek közül egyet:

MEGJEGYZÉS:

A fejeket közvetlenül az alapkészülékre lehet csatlakoztatni. (10+19. ábra).

- Kombi-padlótisztító fej bekapcsolható forgó kefével kemény padlóhoz és szönyegekhez (1/3. ábra).

FIGYELEM!

Biztosítsa, hogy a forgó kefével való tisztítás ne okozza a tisztítandó felület károsodását.

• Padló kímélő parketta kefe (2/D. ábra)
• 3 az 1-ben kombinált tisztító fej (fuga-, bútor- és kárpittisztító fej) (1/4. ábra)
  • Hosszú, rugalmas fugatisztító fej (2/A. ábra)
• Hosszabbított rugalmas bútorkefe (2/B. ábra)
  ② Kapcsolja be a készüléket. ③ Porszívózza le a padlót vagy a bútordarabot. ④ Igény szerint kapcsolja be ill. ki a kombinált padlótisztító fejen a kefehengert a készülék felső részén található kapcsolóval (7/1. ábra). ⑤ Kapcsolja ki a készüléket.

A készülék karbantartása

Akkumulátor eltávolítása

① Nyomja meg és tartsa nyomva az akkumulátor rögzítését a kioldáshoz. ② Húzza ki az akkumulátort a készülékből (12. ábra).

Portároló tartály kiürítése

① A kioldó gomb segítségével a csatlakozó csonkon oldja le az alapkészüléket a szívócsőről vagy a felszerelt tisztító fejról (3. ábra). ② Tartsa a készüléket a portartállyal egy hulladéktároló vödör fölé. ③ Nyomja meg a portároló fedél kioldó gombját (13. ábra). → Portároló fedél lefelé billen és a por kihullik.

A szűrő tisztítása

MEGJEGYZÉS:

Hogy a szívási teljesítmény megmaradjon, a ké- szüléket és a szűrőt rendszeresen kell tisztítani.

① Nyomja meg a szüröt kioldó gombot a készülék hátoldalán. ② Húzza ki a szürótartót a készülékből (14. ábra). ③ Húzza ki a szürót a tartójából (15. ábra). ④ Porolja ki a szürót és a tartót ütögetéssel egy hulladéktároló vödör felett. ⑤ Öblítse ki a szürót folyó vízzel (max. 40 °C). ⑥ Hagyja a szürót min. 24 órát száradni mielőtt a szürót és a tartót ismét a készülékbe helyezi.

A ciklon egység tisztítása

① Ürítse ki a portartályt, >„Portároló tartály kiürítése“ a 66 olbalon. ② Nyomja meg a portartály kioldó gombot a készülék alsó oldalán és tartsa nyomva (16/1. ábra). ③ Billentse a portartályt a szívócső csatlakozója irányába és húzza le lefelé (16. ábra). ④ Fordítsa el a szűrőbetétet az órajárásával ellentétes irányba és húzza le lefelé a ciklonegységről (17. ábra). ⑤ Fordítsa el a ciklonegységet az órajárásával ellentétes irányba és húzza le lefelé a készülékről (18. ábra). ⑥ Porolja ki a szűrőbetétet és a ciklonegységet ütógetéssel egy hulladéktároló vödör felett. ⑦ Használjon egy száraz kendőt a maradék por és szennyeződés eltávolításához.

Ciklonegység behelyezése

① Dugja a ciklonegységet a készülékre úgy, hogy mindkét egységen található nyilak helyzete egybeessen. ② Fordítsa el a ciklonegységet az órajárásával azonos irányba addig, amíg az a helyére bepattan. ③ Dugja a szűrőbetétet a tömítéssel a készüléktől elfelé fordítva a ciklonegységre. ④ Fordítsa el a szűrőbetétet az órajárásával azonos irányba addig, amíg az a helyére bepattan. ⑤ Helyezze a portartályt kissé megdöntve a készülékre. ⑥ Bereteszeléshez nyomja meg a portartályt a fogantyú felé.

Kefehenger eltávolítása és tisztítása

① Oldja ki adott esetben a padlótisztító fej reteszelését és húzza ki ezt a szívócsőből (4. ábra). ② Tolja a keferögzítését a padlótisztító fej alsó oldalán oldalra (20. ábra). ③ Emelje ki a kefehengert a padlótisztító fejből (21. ábra). ④ Távolítsa el a szennyeződéseket és a szórszálakat a padlótisztító fejből és a kefehengerből. Használjon ehhez óvatosan egy ollót segédeszközként.

Tartozékok

• Higiénikus kifújó szűrő - 0698002 (22/A. ábra).
  • Kefehenger - 0698413 (22/B. ábra).
  • Leválasztó szűrővel - 0698401 (22/C. ábra)
  • Portartály komplett - 0698405 (22/D. ábra)
  • Fali tartó - 0698011 (22/E. ábra).
• Hálózati adapter - 0698003 (22/F. ábra).
• Akkumulátor - 0698004 (22/G. ábra).

Hibaelhárítás

Mielött a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal felveszi vagy a készüléket a Dirt Devil vevőszolgálathoz küldi, a weboldalunk szerviz részén sok kiegészítő tudnivalót talál a megoldáshoz és a hibaelhárításhoz: www.dirtdevil.de/service

FIGYELMEZTETÉS!

Mielött hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a készüléket. Soha ne használjon egy meghibásodott készüléket, egy meghibásodott hálózati adapterter vagy egy meghibásodott akkumulátort.

Teşekkür ederiz!